정치학자이자 저널리스트인 패트릭 바브는 오랫동안 공영 방송사에서 일하며 우크라이나 동부, 아프가니스탄 등지에서 벌어진 전쟁의 현실을 가까이서 지켜봤어요.
2023년 가을, "전선의 양쪽에서 - 나의 우크라이나 여행"이 다른 많은 책들과 함께 출판되었습니다.
왜 안 가세요 - 전쟁에 나가세요!
파트릭 바브는 이 도발적인 단어를 통해 16세 소년이 감성적인 시를 통해 생각하게 만들고자 합니다.
Baab은 자신이 무엇을 쓰고 있는지 잘 아는 사람입니다.
16살 테오는 군 입대를 결심한 평범한 10대 청소년입니다.
그는 이 단계를 밟고 싶어 하는 또래의 다른 사람들을 대표합니다.
비참한 것은 거의 모든 사람들이 잘못된 기대를 가지고 있다는 것입니다.
그들은 순진하게도 독일군 광고주에게 속아 넘어갔습니다.
이들은 젊은이들의 모험에 대한 갈증과 기술에 대한 열정을 능숙하게 활용하여 연방군 경력에 관심을 갖도록 유도합니다.
그리고 학교에서도 멈추지 않는 터무니없는 전쟁 선전이 있습니다.
이 모든 것이 결실을 맺고 있습니다.
테오는 평화를 위해 무언가를 하고 싶고 조국을 지키고 싶다고 TV 진행자 앤 윌에게 설명했습니다.
"저는 그 위험성을 잘 알고 있습니다."라고 그는 프로그램에서 단언했습니다.
하지만 정말 그럴까요?
패트릭 바브는 이를 의심합니다.
그는 시를 통해 도네츠크로 함께 여행하자고 초대합니다.
그는 전쟁의 참혹함을 잔인하고 대놓고 보여줍니다.
그의 메시지는 분명합니다:
어떤 종류의 군사적 분쟁이든 현재로서는 국가를 보호하는 것이 목적이 아닙니다!
그 대신 군인들은 권력과 이익에 집착하는 줄서기꾼들에게 학대를 당하고 있습니다.
그들의 목표를 실현하기 위해 조력자들은 사람들의 눈에 모래를 던지고 있습니다.
그들은 사람들을 자극하고 선동하며 뒤에서 서로의 손을 비벼댑니다.
결국 사람들에게 남은 것은 죽음과 황폐화, 고통과 끝없는 슬픔의 눈물뿐입니다.
전쟁을 시작하세요!
감동적인 시, 평화에 대한 오마주 ...
정말 중요한 일을 하고 싶으신가요?
그럼 해보세요!
독일 연방군에 가입하세요!
아프가니스탄에서처럼 서구의 가치, 우리의 자유를 지키고 싶으신가요?
그럼 가세요!
나는 늙었다. 당신을 막지 않겠습니다.
전쟁의 의미를 알고 싶으신가요? 그럼 가세요!
전쟁을 시작하자!
조국을 지키고 싶으세요? 그럼 가세요!
러시아가 오고 있다고, 푸틴이 내일 문 앞에 올 거라고, 오늘 우리가 돈바스에서 그를 멀리하지 않으면 !
아무것도 모르는 사람은 많이 믿어야하고, 우리의 선전을 믿지 않는 사람은 우리의 적의 사업을하고 있기 때문에 그들이 말하는 것을 믿으십시오!
러시아에 맞서 싸우자!
Go! 눈을 감고 가세요!
이미 수십만 명의 우크라이나인과 러시아인의 피로 검은 땅이 젖어 있는 곳으로 가세요.
Go!
시체 위에도 풀이 자랍니다.
아이들도 전쟁의 의미를 배우는 도네츠크, 로 함께 가자,
이 전쟁은 2022년에 시작된 것이 아니라 2014년 마이단에서 에 시작되었습니다,
이 전쟁이 우파의 살육으로 시작된 곳, 학교에서 듣지 못하는 것, 대학에서 듣지 못하는 것....
죽음의 지대에서 산다는 것이 무엇인지 모두가 알고 있는 도시 로 함께 가자.
쉬는 시간에 종이 울리면 학생들이 테이블 아래로 기어가는 곳, 은 다음 폭탄 테러가 두려워서입니다,
그리고 밤이면 꿈속에서 죽음이 하는 일을 평생 지켜보곤 합니다.
저와 함께 마리우폴, 지하실 벽에 흰색 페인트로 쓰여 있는 곳으로 오세요: 스데즈 데제! 아이들이 아직 여기에 살고 있어요!
하지만 지하실이 다 타버렸어요.
더 이상 아무도 여기에 살지 않습니다.
전쟁이 어떤 의미인지 알고 싶으시다면 오세요!
저와 함께 컨택 라인으로 가실 분, 오세요!
불에 탄 창문 동굴을 통해 심연을 들여다보고 싶다면 로 오세요,
나비 지뢰 때문에 도랑에 소변을 볼 수 없을 때,
로 전화하세요,
마지막 배급량을 구더기가 다 먹고 더 이상 먹을 것이 없을 때 ,
습기 찬 지하실에서 다른 더럽고 정신이 나간 사람들과 함께 라디에이터의 기름기 많은 슬러지를 핥고 있을 때 ,
더러운 물만 마실 수 있는 경우 로 전화하세요,
이 더럽고 오염된 물로 이질에 걸리면 로 전화하세요,
벼락 위에 똥을 싸야 할 때는 , 엉덩이를 닦을 풀을 찾을 수 없을 때는 을 누르세요,
첫째, 둘째, 셋째, 넷째, 다섯째 날에도 여전히 같은 바지를 입고 있고 오래되고 굳은 대변이 여전히 그 안에 모이는 경우,
은 밤에 흠뻑 젖은 군용 파카를 입고 흙바닥에 누워 있을 때, 은 겨울에 추운 쉼터의 평상에서 동상에 걸렸을 때 사용합니다,
냄새나는 유니폼에 이와 벼룩이 들끓을 때,
은 무수히 많은 벌레가 피부를 갉아먹을 때, 은 옴에 걸렸을 때 사용합니다,
하루 종일 발목까지 차갑고 축축한 진흙탕에 서 있으면 발 피부가 푸르스름한 회색으로 변하고 서서히 발이 썩어갑니다,
절단되고 피투성이가 된 참호 발이 흙더미에 누워 있는 모습,
쥐가 시체를 갉아먹을 때
까마귀는 죽은 자의 눈과 내장을 먹어치우고 ,
을 누르면 경찰관의 호루라기 소리가 들립니다,
권총을 뽑고 방아쇠를 당긴 채 참호에서 기관총 사격이 쏟아지는 지뢰밭으로 쫓아오는 순간입니다,
을 누르면 드론이 떼를 지어 날아갑니다,
부상자들이 철조망 참호에 갇혀 신음하며 엄마를 애원하는 바람에 밤에 잠을 이룰 수 없을 때,
군 병원에서 더러운 시트 위에서 몸부림치고 있는데 발이 가렵고 긁고 싶을 때입니다,
다리가 절단되어 발이 하나도 남아있지 않아요,
환상의 통증만이 한때 다리가 있었다는 것을 상기시키는 경우, 지금은 붕대를 감은 채 피가 난 그루터기만 있는 경우,
로 설정하면 미사일이 휴대전화를 조준하여 목표물에 도달합니다,
갑옷에 남은 것은 녹은 금속뿐인 경우 , 1,400도의 불덩어리에서 타버리는 경우 입니다,
을 입력하면 전쟁의 의미를 알 수 있습니다.
그럼 가자!
자유와 모험을 맛보세요!
영웅이 되어보세요!
권력과 미디어가 유황불처럼 서로 달라붙는 순간, Go.
당신을 그곳으로 보내지만 직접 그곳에 가지 않는 사람들을 위해 목숨을 바치세요!
미안해하지 마세요! 가자!
TV 채팅쇼에서 사람들에게 연설하는 사람들, 무대나 벙커에 머물면서 자신의 아이들을 마지막 비행기에 태우고 해외로 떠나는 사람들, 대서양 횡단 주의자들을 그대로 설득하는 사람들을 위해 죽어 가세요.
가자! 당신이 떨어지면 주식 시장은 상승할 것입니다! 그러니 가자!
하지만 먼저 편집실 책상 뒤에 앉아 커피잔을 저어주는 모습을 보세요,
자식도 도랑에 보내지 않는 머저리들, 잘 봐주세요,
토러스, 을 전달하고 싶지만 첫 번째 산탄총 폭발에 몸을 적시는 정부의 해바더와 포격범들,
샴페인 코르크를 터뜨리는 갑옷 보스와 무기로 피를 흘리며 죽어가는 다른 사람들을 봐요.
자세히 살펴보세요.
이 사람들 얼굴을 똑바로 봐야 합니다.