1
00:00:00,000 --> 00:00:01,145


2
00:00:01,145 --> 00:00:07,927
2025-ലെ വേനൽക്കാലം അപ്പോഴേക്കും ആരംഭിച്ചിരുന്നില്ല, എന്നാൽ
മാധ്യമങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ചൂടുകാറ്റുകൾ, വരൾച്ച, വനതീപിടുത്തം,

3
00:00:07,927 --> 00:00:11,427
ജലക്ഷാമം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

4
00:00:11,427 --> 00:00:16,484
ഇതിനുള്ള കാരണം അമിതമായ CO2 ബഹിർഗമനം
മൂലമുണ്ടാകുന്ന മനുഷ്യനിർമ്മിത കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനമാണ്.

5
00:00:16,484 --> 00:00:19,248
ഇത്തരം തലക്കെട്ടുകൾക്ക് പിന്നിലെ സത്യം എന്താണ്?

6
00:00:19,248 --> 00:00:24,960
വിശദമായ ഒരു അവതരണത്തിൽ, കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രജ്ഞനും ഗവേഷകനുമായ
പ്രൊഫസർ വെർണർ കിർസ്റ്റൈൻ, മനുഷ്യനിർമ്മിത കാലാവസ്ഥാ

7
00:00:24,960 --> 00:00:29,361
വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും വ്യാപകമായ
വാദങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും, പലപ്പോഴും

8
00:00:29,361 --> 00:00:33,420
അവഗണിക്കപ്പെടുന്ന വിപരീതവാദങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

9
00:00:33,420 --> 00:00:38,646
താഴെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ "പോളിറ്റോജെനിക് ക്ലൈമറ്റ്
ചേഞ്ച്" എന്ന വിഷയത്തിലുള്ള AZK പ്രഭാഷണത്തിൽ

10
00:00:38,646 --> 00:00:43,043
നിന്നുള്ള ചില പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ സംക്ഷിപ്തമായി നൽകുന്നു.

11
00:00:43,043 --> 00:00:48,393
1. അഭൂതപൂർവമായ ചൂട്? വ്യാജ ഹോക്കി സ്റ്റിക്ക് വക്രം!

12
00:00:48,393 --> 00:00:56,356
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാലാവസ്ഥയും, കഴിഞ്ഞ
11,000 വർഷങ്ങളിലെ അതിന്റെ മാറ്റങ്ങളും കാണിച്ചുതരാം.

13
00:00:56,356 --> 00:01:02,452
ഏറ്റവും ഇടതുവശത്ത് കാണുന്നതുപോലെ, 10,000 അല്ലെങ്കിൽ
11,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, ഹിമയുഗം എന്നറിയപ്പെടുന്ന

14
00:01:02,452 --> 00:01:05,984
അവസാനത്തെ വലിയ ശീതകാലം അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം

15
00:01:05,984 --> 00:01:10,560
ചൂട് കൂടി, പിന്നെയും തണുത്തു,
പിന്നെയും ചൂട് കൂടി, പിന്നെയും തണുത്തു.

16
00:01:10,560 --> 00:01:13,440
അതുകൊണ്ട് ഒരുപാട് കാലമായി ഇത് ഇങ്ങനെ
ഉയർന്നും താഴ്ന്നും കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

17
00:01:13,440 --> 00:01:21,595
പിന്നീട് 17-ാം/18-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു
ചെറിയ ഹിമയുഗം ഉണ്ടായി, അപ്പോൾ വീണ്ടും തണുപ്പ് വന്നു,

18
00:01:21,595 --> 00:01:26,454
പക്ഷേ പ്രധാന ഹിമയുഗങ്ങളിലെപ്പോലെ അത്രയധികമല്ലായിരുന്നു.

19
00:01:26,454 --> 00:01:30,819
അതിനുശേഷം, നമ്മൾ ഈ ചെറിയ ഹിമയുഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരികയാണ്.

20
00:01:30,819 --> 00:01:38,381
ഇതിനർത്ഥം, നമ്മൾ ഒരു വലിയതോ ചെറിയതോ ആയ ഹിമയുഗത്തിൽ
നിന്ന് പുറത്തുവരുമ്പോൾ, സ്വാഭാവികമായും അത് ചൂടുള്ളതാകണം.

21
00:01:38,381 --> 00:01:41,133
ഞാൻ ആ വാദം കേട്ടിട്ടുണ്ട്: "അതെ,
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ചൂട് കൂടിയിട്ടുണ്ട്!"

22
00:01:41,133 --> 00:01:43,383
– അതെ, ദയവായി, സ്വാഭാവികമായി ചൂട് കൂടിയിരിക്കുന്നു.

23
00:01:43,383 --> 00:01:46,614
ഇന്ന് നമ്മൾ അതിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

24
00:01:46,614 --> 00:01:51,740
കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രം നമുക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്? താഴെയുള്ള വക്രം.

25
00:01:51,740 --> 00:01:57,855
ഒരുപക്ഷേ, അക്കാലത്ത് എം. മാൻ പ്രചരിപ്പിച്ച ഹോക്കി
സ്റ്റിക്ക് കർവ് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഓർമ്മയുണ്ടാകും.

26
00:01:57,855 --> 00:02:01,208
അതെ, പ്രചരണം നല്ലതാണ്, അതൊരു പ്രചരണം മാത്രമായിരുന്നു.

27
00:02:01,208 --> 00:02:15,100
കാണുക, അവർ 1000-ാം വർഷം മുതൽ 1200, 1400, 1600 തുടങ്ങിയ വർഷങ്ങളിൽ
കാലാവസ്ഥ സ്ഥിരമായി നിലനിർത്തി, അതിൽ വലിയ മാറ്റമൊന്നും വന്നില്ല.

28
00:02:15,100 --> 00:02:18,960
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ യഥാർത്ഥ വക്രം കാണാൻ കഴിയും.

29
00:02:18,960 --> 00:02:22,897
അതായത്, നമ്മളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ.

30
00:02:22,897 --> 00:02:27,691
2. കാലാവസ്ഥാ മാതൃകകൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ എതിർക്കുന്നു

31
00:02:27,691 --> 00:02:31,549
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന് പിന്നിൽ നിൽക്കുകയും അതിനെ
പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രൊഫ. ഹാൻസ് വോൺ

32
00:02:31,549 --> 00:02:34,175
സ്റ്റോർച്ചിനെ ഞാൻ വീണ്ടും ഉദ്ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

33
00:02:34,175 --> 00:02:46,460
" 'നമ്മൾ ഒരു നിഗൂഢതയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു' –
2013, അത് ഇപ്പോൾ ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്ക്

34
00:02:46,460 --> 00:02:57,628
മുൻപുള്ളതാണ് – 'കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി താപനില ഉയർന്നിട്ടില്ല.'

35
00:02:57,628 --> 00:02:59,042
അതെ

36
00:02:59,042 --> 00:03:06,103
ആഗോളതാപനം അടുത്ത അഞ്ച് വർഷം കൂടി നിലച്ചാൽ,
മാതൃകകളിൽ അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു പിഴവ്

37
00:03:06,103 --> 00:03:11,101
സംഭവിക്കുകയും പ്രവചനങ്ങൾ തിരുത്തേണ്ടി വരികയും ചെയ്യും.

38
00:03:11,101 --> 00:03:13,718
മൂന്നാമത്തെ മൗന ലോ വക്രം:

39
00:03:13,718 --> 00:03:17,376
ഉയരുന്ന താപനിലയ്ക്ക് കാരണം CO2?

40
00:03:17,376 --> 00:03:29,208
അടിസ്ഥാനപരമായ തെറ്റ്, കാലാവസ്ഥാ മാതൃകകൾ
എല്ലായ്പ്പോഴും CO2-നെ അനുമാനിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

41
00:03:29,208 --> 00:03:32,659
ആഗോളതാപനത്തിന് കാരണം CO2 ആണ്.

42
00:03:32,659 --> 00:03:41,402
ഇനി നമ്മൾ ഈ വക്ത്രം നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, കഴിഞ്ഞ 25 വർഷത്തിനിടയിൽ
താപനില വർദ്ധിച്ചതായും, അതോടൊപ്പം CO2-യുടെ

43
00:03:41,402 --> 00:03:49,587
അളവും വർദ്ധിച്ചതായും കാണാം - പ്രശസ്തമായ മൗന
ലോവ വക്ത്രം - ഇവ രണ്ടും വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

44
00:03:49,587 --> 00:03:54,882
അങ്ങനെയാണ് 1980-കളിൽ ഈ കഥ മുഴുവൻ പുറത്തുവന്നത്, ആളുകൾ പറഞ്ഞു:

45
00:03:54,882 --> 00:04:01,047
താപനില ഉയരുമ്പോൾ CO2-ഉം ഉയരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ
വിപരീതമായി, നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ: CO2

46
00:04:01,047 --> 00:04:05,520
ഉയരുകയും തുടർന്ന് താപനിലയും ഉയരുകയും ചെയ്യുന്നു.

47
00:04:05,520 --> 00:04:11,120
എന്നിരുന്നാലും, മുമ്പും പിമ്പുമുള്ള ഭാഗങ്ങൾ നോക്കിയാൽ,
ഇത് വ്യക്തമായും ഇപ്പോൾ ശരിയല്ലെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

48
00:04:11,120 --> 00:04:14,980
പക്ഷേ ദയവായി, അതിനുമുമ്പും
അതിനുശേഷവുമുള്ള സമയങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്ത്?

49
00:04:14,980 --> 00:04:18,756
ഇവിടെ, ഈ 25 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപും ഈ 25
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും? അത് വ്യക്തമായും ശരിയല്ല.

50
00:04:18,756 --> 00:04:21,568
വിപരീതമായി: വളവുകൾ അകലുന്നു.

51
00:04:21,568 --> 00:04:27,041
CO2-യുടെ അളവ് ഉയർന്നു, എന്നാൽ ചില
കാലഘട്ടങ്ങളിൽ താപനില കുറഞ്ഞിരുന്നു.

52
00:04:27,041 --> 00:04:34,626
4. പരസ്പരബന്ധമോ കാര്യകാരണബന്ധമോ?
ജനനനിരക്കുമായി താറാവിനുള്ള ബന്ധമെന്താണ്

53
00:04:34,626 --> 00:04:38,920
അപ്പോൾ, ഇതിൽ നിന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കേണ്ടത് ഒരു കാര്യമാണ്,
ഭൂമിശാസ്ത്രജ്ഞർക്കായി ഞാൻ നൽകിയിട്ടുള്ള എല്ലാ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്

54
00:04:38,920 --> 00:04:45,020
പ്രഭാഷണങ്ങളിലും ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുള്ള ഒരു
കാര്യം: സുഹൃത്തുക്കളേ, സഹവർത്തിത്വം എന്നത് കാര്യകാരണബന്ധം അല്ല!

55
00:04:45,020 --> 00:04:47,832
അതൊരു വലിയ വ്യത്യാസമാണ്!

56
00:04:52,800 --> 00:04:57,279
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് അറിയാമല്ലോ,
അല്ലേ? ഇത് വളരെ പ്രചാരം നേടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

57
00:04:57,279 --> 00:05:01,117
ഇത് ഒരു തെറ്റായ പരസ്പരബന്ധത്തിന്റെ മറ്റൊരു
ഉദാഹരണമാണ്. ഉറവിടം: ഫെഡറൽ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ഓഫീസ്.

58
00:05:01,117 --> 00:05:06,396
നോക്കൂ, ജർമ്മനിയിലെ കൊക്കുകളുടെയും
ജനനങ്ങളുടെയും എണ്ണം, സ്വീഡനിൽ ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.

59
00:05:06,396 --> 00:05:17,860
ഇവിടെ കൊക്കുകളുടെ എണ്ണം കൂടുതലായിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം
(അതാണ് നീല വര), ജനനങ്ങളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു.

60
00:05:17,860 --> 00:05:24,172
പരിസ്ഥിതിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ അരയന്നങ്ങളുടെ എണ്ണം
വീണ്ടും കുറഞ്ഞപ്പോഴെല്ലാം, ജനനനിരക്ക് കുറഞ്ഞു.

61
00:05:24,172 --> 00:05:28,226
അതിനാൽ എല്ലാവരും ഇതൊരു കാര്യകാരണ ബന്ധമാണെന്ന് നിഗമനത്തിലെത്തണം.

62
00:05:28,226 --> 00:05:29,900
അതെ, ശരിയാണ്!

63
00:05:29,900 --> 00:05:35,404
യുഎസ്സിലെ മെയ്ൻ സംസ്ഥാനത്തെ വിവാഹമോചന
നിരക്കുകളും മാർജരിൻ ഉപഭോഗവും തമ്മിലും സമാനമായ

64
00:05:35,404 --> 00:05:41,040
ഉയർന്ന ക്രമബദ്ധമായ വ്യാജബന്ധം കാണാൻ സാധിക്കും.

65
00:05:41,040 --> 00:05:42,420
ദയവായി, അത് അങ്ങനെയാണ്!

66
00:05:42,420 --> 00:05:45,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്റർനെറ്റിൽ നോക്കാം, അത് ശരിയാണ്!

67
00:05:45,300 --> 00:05:51,180
മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, കൂടുതൽ മാർജരിൻ
ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ വിവാഹമോചനങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്നു.

68
00:05:52,695 --> 00:05:55,570
അവർ അവിടെ സ്തബ്ധരായി നിൽക്കുന്നു.

69
00:05:55,570 --> 00:06:00,377
എൻ്റെ കയ്യിൽ മറ്റൊരു മനോഹരവും ഉന്മേഷദായകവുമായ
ഒന്നുണ്ട്, പക്ഷേ അതിന് ഇപ്പോഴും അല്പം വിഷാദം തോന്നുന്നു.

70
00:06:00,377 --> 00:06:07,720
വീൽചെയർ ഉപയോക്താക്കൾക്കിടയിലുള്ള മരണങ്ങളുടെ എണ്ണം,
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്‌സിന്റെ വിലയുമായി വളരെ അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതാണ്.

71
00:06:10,112 --> 00:06:14,900
എൻ്റെ സഹ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ഒരു
ശല്യമുണ്ടാക്കാനാണ് ഞാനിത് പറയുന്നത്.

72
00:06:14,900 --> 00:06:20,062
അതുകൊണ്ട്, അത്തരം വ്യാജമായ
ബന്ധങ്ങളെ ഇവിടെ സത്യമാക്കി മാറ്റണമെങ്കിൽ.

73
00:06:20,062 --> 00:06:23,200
5. CO2 സസ്യങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനകരമാണ്

74
00:06:23,200 --> 00:06:27,800
അതുകൊണ്ട്, CO2 സാന്ദ്രത ഇരട്ടിയാകുന്നത്
എപ്പോഴും ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമായിരുന്നു.

75
00:06:27,800 --> 00:06:33,791
നമ്മുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലെ CO2-യുടെ
സാന്ദ്രത ഇരട്ടിയാകുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

76
00:06:33,791 --> 00:06:45,301
അപ്പോൾ നമ്മുടെ പക്കൽ ഗ്രീൻഹൗസുകളുണ്ട്, യഥാർത്ഥ ഗ്രീൻഹൗസുകൾ.
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത് പഴങ്ങളോ പച്ചക്കറികളോ വളരുന്ന ഒരു തോട്ടമാണ്.

77
00:06:45,301 --> 00:06:55,980
ഞാൻ സ്വയം ഐസ്‌ലാൻഡിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. പ്രവേശന കവാടത്തിന്
പുറത്ത് CO2 എന്ന് എഴുതിയ വലിയ കണ്ടെയ്‌നറുകൾ ഞാൻ കണ്ടു.

78
00:06:55,980 --> 00:06:58,321
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ CO2 കൊണ്ട് അവർ
എന്തുചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

79
00:06:58,321 --> 00:07:03,845
അവർ പറഞ്ഞു, "ഇത് വളപ്രയോഗത്തിന് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും;
ഈ ഹരിതഗൃത്തിലേക്ക് (ഹീറ്റ് ഗ്രീൻഹൗസ്) എത്രത്തോളം CO2

80
00:07:03,845 --> 00:07:06,605
പമ്പ് ചെയ്യുന്നുവോ, അത്രയും നന്നായി ചെടികൾ വളരും."

81
00:07:06,605 --> 00:07:11,712
ചില സസ്യങ്ങൾക്ക് CO2 ഒരു മികച്ച
വളമാണെന്ന് പണ്ടുമുതലേ അറിയപ്പെടുന്നു.

82
00:07:11,712 --> 00:07:15,440
6. ഹിമാനി – വ്യാജം!

83
00:07:15,440 --> 00:07:18,467
നമ്മൾ ആൽപ്‌സിലാണ്, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ
ആൽപ്‌സിൻ്റെ അരികിലാണ് നില്ക്കുന്നതെന്നതിനാൽ, ആൽപൈൻ

84
00:07:18,467 --> 00:07:21,060
ഹിമാനികളുടെ വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

85
00:07:21,060 --> 00:07:27,018
ഹിമാനികൾ പിൻവാങ്ങുകയാണെന്നും അവ
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുകയാണെന്നും എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

86
00:07:27,018 --> 00:07:34,700
ശ്രദ്ധിച്ചുനോക്കിയാൽ, അത് ശരിയാണെന്ന് കാണാം – എങ്കിലും
ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്കും ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിലേക്കും മാത്രം.

87
00:07:34,700 --> 00:07:40,416
ഇൻസ്ബ്രൂക്ക് സർവകലാശാലയിലെ പ്രൊഫസർ ഗെർനോട്ട് പാറ്റ്സെൽറ്റിനെയും
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശദീകരണങ്ങളെയും നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

88
00:07:40,416 --> 00:07:46,520
ഈ ഹിമാനികൾ എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് നീങ്ങുകയും പിൻവാങ്ങുകയും
ചെയ്യുന്നു എന്നതിന് അദ്ദേഹം തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. […]

89
00:07:46,520 --> 00:07:55,233
ചുരുക്കത്തിൽ: കഴിഞ്ഞ 11,000 വർഷങ്ങളിൽ, അതിലെ മൂന്നിൽ
രണ്ട് ഭാഗം സമയത്തും ഹിമാനികൾ ഇന്നത്തേതിനേക്കാൾ ചെറുതായിരുന്നു,

90
00:07:55,233 --> 00:07:59,327
ഇത് കൂടുതൽ ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

91
00:07:59,327 --> 00:08:02,774
അപ്പോൾ മുൻപ് ചൂട് കൂടുതലായിരുന്നു,
പിന്നീട് വീണ്ടും തണുപ്പുമുണ്ടായിരുന്നു.

92
00:08:02,774 --> 00:08:05,780
പിന്നെയും ചൂടു കൂടി, പിന്നെയും തണുപ്പും കൂടി.

93
00:08:05,780 --> 00:08:11,560
ഹിമനദികളുടെ വിചിത്രമായ ചലനത്തിന് പിന്നിലെ കാരണം അതാണ്.

94
00:08:11,560 --> 00:08:16,740
അതുകൊണ്ട് ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നന്നായി അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു
പ്രതിഭാസമാണ്, പക്ഷേ ഇത് പ്രചരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

95
00:08:16,740 --> 00:08:17,925
അവൻ അത് കണ്ടെത്തി.

96
00:08:17,925 --> 00:08:25,759
രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഹിമനദി ഇപ്പോൾ പിൻവാങ്ങിയ
പ്രദേശങ്ങളിലെ മരങ്ങളെ അദ്ദേഹം പരിശോധിച്ചു, അങ്ങനെ

97
00:08:25,759 --> 00:08:30,620
വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവരുന്ന പഴയ മരങ്ങൾ വെളിപ്പെട്ടു.

98
00:08:30,620 --> 00:08:38,218
എന്നിട്ട് അവൻ താഴെ പിൻവാങ്ങുന്ന ഹിമനദികൾക്ക്
താഴെ പഴയ മരത്തടികൾ ഉയർന്നു വരുന്നത് കണ്ടു.

99
00:08:38,218 --> 00:08:43,830
അതായത്, ഹിമാനികൾ എപ്പോഴും പിൻവാങ്ങുകയും പണ്ടുകാലത്ത്
കൂടുതൽ ആഴമുള്ളതുമായിരുന്നു എന്ന് നമ്മെ

100
00:08:43,830 --> 00:08:48,240
വിശ്വസിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ ഈ മരങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

101
00:08:48,240 --> 00:08:51,925
ഞാനൊരിക്കലും ഐസിന് താഴെ ഒരു മരം വളരുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല!

102
00:08:51,925 --> 00:08:53,786
അത് സാധ്യമല്ല!

103
00:08:53,786 --> 00:09:00,100
അതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏതൊരു സിദ്ധാന്തത്തിൽ നിന്നും
വളരെ അകലെയുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ പരീക്ഷണാത്മക തെളിവ്.

104
00:09:00,100 --> 00:09:02,380
പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നമുക്കറിയാൻ കഴിയില്ല.

105
00:09:02,380 --> 00:09:06,220
7. കാലാവസ്ഥാ പ്രചാരണത്തിനായി ധ്രുവ കരടികളോ?

106
00:09:06,220 --> 00:09:10,637
കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് നിരവധി വശങ്ങളുണ്ട്. നമ്മളോട് എന്താണ്
പറയുന്നതെന്നും, തുടർന്ന് മാധ്യമങ്ങൾ

107
00:09:10,637 --> 00:09:15,300
അതെങ്ങനെ ഏറ്റെടുക്കുന്നുവെന്നും കാണിക്കാൻ
എനിക്ക് ചിലത് എടുത്തു കാണിക്കാൻ കഴിയും.

108
00:09:15,300 --> 00:09:19,921
ധ്രുവകർക്കടകൻ എപ്പോഴും കാലാവസ്ഥാ പ്രവർത്തകരുടെ
പ്രതീകമായിരുന്നു, ഇവിടെ നമുക്ക് കാണാം -

109
00:09:19,921 --> 00:09:23,131
വലതുവശത്ത് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് പോലെ - ഈ ചിത്രം വ്യാജമാണ്.

110
00:09:23,131 --> 00:09:26,160
ഇവിടെ എന്തോ ഒന്ന് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?

111
00:09:26,160 --> 00:09:31,729
അപ്പോൾ, ഈ തനിച്ചുള്ള ധ്രുവകാരന് വംശനാശ ഭീഷണിയില്ല, പക്ഷേ
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ അങ്ങനെ ഒരു മഞ്ഞുപാളിയിൽ വെച്ചത്.

112
00:09:31,729 --> 00:09:37,320
ഫോട്ടോഗ്രാഫിക്കായി, ഇത് ഇങ്ങനെ കാണപ്പെടണം: അതെ, എൻ്റെ
ആവാസവ്യവസ്ഥ ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. […]

113
00:09:37,320 --> 00:09:45,572
വാസ്തവത്തിൽ, അലാസ്കയിലെയും വടക്കേ അമേരിക്കയിലെയും ധ്രുവകാരിയുടെ
ജനസംഖ്യ, ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയായിരുന്ന ഏകദേശം 5,000-ൽ

114
00:09:45,572 --> 00:09:49,947
നിന്ന് കഴിഞ്ഞ 40 വർഷത്തിനുള്ളിൽ 25,000 ആയി ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്.

115
00:09:49,947 --> 00:09:54,580
അപ്പോൾ ധ്രുവകർക്കടകങ്ങളുടെ എണ്ണം കുറയുകയല്ല, കൂടുകയാണ്!

116
00:09:54,580 --> 00:10:01,440
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ധ്രുവ കരടികളെ
വേട്ടയാടുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

117
00:10:01,440 --> 00:10:06,686
ഇതിന്റെ ഫലമായി, ധ്രുവ കരടികളെ വേട്ടയാടുന്നത് ഇപ്പോൾ
നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ചിലർ അത് തുടരുന്നുണ്ട്,

118
00:10:06,686 --> 00:10:09,751
എന്നിട്ടും ധ്രുവ കരടികളുടെ എണ്ണം ഇതിനകം വർദ്ധിച്ചുവരുന്നു.

119
00:10:09,751 --> 00:10:17,745
അതായത്, ധ്രുവകർമ്മിണികളുടെ എണ്ണത്തിലുണ്ടായ ഈ കുറവിന്
യഥാർത്ഥത്തിൽ കാരണം വെടിവെപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു. […]

120
00:10:17,745 --> 00:10:21,162
സംസാരത്തിനിടയിൽ പറയട്ടെ,
ധ്രുവകർക്കടകങ്ങൾ 600,000 വർഷങ്ങളായി നിലവിലുണ്ട്.

121
00:10:21,162 --> 00:10:26,255
അതായത് 600,000 വർഷം എന്നതിനർത്ഥം ഈ ധ്രുവ കരടികൾ എല്ലാ
ഹിമയുഗങ്ങളിലൂടെയും, ഉഷ്ണകാലങ്ങളിലൂടെയും, ഹിമയുഗങ്ങളിലൂടെയും,

122
00:10:26,255 --> 00:10:28,640
ഉഷ്ണകാലങ്ങളിലൂടെയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

123
00:10:28,640 --> 00:10:32,924
അവർ അതെല്ലാം അതിജീവിച്ചു, അതൊട്ടും അവർക്ക് ദോഷം ചെയ്യാതിരുന്നു.

124
00:10:32,924 --> 00:10:37,248
8. താഴുകയുന്ന ദ്വീപുകൾ

125
00:10:37,248 --> 00:10:40,918
മറ്റൊരു വിഷയം: ദക്ഷിണ സമുദ്രങ്ങളിലെ കടൽനിരപ്പ് ഉയരൽ.

126
00:10:40,918 --> 00:10:47,840
കരോലിൻ ദ്വീപുകളിൽ ചില ദ്വീപുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാവുന്നു എന്നത് ശരിയാണ്.

127
00:10:47,840 --> 00:10:55,689
സമുദ്രനിരപ്പ് അതിവേഗം ഉയരുന്നതിനാൽ ചില സ്ഥലങ്ങൾ ഇതിനകം
വെള്ളത്തിലായിത്തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ആളുകൾ വിലപിക്കുന്നു:

128
00:10:55,689 --> 00:11:00,550
"കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം നമ്മുടെ ദ്വീപുകളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു."

129
00:11:00,550 --> 00:11:02,460
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

130
00:11:02,460 --> 00:11:14,048
ഞാനിത് ZDF-ൽ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടു, 2009 മാർച്ചിൽ ഞാനിത് നേരിട്ട്
കണ്ടു – മൈക്രോനേഷ്യയിൽ സമുദ്രനിരപ്പ് ഉയരുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

131
00:11:14,048 --> 00:11:22,771
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ചെറിയ കരോലിന ദ്വീപുകളും വലിയ
പസഫിക് പ്ലേറ്റും തമ്മിൽ തിരശ്ചീനവും ലംബവുമായ ചലനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

132
00:11:22,771 --> 00:11:31,835
ഭൂമിയുടെ ഈ ടെക്റ്റോണിക് ഭൂപടം നോക്കിയാൽ, അതിൽ വലുതും ചെറുതുമായ
നിരവധി പ്ലേറ്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

133
00:11:31,835 --> 00:11:40,065
ഇപ്പോൾ, ദീർഘവൃത്തീയമായോ ലംബമായോ ചലിക്കുന്നതും,
അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പരം താഴേക്ക് ഊർന്നിറങ്ങുന്നതുമായ പ്ലേറ്റുകളുണ്ട്.

134
00:11:40,065 --> 00:11:48,629
ZDF-ന് അറിയേണ്ടിയിരുന്നത് ഇതാണ്: കരോലിൻ ദ്വീപുകൾക്ക് സമീപം,
ഭൂകമ്പശക്തികൾ കാരണം താഴേക്ക് താഴുന്ന ഭൂപാളികൾ

135
00:11:48,629 --> 00:11:56,260
ഉണ്ട്. എന്നിട്ട് ഞാൻ താഴുന്ന ഒരു ഭൂപാളിയിൽ
നിൽക്കുമ്പോൾ, സമുദ്രനിരപ്പ് ഉയരുന്നതായി തോന്നും.

136
00:11:56,260 --> 00:12:00,610
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അവിടെ (മാപ്പിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി) - കരോലിൻ
പ്ലേറ്റിലെ ഒരു താമസക്കാരനെ - കൊണ്ടുപോയി നിർത്തുക. അവൻ

137
00:12:00,610 --> 00:12:03,561
താഴുകയാണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പ്ലേറ്റിൽ
നിൽക്കുകയും, കൈകൾ ഉയർത്തി, "ദൈവത്തെയോർത്ത്,

138
00:12:03,561 --> 00:12:06,599
കടൽനിരപ്പ് ഉയരുകയാണ്!" എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

139
00:12:06,599 --> 00:12:09,664
ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നത്.

140
00:12:09,664 --> 00:12:14,927
അതുപോലെ തന്നെ – ഞാനിപ്പോൾ ആവർത്തിക്കേണ്ട
ആവശ്യമില്ല – ഫിജി ദ്വീപുകൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.

141
00:12:14,927 --> 00:12:20,528
അടുത്തിടെ ബോണിൽ നടന്ന കാലാവസ്ഥാ സമ്മേളനത്തിൽ
ഫിജി ദ്വീപുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ പറഞ്ഞു: "ഒരിക്കൽ

142
00:12:20,528 --> 00:12:23,476
സമുദ്രനിരപ്പ് ഉയരും, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതാകും."

143
00:12:23,476 --> 00:12:28,200
അതെ, ഓസ്‌ട്രേലിയൻ പ്ലേറ്റിലും പസഫിക്
പ്ലേറ്റിലും ഇത് തികച്ചും ഒന്നുതന്നെയാണ്.

144
00:12:28,200 --> 00:12:35,335
പ്രാദേശിക ഭൂഖണ്ഡപാളി താഴേക്ക് പോകുന്നത് തുടർന്നാൽ, ഫിജി
ദ്വീപുകൾക്ക് സൈദ്ധാന്തികമായി വെള്ളത്തിലാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന്

145
00:12:35,335 --> 00:12:38,760
ഞാൻ പറയും - അതുകൊണ്ട് ആ മനുഷ്യൻ പറയുന്നത് ശരിയാണ്.

146
00:12:38,760 --> 00:12:44,891
ആഗോളതാപനമോ അന്തരീക്ഷ താപനമോ വർദ്ധിച്ചാൽ
മാത്രമല്ല, ഭൂഖണ്ഡം ഇനിയും താഴേക്ക് താഴാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

147
00:12:44,891 --> 00:12:50,000
വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ
എങ്ങനെ മുതലെടുക്കാമെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

148
00:12:50,000 --> 00:12:54,378
അവർ പറയുന്നു: CO2-യുടെ അളവ് ഇത്രയധികം ഉയരാൻ
കാരണം നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വ്യാവസായിക രാജ്യങ്ങളാണ്.

149
00:12:54,378 --> 00:13:01,255
ഇൻഡസ്ട്രിയലൈസ്ഡ് രാജ്യങ്ങളിൽ നമ്മൾ
എന്തുചെയ്യുകയാണ്? നമ്മൾ ഈ രാജ്യങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുകയാണ്!

150
00:13:01,255 --> 00:13:02,857
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?

151
00:13:02,857 --> 00:13:04,036
ഉപസംഹാരം

152
00:13:04,036 --> 00:13:10,061
എൻ്റെ സമാപന വാക്കുകൾക്കായി ഞാൻ സോന്യാ മാർഗോളിനയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

153
00:13:10,061 --> 00:13:14,076
ഈ രംഗത്തെ ഒരു വിദഗ്ദ്ധയല്ല എന്ന നിലയിൽ, അവർ പറയുന്നു:

154
00:13:14,076 --> 00:13:19,589
'കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം' എന്നത് വളരെ സൈദ്ധാന്തികമായ ഒരു പദമാണ്.
'കാലാവസ്ഥയെ രക്ഷിക്കുക' എന്ന സ്വപ്നലോകത്തെ

155
00:13:19,589 --> 00:13:25,420
രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെയും ധാർമ്മികമായ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത
കടമയുടെയും ലക്ഷ്യമായി അത് ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.

156
00:13:25,420 --> 00:13:32,039
ഈ ചിന്താരീതി രാഷ്ട്രീയം, സിവിൽ സമൂഹം, പരിസ്ഥിതി വ്യവസായം
എന്നിവിടങ്ങളിലെ നിരവധി ലാഭക്കൊതിയന്മാരുടെ

157
00:13:32,039 --> 00:13:37,888
പ്രായോഗിക താൽപ്പര്യങ്ങളുമായി
ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നത് കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കരുത്.

158
00:13:37,888 --> 00:13:43,251
അതുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും, ഇവിടെയും ലാഭം
കൊയ്യുന്നവരുണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ് ഈ സംഭവം ഒക്കെ നടക്കുന്നത്.

159
00:13:43,251 --> 00:13:47,808
പ്രൊഫസർ കിർസ്റ്റൈന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, CO2
മൂലമുണ്ടാകുന്ന പ്രചരിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാലാവസ്ഥാ

160
00:13:47,808 --> 00:13:51,055
വ്യതിയാനം അതിനാൽ ശാസ്ത്രീയമോ യാഥാർത്ഥ്യമോ അല്ല.

161
00:13:51,055 --> 00:13:58,906
ആളുകളിൽ കുറ്റബോധം ഉളവാക്കി, അങ്ങനെ അവർ "കാലാവസ്ഥാ സംരക്ഷണ
പദ്ധതികൾ" എന്ന പേരിലുള്ളവയ്ക്കും CO2 നികുതികൾക്കുമായി ആവശ്യമായ

162
00:13:58,906 --> 00:14:03,060
പണം കൈമാറാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സൈദ്ധാന്തിക ആശയമാണിത്.

163
00:14:03,060 --> 00:14:08,260
അതിതീവ്രമായ കാലാവസ്ഥാ പ്രതിഭാസങ്ങളും പാരിസ്ഥിതിക
നാശനഷ്ടങ്ങളും ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു എന്നതിൽ ആർക്കും സംശയമില്ല.

164
00:14:08,260 --> 00:14:12,629
എന്നിരുന്നാലും, സാധ്യമായ
കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാധ്യമങ്ങൾ മൗനം പാലിക്കുന്നു.

165
00:14:12,629 --> 00:14:16,298
ക്ലാ.ടിവി അതിൻ്റെ നിരവധി പരിപാടികളിലൂടെ
കാലാവസ്ഥയിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ സാധ്യതയുള്ള

166
00:14:16,298 --> 00:14:19,210
സാങ്കേതികവിദ്യകളെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

167
00:14:19,210 --> 00:14:21,632
അവയിൽ ചിലത് ഞങ്ങൾ താഴെ എടുത്തു കാണിക്കുന്നു.

168
00:14:21,632 --> 00:14:27,665
മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ഒരു മറുപടിയായി
Kla.TV-യെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുക.

169
00:14:27,665 --> 00:14:31,820
ഇത് ആളുകൾക്ക് സ്വന്തമായി
അഭിപ്രായങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്താൻ അവസരം നൽകുന്നു.