] Patrik Baab - ilmuwan politik dan jurnalis - bekerja untuk lembaga penyiaran publik selama bertahun-tahun
dan sangat dekat dengan realitas perang di Ukraina timur, Afghanistan, dan tempat lainnya.
Pada musim gugur 2023, "Di Kedua Sisi Depan - Perjalanan Saya di Ukraina" diterbitkan bersama banyak buku lainnya.
Mengapa Anda tidak pergi - pergi berperang!
Dengan kata-kata yang provokatif ini, Patrik Baab ingin memaksa seorang anak berusia 16 tahun
untuk berpikir dalam puisinya yang emosional.
Baab adalah seseorang yang tahu apa yang dia tulis.
Theo, demikian nama panggilan remaja berusia 16 tahun ini, adalah seorang remaja normal yang telah
memutuskan untuk mendaftar di angkatan bersenjata.
Dia mewakili orang-orang seusianya yang ingin mengambil langkah ini.
Hal yang mengerikan adalah bahwa hampir semua dari mereka memiliki ekspektasi yang salah.
Mereka secara naif telah jatuh hati pada pengiklan Bundeswehr.
Mereka dengan terampil mengeksploitasi kehausan anak muda akan petualangan dan antusiasme mereka terhadap
teknologi untuk membuat mereka tertarik berkarier di Bundeswehr.
Lalu ada propaganda perang yang tidak masuk akal, yang bahkan tidak berhenti di sekolah-sekolah.
Semua ini membuahkan hasil.
Theo ingin melakukan sesuatu untuk perdamaian dan membela negaranya, seperti yang
ia jelaskan kepada presenter TV Anne Will.
"Saya sadar akan risikonya," ia menegaskan dalam programnya.
Tetapi, benarkah demikian?
Patrik Baab meragukan hal ini.
Dalam bentuk puisi, ia mengundangnya untuk melakukan perjalanan bersamanya ke Donetsk.
Dia secara brutal dan terbuka menunjukkan kengerian perang.
Pesannya sangat jelas:
Dalam konflik militer apa pun, saat ini bukan lagi tentang melindungi negara!
Sebaliknya, para prajurit disiksa oleh para penarik tali yang terobsesi dengan kekuasaan dan keuntungan.
Untuk mewujudkan tujuan mereka, para pembantu mereka melemparkan pasir ke mata orang-orang.
Mereka memprovokasi, menghasut orang untuk melawan satu sama lain, dan saling menggosokkan tangan di belakang layar.
Apa yang ditinggalkan oleh orang-orang pada akhirnya adalah kematian, kehancuran,
penderitaan, dan air mata kesedihan yang tak berkesudahan.
Mengapa Anda tidak pergi - pergi berperang!
Puisi yang menggetarkan, sebuah penghormatan untuk perdamaian ...
Anda ingin melakukan apa yang benar-benar penting?
Kalau begitu lakukan!
Bergabunglah dengan Bundeswehr!
Anda ingin mempertahankan nilai-nilai Barat, kebebasan kita, seperti saat di Afghanistan?
Kalau begitu pergilah!
Saya sudah tua. Aku tidak akan menghentikanmu.
Anda ingin tahu apa arti perang? Kalau begitu pergilah!
Pergi berperang!
Anda ingin membela negara Anda? Kalau begitu pergilah!
Izinkan saya memberi tahu Anda bahwa Rusia akan datang, bahwa Putin akan berada di depan pintu besok, jika
kita tidak menjauhkannya dari kita di Donbass hari ini!
Percayalah kepada apa yang mereka katakan kepadamu, karena orang yang tidak tahu apa-apa pasti banyak percaya,
dan orang yang tidak percaya kepada propaganda kami, ia melakukan bisnis musuh-musuh kami!
Biarkan mereka menghasut Anda untuk melawan Rusia!
Pergi! Pejamkan mata Anda dan pergi!
Pergi ke tempat di mana tanah hitam sudah basah kuyup dengan darah ratusan ribu orang Ukraina dan Rusia.
Pergi!
Rumput juga akan tumbuh di atas mayat Anda.
Ikutlah denganku ke Donetsk, di mana bahkan anak-anak belajar apa arti perang,
di mana perang ini tidak dimulai pada tahun 2022, tetapi pada tahun 2014, di Maidan,
di mana perang ini dimulai dengan pembunuhan Sektor Kanan, apa yang tidak Anda dengar di sekolah, tidak di universitas.
Ikutlah denganku ke kota, di mana semua orang tahu apa artinya hidup di zona kematian.
Di mana anak-anak sekolah merangkak di bawah meja saat bel istirahat berbunyi, karena
mereka takut akan ketakutan bom berikutnya,
dan di mana pada malam hari, dalam mimpi mereka, mereka seumur hidup menyaksikan kematian melakukan tugasnya.
Ikutlah dengan saya ke Mariupol, di mana tertulis di dinding ruang bawah tanah dengan cat
putih: Sdez Detje! Anak-anak masih tinggal di sini!
Tapi ruang bawah tanahnya terbakar.
Tidak ada yang tinggal di sini lagi.
Jika Anda ingin mengetahui apa arti perang, datanglah!
Jika Anda ingin ikut dengan saya ke jalur kontak, ayo!
Ayo, jika Anda ingin melihat melalui gua-gua jendela yang terbakar ke dalam jurang,
ketika Anda tidak bisa buang air kecil di selokan karena ada ranjau kupu-kupu,
jika Anda tidak bisa mencuci selama berhari-hari,
ketika ransum terakhir telah dimakan belatung dan tidak ada lagi yang bisa dimakan ,
ketika Anda berada di ruang bawah tanah yang lembab dengan orang-orang yang kotor dan
bingung menjilati lumpur berminyak dari radiator,
jika Anda hanya memiliki air kotor untuk diminum,
jika Anda tertular disentri dari air yang kotor dan terkontaminasi ini,
saat Anda harus buang air di atas petir dan saat Anda tidak dapat menemukan rumput untuk menyeka pantat Anda,
jika Anda masih mengenakan celana yang sama pada hari pertama, kedua, ketiga, keempat, kelima dan
kotoran lama yang mengeras masih terkumpul di dalamnya,
saat Anda berbaring di tanah di malam hari dengan jaket tentara yang basah kuyup dan saat Anda terkena radang dingin di atas
ranjang di tempat penampungan yang sangat dingin di musim dingin,
ketika kutu dan kutu menyerang seragam Anda yang bau,
ketika berjuta-juta serangga memakan kulit Anda, ketika Anda terkena kudis,
ketika lumpur yang dingin dan lembap, tempat Anda berdiri setinggi pergelangan kaki setiap hari, mengubah kulit kaki
Anda menjadi abu-abu kebiruan dan perlahan-lahan membusuk,
ketika kaki parit yang diamputasi dan berdarah tergeletak di tumpukan tanah,
Ketika tikus menggerogoti mayat
dan burung-burung gagak memakan mata dan usus orang yang mati ,
ketika Anda mendengar peluit petugas,
ketika mereka mengejar Anda menuruni tangga dengan pistol terhunus, jari Anda di pelatuk dan keluar dari
parit menuju tembakan senapan mesin, ke ladang ranjau,
ketika drone terbang ke arah Anda dalam kawanan,
ketika Anda tidak bisa tidur di malam hari karena mereka yang terluka terjebak di parit kawat
berduri, merintih dan memohon kepada ibu mereka,
ketika Anda menggeliat di atas seprai kotor di rumah sakit militer dan kaki Anda gatal dan Anda ingin menggaruk kaki Anda,
tetapi tidak ada kaki yang tersisa karena kaki Anda diamputasi,
jika hanya rasa sakit hantu yang mengingatkan Anda bahwa Anda pernah memiliki kaki, di mana sekarang
hanya ada tunggul dalam perban yang telah berdarah,
ketika rudal membidik ponsel Anda dan mencapai targetnya dalam geometri yang dingin,
ketika yang tersisa dari baju besi Anda hanyalah logam cair, ketika Anda terbakar dalam bola api pada suhu 1.400 derajat,
maka Anda tahu apa arti perang.
Jadi pergilah!
Rasakan kebebasan dan petualangan!
Pergi dan jadilah pahlawan!
Pergilah, ketika daya dan media saling menempel seperti pitch dan belerang.
Berikanlah hidupmu untuk mereka yang mengutusmu ke sana, tetapi jangan pergi ke sana sendiri!
Jangan mengasihani diri sendiri! Pergi!
Pergilah ke kematianmu bagi mereka yang memberikan pidato kepada orang-orang di acara obrolan TV, yang tetap berada di panggung
atau di bunker dan menempatkan anak-anak mereka sendiri di pesawat terakhir di luar negeri,
yang meyakinkan para transatlantik seperti mereka.
Pergilah! Jika Anda jatuh, pasar saham akan naik! Jadi pergilah!
Tapi pertama-tama, lihatlah mereka, bagaimana mereka duduk di belakang meja mereka di
kantor editorial dan mengaduk cangkir kopi mereka,
para ibu yang bahkan tidak mengirim anak-anak mereka ke selokan, perhatikan baik-baik,
para hasbard dan penembak jitu di pemerintahan yang ingin mengantarkan Taurus, tetapi membasahi
diri mereka sendiri pada ledakan senapan pertama,
lihatlah mereka, para bos baju besi meletuskan gabus sampanye sementara yang lain mati kehabisan darah karena senjata mereka .
Perhatikan mereka lebih dekat.
Anda hanya perlu menatap wajah mereka.