WEBVTT 00:01.145 --> 00:07.694 Musim Panas 2025 belum lagi bermula, tetapi media sudah memberi amaran tentang gelombang 00:07.694 --> 00:11.427 haba, kemarau, kebakaran hutan dan kekurangan air. 00:11.427 --> 00:16.484 Sebabnya ialah perubahan iklim buatan manusia yang disebabkan oleh pelepasan CO2 yang berlebihan. 00:16.484 --> 00:19.248 Apakah kebenaran di sebalik tajuk seperti ini? 00:19.248 --> 00:25.919 Dalam pembentangan terperinci, ahli klimatologi dan penyelidik iklim Prof. Werner Kirstein membincangkan hujah-hujah 00:25.919 --> 00:33.420 paling meluas mengenai perubahan iklim yang disebabkan manusia dan menunjukkan hujah-hujah balas yang sering diabaikan. 00:33.420 --> 00:43.043 Berikut adalah ringkasan ringkas beberapa perkara utama daripada kuliah AZK beliau bertajuk "Politogenic Climate Change". 00:43.043 --> 00:48.393 1. Panas yang belum pernah terjadi? Lengkung tongkat hoki palsu! 00:48.393 --> 00:56.356 Sekarang saya akan tunjukkan iklim, perubahan iklim sepanjang 11,000 tahun yang lalu. 00:56.356 --> 01:02.636 Anda boleh melihat di sini di sebelah kiri bahawa 10,000 atau 11,000 tahun yang lalu, zaman sejuk utama terakhir, 01:02.636 --> 01:05.984 atau zaman ais seperti yang juga dikenali, telah berakhir 01:05.984 --> 01:08.948 Ia menjadi lebih panas, kemudian menjadi lebih sejuk semula, kemudian menjadi lebih 01:08.948 --> 01:10.560 panas, kemudian menjadi lebih sejuk semula. 01:10.560 --> 01:13.440 Jadi ia telah naik turun seperti ini untuk masa yang lama. 01:13.440 --> 01:21.600 Dan kemudian kita mengalami satu lagi mini zaman ais, pada abad ke-17/18, apabila keadaan menjadi sejuk 01:21.600 --> 01:26.454 semula, tetapi tidak sebanyak semasa tempoh sejuk utama. 01:26.454 --> 01:30.819 Dan selepas itu, kita baru sahaja keluar daripada zaman ais kecil ini. 01:30.819 --> 01:38.381 Ini bermakna bahawa apabila kita keluar daripada zaman ais besar atau kecil, ia semestinya menjadi lebih hangat. 01:38.381 --> 01:41.133 Saya telah mendengar hujah itu: "Ya, tetapi ia telah menjadi lebih panas!" 01:41.133 --> 01:43.383 – Ya, sila, ia telah menjadi lebih hangat secara semula jadi. 01:43.383 --> 01:46.614 Dan hari ini kita telah sampai ke penghujungnya. 01:46.614 --> 01:51.740 Dan apa yang dibentangkan oleh sains iklim kepada kita? Lengkung yang lebih rendah. 01:51.740 --> 01:57.855 Mungkin anda semua masih ingat lengkung hockey stick yang disebarkan oleh M. Mann pada masa itu. 01:57.855 --> 02:01.208 Ya, propaganda itu baik, ia cuma propaganda. 02:01.208 --> 02:10.150 Dan anda lihat, mereka hanya mengekalkan iklim itu pada tahap yang konsisten sejak tahun 1000, 1200, 02:10.150 --> 02:15.100 1400, 1600 dan seterusnya; ia tidak banyak berubah. 02:15.100 --> 02:18.960 Ya, anda boleh melihat lengkung sebenar di atas. 02:18.960 --> 02:22.897 Jadi, kita sedang dibawa mengelilingi pokok anggur, boleh dikatakan begitu. 02:22.897 --> 02:27.691 2. Model iklim bertentangan dengan realiti 02:27.691 --> 02:34.175 Saya ingin memetik semula Prof. Hans von Storch, yang menyokong perubahan iklim dan mempromosikannya: 02:34.175 --> 02:47.186 "Kita berhadapan dengan satu misteri" – 2013, itu sudah beberapa tahun yang lalu 02:47.186 --> 02:57.628 sekarang – "suhu tidak meningkat selama 15 tahun." 02:57.628 --> 02:59.042 Ya 02:59.042 --> 03:06.927 Jika pemanasan global terhenti selama lima tahun lagi, akan terdapat kesilapan asas dalam model-model 03:06.927 --> 03:11.101 tersebut dan ramalan-ramalan itu perlu diperbetulkan. 03:11.101 --> 03:13.718 Lengkung Mauna Loa ketiga: 03:13.718 --> 03:17.376 CO2 sebagai punca peningkatan suhu? 03:17.376 --> 03:29.208 Kesilapan asas ialah model iklim sentiasa menganggap CO2. 03:29.208 --> 03:32.659 CO2 bertanggungjawab terhadap pemanasan global. 03:32.659 --> 03:40.834 Dan jika kita melihat lengkung ini sedikit lebih jauh di sini, anda boleh melihat bahawa suhu sebenarnya telah meningkat 03:40.834 --> 03:49.587 dalam 25 tahun terakhir, begitu juga kepekatan CO2 – lengkung Mauna Loa yang terkenal – kedua-duanya telah meningkat. 03:49.587 --> 03:54.882 Dan di situlah keseluruhan cerita muncul pada tahun 1980-an, apabila orang berkata: 03:54.882 --> 04:01.138 Apabila suhu meningkat, CO2 juga meningkat, atau sebaliknya, seperti yang anda ingin katakan: 04:01.138 --> 04:05.520 CO2 meningkat dan kemudian suhu juga meningkat. 04:05.520 --> 04:11.120 Walau bagaimanapun, jika kita melihat seksyen sebelum dan selepas, kita dapat melihat bahawa ini jelas tidak lagi benar. 04:11.120 --> 04:14.980 Tetapi tolong, bagaimana pula dengan masa sebelum dan selepas itu? 04:14.980 --> 04:18.756 Di sini, sebelum 25 tahun ini dan selepas 25 tahun ini? Itu jelas tidak benar. 04:18.756 --> 04:21.568 Sebaliknya: lengkung-lengkung itu berpisah. 04:21.568 --> 04:27.041 Tahap CO2 meningkat, tetapi suhu telah menurun pada tempoh-tempoh tertentu. 04:27.041 --> 04:34.626 4. Korelasi atau kausaliti? Apa kaitan bangau dengan kadar kelahiran 04:34.626 --> 04:38.974 Jadi, apa yang perlu kita pelajari daripada ini ialah sesuatu yang sentiasa saya katakan dalam setiap kuliah 04:38.974 --> 04:45.020 statistik yang saya sampaikan kepada ahli geografi: kawan-kawan, korelasi tidak sama dengan sebab! 04:45.020 --> 04:47.832 Itu adalah perbezaan yang besar! 04:52.800 --> 04:57.279 Kamu semua tahu, bukan? Saya rasa ia telah menjadi sangat terkenal. 04:57.279 --> 05:01.117 Ini adalah satu lagi contoh korelasi palsu. Sumber: Pejabat Perangkaan Persekutuan. 05:01.117 --> 05:06.396 Anda lihat, bilangan bangau dan kelahiran di Jerman, di Sweden ia lebih indah lagi. 05:06.396 --> 05:17.860 Setiap kali terdapat lebih banyak bangau di sini (iaitu lengkung biru), bilangan kelahiran meningkat. 05:17.860 --> 05:24.172 Dan setiap kali bilangan bangau menurun semula atas sebab-sebab ekologi, kadar kelahiran menurun. 05:24.172 --> 05:28.226 Jadi semua orang mesti menyimpulkan bahawa ini adalah hubungan sebab-akibat. 05:28.226 --> 05:29.900 Ya, betul! 05:29.900 --> 05:35.485 Korelasi palsu positif yang sama tinggi juga dapat ditemui antara kadar perceraian di negeri 05:35.485 --> 05:41.040 Maine, Amerika Syarikat dan pengambilan marjerin. 05:41.040 --> 05:42.420 Tolong, begitulah keadaannya! 05:42.420 --> 05:45.300 Anda boleh semak di internet, ia benar! 05:45.300 --> 05:51.180 Dengan kata lain, apabila lebih banyak marjerin dimakan, perceraian meningkat. 05:52.695 --> 05:55.570 Mereka berdiri di situ, terkejut. 05:55.570 --> 06:00.377 Saya ada satu lagi yang cantik dan ceria tetapi masih kelihatan sedikit sedih. 06:00.377 --> 06:07.720 Bilangan kematian dalam kalangan pengguna kerusi roda sangat berkorelasi dengan harga kerepek kentang. 06:10.112 --> 06:14.900 Saya katakan ini semata-mata untuk menyusahkan rakan ahli fizik saya. 06:14.900 --> 06:20.062 Jadi jika anda ingin mengubah korelasi palsu seperti ini menjadi kebenaran di sini. 06:20.062 --> 06:23.200 5. CO2 memberi manfaat kepada tumbuhan 06:23.200 --> 06:27.800 Jadi, penggandaan kepekatan CO2 sentiasa menjadi isu utama. 06:27.800 --> 06:33.791 Apa yang berlaku apabila kepekatan CO2 dalam atmosfera kita berganda? 06:33.791 --> 06:41.248 Jadi kami mempunyai rumah hijau, rumah hijau sebenar. Ini, sebagai contoh, ialah sebuah 06:41.248 --> 06:45.301 ladang di mana buah atau sayur-sayuran tumbuh. 06:45.301 --> 06:55.980 Saya sendiri pernah ke Iceland. Saya melihat kontena besar di luar pintu masuk dengan CO2 tertulis padanya. 06:55.980 --> 06:58.321 Saya tertanya-tanya apa yang mereka lakukan dengan CO2 di sini sekarang? 06:58.321 --> 07:03.750 Mereka berkata, "Kami akan menggunakan ini untuk pembajaan; semakin banyak CO2 yang kami pam ke dalam rumah hijau ini 07:03.750 --> 07:06.605 (rumah hijau pemanasan), semakin baik tumbuhan akan tumbuh." 07:06.605 --> 07:11.712 Sudah lama diketahui bahawa CO2 adalah baja yang sangat baik untuk sesetengah tumbuhan. 07:11.712 --> 07:15.440 6. Glasier – palsu! 07:15.440 --> 07:21.060 Oleh kerana kita berada di sini di Alps, di tepi Alps, boleh dikatakan begitu, saya ingin kembali kepada topik glasier Alps. 07:21.060 --> 07:27.018 Sentiasa dikatakan bahawa glasier sedang mundur, bahawa mereka bergerak ke belakang. 07:27.018 --> 07:34.700 Jika anda melihat dengan lebih teliti, itu benar – walaupun hanya untuk jangka masa tertentu, bagi tempoh tertentu. 07:34.700 --> 07:41.914 Dan jika anda mengikuti Prof. Gernot Patzelt dari Universiti Innsbruck dan penjelasan beliau, beliau telah menemui 07:41.914 --> 07:46.520 bukti bahawa glasier-glasier ini sentiasa maju dan mundur. […] 07:46.520 --> 07:54.579 Secara ringkas: Sepanjang 11,000 tahun yang lalu, glasier lebih kecil berbanding hari ini untuk dua pertiga 07:54.579 --> 07:59.327 tempoh itu, yang mencadangkan keadaan iklim yang lebih panas. 07:59.327 --> 08:02.774 Jadi ia pernah lebih hangat sebelum ini, dan ia juga pernah menjadi lebih sejuk semula. 08:02.774 --> 08:05.780 Dan ia menjadi lebih hangat lagi, dan ia menjadi lebih sejuk lagi. 08:05.780 --> 08:11.560 Itulah sebab di sebalik pergerakan glasier yang aneh. 08:11.560 --> 08:16.740 Jadi ia sebenarnya satu fenomena yang terkenal, tetapi ia tidak dihebahkan. 08:16.740 --> 08:17.925 Dia mendapati perkara itu. 08:17.925 --> 08:26.345 Menariknya, dia meneliti pokok-pokok di kawasan di mana glasier kini telah surut, mendedahkan 08:26.345 --> 08:30.620 pokok-pokok tua yang sebelum ini tersembunyi. 08:30.620 --> 08:38.218 Dan kemudian dia melihat batang pokok tua muncul di bawah glasier yang surut di bawah sana. 08:38.218 --> 08:44.487 Iaitu, jika kita dipercayai bahawa glasier sentiasa surut dan pernah lebih dalam pada masa 08:44.487 --> 08:48.240 lalu, maka dari manakah pokok-pokok ini berasal? 08:48.240 --> 08:51.925 Saya tidak pernah melihat pokok tumbuh di bawah ais! 08:51.925 --> 08:53.786 Itu tidak mungkin! 08:53.786 --> 09:00.100 Dan itu sebenarnya bukti eksperimen sebenar, jauh berbeza daripada mana-mana teori. 09:00.100 --> 09:02.380 Tetapi seperti yang saya katakan, kita tidak akan tahu. 09:02.380 --> 09:06.220 7. Beruang kutub untuk PR iklim? 09:06.220 --> 09:11.649 Terdapat banyak aspek dalam iklim. Saya boleh memilih beberapa untuk menunjukkan kepada anda apa yang diberitahu 09:11.649 --> 09:15.300 kepada kami dan bagaimana media kemudiannya melompat ke atasnya. 09:15.300 --> 09:23.131 Beruang kutub sentiasa menjadi simbol aktivis iklim, dan di sini kita lihat – tertulis di sebelah kanan – bahawa imej itu palsu. 09:23.131 --> 09:26.160 Adakah sesiapa perasan bahawa sesuatu telah dipasang di sini? 09:26.160 --> 09:31.780 Jadi beruang kutub yang kesepian ini tidak terancam, tetapi itulah sebabnya mereka meletakkannya di atas bongkah 09:31.780 --> 09:37.320 ais seperti itu. Dari segi fotografi, ia sepatutnya kelihatan seperti ini: Ya, habitat saya kini sedang lenyap. 09:37.320 --> 09:45.691 Sebenarnya, populasi beruang kutub di Alaska dan Amerika Utara telah meningkat daripada kira-kira 5,000 – iaitu paras 09:45.691 --> 09:49.947 terendah – kepada 25,000 dalam tempoh 40 tahun yang lalu. 09:49.947 --> 09:54.580 Jadi populasi beruang kutub meningkat, bukan menurun! 09:54.580 --> 10:01.440 Ya, dan mengapa begitu? Kerana memburu beruang kutub telah diharamkan. 10:01.440 --> 10:06.237 Kesan yang timbul ialah walaupun memburu beruang kutub kini dilarang, masih ada yang 10:06.237 --> 10:09.751 meneruskannya, namun populasi beruang kutub sudah meningkat. 10:09.751 --> 10:17.745 Itu bermakna penurunan bilangan beruang kutub ini sebenarnya hanya disebabkan oleh pembunuhan. […] 10:17.745 --> 10:21.162 Secara kebetulan, beruang kutub telah wujud selama 600,000 tahun. 10:21.162 --> 10:28.640 Jadi, 600,000 tahun bermakna beruang kutub ini telah melalui semua zaman ais, tempoh pemanasan, zaman ais dan tempoh pemanasan. 10:28.640 --> 10:32.924 Mereka terselamat daripada semua itu, ia tidak mencederakan mereka sedikit pun. 10:32.924 --> 10:37.248 8. Pulau-pulau yang tenggelam 10:37.248 --> 10:40.918 Satu lagi topik di sini: kenaikan paras laut di Lautan Selatan. 10:40.918 --> 10:47.840 Kepulauan Caroline, memang benar bahawa beberapa pulau sedang lenyap. 10:47.840 --> 10:55.611 paras laut meningkat begitu pantas sehingga beberapa kawasan sudah mula basah, dan orang ramai merungut: 10:55.611 --> 11:00.550 "Perubahan iklim menyebabkan pulau-pulau kita hilang." 11:00.550 --> 11:02.460 Ya, apa sebenarnya yang berlaku? 11:02.460 --> 11:14.048 Saya kebetulan melihatnya di ZDF, saya melihatnya sendiri pada Mac 2009 – nampaknya paras laut di Mikronesia sedang meningkat. 11:14.048 --> 11:19.369 Sebenarnya, bagaimanapun, terdapat pergerakan melintang dan menegak antara Kepulauan 11:19.369 --> 11:22.771 Caroline yang kecil dan Lempeng Pasifik yang besar. 11:22.771 --> 11:28.510 Jika anda melihat peta ini, peta tektonik Bumi ini, anda boleh melihat bahawa ia terdiri 11:28.510 --> 11:31.835 daripada banyak plat, plat besar dan kecil. 11:31.835 --> 11:40.065 Kini terdapat plat yang bergerak secara memanjang atau menegak atau meluncur di bawah satu sama lain, menolak di bahagian bawah. 11:40.065 --> 11:47.782 Dan apa yang sepatutnya ZDF tahu ialah terdapat plat di kawasan Kepulauan Caroline yang sedang tenggelam akibat 11:47.782 --> 11:56.260 tektonik, dan apabila saya berdiri di atas plat yang tenggelam itu, ia kelihatan seolah-olah paras laut sedang meningkat. 11:56.260 --> 12:00.856 Jika anda meletakkan seseorang di sana (menuding ke peta) – seorang penduduk Plat Karoline – dan meletakkannya di sana dan 12:00.856 --> 12:06.599 dia berdiri di atas plat yang tenggelam, dia mengangkat tangannya dan berkata, "Untuk Tuhan, paras laut sedang meningkat!" 12:06.599 --> 12:09.664 Beginilah cara kita ditipu. 12:09.664 --> 12:14.927 Dan perkara yang sama – saya tidak perlu mengulanginya sekarang – juga terpakai kepada Kepulauan Fiji, omong-omong. 12:14.927 --> 12:20.569 Pada persidangan iklim di Bonn sebentar tadi – ada juga seseorang dari Kepulauan Fiji di sana – yang berkata: " paras laut 12:20.569 --> 12:23.476 akan naik pada suatu ketika, dan kemudian kami akan hilang." 12:23.476 --> 12:28.200 Ya, ia sama persis di Plat Australia dan Plat Pasifik. 12:28.200 --> 12:34.820 Saya akan katakan bahawa Kepulauan Fiji secara teori boleh dilanda banjir – jadi lelaki 12:34.820 --> 12:38.760 itu betul – jika plat tempatan terus tenggelam. 12:38.760 --> 12:44.891 Dan bukan jika pemanasan global atau pemanasan atmosfera meningkat, tetapi plat itu boleh tenggelam lebih jauh. 12:44.891 --> 12:50.000 Dan negara-negara membangun kini telah sedar bagaimana untuk memanfaatkan perubahan iklim. 12:50.000 --> 12:54.378 Mereka berkata: Anda negara-negara perindustrian harus dipersalahkan kerana paras CO2 meningkat begitu tinggi. 12:54.378 --> 13:01.255 Dan apa yang kita lakukan di negara-negara perindustrian? Kita membayar pampasan kepada negara-negara ini! 13:01.255 --> 13:02.857 Masihkah anda dapat memahaminya? 13:02.857 --> 13:04.036 Kesimpulan 13:04.036 --> 13:10.061 Untuk kata-kata penutup saya, saya telah memilih Sonja Margolina. 13:10.061 --> 13:14.076 Sebagai bukan pakar dalam bidang ini, dia berkata: 13:14.076 --> 13:21.283 Perubahan iklim adalah istilah yang sangat berideologi yang telah mengangkat utopia "menyelamatkan iklim" 13:21.283 --> 13:25.420 menjadi matlamat tindakan politik dan keperluan moral. 13:25.420 --> 13:33.285 Tidak boleh diabaikan bahawa model pemikiran ini berkait rapat dengan kepentingan nyata ramai pihak yang mencari 13:33.285 --> 13:37.888 keuntungan daripada politik, masyarakat sivil dan eko-industri. 13:37.888 --> 13:43.251 Jadi, sudah tentu, ada juga orang yang mengambil kesempatan di sini, itulah sebabnya semua ini berlaku. 13:43.251 --> 13:51.055 Menurut Prof. Kirstein, perubahan iklim yang disebarkan akibat CO2 oleh itu tidak saintifik mahupun nyata. 13:51.055 --> 13:58.698 Ia adalah satu konsep ideologi yang membuat orang berasa bersalah supaya mereka menyerahkan wang yang diperlukan 13:58.698 --> 14:03.060 untuk kononnya "projek perlindungan iklim" dan cukai CO2. 14:03.060 --> 14:08.260 Tiada siapa yang boleh meragui bahawa kejadian cuaca melampau dan kemusnahan alam sekitar masih berlaku. 14:08.260 --> 14:12.629 Walau bagaimanapun, media terus berdiam diri mengenai kemungkinan punca. 14:12.629 --> 14:19.210 Kla.TV telah melaporkan tentang teknologi yang boleh memberi impak besar terhadap cuaca dalam banyak program. 14:19.210 --> 14:21.632 Kami akan menyerlahkan beberapa daripadanya di bawah. 14:21.632 --> 14:27.665 Bantu sebarkan berita tentang Kla.TV sebagai penawar kepada media arus perdana. 14:27.665 --> 14:31.820 Ini memberi orang peluang untuk membentuk pendapat mereka sendiri.