Patrik Baab - politológus és újságíró - hosszú éveken át dolgozott a közszolgálati műsorszolgáltatóknak, és nagyon közel volt a
kelet-ukrajnai, afganisztáni és máshol zajló háború valóságához.
2023 őszén több más könyv mellett megjelent a "A front mindkét oldalán - Utazásaim Ukrajnában" című könyv.
Miért nem mész - háborúba!
Patrik Baab ezekkel a provokatív szavakkal akar gondolkodásra kényszeríteni egy 16 éves gyermeket érzelmes versében.
Baab olyan valaki, aki tudja, miről ír.
Theo, ahogy a 16 éves fiút hívják, egy átlagos tinédzser, aki úgy döntött, hogy bevonul a fegyveres erőkhöz.
Ő reprezentatív a korosztályában, akik meg akarják tenni ezt a lépést.
A katasztrofális dolog az, hogy szinte mindegyiküknek hamis elvárásai vannak.
Naivan bedőltek a Bundeswehr reklámozóinak.
Ügyesen használják ki a fiatalok kalandvágyát és a technológia iránti lelkesedését, hogy felkeltsék
érdeklődésüket a Bundeswehrnél való karrier iránt.
Aztán ott van az abszurd háborús propaganda, amely még az iskolákban sem áll meg.
Mindez meghozza gyümölcsét.
Theo tenni akar valamit a békéért és meg akarja védeni a hazáját, ahogy azt Anne Will műsorvezetőnek elmondta.
"Tisztában vagyok a kockázatokkal - erősítette meg a lány programjában.
De valóban így van ez?
Patrik Baab kételkedik ebben.
Vers formájában meghívja őt, hogy utazzon vele Donyeckbe.
Brutálisan és nyíltan megmutatja neki a háború borzalmait.
Üzenete világos:
Bármilyen katonai konfliktusban jelenleg nem a haza védelméről van szó!
A katonákkal inkább a hatalom és a profit megszállottjai élnek vissza.
Céljaik megvalósítása érdekében segítőik homokot szórnak az emberek szemébe.
Provokálnak, egymás ellen uszítják az embereket, és a színfalak mögött dörzsölik a kezüket.
Ami a népek számára végül marad, az a halál, a pusztulás, a szenvedés és a végtelen gyászkönnyek.
Miért nem mész - menj háborúba!
Megrendítő vers, tisztelgés a béke előtt ...
Azt akarod csinálni, ami igazán számít?
Akkor csináld!
Csatlakozzon a Bundeswehrhez!
Meg akarod védeni a nyugati értékeket, a szabadságunkat, mint akkoriban Afganisztánban?
Akkor menj!
Öreg vagyok. Nem foglak megállítani.
Tudni akarod, mit jelent a háború? Akkor menj!
Indulj háborúba!
Meg akarja védeni a hazáját? Akkor menj!
Hadd mondjam el, hogy jönnek az oroszok, hogy Putyin holnap az ajtóban áll, ha ma nem tartjuk távol tőlünk a Donbasszban!
Higgyétek el, amit mondanak nektek, mert aki semmit sem tud, annak sokat kell hinnie, és aki nem
hisz a propagandánknak, az ellenségeink dolgát végzi!
Hadd uszítsanak az oroszok ellen!
Go! Csukd be a szemed és menj!
Menjetek oda, ahol a fekete földet már ukránok és oroszok százezreinek vére áztatja.
Go!
A holttested fölött is fű nő.
Jöjjön velem Donyeckbe, ahol még a gyerekek is megtanulják, mit jelent a háború,
ahol ez a háború nem 2022-ben kezdődött, hanem még 2014-ben, a Majdanon,
ahol ez a háború a Jobboldali Szektor gyilkosságaival kezdődött, amit nem hallani az iskolában, nem hallani az egyetemeken.
Gyere velem a városba, ahol mindenki tudja, mit jelent a halálzónában élni.
Ahol az iskolások az asztal alá bújnak, amikor a szünetben csengetnek, mert félnek a következő bombariadótól,
és ahol éjszaka, álmaikban, egy életen át figyelik a halál munkáját.
Gyere velem Mariupolba, ahol a pince falán fehér festékkel ez áll: Sdez Detje! Itt még élnek gyerekek!
De a pince kiégett.
Itt már senki sem él.
Ha meg akarod tudni, mit jelent a háború, akkor gyere!
Ha velem akarsz jönni a kapcsolattartó vonalra, gyere!
Gyere, , ha kiégett ablakbarlangokon keresztül akarsz a mélységbe nézni,
amikor nem tudsz az árokba pisilni, mert pillangóaknák vannak,
ha napokig nem tudsz mosakodni,
amikor az utolsó adagot is megették a férgek, és nincs mit enni ,
amikor nyirkos pincékben vagy más mocskos és zaklatott emberekkel nyalogatod a zsíros iszapot a radiátorból,
, ha csak piszkos vizet tudsz inni,
, ha vérhasat kapnak ettől a piszkos, szennyezett víztől,
, amikor a villámcsapáson kell szarni, és , amikor nem találsz több füvet, amivel kitörölheted a segged,
ha még mindig ugyanazt a nadrágot viseli az első, második, harmadik, harmadik, negyedik, ötödik napon, és a
régi, megkeményedett széklet még mindig összegyűlik benne,
, amikor éjszaka a koszban fekszel az átázott katonai parkádban, és , amikor télen
fagyoskodsz a platón egy fagyos hideg óvóhelyen,
amikor a tetvek és bolhák megfertőzik a büdös egyenruhát,
amikor bogarak tömkelege táplálkozik a bőrödön, amikor rühes leszel,
amikor a hideg, nyirkos sár, amelyben nap mint nap bokáig állsz, kékes-szürkére színezi a
lábad bőrét, és fokozatosan elrohasztja a lábadat,
amikor az amputált, véres árokásólábak egy kupacban hevernek a földben,
Amikor a patkányok a hullákat rágcsálják
és a varjak megeszik a halottak szemét és beleit ,
, amikor meghallja a rendőrök füttyét,
amikor a létrán lefelé üldöznek, a pisztolyodat előrántva, az ujjad a ravaszon, és ki
az árokból a géppuskatűzbe, az aknamezőkbe,
amikor a drónok rajban repülnek feléd,
amikor éjszaka nem tudsz aludni, mert a sebesültek a szögesdrót lövészárkokban
ragadtak, nyöszörögnek és az anyjukért könyörögnek,
amikor a katonai kórházban egy koszos lepedőn fetrengsz, és viszket a lábad, és meg akarod vakarni a lábad,
de nem maradt lábad, mert a lábadat amputálták,
ha csak a fantomfájdalom emlékeztet arra, hogy valaha volt egy lábad, ahol most már csak
egy csonk van egy kötésben, amely átvérzett,
, amikor a rakéták a telefonodra irányulnak, és hideg geometriában érik el céljukat,
amikor a páncélodból csak olvadt fém marad, amikor 1400 fokos tűzgolyóban elégsz,
akkor tudod, mit jelent a háború.
Szóval gyerünk!
Kóstolj bele a szabadság és a kalandok ízébe!
Menj és légy hős!
Menj, amikor a hatalom és a média úgy tapad egymáshoz, mint a szurok és a kénkő.
Adjátok az életeteket azokért, akik oda küldenek benneteket, de maguk nem mennek oda!
Ne sajnáld magad! Gyerünk!
Menjetek a halálba azokért, akik beszédeket mondanak az embereknek a televíziós beszélgetős műsorokban, akik a színpadon
vagy a bunkerben maradnak, és a saját gyermekeiket ültetik fel az utolsó tengerentúli repülőre
, meggyőződéses transzatlantiak, amilyenek ők.
Gyerünk! Ha esel, a tőzsde emelkedni fog! Szóval menjetek!
De előbb nézd meg őket, hogyan ülnek az íróasztaluk mögött a szerkesztőségükben és kavargatják a kávéscsészéjüket,
a muszlimok, akik még a gyerekeiket sem küldik az árokba, nézzétek meg őket jól,
a kormányban lévő hasbárdosok és lövöldözők, akik a Taurust akarják szállítani, de az első puskalövésnél bepisilnek,
nézd meg őket, a páncélos főnökök pezsgősdugókat pukkasztanak, miközben mások elvéreznek a fegyvereiktől .
Nézze meg őket alaposan.
Csak az arcukba kell nézni ezeknek a fickóknak.