Patrik Baab – siyasi elmlər üzrə alim və jurnalist – uzun illər dövlət yayımçıları üçün çalışıb və şərqi Ukraynada, Əfqanıstanda
və digər yerlərdə müharibə reallığına çox yaxın olub.
2023-cü ilin payızında, bir çox digər kitablar arasında, "Cəbhənin hər iki tərəfində – Ukraynaya səfərlərim" nəşr olundu.
Buyurun – müharibəyə gedin!
Bu provokativ sözlərlə Patrik Baab 16 yaşlı birinin onun emosional şeirində düşünməsini hədəfləyir.
Baab yazdığı mövzunu yaxşı bilən biridir.
Teo, 16 yaşlı gənc adlandırdığı kimi, silahlı qüvvələrə qoşulmağa qərar vermiş adi bir yeniyetmədir.
Beləliklə, o, bu addımı atmaq istəyən digər yaşıdlarını təmsil edir.
Fatal qüsur: demək olar ki, onların hamısında saxta gözləntilər var.
Onlar Bundesverhərinin cəlb etmə taktikalarına sadəlövhcə aldanıblar.
Onlar gənclərin macəra həvəsindən və texnologiyaya olan ehtirasından ustalıqla istifadə edərək onları
silahlı qüvvələrdə karyera qurmağa ruhlandırırlar.
Buna əlavə olaraq absurd müharibə təbliğatı var ki, hətta məktəblərdə belə dayanmır.
Bütün bunlar bəhrəsini verir.
Teo televiziya aparıcısı Anne Will-ə izah etdiyi kimi, sülh üçün bir şey etmək və ölkəsini müdafiə etmək istəyir.
"Mən risklərin fərqindəyəm," o, onun proqramında bildirdi.
Amma bu həqiqətən belədirmi?
Patrik Baab buna şübhə edir.
Şeir formasında onu Donetskə səfər etməyə dəvət edir.
Orada o, ona müharibənin dəhşətlərini qəddar və açıq şəkildə göstərir.
Onun mesajı aydındır:
Hər hansı hərbi münaqişədə indiki prioritet ölkəni qorumaq deyil!
Əslində əsgərlər hakimiyyət və mənfəət həvəskarları tərəfindən manipulyasiya olunur.
Məqsədlərinə çatmaq üçün köməkçiləri insanların gözünə qum səpir.
Onlar insanları bir-birinə qarşı qaldırır, təhrik edir və səhnə arxasında əllərini ovuşdururlar.
Xalqların axırda geridə qalanı ölüm, viranəlik, əzab-əziyyət və bitib-tükənməyən kədər göz yaşlarıdır.
Buyur, onda – müharibəyə!
Həyəcanlı bir şeir, sülhə həsr olunmuş bir ehtiram...
Həqiqətən vacib olanı etmək istəyirsən?
Onda et!
Britaniya Ordusuna qoşul!
Siz Qərb dəyərlərini, bizim azadlığımızı müdafiə etmək istəyirsinizmi, elə Afghanistan'da etdiyiniz kimi?
Onda get!
Mən yaşlıyam. Sənin yolunda durmayacağam.
Sən müharibənin nə demək olduğunu bilmək istəyirsən? Bəs get!
Müharibəyə get!
Ölkəni müdafiə etmək istəyirsən? Bəs get!
Desinlər ki, ruslar gəlir, sabah Putin qapıdadır, əgər bu gün onu Donbasdan kənarda saxlamasaq!
Onların dediklərinə inanın, çünki heç nə bilməyənlər çox şeyə inanmalıdır, və bizim propagandamıza
inanmayanlar bizim düşmənlərimizin işini onlar üçün görürlər!
Özünü ruslara qarşı qışqırtmağa qoy!
Get! Gözlərini yum və irəli atıl!
Qara torpaq artıq yüz minlərlə ukraynalı və rusun qanına batdığı yerə get .
Get!
Ölü bədəninin üstünə də ot bitəcək.
Mənimlə Donetskə gəl, harada ki, hətta uşaqlar da müharibənin nə demək olduğunu öyrənirlər,
bu müharibə 2022-ci ildə başlamadı, amma artıq 2014-cü ildə, Maidan-da,
bu müharibə Sağ Sektora məxsus qətllərlə başladı, məktəbdə, universitetdə eşitmədiyiniz şeylər.
Mənimlə şəhərə gəl, hər kəsin ölüm zonasında yaşamağın nə demək olduğunu bildiyi yerə.
Məktəb şagirdlərinin fasilə zəngi çalındıqda növbəti bomba xəbərdarlığından qorxaraq
masalarının altından sürünərək gizləndikləri yerdə,
və gecə yuxularında onlar ölümü ömürlük işi görərkən görürlər.
Mariupola mənimlə gəl, zirzəmin divarında ağ boya ilə yazılıb: Sdez Detje! Burada hələ də uşaqlar yaşayır!
Amma zirzəmi yanıb.
Artıq burada heç kim yaşamır.
Əgər müharibənin nə demək olduğunu bilmək istəyirsənsə, gəl!
Əgər mənimlə kontakt xəttinə gəlmək istəyirsənsə, buyur!
Gəl, , əgər yanmış pəncərə boşluqlarından uçuruma baxmaq istəyirsənsə,
əgər kənarda işə bilməzsənsə, çünki orada kəpənək mina sahələri var,
əgər günlərlə yuya bilmirsənsə,
son kurt payı yeyildikdə və yemək üçün başqa heç nə qalmadıqda ,
nə vaxtsa digər murdar və psixi cəhətdən pozulmuş insanlarla birlikdə nəm
zirzəmilərdəki isitmə sistemindən yağlı palçıq yalayıb ,
əgər içmək üçün yalnız çirkli su varsa,
əgər bu murdar, çirklənmiş sudan dizanteriya tutsan,
göy gurultusunun şüasından yuxarı nəcis etmək lazım olanda və arxanı silmək üçün heç bir ot tapa bilmədiyin zaman,
əgər sən birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci gün eyni alt paltarını geyinməyə davam
etsən və içində köhnə, bərkimiş nəcis yığılsa,
gecə islanmış ordu parkanda palçıqda uzananda və qışda buz kimi soyuq sığınacaqdakı bir divan üzərində donanda,
bitlər və pirelər iyli formanıza yoluxanda,
sənin dərindən saysız-hesabsız həşəratlar qidalandıqda, sənin qaşer xəstəliyinə tutulduqda,
Gündən-günə ayaq biləyinizədək dayanıb durduğunuz soyuq, nəmli palçıq ayaq dərinizi mavi-boz
rəngə salıb tədricən ayaqlarınızı çürütdükdə,
amputasiya olunmuş, qanlı xəndək ayaqları torpaqda yığın halında uzananda,
siçanlar cəsədləri gəmirəndə
və qarğalar ölülərin gözlərini və bağırsaqlarını yeyirlər ,
zabitlərin fitini eşidəndə,
, onlar səni çəkilmiş tapançayla təqib edəndə, barmağın tetiqdə, pilləkənlə yuxarı və
xəndəkdən çıxıb pulemyot atəşinə, minalanmış sahələrə,
dronlar sürü halında sənin üzərinə uçub gələndə,
Gecə yata bilmirsən, çünki yaralılar tikanlı simlərə ilişib qalıb, anaları üçün inildəyir və ağlayırlar,
Sən tibb məntəqəsində çirkli yorğan üzərində qıvrılarkən ayağın qaşınır və onu qaşımaq istəyirsən,
amma ayağınız artıq yoxdur, çünki ayağınız amputasiya edilib,
yalnız xəyalət ağrısı sənə bir zamanlar ayağının olduğunu xatırladanda , indi yalnız
bir qalıq qanla islanmış sarğıya bükülüb,
raketlər telefonunuza kilidlənib soyuq geometriya ilə hədəfə çatdıqda,
zirehin yalnız ərimiş metal qalıqları olduqda, 1,400 dərəcə istilikdə alov kürəsində yanaraq məhv olanda,
, o zaman müharibənin nə demək olduğunu biləcəksən.
Buyur gedin!
Azadlıq və macəra dadını alın!
Get və qəhrəman ol!
Get, güc və media yapışqan kimi birlikdə yapışdıqda.
Öz həyatını səni ora göndərənlər üçün ver, amma özün ora getmə!
Özünə görə təəssüflənmə! Get!
Televiziya verilişlərində populist çıxışlar edənlər üçün ölümünə get, xətt arxasında və ya bunkerlərində qalıb öz
uşaqlarını sonuncu təyyarə ilə xaricə göndərənlər üçün, möhkəm transatlantikçilər olduqlarını göstərərək.
Get! Əgər sən yıxılsan, fond birjası yüksələcək! Beləliklə, get!
Amma əvvəlcə redaksiya ofislərində masalarının arxasında oturub qəhvə fincanlarını qarışdıran onlara baxın.
öz uşaqlarını xəndəklərə göndərməyən hay-küyçülər, onlara yaxşı baxın,
Hökumətdəki qumarbazlar və qab oyunu oynayanlar, Taurus-u təhvil vermək istəyənlər, ,
amma silahın ilk atışı ilə özlərini isladırlar.
Bax onlara, zirehli başçılar şampan tıxaclarını partladarkən digərləri silahlarının üstündə qan itirərək ölürlər.
Onlara yaxşı baxın.
Sadəcə bu oğlanın üzünə baxmalısan.