1
00:00:00,000 --> 00:00:01,145


2
00:00:01,145 --> 00:00:07,368
Okpomọkụ 2025 ka amalitela, ma mgbasa ozi
amalitela ịdọ aka ná ntị banyere ebili

3
00:00:07,368 --> 00:00:11,427
okpomọkụ, oke agụụ mmiri, ọkụ ọhịa na enweghị mmiri.

4
00:00:11,427 --> 00:00:16,484
Ihe kpatara nke a bụ mgbanwe ihu igwe mmadụ
kpatara site na mwepụta CO2 karịrị akarị.

5
00:00:16,484 --> 00:00:19,248
Gịnị bụ eziokwu n'azụ isiokwu dị ka ndị a?

6
00:00:19,248 --> 00:00:26,452
N'onyonyo zuru ezu, ọkà mmụta ihu igwe na onye nyocha ihu igwe
Prof. Werner Kirstein na-akọwa nkwupụta ndị kacha

7
00:00:26,452 --> 00:00:33,420
gbasaa gbasara mgbanwe ihu igwe kpatara mmadụ ma
na-egosi nkwupụta megidere ha a na-eleghara anya.

8
00:00:33,420 --> 00:00:43,043
N'okpuru bụ nchịkọta mkpirikpi nke ụfọdụ isi okwu sitere
na nkuzi ya na AZK nke akpọrọ "Politogenic Climate Change".

9
00:00:43,043 --> 00:00:48,393
1. Okpomọkụ na-adịghị ahụkebe? Ụdị mgbanaka hockey ụgha!

10
00:00:48,393 --> 00:00:56,356
Ugbu a, m ga-egosi gị ihu igwe,
mgbanwe ihu igwe n'ime afọ 11,000 gara aga.

11
00:00:56,356 --> 00:01:02,527
Ị nwere ike ịhụ ebe a n'akụkụ ekpe kacha anya na
afọ 10,000 ma ọ bụ 11,000 gara aga, oge oyi ikpeazụ

12
00:01:02,527 --> 00:01:05,984
buru ibu, ma ọ bụ oge ájá dịka a makwaara ya, kwụsịrị

13
00:01:05,984 --> 00:01:10,560
Ọ gbara ọkụ, mesịa gbara oyi, mesịa gbara ọkụ, mesịa gbara oyi.

14
00:01:10,560 --> 00:01:13,440
Ya mere, ọ na-arị elu na-ada ala otu a kemgbe ogologo oge.

15
00:01:13,440 --> 00:01:21,688
Ma mgbe ahụ, anyị nwere obere oge oyi ọzọ n'afọ
narị iri na asaa na iri na asatọ, mgbe ihe jụrụ

16
00:01:21,688 --> 00:01:26,454
oyi ọzọ, mana ọ bụghị ka oge oyi ukwu si jụrụ oyi.

17
00:01:26,454 --> 00:01:30,819
Ma mgbe nke ahụ gasịrị, anyị na-apụ na obere oge oyi a.

18
00:01:30,819 --> 00:01:38,381
Nke a pụtara na mgbe anyị pụtara site na oge oyi
ukwu ma ọ bụ oge oyi nta, ọ ga-esi n'okike bụrụ ọkụ.

19
00:01:38,381 --> 00:01:41,133
Anụrụ m okwu mkparịta ụka ahụ: "Ee, mana ọ na-ekpo ọkụ!"

20
00:01:41,133 --> 00:01:43,383
Ee, biko, ọ ghọrọ nke ọkụ n'onwe ya.

21
00:01:43,383 --> 00:01:46,614
Ma taa anyị erutela njedebe kpamkpam.

22
00:01:46,614 --> 00:01:51,740
Kedu ihe sayensị ihu igwe na-egosi anyị? Ọkpụrụkpụ ala.

23
00:01:51,740 --> 00:01:57,855
Ikekwe unu niile hụrụ mgbago hockey
stick M. Mann kpalitere n'oge ahụ.

24
00:01:57,855 --> 00:02:01,208
Ee, propaganda dị mma, ọ bụ naanị propaganda.

25
00:02:01,208 --> 00:02:09,324
Ma ị hụrụ, ha nanị jiri nlezianya chekwaa ihu
igwe ka ọ dịgide site na afọ 1000 ruo

26
00:02:09,324 --> 00:02:15,100
n'ihu—1200, 1400, 1600 wdg.; ọ naghị agbanwe nke ukwuu.

27
00:02:15,100 --> 00:02:18,960
Ee, ị nwere ike ịhụ mgbago ahụ n'eziokwu n'elu.

28
00:02:18,960 --> 00:02:22,897
Ya mere, a na-eduga anyị n'ụzọ ezighi ezi, ka e si kwuo.

29
00:02:22,897 --> 00:02:27,691
2. Ụdị ihu igwe na-emegide eziokwu

30
00:02:27,691 --> 00:02:34,175
Achọrọ m ịkpọghachi okwu Prof. Hans von Storch ọzọ,
onye nọ n'azụ mgbanwe ihu igwe ma na-akwalite ya:

31
00:02:34,175 --> 00:02:57,628
"Anyị na-eche ihu ihe omimi" – 2013, nke ahụ bụ afọ ole na ole
gara aga – "okpomọkụ adịghị abawanye kemgbe afọ iri na ise."

32
00:02:57,628 --> 00:02:59,042
Ee

33
00:02:59,042 --> 00:03:11,101
Ọ bụrụ na okpomọkụ ụwa kwụsịrị maka afọ ise ọzọ, e nwere
mmejọ dị omimi n'ime ụdị ndị ahụ, a ga-emezi amụma ndị ahụ.

34
00:03:11,101 --> 00:03:13,718
Ugwu Mauna Loa nke atọ:

35
00:03:13,718 --> 00:03:17,376
CO2 dị ka ihe na-akpata ịrị elu okpomọkụ?

36
00:03:17,376 --> 00:03:29,208
Mmebi bụ isi bụ na ihe nlereanya
ihu igwe na-atụle mgbe niile CO2.

37
00:03:29,208 --> 00:03:32,659
CO2 na-akpata ịrị elu okpomọkụ ụwa.

38
00:03:32,659 --> 00:03:41,322
Ma ọ bụrụ na anyị lelee mgbịrịgba a ntakịrị n'ebe a, ị ga-ahụ na
okpomọkụ n'ezie arịgo elu n'ime afọ iri abụọ

39
00:03:41,322 --> 00:03:49,587
na ise gara aga, na ọkwa CO2 kwa arịgo elu – a
ma ama mgbịrịgba Mauna Loa – ha abụọ arịgo elu.

40
00:03:49,587 --> 00:03:54,882
Ma ọ bụ mgbe ahụ ka akụkọ niile
pụtara na afọ 1980, mgbe ndị mmadụ kwuru:

41
00:03:54,882 --> 00:04:01,084
Mgbe okpomọkụ na-arị elu, CO2 na-arịkwa
elu, ma ọ bụ n'ụzọ ọzọ, dịka ịchọrọ ikwu: CO2

42
00:04:01,084 --> 00:04:05,520
na-arị elu, mgbe ahụ okpomọkụ na-arịkwa elu.

43
00:04:05,520 --> 00:04:11,120
Otú ọ dị, ma anyị lelee ngalaba ndị dị tupu na nke dị mgbe e
mesịrị, anyị ga-ahụ na nke a doro anya na ọ bụghịzi eziokwu.

44
00:04:11,120 --> 00:04:14,980
Ma biko, gịnị gbasara oge tupu na mgbe nke ahụ gasịrị?

45
00:04:14,980 --> 00:04:18,756
N'ebe a, tupu afọ iri abụọ na ise ndị a na mgbe afọ iri abụọ
na ise ndị a gasịrị? Nke ahụ doro anya na ọ bụghị eziokwu.

46
00:04:18,756 --> 00:04:21,568
N'aka nke ọzọ: mgbago ahịrị ndị ahụ na-apụ iche.

47
00:04:21,568 --> 00:04:27,041
Ọkwa CO2 toro, mana okpomọkụ dara n'oge ụfọdụ.

48
00:04:27,041 --> 00:04:34,626
4. Mmekọrịta ma ọ bụ kpatara? Gịnị ka
nnụnụ stork metụtara ọnụ ọgụgụ ọmụmụ?

49
00:04:34,626 --> 00:04:40,120
Ya mere, ihe anyị kwesịrị ịmụta site na nke a bụ ihe m
na-ekwu mgbe niile n'ọmụmụ ọnụọgụ niile m na-enye ndị ọkà mmụta

50
00:04:40,120 --> 00:04:45,020
ala: ụmụnne, njikọ adịghị pụtara na otu ihe kpatara ihe ọzọ!

51
00:04:45,020 --> 00:04:47,832
Nke ahụ bụ nnukwu ọdịiche!

52
00:04:52,800 --> 00:04:57,279
Unu niile maara ya, ọ bụghị ya? Echere m na a maara ya nke ọma.

53
00:04:57,279 --> 00:05:01,117
Nke a bụ ihe atụ ọzọ nke njikọ ụgha.
Isi iyi: Ọfịs Nchịkọta Ọnụọgụgụ Federal.

54
00:05:01,117 --> 00:05:06,396
Ị hụrụ, ọnụọgụ ụmụ nnụnụ stork na ọmụmụ nwa
na Germany; na Sweden, ọ ka mara mma karị.

55
00:05:06,396 --> 00:05:17,860
Mgbe e nwere ọtụtụ nnụnụ stork ebe a (nke ahụ bụ
ahịrị anụnụ anụnụ), ọnụọgụ ọmụmụ na-arịwanye elu.

56
00:05:17,860 --> 00:05:24,172
Ma mgbe ọ bụla ọnụọgụ nnụnụ stork dara ọzọ n'ihi
ihe gbasara gburugburu ebe obibi, ọnụego ọmụmụ dara.

57
00:05:24,172 --> 00:05:28,226
Ya mere, onye ọ bụla ga-ekpebi na nke a bụ mmekọrịta kpatara.

58
00:05:28,226 --> 00:05:29,900
Ee, n'ezie!

59
00:05:29,900 --> 00:05:35,581
A pụkwara ịchọta njikọ ụgha dị elu n'otu ụzọ
ahụ n'etiti ọnụego ịkewapụ di na nwunye na

60
00:05:35,581 --> 00:05:41,040
steeti Maine nke Amerịka na oriri margarini.

61
00:05:41,040 --> 00:05:42,420
Biko, ọ dị otú ahụ!

62
00:05:42,420 --> 00:05:45,300
Ị nwere ike ịchọ ya na ịntanetị, ọ bụ eziokwu!

63
00:05:45,300 --> 00:05:51,180
N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, mgbe a na-eri margarini
karịrị, ọnụ ọgụgụ nkewa di na nwunye na-arị elu.

64
00:05:52,695 --> 00:05:55,570
Ha guzoro ebe ahụ, jụrụ onwe ha.

65
00:05:55,570 --> 00:06:00,377
Enwere m otu ọzọ mara mma, na-atọ
ụtọ, nke ka na-ele anya ntakịrị mwute.

66
00:06:00,377 --> 00:06:07,720
Ọnụọgụ ọnwụ n'etiti ndị na-eji oche igwe kwụ
ọtọ dakọtara nke ukwuu na ọnụahịa crisps poteto.

67
00:06:10,112 --> 00:06:14,900
Ana m ekwu nke a iji mee ka ndị
ọkà mmụta fiziks ibe m nwee nsogbu.

68
00:06:14,900 --> 00:06:20,062
Ya mere, ọ bụrụ na ịchọrọ ịtụgharịa njikọ
ụgha dị otú ahụ ka ọ bụrụ eziokwu ebe a.

69
00:06:20,062 --> 00:06:23,200
5. CO2 bara uru nye osisi

70
00:06:23,200 --> 00:06:27,800
Ya mere, ịkụ abụọ ọkwa CO2 bụ nsogbu dị ukwuu kemgbe mgbe niile.

71
00:06:27,800 --> 00:06:33,791
Gịnị ga-eme mgbe ọdịiche CO2
n'ikuku anyị ga-abawanye ugboro abụọ?

72
00:06:33,791 --> 00:06:41,390
Ya mere, anyị nwere ụlọ ikuku ọkụ, ụlọ ikuku
ọkụ n'eziokwu. Nke a, dịka ọmụmaatụ, bụ ubi

73
00:06:41,390 --> 00:06:45,301
ebe mkpụrụ osisi ma ọ bụ akwụkwọ nri na-eto.

74
00:06:45,301 --> 00:06:55,980
Aga m na Iceland onwe m. Ahụrụ m akpa buru ibu
ndị a n'èzí ọnụ ụzọ ntinye, e dere CO2 n'elu ha.

75
00:06:55,980 --> 00:06:58,321
Ana m eche ihe ha na-eme na CO2 ebe a ugbu a?

76
00:06:58,321 --> 00:07:06,605
Ha kwuru, "Anyị ga-eji nke a maka ịkụ ala; ka anyị
na-etinye CO2 karịrị n'ime ụlọ ọkụ a, ka osisi ga-eto nke ọma."

77
00:07:06,605 --> 00:07:11,712
A matara kemgbe ogologo oge na CO2
bụ ezigbo nri ala maka ụfọdụ osisi.

78
00:07:11,712 --> 00:07:15,440
6. Glacier ahụ – ụgha!

79
00:07:15,440 --> 00:07:21,060
Ka anyị nọ ebe a na Alps, n'akụkụ Alps, dịka a
ga-asị, achọrọ m ịlaghachi na isiokwu gbasara glasiọ Alps.

80
00:07:21,060 --> 00:07:27,018
A na-ekwu mgbe niile na glaciers na-apụ azụ, na ha na-aga azụ.

81
00:07:27,018 --> 00:07:34,700
Ọ bụrụ na ị leba anya nke ọma, nke ahụ bụ eziokwu – ọ
bụ ezie na ọ bụ naanị maka oge ụfọdụ, maka oge ụfọdụ.

82
00:07:34,700 --> 00:07:42,026
Ma ọ bụrụ na ị soro Prof. Gernot Patzelt si Mahadum
Innsbruck na nkọwa ya, ọ chọtara ihe àmà na glaciers

83
00:07:42,026 --> 00:07:46,520
ndị a na-aga n'ihu ma na-alaghachi azụ mgbe niile. […]

84
00:07:46,520 --> 00:07:54,979
N'ịkọwa nkenke: N'ime afọ puku iri na otu gara aga,
glaciers dị obere karịa nke taa maka akụkụ abụọ n'ime

85
00:07:54,979 --> 00:07:59,327
atọ nke oge ahụ, nke na-egosi ọnọdụ ihu igwe dị ọkụ.

86
00:07:59,327 --> 00:08:02,774
Ya mere, ọ dị ọkụ tupu, ọ dịkwa oyi ọzọ.

87
00:08:02,774 --> 00:08:05,780
Ma ọ dị ọzọkwa ọkụ, ma ọ dị ọzọkwa oyi.

88
00:08:05,780 --> 00:08:11,560
Nke a bụ ihe kpatara mmegharị dị ịtụnanya nke glasiers.

89
00:08:11,560 --> 00:08:16,740
Ya mere, ọ bụ ihe a maara nke ọma, mana a naghị ebipụta ya n'ọha.

90
00:08:16,740 --> 00:08:17,925
Ọ chọpụtara nke ahụ.

91
00:08:17,925 --> 00:08:30,620
Ihe na-atọ ụtọ bụ na ọ nyochachara osisi n'ógbè ebe glasiọ ahụ
agbapụrụla ugbu a, nke gosipụtara osisi ochie ndị e zoro ezo mbụ.

92
00:08:30,620 --> 00:08:38,218
Ma mgbe ahụ ọ hụrụ na ogwu osisi ochie na-apụta
n'okpuru glaciers na-apụ apụ n'ebe dị n'okpuru.

93
00:08:38,218 --> 00:08:44,486
Ya bụ, ma a kpaliri anyị ka anyị kweta na glaciers
na-apụ azụ mgbe niile ma na ha dị omimi karị n'oge

94
00:08:44,486 --> 00:08:48,240
gara aga, mgbe ahụ, kedu ebe n'ụwa osisi ndị a si bịa?

95
00:08:48,240 --> 00:08:51,925
Anaghị m ahụla osisi na-eto n'okpuru ice!

96
00:08:51,925 --> 00:08:53,786
Nke ahụ apụghị ịbụ!

97
00:08:53,786 --> 00:09:00,100
Ma nke ahụ bụ n'ezie ihe àmà nnwale n'eziokwu,
nke dị anya kpamkpam na nkà ihe ọmụma ọ bụla.

98
00:09:00,100 --> 00:09:02,380
Ma dịka m kwuru, anyị agaghị amata.

99
00:09:02,380 --> 00:09:06,220
7. Ụmụ anụ ọhịa oyi maka mgbasa ozi gbasara ihu igwe?

100
00:09:06,220 --> 00:09:11,686
E nwere ọtụtụ akụkụ gbasara ihu igwe. Enwere
m ike ịhọrọ ole na ole ka m gosi gị ihe a

101
00:09:11,686 --> 00:09:15,300
na-agwa anyị na otu mgbasa ozi si eji ya ozugbo.

102
00:09:15,300 --> 00:09:20,389
Anụ ọhịa oyi na-anọgide mgbe niile bụ akara ngosi
nke ndị na-alụso mgbanwe ihu igwe ọgụ, ma ebe a anyị

103
00:09:20,389 --> 00:09:23,131
hụrụ – edere ya n'aka nri – na onyonyo ahụ bụ ụgha.

104
00:09:23,131 --> 00:09:26,160
Ò nwere onye hụrụ na e wụnyere ihe ebe a?

105
00:09:26,160 --> 00:09:31,932
Ya mere, agụ mmiri oyi a na-enweghị enyi adịghị n'ihe ize ndụ,
mana nke a bụ ihe mere ha ji tinye ya n'elu akpụkpọ

106
00:09:31,932 --> 00:09:37,320
mmiri oyi dị otú ahụ. N'ihe gbasara foto, a tụrụ anya
ka ọ dị otú a: Ee, ebe obibi m na-efunahụ ugbu a. […]

107
00:09:37,320 --> 00:09:45,565
N'eziokwu, ọnụ ọgụgụ anụ ọhịa polar dị na Alaska na
Amerịka Ugwu abawanyela site na ihe dị ka 5,000 – nke bụ

108
00:09:45,565 --> 00:09:49,947
ọkwa kacha ala – ruo 25,000 n'ime afọ iri anọ gara aga.

109
00:09:49,947 --> 00:09:54,580
Ya mere, ọnụ ọgụgụ anụ ọhịa oyi
na-arịwanye elu, ọ bụghị na-ebelata!

110
00:09:54,580 --> 00:10:01,440
Ee, gịnị mere nke ahụ ji bụrụ otu a?
N'ihi na a machibidoro ịkụ anụ polar bear.

111
00:10:01,440 --> 00:10:06,788
Ihe kpatara nke a bụ na ọ bụ ezie na a
machibidoro ịkụ anụ ọdụm oyi, ka ka e nwere ndị na-aga

112
00:10:06,788 --> 00:10:09,751
n'ihu ime ya, ma ọnụ ọgụgụ ọdụm oyi ka na-arị elu.

113
00:10:09,751 --> 00:10:17,745
Nke ahụ pụtara na mbelata ọnụ ọgụgụ anụ ọhịa
oyi polar a kpatara naanị site n'ịkụ ha ọkụ. […]

114
00:10:17,745 --> 00:10:21,162
N'ụzọ ọzọ, anụ ọhịa oyi dị kemgbe afọ 600,000.

115
00:10:21,162 --> 00:10:28,640
Ya mere, afọ 600,000 pụtara na anụ ọhịa polar ndị a
ebiwo site na oge oyi niile, oge ọkụ, oge oyi na oge ọkụ.

116
00:10:28,640 --> 00:10:32,924
Ha nọrọ ndụ n'agbanyeghị ihe niile
ahụ; ọ nweghịkwa emerụ ha ntakịrị.

117
00:10:32,924 --> 00:10:37,248
8. Agwaetiti ndị na-ada n'okpuru mmiri

118
00:10:37,248 --> 00:10:40,918
Isiokwu ọzọ ebe a: ịrị elu ọkwa mmiri n'Oké Osimiri ndịda.

119
00:10:40,918 --> 00:10:47,840
Agwaetiti Caroline, ọ bụ eziokwu
na ụfọdụ agwaetiti na-apụ n'anya.

120
00:10:47,840 --> 00:10:55,716
Ọkwa mmiri osimiri na-arị elu ngwa ngwa nke ukwuu, nke mere
na ụfọdụ ebe amalitela ịta mmiri, ma ndị mmadụ na-ebe akwa

121
00:10:55,716 --> 00:11:00,550
sị: "Mgbanwe ihu igwe na-eme ka agwaetiti anyị na-efunahụ."

122
00:11:00,550 --> 00:11:02,460
Ee, gịnị kpọmkwem mere?

123
00:11:02,460 --> 00:11:14,048
M hụrụ ya na ZDF, m hụrụ ya n'onwe m na Machị 2009 – o
yiri ka ọkwa mmiri n'oké osimiri na Micronesia na-arị elu.

124
00:11:14,048 --> 00:11:22,771
N'eziokwu, agbanyeghị, e nwere mmegharị n'ogologo na
n'ogwu n'etiti agwaetiti nta Caroline na nnukwu plati Pasifik.

125
00:11:22,771 --> 00:11:31,835
Ọ bụrụ na ị lelee maapụ a, maapụ tektọnik nke ụwa, ị
ga-ahụ na ọ gụnyere ọtụtụ plọk, buru ibu na pere mpe.

126
00:11:31,835 --> 00:11:40,065
Ugbu a e nwere efere ndị na-agagharị n'ogologo ma ọ bụ n'ogwe
elu na ala, ma ọ bụ na-agbada n'okpuru ibe ha, na-atụ n'okpuru.

127
00:11:40,065 --> 00:11:50,224
Ihe ZDF kwesịrị ịma bụ na e nwere plati, ebe a n'ógbè
Agwaetiti Caroline, na-ada n'ihi mmegharị ala, ma mgbe m

128
00:11:50,224 --> 00:11:56,260
guzoro n'elu plati na-ada, ọ na-adị ka ọkwa mmiri na-arị elu.

129
00:11:56,260 --> 00:12:01,165
Ọ bụrụ na ị tinye mmadụ ebe ahụ (na-egosi na maapụ) – onye bi na
Caroline Plate – tinye ya ebe ahụ, ọ na-eguzo

130
00:12:01,165 --> 00:12:06,599
n'elu plate na-ada n'okpuru, na-ebuli aka ya ma
na-ekwu, "N'aha Chineke, ọkwa mmiri na-arị elu!"

131
00:12:06,599 --> 00:12:09,664
Nke a bụ otú e si aghụ anyị.

132
00:12:09,664 --> 00:12:14,927
Ma otu ihe ahụ – enweghị m mkpa ịmeghachi
ya ugbu a – metụtara agwaetiti Fiji kwa.

133
00:12:14,927 --> 00:12:20,569
Na nzukọ gbasara ihu igwe nke mere na Bonn ugbu a – e
nwekwara onye si Agwaetiti Fiji nọ ebe ahụ – kwuru sị: "Ọkwa

134
00:12:20,569 --> 00:12:23,476
mmiri ga-arị elu n'oge ụfọdụ, mgbe ahụ anyị agaghị adị."

135
00:12:23,476 --> 00:12:28,200
Ee, ọ dị kpọmkwem otu ahụ na Plate Australia na Plate Pasifik.

136
00:12:28,200 --> 00:12:38,760
M ga-asị na agwaetiti Fiji nwere ike ịgbapụta mmiri – ya mere
nwoke ahụ ziri ezi – ma ọ bụrụ na plati mpaghara ahụ gara n'ala.

137
00:12:38,760 --> 00:12:44,891
Ma ọ bụghị ma ọ bụrụ na okpomọkụ ụwa ma ọ bụ
okpomọkụ ikuku na-arị elu, kama plọk ahụ nwere ike ịda ọzọ.

138
00:12:44,891 --> 00:12:50,000
Na mba ndị na-eto eto aghọtala ugbu a
otu esi eji mgbanwe ihu igwe mee uru.

139
00:12:50,000 --> 00:12:54,378
Ha na-ekwu: Unu mba ndị mepụtara ụlọ ọrụ ka a
na-ebu ebubo maka ịrị elu ọkwa CO2 nke ukwuu.

140
00:12:54,378 --> 00:13:01,255
Gịnị ka anyị na-eme n'ala ndị mepụtara ụlọ ọrụ?
Anyị na-akwụ ụgwọ nkwụghachi nye mba ndị ahụ!

141
00:13:01,255 --> 00:13:02,857
Ị ka nwere ike ịghọta nke ahụ?

142
00:13:02,857 --> 00:13:04,036
Nkwubi okwu

143
00:13:04,036 --> 00:13:10,061
Maka okwu m mmechi, ahọrọ m Sonja Margolina.

144
00:13:10,061 --> 00:13:14,076
Dịka onye na-abụghị ọkachamara n'ọhịa ahụ, ọ na-ekwu:

145
00:13:14,076 --> 00:13:20,061
Mgbanwe ihu igwe bụ okwu e ji echiche ndọrọndọrọ ọchịchị nke
ukwuu nke ewelitere nrọ utopia nke "ịzọpụta

146
00:13:20,061 --> 00:13:25,420
ihu igwe" ka ọ bụrụ ebumnuche omume
ndọrọndọrọ ọchịchị na ihe a chere dị ka ọrụ omume ọma.

147
00:13:25,420 --> 00:13:33,145
Ekwesịghị ileghara anya na ụdị echiche a jikọtara ya na
ọdịmma doro anya nke ọtụtụ ndị na-eme uru site na

148
00:13:33,145 --> 00:13:37,888
ndọrọndọrọ ọchịchị, ọha mmadụ na ụlọ ọrụ gburugburu ebe obibi.

149
00:13:37,888 --> 00:13:43,251
Ya mere, n'ezie, e nwekwara ndị na-eme uru ebe
a, nke bụkwa ihe kpatara ihe niile a ji na-eme.

150
00:13:43,251 --> 00:13:51,055
Dị ka Prof. Kirstein si kwuo, mgbanwe ihu igwe a
na-ekesa n'ihi CO2 ya mere ọ bụghị sayensị ma ọ bụ eziokwu.

151
00:13:51,055 --> 00:13:58,690
Ọ bụ echiche ndọrọndọrọ uche nke na-eme ka ndị mmadụ
nwee mmetụta mmehie, ka ha wee nyefee ego dị mkpa

152
00:13:58,690 --> 00:14:03,060
maka ihe a na-akpọ "ọrụ nchebe ihu igwe" na ụtụ CO2.

153
00:14:03,060 --> 00:14:08,260
Ọ dịghị onye nwere ike ịjụ na ihe mberede ihu igwe
dị oke njọ na mmebi gburugburu ebe obibi ka na-eme.

154
00:14:08,260 --> 00:14:12,629
Otú ọ dị, mgbasa ozi ka na-anọ jụụ
gbasara ihe kpatara ya nwere ike ịbụ.

155
00:14:12,629 --> 00:14:19,210
Kla.TV ekwupụtala banyere teknụzụ ndị nwere ike
inwe nnukwu mmetụta na ihu igwe n'ọtụtụ mmemme ya.

156
00:14:19,210 --> 00:14:21,632
Anyị ga-egosipụta ụfọdụ n'ime ha n'okpuru.

157
00:14:21,632 --> 00:14:27,665
Nyere aka ịkekọrịta ozi gbasara Kla.TV dị
ka ihe na-emegide mgbasa ozi ndị bụ isi.

158
00:14:27,665 --> 00:14:31,820
Nke a na-enye ndị mmadụ ohere ịmepụta echiche ha.