প্যাট্রিক বাব – রাজনৈতিক বিজ্ঞানী ও সাংবাদিক – বহু বছর ধরে সরকারি সম্প্রচারকদের জন্য কাজ করেছেন এবং পূর্ব ইউক্রেন, আফগানিস্তান
ও অন্যান্য স্থানে যুদ্ধের বাস্তবতার খুব কাছাকাছি ছিলেন।
২০২৩ সালের শরতে, অন্যান্য অনেক বইয়ের মধ্যে, "On Both Sides of the Front – My Journeys to Ukraine" প্রকাশিত হয়েছিল।
১২০৪৩২১ তাহলে শুরু করো – যুদ্ধে যাও!
এই প্ররোচনামূলক শব্দগুলো দিয়ে প্যাট্রিক বাব তার আবেগঘন কবিতায় ১৬ বছর বয়সী কাউকে ভাবতে উদ্বুদ্ধ করতে চান।
বাব এমন একজন ব্যক্তি যিনি জানেন তিনি কী লিখছেন।
থিও, ১৬ বছর বয়সী এই ছেলেটিকে যেমন ডাকা হয়, সে একজন স্বাভাবিক কিশোর, যিনি সশস্ত্র বাহিনীতে যোগদানের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
এভাবেই তিনি তার সমবয়সীদের প্রতিনিধিত্ব করেন, যারা এই পদক্ষেপ নিতে চান।
মার্াত্মক ত্রুটি: তাদের প্রায় সকলেরই মিথ্যা প্রত্যাশা রয়েছে।
তারা সরলভাবে বুন্দেসওয়াহরের নিয়োগ কৌশলে পড়ে গিয়েছিল।
তারা তরুণদের দুঃসাহসিকতার তৃষ্ণা ও প্রযুক্তির প্রতি উদ্দীপনাকে দক্ষতার সঙ্গে কাজে লাগিয়ে তাদের
সশস্ত্র বাহিনীতে ক্যারিয়ার গড়তে অনুপ্রাণিত করে।
এর সাথে যুক্ত হয়েছে অযৌক্তিক যুদ্ধ প্রচারণা, যা এমনকি স্কুলগুলোতেও থামে না।
এসবই ফল দিচ্ছে।
থিও শান্তির জন্য কিছু করতে এবং তার দেশকে রক্ষা করতে চান, যেমন তিনি টেলিভিশন উপস্থাপিকা অ্যান উইলকে ব্যাখ্যা করেছিলেন।
"আমি ঝুঁকির বিষয়ে সচেতন," তিনি তার অনুষ্ঠানে দাবি করেছিলেন।
কিন্তু এটা কি সত্যিই এমন?
প্যাট্রিক বাবা এতে সন্দেহ পোষণ করেন।
কবিতামূলক রূপে, তিনি তাকে ডোনেটস্কে ভ্রমণে আমন্ত্রণ জানান।
সেখানে সে নির্মমভাবে এবং প্রকাশ্যে তাকে যুদ্ধের ভয়াবহতা দেখায়।
তার বার্তা স্পষ্ট:
যেকোনো ধরনের সামরিক সংঘাতে, বর্তমান বিষয়টি নিজের দেশ রক্ষা করার ব্যাপার নয়!
বরং, ক্ষমতালোভী ও মুনাফাপ্রেমী পুতুলচালকদের দ্বারা সৈন্যদের অপব্যবহার করা হচ্ছে।
তাদের লক্ষ্য অর্জনের জন্য, তাদের সহায়করা মানুষের চোখে বালু ছড়ায়।
তারা উসকানি দেয়, মানুষকে একে অপরের বিরুদ্ধে উসকে তোলে এবং পর্দার আড়ালে হাত ঘষে।
শেষ পর্যন্ত জনগণের জন্য যা অবশিষ্ট থাকে তা হল মৃত্যু, বিধ্বংস, কষ্ট এবং অশেষ শোক-অশ্রু।
চল, তাহলে—যুদ্ধের পথে!
একটি উদ্দীপনাময় কবিতা, শান্তির প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি...
তুমি কি সত্যিই যা গুরুত্বপূর্ণ তা করতে চাও?
তাহলে করো!
১২৩৪৩২১ ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে যোগ দিন!
তুমি কি পশ্চিমা মূল্যবোধ, আমাদের স্বাধীনতা রক্ষা করতে চাও, যেমন তুমি আফগানিস্তানে করেছিলে?
১২৩৪৩২১ তাহলে যাও!
আমি বুড়ো। আমি তোমার পথে বাধা দেব না।
১২৩৪৩২১ তুমি জানতে চাও যুদ্ধ মানে কী? তাহলে যাও!
১২৩৪৩২১ যুদ্ধে যাও!
১২৩৪৩২১ ১২৩৪৩২১ তুমি কি তোমার দেশকে রক্ষা করতে চাও? তাহলে যাও!
১২৩৪৩২১ তারা যেন তোমাকে বলে যে রুশরা আসছে, ১২৩৪৩২১ যে পুতিন আগামীকাল দরজায় এসে দাঁড়াবে, ১২৩৪৩২১
যদি আমরা আজ তাকে ডনবাস থেকে দূরে রাখতে না পারি!
তারা যা বলে, বিশ্বাস করো, কারণ যারা কিছুই জানে না, তাদের অনেক কিছু বিশ্বাস করতেই হবে, আর যারা আমাদের
প্রোপাগান্ডা বিশ্বাস করে না, তারা আমাদের শত্রুদের কাজ করছে!
নিজেকে রুশদের বিরুদ্ধে উসকানি দিতে দাও!
১২৩৪৩২১ শুরু করো! চোখ বন্ধ করো এবং এগিয়ে যাও!
যাও যেখানে কালো মাটি ইতিমধ্যেই শত শত হাজার ইউক্রেনীয় ও রাশিয়ানদের রক্তে ভিজে আছে।
১২৩৪৩২১ শুরু করো!
১২৩৪৩২১ ঘাস তোমার মৃতদেহের ওপরও গজাবে।
আমার সাথে দোনেৎস্কে এসো, যেখানে এমনকি শিশুরাও শিখছে যুদ্ধের অর্থ কী,
১২৩৪৩২১ যেখানে এই যুদ্ধ ২০২২ সালে শুরু হয়নি, বরং ইতিমধ্যেই ২০১৪ সালে, মায়দানে,
১২৩৪৩২১ যেখানে এই যুদ্ধ শুরু হয়েছিল রাইট সেক্টরের হত্যাকাণ্ডের মাধ্যমে, ১২৩৪৩২১ যা তুমি স্কুলে শোনো না, বিশ্ববিদ্যালয়েও না।
১২৩৪৩২১ আমার সাথে শহরে এসো, ১২৩৪৩২১ যেখানে সবাই জানে মৃত্যু অঞ্চলে বেঁচে থাকার মানে কী। ১২৩৪৩২১
যেখানে স্কুলছাত্ররা বিরতির ঘণ্টা বাজলে তাদের ডেস্কের নিচে লুকিয়ে পড়ে, ১২৩৪৩২১ কারণ তারা পরবর্তী বোমা সতর্কতাকে ভয় পায়,
এবং রাতে, তাদের স্বপ্নে, তারা মৃত্যুকে সারাজীবন ধরে তার কাজ করতে দেখে।
আমার সাথে মারিউপোল আসো, যেখানে বেসমেন্টের দেয়ালে সাদা রঙে লেখা আছে: Sdez Detje! এখানে এখনও শিশুরা বাস করে!
১২৩৪৩২১ কিন্তু সেলারের সবকিছু পুড়ে ছাই হয়ে গেছে।
১২৩৪৩২১ এখানে আর কেউ বাস করে না।
যদি তুমি জানতে চাও যুদ্ধের অর্থ কী, তাহলে এসো!
১২৩৪৩২১ যদি তুমি আমার সাথে যোগাযোগ রেখায় আসতে চাও, তাহলে এসো!
১২৩৪৩২১ এসো, ১২৩৪৩২১, যদি তুমি পুড়ে যাওয়া জানালা গহ্বরের মধ্য দিয়ে অতল গহ্বরে তাকাতে চাও,
১২৩৪৩২১ যদি তুমি খালটিতে প্রস্রাব করতে না পারো কারণ সেখানে বাটারফ্লাই মাইন আছে,
১২৩৪৩২১ যদি তুমি কয়েক দিন ধরে গোসল করতে না পারো,
১২৩৪৩২১ যখন শেষ পুঁঁেকের খাবার খেয়ে ফেলা হয়েছে এবং আর কিছুই খাওয়ার জন্য বাকি নেই ১২৩৪৩২১,
১২৩৪৩২১ যখন তুমি ভেজা বেসমেন্টে অন্যান্য নোংরা ও মানসিকভাবে অস্থির মানুষের সঙ্গে হিটিং
সিস্টেম থেকে বের হওয়া তৈলাক্ত কাদা চাটো ১২৩৪৩২১,
১২৩৪৩২১ যদি তোমার কাছে পান করার জন্য শুধুমাত্র নোংরা পানি থাকে,
১২৩৪৩২১ যদি তুমি এই নোংরা, দূষিত পানি থেকে ডিসেন্ট্রি ধরো,
১২৩৪৩২১ যখন তোমাকে বজ্রের বিমের উপরে শিট করতে হয় এবং ১২৩৪৩২১ যখন তোমার পাছা মুছার জন্য কোনো ঘাসই খুঁজে পাও না,
১২৩৪৩২১ যদি আপনি প্রথম, দ্বিতীয়, তৃতীয়, চতুর্থ, পঞ্চম দিনে একই অন্তর্বাস পরেন এবং তাতে পুরনো, শক্ত মল জমে থাকে,
১২৩৪৩২১ যখন তুমি রাতে ভিজে আর্মি পার্কা পরে মাটিতে শুয়ে থাকো এবং ১২৩৪৩২১ যখন শীতে বরফ-শীতল
আশ্রয়স্থলের একটি খাটিয়ায় শুয়ে ঠান্ডায় হিমশীতল হয়ে পড়ো,
১২৩৪৩২১ যখন উকুন আর পিসু আপনার দুর্গন্ধযুক্ত ইউনিফর্মে আক্রমণ করে,
যখন অসংখ্য পোকামাকড় আপনার ত্বক খেতে থাকে, যখন আপনার চুলকানি হয়,
যখন সেই ঠান্ডা, আর্দ্র কাদা, যার মধ্যে আপনি দিনরাত গোড়ালি পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকেন , আপনার পায়ের
ত্বক নীল-ধূসর করে তোলে এবং ধীরে ধীরে পচিয়ে ফেলে,
১২৩৪৩২১ যখন কাটা, রক্তাক্ত খনির পাগুলো মাটির ওপর একগাদা হয়ে পড়ে থাকে,
১২৩৪৩২১ যখন ইঁদুরগুলো লাশগুলো কামড়ায়
এবং কাকেরা মৃতদের চোখ ও অন্তরাত্মা খেয়ে ফেলে ১২০৩৪৩২১,
১২৩৪৩২১ যখন আপনি অফিসারদের বাঁশি শুনবেন,
১২৩৪৩২১ যখন তারা তোমাকে টেনে বের করা পিস্তল হাতে, ট্রিগারে আঙুল রেখে, সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠিয়ে খনন খাল থেকে বের
করে মেশিনগানের গুলির মুখে ঠেলে, মাইনফিল্ডে নিয়ে যায়,
যখন ড্রোনগুলো ঝাঁকে ঝাঁকে তোমার দিকে উড়ে আসে,
১২৩৪৩২১ যখন রাতে তুমি ঘুমাতে পারো না কারণ আহতরা কাঁটাতারে আটকে থেকে মায়ের জন্য আর্তনাদ করছে এবং কাঁদছে,
১২৩৪৩২১ যখন তুমি হাসপাতালে নোংরা চাদরে কুঁকড়ে আছো, আর তোমার পা চুলকাচ্ছে এবং তুমি সেটা খুঁচতে চাও,
কিন্তু আর পা নেই, কারণ আপনার পা কেটে ফেলা হয়েছে,
যখন শুধুমাত্র ভৌতিক ব্যথা তোমাকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে একসময় তোমার একটি পা ছিল , যেখানে এখন শুধুমাত্র একটি
অ্যাম্পিউটেশন অবশিষ্টাংশ রক্তে ভিজে ব্যান্ডেজ দিয়ে মোড়ানো,
১২৩৪৩২১ যখন ক্ষেপণাস্ত্রগুলো আপনার ফোনে লক করে এবং শীতল জ্যামিতি নিয়ে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছে,
যখন তোমার বর্মের আর কিছুই অবশিষ্ট থাকে না, শুধু গলিত ধাতু, যখন তুমি ১,৪০০ ডিগ্রি তাপের এক অগ্নিগোলকে পুড়ে ছাই হয়ে যাও,
১২৩৪৩২১ তারপর তুমি জানতে পারবে যুদ্ধ মানে কী।
১২৩৪৩২১ ১২৩৪৩২১ তাহলে যাও!
১২৩৪৩২১ স্বাধীনতা ও দুঃসাহসিকতার স্বাদ নিন!
১২৩৪৩২১ যাও এবং নায়ক হয়ে ওঠো!
১২৩৪৩২১ যাও, যখন ক্ষমতা আর মিডিয়া আঠার মতো একসাথে লেগে থাকে।
যারা তোমাকে সেখানে পাঠায় তাদের জন্য তোমার জীবন দাও, কিন্তু নিজে সেখানে যেও না!
নিজের জন্য দুঃখ অনুভব করো না! যাও!
১২৩৪৩২১ টেলিভিশনের টক শো-তে জনপ্রীয় বক্তৃতা দেয় যারা, তাদের জন্য নিজের মৃত্যু বরণ করো; যারা যুদ্ধরেখার পেছনে বা
তাদের বাঙ্কারে থেকে নিজেদের সন্তানদের শেষ প্লেনে বিদেশে পাঠায়, তারা তো অটল ট্রান্সঅ্যাটলান্টিকবাদী।
১২৩৪৩২১ চলো! ১২৩৪৩২১ তুমি যদি পড়ে যাও, শেয়ারবাজার উঠবে! ১২৩৪৩২১ তাই চলো!
কিন্তু প্রথমে তাদের দিকে তাকাও, যারা তাদের সম্পাদকীয় অফিসের ডেস্কে বসে কফি কাপ নাড়াচ্ছে।
১২৩৪৩২১ যারা মুখবাজ, যারা তাদের নিজের সন্তানদের খনির গর্তে পাঠাতে চাইত না, ১২৩৪৩২১ তাদের ভালো করে দেখো,
১২৩৪৩২১ সরকারের জুয়াড়ি ও শেল গেম খেলোয়াড়রা যারা টরাস পৌঁছে দিতে চায়, ১২৩৪৩২১, কিন্তু
বন্দুকের প্রথম গুলিতেই নিজেদের ভিজিয়ে ফেলে।
ওদের দেখো, বর্মের বসরা শ্যাম্পেনের কর্ক ফাটাচ্ছে, আর অন্যরা তাদের অস্ত্রের ওপর রক্তক্ষরণে মারা যাচ্ছে।
এগুলো ভালো করে দেখো।
তোমাকে শুধু এই লোকটার মুখটাই দেখতে হবে।