WEBVTT 00:00.192 --> 00:08.144 Patrik Baab – politòleg i periodista – va treballar per a mitjans públics durant molts anys i va estar molt a prop de la realitat de 00:08.144 --> 00:12.980 la guerra a l'est d'Ucraïna, a l'Afganistan i en altres llocs. 00:12.980 --> 00:22.122 A la tardor del 2023, entre molts altres llibres, es va publicar "On Both Sides of the Front – My Journeys to Ukraine". 00:22.122 --> 00:24.560 Vinga, doncs – aneu a la guerra! 00:24.560 --> 00:31.872 Amb aquestes paraules provocadores, Patrik Baab pretén fer pensar un jove de 16 anys en el seu poema emotiu. 00:31.872 --> 00:34.643 Baab és algú que sap del que escriu. 00:34.643 --> 00:41.933 Theo, com se l'anomena, és un adolescent normal que ha decidit unir-se a les forces armades. 00:41.933 --> 00:47.200 Així, representa altres persones de la seva edat que voldrien fer aquest pas. 00:47.200 --> 00:52.406 El defecte fatal: gairebé tots tenen expectatives falses. 00:52.406 --> 00:56.316 Van caure ingenuament en les tàctiques de reclutament de la Bundeswehr. 00:56.316 --> 01:01.609 Aprofiten amb habilitat la set d'aventura i l'entusiasme dels joves per la tecnologia per 01:01.609 --> 01:05.467 inspirar-los a seguir una carrera a les forces armades. 01:05.467 --> 01:10.819 A més d'això, hi ha la propaganda de guerra absurda, que ni tan sols s'atura a les escoles. 01:10.819 --> 01:12.479 Tot això està donant fruits. 01:12.479 --> 01:19.629 Theo vol fer alguna cosa per la pau i defensar el seu país, tal com va explicar a la presentadora de televisió Anne Will. 01:19.629 --> 01:24.128 "Sóc conscient dels riscos", va afirmar al seu programa. 01:24.128 --> 01:26.012 Però és realment així? 01:26.012 --> 01:28.050 Patrik Baab en dubta. 01:28.050 --> 01:32.448 En forma poètica, l'invita a viatjar a Donetsk. 01:32.448 --> 01:37.162 Allà, li mostra brutalment i obertament els horrors de la guerra. 01:37.162 --> 01:38.827 El seu missatge és clar: 01:38.827 --> 01:46.348 En qualsevol mena de conflicte militar, la qüestió actual no és protegir el propi país! 01:46.348 --> 01:52.187 Més aviat, els soldats estan sent malutilitzats per titelles amb set de poder i obsessionats amb el benefici. 01:52.187 --> 01:56.962 Per assolir els seus objectius, els seus ajudants llencen sorra als ulls de la gent. 01:56.962 --> 02:03.266 Provocan, inciten la gent els uns contra els altres i es freguen les mans darrere les escenes. 02:03.266 --> 02:09.997 El que queda per als pobles al final és la mort, la devastació, el patiment i les llàgrimes infinites de dolor. 02:09.997 --> 02:11.792 Vinga, doncs – aneu a la guerra! 02:11.792 --> 02:17.057 Un poema commovedor, un homenatge a la pau... 02:17.057 --> 02:20.360 Vols fer el que realment importa? 02:20.360 --> 02:22.016 Doncs fes-ho! 02:22.016 --> 02:24.484 Uneix-te a l'Exèrcit Britànic! 02:24.484 --> 02:31.040 Vols defensar els valors occidentals, la nostra llibertat, com vas fer a l'Afganistan? 02:31.040 --> 02:32.704 Ara ves-t'en! 02:32.704 --> 02:35.585 Sóc vell. No m'aturaré al teu camí. 02:35.585 --> 02:38.829 Vols saber què significa la guerra? Doncs vés-hi! 02:38.829 --> 02:41.664 Ves a la guerra! 02:41.664 --> 02:45.210 Vols defensar el teu país? Doncs vés-hi! 02:45.210 --> 02:54.784 Deixa que et diguin que els russos vénen, que Putin serà a la porta demà, si no l'aturam avui al Donbass! 02:54.784 --> 03:01.130 Creu el que et diuen, perquè els qui no saben res han de creure molt, i els qui no creuen la nostra 03:01.130 --> 03:05.294 propaganda estan fent la voluntat dels nostres enemics! 03:05.294 --> 03:07.507 Deixa't incitar contra els russos! 03:07.507 --> 03:10.334 Endavant! Tanca els ulls i llança't! 03:10.334 --> 03:17.146 Ves on la terra negra ja està xopada amb la sang de centenars de milers d'ucraïnesos i russos. 03:17.146 --> 03:18.552 Vinga! 03:18.552 --> 03:23.845 L'herba també créixerà sobre el teu cadàver. 03:23.845 --> 03:29.183 Vine amb mi a Donetsk, on fins i tot els nens aprenen què significa la guerra, 03:29.183 --> 03:37.675 on aquesta guerra no va començar el 2022, sinó ja el 2014, al Maidan, 03:37.675 --> 03:42.957 on va començar aquesta guerra amb els assassinats comesos pel Sector Dret, allò que 03:42.957 --> 03:46.720 no escoltes a l'escola, ni a la universitat. 03:46.720 --> 03:53.656 Vine amb mi a la ciutat, on tothom sap què significa viure a la zona de la mort. 03:53.656 --> 04:00.964 On els escolars s'arrosseguen sota les seves taules quan sona el timbre del pati, perquè temen la propera alerta de bomba, 04:00.964 --> 04:09.280 i on, a la nit, en els seus somnis, veuen la mort fent la seva feina durant tota una vida. 04:09.280 --> 04:16.780 Vine amb mi a Mariúpol, on diu amb pintura blanca a la paret del soterrani: Sdez Detje! Encara hi viuen nens! 04:16.780 --> 04:18.820 Però el celler està cremat. 04:18.820 --> 04:21.603 Ja ningú no viu aquí. 04:21.603 --> 04:26.426 Si vols saber què significa la guerra, vine! 04:26.426 --> 04:30.920 Si vols venir amb mi a la línia de contacte, vine! 04:30.920 --> 04:35.890 Vinga, , si vols mirar al precipici a través de buits de finestres cremades, 04:35.890 --> 04:41.056 si no pots pixar al canal perquè hi ha mines de papallones, 04:41.056 --> 04:44.032 si no pots rentar-te durant dies, 04:44.032 --> 04:50.825 quan s'ha menjat l'última ració de larves i no queda res més per menjar , 04:50.825 --> 04:58.733 quan llepes el fang greixós del sistema de calefacció en cellers humits amb altres persones brutes i trastornades , 04:58.733 --> 05:01.577 si només tens aigua bruta per beure, 05:01.577 --> 05:07.232 si agafes disenteria amb aquesta aigua bruta i contaminada, 05:07.232 --> 05:14.586 quan has de cagar per sobre del raig de trons i quan no trobes cap herba per eixugar-te el cul, 05:14.586 --> 05:21.698 si encara portes els mateixos calçotets el primer, segon, tercer, quart i cinquè dia i 05:21.698 --> 05:26.355 les femtes velles i endurides s'hi acumulen, 05:26.355 --> 05:32.279 quan dorms a terra a la nit amb la teva parca de l'exèrcit xopa i quan et geles a 05:32.279 --> 05:36.320 l'hivern en un llit de camp en un refugi glaçat, 05:36.320 --> 05:40.246 quan els polls i les paparres infesten el teu uniforme pudent, 05:40.246 --> 05:46.940 quan miríades de cucs s'alimenten de la teva pell, quan agafes la sarpullida, 05:46.940 --> 05:54.618 Quan el fang fred i humit en què estàs enfonsat fins als turmells dia rere dia torna la pell dels teus peus d'un 05:54.618 --> 05:58.818 blau-gris i provoca gradualment que els teus peus es puguin, 05:58.818 --> 06:04.733 quan els peus amputats i ensangonats de la trinxera jeuen en un munt de terra, 06:04.733 --> 06:07.488 quan les rates roseguen els cadàvers 06:07.488 --> 06:12.900 i els corbs treuen els ulls i els intestins dels morts , 06:12.900 --> 06:15.380 quan sentis el xiulit dels agents, 06:15.380 --> 06:21.896 quan et persegueixen amb una pistola descarregada, amb el dit al gallet, amunt per l'escala i fora de la 06:21.896 --> 06:26.720 trinxera sota el foc de metralladora, cap als camps de mines, 06:26.720 --> 06:30.960 quan els drons s'acosten volant cap a tu en un eixam, 06:30.960 --> 06:40.440 Quan no pots dormir a la nit perquè els ferits queden atrapats a les filferes de card i gemeguen i ploren les seves mares, 06:40.440 --> 06:49.175 Quan et remoues en un llençol brut a l'hospital i et pica el peu i el vols rascar, 06:49.175 --> 06:53.260 però ja no hi ha peu perquè t'han amputat la cama, 06:53.260 --> 06:59.174 quan només el dolor fantasma et recorda que un cop vas tenir una cama , on ara només 06:59.174 --> 07:03.404 queda un tronc embolicat en un emben sagnant, 07:03.404 --> 07:10.353 quan els míssils s'encasten al teu telèfon i assoleixen el seu objectiu amb geometria freda, 07:10.353 --> 07:18.679 quan tot el que queda de la teva armadura és metall fosa, quan t'incrimes en una bola de foc a 1.400 graus, 07:18.679 --> 07:21.216 llavors saps què significa la guerra. 07:21.216 --> 07:22.920 Així que vés! 07:22.920 --> 07:26.829 Agafa aquest gust de llibertat i aventura! 07:26.829 --> 07:29.000 Ves i converteix-te en un heroi! 07:29.000 --> 07:33.780 Ves, quan el poder i els mitjans s'enganxen com l'adhesiu. 07:33.780 --> 07:40.480 Dona la teva vida per aquells que t'hi envien, però no hi vagis tu mateix! 07:40.480 --> 07:43.887 No et compadeixis de tu mateix! Vés! 07:43.887 --> 07:50.623 Ves a la teva mort per aquells que fan discursos populistes en programes de televisió, que romanen darrere les línies o 07:50.623 --> 07:58.345 en els seus búnquers i posen els seus propis fills a l'últim avió cap a l'estranger, ferms transatlàntics com són. 07:58.345 --> 08:04.956 Vinga! Si caiguessis, el mercat de valors pujaria! Així que vinga! 08:04.956 --> 08:14.976 Però primer mireu-los, asseguts darrere dels seus escriptoris a les seves redaccions, remenant les seves tasses de cafè. 08:14.976 --> 08:20.636 els bocamolls que no enviarien els seus propis fills a les trinxeres, fixeu-vos-hi bé, 08:20.636 --> 08:29.297 Els jugadors i tramposos del govern que volen lliurar el Taurus, , però es pixen a la primera treta del canó. 08:29.297 --> 08:36.236 Mira'ls, els caps de l'armadura traient taps de xampany mentre altres sagnan fins a morir sobre les seves armes. 08:36.236 --> 08:39.179 Dona'ls una bona ullada. 08:39.179 --> 08:42.135 Només cal mirar-se la cara d'aquest tipus.