WEBVTT 00:00.192 --> 00:06.398 Patrik Baab – eolaí polaitiúil agus iriseoir – d'oibrigh sé do chraoltóirí poiblí ar feadh blianta fada agus bhí 00:06.398 --> 00:12.980 sé an-ghar do réaltacht an chogaidh in oirthear na hÚcráine, san Afganastáin agus in áiteanna eile. 00:12.980 --> 00:22.122 I bhfómhar 2023, i measc go leor leabhar eile, foilsíodh "Ar an Dá Thíobh den Fhronta – Mo Thurais go dtí an Úcráin". 00:22.122 --> 00:24.560 Téigh ar aghaidh ansin – téigh chun cogaidh! 00:24.560 --> 00:28.735 Leis na focail spreagthacha seo, tá sé mar aidhm ag Patrik Baab duine sé bliana déag 00:28.735 --> 00:31.872 d'aois a chur ag smaoineamh ina dhán mothúchánach. 00:31.872 --> 00:34.643 Is duine é Baab a bhfuil eolas maith aige ar an ábhar a bhfuil sé ag scríobh faoi. 00:34.643 --> 00:39.063 Theo, mar a thugtar ar an déagóir sé bliana déag d'aois, is déagóir gnáth é a bhfuil 00:39.063 --> 00:41.933 cinneadh déanta aige dul isteach sna fórsaí armtha. 00:41.933 --> 00:47.200 Dá bhrí sin, is ionadaíocht aige do dhaoine eile dá aois ar mhaith leo an chéim seo a ghlacadh. 00:47.200 --> 00:52.406 An locht marfach: tá bríonna bréagacha ag beagnach gach ceann acu. 00:52.406 --> 00:56.316 Thit siad go neamhchúiseach ar thaclaí earcaíochta an Bundeswehr. 00:56.316 --> 01:01.886 Baineann siad leas go sciliúil as tart na n-óg ar eachtraíocht agus a n-díograis don teicneolaíocht chun 01:01.886 --> 01:05.467 iad a spreagadh chun gairm a shaothrú sna fórsaí armtha. 01:05.467 --> 01:10.819 Leis sin, tá an phropagánda chogaidh áiféiseach, nach stadann fiú ag scoileanna. 01:10.819 --> 01:12.479 Tá an toradh ag teacht ar seo ar fad. 01:12.479 --> 01:16.797 Is mian le Theo rud éigin a dhéanamh ar son na síochána agus a thír a chosaint, mar a 01:16.797 --> 01:19.629 mhínigh sé don láithreoir teilifíse Anne Will. 01:19.629 --> 01:24.128 "Táim ar an eolas faoi na rioscaí," a d'áitigh sé ar a clár. 01:24.128 --> 01:26.012 Ach an amhlaidh atá i ndáiríre? 01:26.012 --> 01:28.050 Tá amhras ar Patrik Baab faoi sin. 01:28.050 --> 01:32.448 I bhfoirm fhilíneach, tugann sé cuireadh dó taisteal go Donetsk. 01:32.448 --> 01:37.162 Ansin, léiríonn sé na huafáis a bhaineann leis an gcogadh dó go brúidiúil agus go hoscailte. 01:37.162 --> 01:38.827 Tá a theachtaireacht soiléir: 01:38.827 --> 01:46.348 I gcogadh de chineál ar bith, ní faoi chosaint na tíre atá an cheist reatha! 01:46.348 --> 01:52.187 Ina áit sin, tá saighdiúirí á mí-úsáid ag daoine cumhacht- agus brabús-ocracha a bhaineann an leas astu. 01:52.187 --> 01:56.962 Chun a gcuid spriocanna a bhaint amach, caitheann a gcuid cúntóirí gainmheach i súile daoine. 01:56.962 --> 02:03.266 Spreagann siad daoine chun a chéile agus cuimiltear a lámha le chéile faoi rún. 02:03.266 --> 02:09.997 Is é an bás, an léirscrios, an fulaingt agus deora gan stad na bróin a fhanann leis na pobail sa deireadh. 02:09.997 --> 02:11.792 Bhuel, ansin – téigh chun cogaidh! 02:11.792 --> 02:17.057 Dán corraitheach, ómós don tsíocháin... 02:17.057 --> 02:20.360 Ar mhaith leat an rud is tábhachtaí a dhéanamh? 02:20.360 --> 02:22.016 Más ea, déan é! 02:22.016 --> 02:24.484 Bí san Arm Briotanach! 02:24.484 --> 02:31.040 Ar mhaith leat luachanna an Iarthair, ár saoirse, a chosaint, mar a rinne tú san Afganastáin? 02:31.040 --> 02:32.704 Imigh! 02:32.704 --> 02:35.585 Tá mé sean. Ní sheasfaidh mé i do bhealach. 02:35.585 --> 02:38.829 Ar mhaith leat a fháil amach cad is brí le cogadh? Más ea, imigh! 02:38.829 --> 02:41.664 Téigh chun cogaidh! 02:41.664 --> 02:45.210 Ar mhaith leat do thír a chosaint? Téigh! 02:45.210 --> 02:54.784 Abair leo go bhfuil na Rúisigh ag teacht, go mbeidh Putin ag an doras amárach, mura gcoinnímid amach as an Donbass é inniu! 02:54.784 --> 03:01.346 Creid an méid a deirtear leat, mar caithfidh an neamh-eolasach a lán a chreidiúint, agus tá an dream nach 03:01.346 --> 03:05.294 gcreideann ár bpropagánda ag déanamh obair ár namhad! 03:05.294 --> 03:07.507 Lig duit féin a bheith gríosaithe i gcoinne na Rúiseach! 03:07.507 --> 03:10.334 Imigh! Dún do shúile agus tabhair faoi! 03:10.334 --> 03:17.146 Téigh go dtí an áit a bhfuil an talamh dubh fliuch cheana féin le fuil na gcéadta míle Úcránach agus Rúiseach. 03:17.146 --> 03:18.552 Imigh! 03:18.552 --> 03:23.845 Fásfaidh an fhéar thar do chorp marbh freisin. 03:23.845 --> 03:29.183 Tar liom go Donetsk, áit a bhfuil fiú na páistí ag foghlaim cad is brí le cogadh, 03:29.183 --> 03:37.675 níor thosaigh an cogadh seo in 2022, ach cheana féin in 2014, ar an Maidan, 03:37.675 --> 03:43.085 áit ar thosaigh an cogadh seo leis na dúnmharuithe a rinne an Right Sector, an rud nach 03:43.085 --> 03:46.720 gcloiseann tú faoi scoile, ná san ollscoil. 03:46.720 --> 03:53.656 Tar liom go dtí an chathair, áit a bhfuil a fhios ag gach duine cad is brí le maireachtáil sa chrios báis. 03:53.656 --> 03:57.989 Áit a n-amhlaíonn páistí scoile faoina gcuid deasg nuair a bhuaileann an clog don sos, toisc go 03:57.989 --> 04:00.964 bhfuil eagla orthu roimh an gcéad foláireamh buama eile, 04:00.964 --> 04:09.280 agus san oíche, ina n-aislingí, feiceann siad an bás ag déanamh a chuid oibre ar feadh an tsaoil. 04:09.280 --> 04:16.780 Tar liom go Mariupol, áit a bhfuil sé scríofa le péint bhán ar bhalla an tsiléir: Sdez Detje! Tá páistí fós ina gcónaí anseo! 04:16.780 --> 04:18.820 Ach tá an t-íoslach dóite. 04:18.820 --> 04:21.603 Níl cónaí ar éinne anseo a thuilleadh. 04:21.603 --> 04:26.426 Más mian leat a fháil amach cad is brí le cogadh, tar! 04:26.426 --> 04:30.920 Más mian leat teacht liom go dtí an líne teagmhála, tar ar aghaidh! 04:30.920 --> 04:35.890 Leoga, a , más mian leat breathnú isteach san aibhéis trí chuasáin fuinneog dóite amach, 04:35.890 --> 04:41.056 mura féidir leat piopáil sa díog mar go bhfuil mianach féileacáin ann, 04:41.056 --> 04:44.032 mura féidir leat do chuid éadaí a ní ar feadh laethanta, 04:44.032 --> 04:50.825 nuair a bheidh an riar deireanach de bhuitíní ite agus nach bhfuil aon rud eile fágtha le hithe , 04:50.825 --> 04:58.733 nuair a lí tú an smionagar gréisceach ón gcóras téimh i gceallaireacha tais le daoine eile atá salach agus suaite , 04:58.733 --> 05:01.577 má níl agat le hól ach uisce salach, 05:01.577 --> 05:07.232 má tholgann tú an phiseog ón uisce salach, éillithe seo, 05:07.232 --> 05:14.586 nuair is gá duit cac a dhéanamh os cionn an gha toirní agus nuair nach féidir leat aon fhéar a fháil le do thóin a ghlanadh, 05:14.586 --> 05:21.617 má chaitheann tú na mionbhrístíní céanna ar an gcéad lá, an dara lá, an tríú lá, an ceathrú lá, an 05:21.617 --> 05:26.355 cúigiú lá agus an seanchac cruaite ag carnadh iontu, 05:26.355 --> 05:32.480 nuair a luíonn tú sa chré san oíche i do pharka airm fliuch tríd agus nuair a bhuaileann an sioc 05:32.480 --> 05:36.320 thú sa gheimhreadh ar chot i bhfoscadh oighre-fhuar, 05:36.320 --> 05:40.246 nuair a bhíonn an ghrán agus an chuileog i do sheaicéad boladhach, 05:40.246 --> 05:46.940 nuair a bhíonn an iliomad feithidí ag cothú ar do chraiceann, nuair a thagann an scabies ort, 05:46.940 --> 05:54.907 Nuair a dhéanann an láib fhuar, thais ina bhfuil tú ag seasamh go rúitín domhain lá i ndiaidh lae an craiceann ar do chosa a dhathú 05:54.907 --> 05:58.818 glasgorm agus a chuireann do chosa ag lobhadh de réir a chéile, 05:58.818 --> 06:04.733 nuair a luíonn na cosa claise fuilteacha, a gearradh díobh, ina gcarn sa salachar, 06:04.733 --> 06:07.488 nuair a ghearrann na francaigh ar na coirp 06:07.488 --> 06:12.900 agus itheann na corra súile agus an stéig de na mairbh , 06:12.900 --> 06:15.380 nuair a chloiseann tú feadán an oifigigh, 06:15.380 --> 06:22.167 nuair a bhíonn siad i do dhiaidh le piostal ar an mbráid, do mhéar ar an truicear, suas an dréimire agus amach as an trasnán 06:22.167 --> 06:26.720 isteach i scaoileadh meaisínghunnaí, isteach sna páirceanna míne, 06:26.720 --> 06:30.960 nuair a thagann na dróin ag eitilt i do threo i scaoth, 06:30.960 --> 06:36.738 Nuair nach féidir leat codladh san oíche toisc go bhfuil na gortaithe sáite sa sreang bharrmhar agus 06:36.738 --> 06:40.440 iad ag osnaíl agus ag gol amach á gcuid máithreacha, 06:40.440 --> 06:49.175 Nuair a bhíonn tú ag piarláil ar bhileog shalach san ospidéal agus taitneamh i do chos agus gur mian leat í a scríobadh, 06:49.175 --> 06:53.260 ach níl cos ar bith ann a thuilleadh toisc go bhfuil do chos gearrtha díot, 06:53.260 --> 06:59.382 nuair is é an phian taibhsiúil amháin a mheabhraíonn duit go raibh cos agat tráth , áit nach bhfuil 06:59.382 --> 07:03.404 anois ach stoc atá fillte i mbanda fola-fhliuch, 07:03.404 --> 07:10.353 nuair a dhúnann na diúracáin ar do ghuthán agus sroicheann siad a sprioc le geoiméadracht fhuar, 07:10.353 --> 07:18.679 nuair nach bhfuil fágtha de d'armúr ach miotal leáite, nuair a dhóitear suas i liathróid tine ag 1,400 céim thú, 07:18.679 --> 07:21.216 ansin beidh a fhios agat cad is brí le cogadh. 07:21.216 --> 07:22.920 Mar sin, téigh! 07:22.920 --> 07:26.829 Faigh an blas sin den tsaoirse agus den eachtra! 07:26.829 --> 07:29.000 Imigh agus bí i do laoch! 07:29.000 --> 07:33.780 Imigh, nuair a ghreamann an chumhacht agus na meáin le chéile mar ghliú. 07:33.780 --> 07:40.480 Tug do bheatha ar son na ndaoine a sheolann ann thú, ach ná téigh ann tú féin! 07:40.480 --> 07:43.887 Ná bí ag déanamh trua duit féin! Imigh! 07:43.887 --> 07:50.459 Téigh chun do bháis ar son na ndaoine a dhéanann óráidí pobalach ar sheónna cainte teilifíse, a fhanann taobh thiar de na línte nó 07:50.459 --> 07:54.857 ina mbuincéirí agus a chuireann a gcuid leanaí féin ar an eitleán deireanach thar lear, 07:54.857 --> 07:58.345 agus iad ina dtrasatlanclaigh diongbháilte. 07:58.345 --> 08:04.956 Téigh! Má thiteann tú, éireoidh an stocmhargadh! Mar sin, téigh! 08:04.956 --> 08:14.976 Ach ar dtús féach orthu, ina suí taobh thiar dá ndeasca ina n-oifigí eagarthóireachta, ag corraí a gcupáin caife. 08:14.976 --> 08:20.636 na béal-mhóra nár sheolfaidís a gclann féin sna trinsí, caith súil mhaith orthu, 08:20.636 --> 08:25.867 Na cearrbhach agus na himreoirí cluiche na sliogán sa rialtas ar mian leo Taurus a sheachadadh, ach a chuireann a 08:25.867 --> 08:29.297 mbrístí orthu féin leis an gcéad phléascadh den ghunna. 08:29.297 --> 08:36.236 Féach orthu, na ceannairí armúir ag pléascadh cornaí seaimpéin agus daoine eile ag fáil fuatha ar a gcuid arm. 08:36.236 --> 08:39.179 Caith súil mhaith orthu. 08:39.179 --> 08:42.135 Níl le déanamh agat ach breathnú ar aghaidh an fhir seo.