WEBVTT 00:01.145 --> 00:07.603 Ní raibh an Samhradh 2025 tar éis tosú go fóill, ach bhí na meáin ag tabhairt rabhaidh cheana féin faoi 00:07.603 --> 00:11.427 thonnta teasa, triomach, tinte foraoise agus ganntanas uisce. 00:11.427 --> 00:16.484 Is é an chúis atá leis seo an t-athrú aeráide de dhéantús an duine, de bharr astaíochtaí iomarcacha CO2. 00:16.484 --> 00:19.248 Cad í an fhírinne atá taobh thiar de cheannlínte mar iad seo? 00:19.248 --> 00:25.562 I gcur i láthair mionsonraithe, pléann an t-aerolaícheolaí agus an taighdeoir aeráide, an tOllamh Werner Kirstein, na hargóintí 00:25.562 --> 00:30.334 is forleithne ar son an athraithe aeráide de bharr an duine agus cuireann sé na frithargóintí, a 00:30.334 --> 00:33.420 ndéantar neamhaird díobh go minic, chun suntais. 00:33.420 --> 00:43.043 Seo thíos achoimre ghearr ar chuid de na príomhphointí óna léacht AZK dar teideal "Athrú Aeráide Politigineach". 00:43.043 --> 00:48.393 1. Teas gan fasach? An cuar bréige an tslat haca! 00:48.393 --> 00:56.356 Anois taispeánfaidh mé daoibh an aeráid, an t-athrú aeráide le 11,000 bliain anuas. 00:56.356 --> 01:02.642 Is féidir leat a fheiceáil anseo ar an taobh clé is faide amach gur tháinig an tréimhse mhór fhuar dheireanach, ar a dtugtar an 01:02.642 --> 01:05.984 Oighearaois freisin, chun deiridh 10,000 nó 11,000 bliain ó shin 01:05.984 --> 01:10.560 D'éirigh sé níos teo, ansin níos fuaire arís, ansin níos teo, ansin níos fuaire arís. 01:10.560 --> 01:13.440 Mar sin, tá sé ag dul suas agus síos mar seo le fada an lá. 01:13.440 --> 01:21.633 Agus ansin bhí mion-oighearaois eile againn, sa 17ú/18ú haois, nuair a fuaraigh sé arís, ach ní hionann an 01:21.633 --> 01:26.454 méid a fuair sé agus le linn na bpríomh-tréimhsí fuachta. 01:26.454 --> 01:30.819 Agus ina dhiaidh sin, níl muid ach ag teacht amach as an aois bheag oighir seo. 01:30.819 --> 01:38.381 Ciallaíonn sé seo, nuair a thagaimid amach as aois oighir mhór nó bheag, go gcaithfidh sé éirí níos teo go nádúrtha. 01:38.381 --> 01:41.133 Chuala mé an argóint: "Sea, ach tá sé éirithe níos teo!" 01:41.133 --> 01:43.383 – Sea, le do thoil, tá sé éirithe níos teo go nádúrtha. 01:43.383 --> 01:46.614 Agus inniu táimid tagtha go dtí an deireadh thiar. 01:46.614 --> 01:51.740 Agus céard a chuireann eolaíocht na haimsire os ár gcomhair? An cuar íochtarach. 01:51.740 --> 01:57.855 B'fhéidir go gcuimhníonn sibh go léir ar an gcuar den mhaide haca a scaip M. Mann an tráth sin. 01:57.855 --> 02:01.208 Sea, is maith an rud é an bolscaireacht, ní raibh ann ach bolscaireacht. 02:01.208 --> 02:09.494 Agus feiceann tú, ní dhearna siad ach an aeráid a choinneáil seasmhach ón mbliain 1000 ar 02:09.494 --> 02:15.100 aghaidh, 1200, 1400, 1600, srl., níor athraigh sí mórán. 02:15.100 --> 02:18.960 Sea, is féidir leat an cuar féin a fheiceáil thuas. 02:18.960 --> 02:22.897 Mar sin, táimid á dtógáil inár dteannta, mar a déarfá. 02:22.897 --> 02:27.691 2. Téann samhlacha aeráide in aghaidh na réaltachta 02:27.691 --> 02:34.175 Ba mhaith liom an tOllamh Hans von Storch a lua arís, an té atá taobh thiar den athrú aeráide agus a chuireann chun cinn é: 02:34.175 --> 02:57.628 "Tá rúndiamhair romhainn" – 2013, is é sin cúpla bliain ó shin anois – "níor tháinig ardú ar na teochtaí le 15 bliana. 02:57.628 --> 02:59.042 Tá 02:59.042 --> 03:11.101 Dá stadfadh an téamh domhanda ar feadh cúig bliana eile, bheadh botún bhunúsach sna samhlacha agus chaithfí na tuartha a cheartú. 03:11.101 --> 03:13.718 an tríú cuar Mauna Loa: 03:13.718 --> 03:17.376 CO2 mar chúis leis an ardú ar theocht? 03:17.376 --> 03:29.208 Is é an botún bunúsach ná go nglacann samhlacha aeráide le CO2 i gcónaí. 03:29.208 --> 03:32.659 Is é CO2 is cúis leis an téamh domhanda. 03:32.659 --> 03:40.597 Agus má fhéachaimid ar an gcuar seo, beagán níos faide anonn anseo, feicfidh tú go bhfuil an teocht tar éis ardú le 25 03:40.597 --> 03:49.587 bliain anuas, agus go bhfuil an tiúchan CO2 tar éis ardú freisin – cuar cáiliúil Mauna Loa – tá an dá cheann tar éis ardú. 03:49.587 --> 03:54.882 Agus sin an uair a tháinig an scéal ar fad chun solais sna 1980idí, nuair a dúirt daoine: 03:54.882 --> 04:00.750 Nuair a éiríonn an teocht, éiríonn an CO2 freisin, nó a mhalairt, mar a bhí uait a rá: 04:00.750 --> 04:05.520 éiríonn an CO2 agus ansin éiríonn an teocht freisin. 04:05.520 --> 04:11.120 Mar sin féin, má fhéachaimid ar na rannáin roimh agus ina dhiaidh, feicimid go soiléir nach fíor é seo a thuilleadh. 04:11.120 --> 04:14.980 Ach le do thoil, céard faoi na hamanna roimhe sin agus ina dhiaidh sin? 04:14.980 --> 04:18.756 Anseo, roimh na 25 bliain seo agus tar éis na 25 bliain seo? Is léir nach fíor sin. 04:18.756 --> 04:21.568 Os a choinne: scarann na cuaranna óna chéile. 04:21.568 --> 04:27.041 D'ardaigh leibhéil CO2, ach thit an teocht le linn tréimhsí áirithe. 04:27.041 --> 04:34.626 4. Comhghaol nó cúisíocht? Cad a bhaineann le stórcaí le ráta na breithe 04:34.626 --> 04:39.872 Mar sin, agus an rud atá le foghlaim againn as seo ná rud a dúirt mé i gcónaí i ngach léacht staitisticí do 04:39.872 --> 04:45.020 thír-eolaithe: a dhaoine, ní hionann comhghaol agus cúisíocht! 04:45.020 --> 04:47.832 Is mór an difríocht é sin! 04:52.800 --> 04:57.279 Tá a fhios agaibh go léir é, nach bhfuil? Sílim go bhfuil sé an-cháiliúil anois. 04:57.279 --> 05:01.117 Seo sampla eile de chomhchoibhneas bréagach. Foinse: An Oifig Fheidearálach Staidrimh. 05:01.117 --> 05:06.396 Feiceann tú, is í líon na stórc agus na breitheanna sa Ghearmáin, sa tSualainn tá sé níos áille fós. 05:06.396 --> 05:17.860 Aon uair a bhí níos mó storc anseo (sin an cuar gorm), d'ardaigh líon na mbreitheanna. 05:17.860 --> 05:24.172 Agus aon uair a tháinig laghdú arís ar líon na storc ar chúiseanna éiceolaíocha, thit an ráta breithe. 05:24.172 --> 05:28.226 Mar sin, caithfidh gach duine a chonclúid go bhfuil baint chúisíoch anseo. 05:28.226 --> 05:29.900 Sea, ceart go leor! 05:29.900 --> 05:35.647 Is féidir comhghaol bréagach dearfach atá chomh hard céanna a fháil freisin idir rátaí colscartha i stát 05:35.647 --> 05:41.040 Maine sna Stáit Aontaithe agus tomhaltas mairgéine. 05:41.040 --> 05:42.420 Le do thoil, sin mar atá sé! 05:42.420 --> 05:45.300 Is féidir leat é a chuardach ar an idirlíon, tá sé fíor! 05:45.300 --> 05:51.180 I bhfocail eile, nuair a itear níos mó mairgéine, méadaíonn líon na colscarthaí. 05:52.695 --> 05:55.570 Tá siad ina seasamh ansin, faoi iontas. 05:55.570 --> 06:00.377 Tá ceann álainn, gealgháireach eile agam a bhfuil cuma beagán brónach air fós. 06:00.377 --> 06:07.720 Tá comhghaol láidir idir líon na mbásanna i measc úsáideoirí cathaoireacha rothaí agus praghas na sceallóg prátaí. 06:10.112 --> 06:14.900 Deirim é seo go díreach chun an beatha a chur deacair ar mo chomh-fhisiceoirí. 06:14.900 --> 06:20.062 Mar sin, más mian leat a leithéid de chomhchoibhneas bréagach a iompú ina fhírinne anseo. 06:20.062 --> 06:23.200 5. Buntáistí CO2 do phlandaí 06:23.200 --> 06:27.800 Mar sin, is ceist mhór i gcónaí é dúbailt na tiúchan CO2. 06:27.800 --> 06:33.791 Cad a tharlaíonn nuair a dhúbailtear an tiúchan CO2 inár n-atmaisféar? 06:33.791 --> 06:45.301 Mar sin, tá tithe gloine againn, fíor-thithe gloine. Seo, mar shampla, plandáil ina fhásann torthaí nó glasraí. 06:45.301 --> 06:55.980 Bhí mé féin san Íoslainn. Chonaic mé na coimeádáin ollmhóra seo lasmuigh den bhealach isteach agus CO2 scríofa orthu. 06:55.980 --> 06:58.321 Is iontas liom cad atá ar siúl acu leis an gCO2 anseo anois? 06:58.321 --> 07:03.765 Dúirt siad, "Úsáidfimid é seo le haghaidh leasúcháin; dá mhéad CO2 a chaidéalaimid isteach sa theach gloine seo (teach 07:03.765 --> 07:06.605 gloine teasa), is amhlaidh is fearr a fhásfaidh na plandaí." 07:06.605 --> 07:11.712 Is fada aithne air gur leasachán den scoth é CO2 do phlandaí áirithe. 07:11.712 --> 07:15.440 6. An oighearshruth – bréige! 07:15.440 --> 07:18.652 Ós rud é go bhfuilimid anseo sna hAlpa, ar imeall na nAlpa, mar a déarfá, ba mhaith liom 07:18.652 --> 07:21.060 filleadh ar ábhar na n-oighearshruthanna Alpach. 07:21.060 --> 07:27.018 Deirtear i gcónaí go bhfuil oighearshruthanna ag cúlú, go bhfuil siad ag gluaiseacht siar. 07:27.018 --> 07:34.700 Má fhéachann tú níos géire air, is fíor sin – cé nach amhlaidh atá ach ar feadh tréimhse áirithe ama. 07:34.700 --> 07:41.810 Agus má leanann tú an tOllamh Gernot Patzelt ó Ollscoil Innsbruck agus a mhíniúcháin, tá fianaise faighte aige go 07:41.810 --> 07:46.520 mbíonn naochaigh seo i gcónaí ag dul chun cinn agus ag cúlú. […] 07:46.520 --> 07:55.031 I mbeagán focal: Le 11,000 bliain anuas, bhí oighearshruthanna níos lú ná mar atá siad inniu le dhá thrian den am 07:55.031 --> 07:59.327 sin, rud a thugann le fios go raibh an aeráid níos teo. 07:59.327 --> 08:02.774 Mar sin, bhí sé níos teo roimhe sin, agus bhí sé níos fuaire arís freisin. 08:02.774 --> 08:05.780 Agus bhí sé níos teo arís, agus bhí sé níos fuaire arís. 08:05.780 --> 08:11.560 Sin an chúis atá le gluaiseacht aisteach na n-oighearshruth. 08:11.560 --> 08:16.740 Mar sin, is feiniméan aitheanta é i ndáiríre, ach níl sé foilsithe go poiblí. 08:16.740 --> 08:17.925 Fuair sé amach é sin. 08:17.925 --> 08:26.255 Is díol spéise é gur scrúdaigh sé crainn i gceantair inar chúligh an oighearshruth anois, ag 08:26.255 --> 08:30.620 nochtadh seanghréithe a bhí ceilte roimhe sin. 08:30.620 --> 08:38.218 Agus ansin chonaic sé go raibh stocanna sean-crann ag teacht chun solais faoi na oighearshruthanna a bhí ag cúlú thíos thíos. 08:38.218 --> 08:44.305 Is é sin, má chuirtear ina luí orainn go raibh oighearshruthanna ag cúlú i gcónaí agus go raibh siad níos 08:44.305 --> 08:48.240 doimhne san am atá caite, cén áit as a dtáinig na crainn seo? 08:48.240 --> 08:51.925 Ní fhaca mé riamh crann ag fás faoi oighear! 08:51.925 --> 08:53.786 Ní féidir é sin! 08:53.786 --> 09:00.100 Agus is é sin i ndáiríre fianaise thurgnamhach cheart, atá i bhfad i gcéin ó aon teoiric. 09:00.100 --> 09:02.380 Ach mar a dúirt mé, ní fháilfimid amach. 09:02.380 --> 09:06.220 7. Arnaithe polacha le haghaidh caidreamh poiblí aeráide? 09:06.220 --> 09:11.893 Is iomaí gné a bhaineann leis an aeráid. Is féidir liom cúpla ceann a roghnú chun a thaispeáint daoibh an méid a deirtear 09:11.893 --> 09:15.300 linn agus an chaoi a léimeann na meáin chumarsáide air ansin. 09:15.300 --> 09:20.442 Bhí an béar polach riamh mar shiombail ag gníomhaithe aeráide, agus anseo feicimid – tá 09:20.442 --> 09:23.131 sé scríofa ar dheis – gur íomhá bhréige í. 09:23.131 --> 09:26.160 Ar thug éinne faoi deara go bhfuil rud éigin suiteáilte anseo? 09:26.160 --> 09:31.657 Mar sin, níl an béar polach uaigneach seo i mbaol, ach sin an fáth ar chuir siad ar snámhán oighir mar sin é. Go 09:31.657 --> 09:37.320 grianghrafadóireachta, tá sé ceaptha go mbeadh an chuma seo air: Sea, tá m'ghnáthóg ag imeacht as an saol anois. […] 09:37.320 --> 09:45.693 I ndáiríre, tá méadú tagtha ar dhaonra na mbéar polach in Alasca agus i Meiriceá Thuaidh ó thart ar 5,000 09:45.693 --> 09:49.947 – an pointe is ísle – go 25,000 le 40 bliain anuas. 09:49.947 --> 09:54.580 Mar sin, tá daonra na béir bhána ag méadú, ní ag laghdú! 09:54.580 --> 10:01.440 Sea, agus cén fáth é sin? Toisc go bhfuil an seilg ar bhéir bhána toirmiscthe. 10:01.440 --> 10:05.998 Ba é an toradh a bhí air seo ná, cé go bhfuil sé coiscthe anois béir bhána a sheilg, go bhfuil daoine fós ann 10:05.998 --> 10:09.751 a leanann orthu á dhéanamh, ach mar sin féin tá pobal na mbéar bán ag méadú cheana féin. 10:09.751 --> 10:17.745 Ciallaíonn sé sin nach raibh ach mar thoradh ar an lámhach a bhí ar líon na mbéar polach i ndáiríre. […] 10:17.745 --> 10:21.162 Dála an scéil, tá béir pholacha ann le 600,000 bliain. 10:21.162 --> 10:25.987 Mar sin, ciallaíonn 600,000 bliain go bhfuil na béir pholacha seo tar éis maireachtáil trí na haoiseanna oighir go léir, 10:25.987 --> 10:28.640 na tréimhsí teo, na haoiseanna oighir agus na tréimhsí teo. 10:28.640 --> 10:32.924 Tháinig siad slán as sin ar fad, níor rinne sé an chraobh díobh. 10:32.924 --> 10:37.248 8. Na hoileáin atá ag dul go tóin poill 10:37.248 --> 10:40.918 Topaic eile anseo: ardú leibhéal na farraige sna Farraigí Theas. 10:40.918 --> 10:47.840 Oileáin Caroline, is fíor go bhfuil roinnt oileán ag imeacht as radharc. 10:47.840 --> 10:53.889 Tá leibhéal na farraige ag ardú chomh tapa sin go bhfuil cosa fliucha á bhfáil ag áiteanna áirithe cheana féin, 10:53.889 --> 11:00.550 agus tá daoine ag déanamh caoineadh: "Is é an t-athrú aeráide is cúis lenár n-oileáin imeacht as radharc." 11:00.550 --> 11:02.460 Sea, céard a tharla i ndáiríre? 11:02.460 --> 11:09.290 Tharla mé a fheiceáil ar ZDF é, chonaic mé féin é i mí an Mhárta 2009 – de réir dealraimh 11:09.290 --> 11:14.048 tá leibhéal na farraige ag ardú i Micrínéise. 11:14.048 --> 11:19.623 Go deimhin, áfach, tá gluaiseachtaí fadaimseartha agus ingearacha idir na hoileáin bheaga 11:19.623 --> 11:22.771 Chairéineacha agus an Phláta mhór Aigéan Ciúin. 11:22.771 --> 11:28.345 Má fhéachann tú ar an léarscáil seo, an léarscáil theictonic seo den Domhan, feicfidh tú go bhfuil sí 11:28.345 --> 11:31.835 comhdhéanta de go leor plátaí, plátaí móra agus beaga. 11:31.835 --> 11:36.155 Anois tá plátaí ann a ghluaiseann go fada-líneach nó go verticálach nó a 11:36.155 --> 11:40.065 shleamhnaíonn faoi chéile, ag brú faoinár n-íochtar. 11:40.065 --> 11:47.787 Agus an rud ar cheart go mbeadh a fhios ag ZDF ná go bhfuil plátaí, anseo díreach i gceantar Oileáin Charóline, ag dul faoi 11:47.787 --> 11:52.661 de bharr na tectónaice, agus ansin nuair a sheasaim ar phláta atá ag dul faoi, tá an 11:52.661 --> 11:56.260 chuma air go bhfuil leibhéal na farraige ag ardú. 11:56.260 --> 12:00.838 Má chuireann tú duine éigin ansin (ag díriú ar an léarscáil) – cónaitheoir de Phláta Karoline – agus má chuireann tú ansin é, 12:00.838 --> 12:06.599 agus é ina sheasamh ar phláta atá ag dul faoi, a lámha á n-ardú aige agus ag rá, "Ar son Dé, tá leibhéal na farraige ag ardú!" 12:06.599 --> 12:09.664 Seo mar a gcuirtear an dallamullóg orainn. 12:09.664 --> 12:14.927 Agus an rud céanna – ní gá dom é a rá arís anois – baineann sé freisin le hOileáin Fhídi, dála an scéil. 12:14.927 --> 12:20.720 Ag an gcomhdháil aeráide i mBonn díreach anois – bhí duine ann freisin ó Oileáin Fhídi – a dúirt: "Éireoidh leibhéal na farraige 12:20.720 --> 12:23.476 níos airde ag pointe éigin, agus ansin beidh muid imithe." 12:23.476 --> 12:28.200 Sea, tá sé díreach mar an gcéanna ar Phláta na hAstráile agus ar Phláta an Aigéin Chiúin. 12:28.200 --> 12:35.025 Déarfainn go bhféadfaí Oileáin Fhidsí a thuileadh go teoiriciúil – mar sin tá an ceart ag an bhfear – 12:35.025 --> 12:38.760 má leanann an phláta áitiúil ag dul go tóin poill. 12:38.760 --> 12:44.891 Agus ní má mhéadaíonn an téamh domhanda nó téamh an atmaisféir, ach d'fhéadfadh an phláta tumadh níos faide fós. 12:44.891 --> 12:50.000 Agus tá sé tuigthe anois ag tíortha i mbéal forbartha conas leas a bhaint as an athrú aeráide. 12:50.000 --> 12:54.378 Deir siad: Is sibhse, na tíortha tionsclaithe, atá le cúis a chur ar an ardú mór ar leibhéil CO2. 12:54.378 --> 13:01.255 Agus céard atá á dhéanamh againn sna tíortha tionsclaithe? Táimid ag íoc cúitimh leis na tíortha seo! 13:01.255 --> 13:02.857 An dtuigeann tú é sin fós? 13:02.857 --> 13:04.036 Conclúid 13:04.036 --> 13:10.061 Do mo chuid cainte deiridh, tá Sonja Margolina roghnaithe agam. 13:10.061 --> 13:14.076 Mar neamhshaineolaí sa réimse, deir sí: 13:14.076 --> 13:21.073 Is téarma an-idé-eolaíoch é an t-athrú aeráide a d'ardaigh an útóipe 'an aeráid a shábháil' go 13:21.073 --> 13:25.420 sprioc an ghnímh pholaitiúil agus go héigean morálta. 13:25.420 --> 13:31.729 […] Níor cheart dearmad a dhéanamh go bhfuil an tsamhail smaointeoireachta seo nasctha le leasanna 13:31.729 --> 13:37.888 inláimhsithe a lán brabóisóirí ón bpolaitíocht, ón tsochaí shibhialta agus ón éice-thionscal. 13:37.888 --> 13:43.251 Mar sin, ar ndóigh, tá brabóisóirí anseo freisin, agus sin an fáth a bhfuil an scéal ar fad ag tarlú. 13:43.251 --> 13:51.055 De réir an Ollaimh Kirstein, ní heolaíoch ná fíor í an t-athrú aeráide scaipthe de bharr CO2 dá bhrí sin. 13:51.055 --> 13:57.340 Is coincheap idé-eolaíoch é a chuireann mothú ciontachta ar dhaoine ionas go dtabharfaidh siad ansin an 13:57.340 --> 14:03.060 t-airgead riachtanach do 'thionscadail cosanta aeráide' líomhnaithe agus do chánacha CO2. 14:03.060 --> 14:08.260 Ní féidir le haon duine a bheith in amhras go dtarlaíonn eachtraí aimsire foircneacha agus scrios an chomhshaoil go fóill. 14:08.260 --> 14:12.629 Mar sin féin, tá na meáin ina dtost maidir leis na cúiseanna féideartha. 14:12.629 --> 14:19.210 Tá tuairiscí déanta ag Kla.TV ar theicneolaíochtaí a bhféadfadh tionchar ollmhór a bheith acu ar an aimsir i go leor dá gcláir. 14:19.210 --> 14:21.632 Cuirfimid béim ar chuid acu thíos. 14:21.632 --> 14:27.665 Cuidigh le scaipeadh na scéala faoi Kla.TV mar fhrithphointe do na meáin phríomhshrutha. 14:27.665 --> 14:31.820 Tugann sé seo deis do dhaoine a dtuairimí féin a chruthú.