Патрик Бааб – саясий илимпоз жана журналист – көп жылдар бою мамлекеттик телерадиоберүүчүлөрдө иштеп,
чыгыш Украинада, Афганистанда жана башка жерлерде согуштун чындыгына абдан жакын болгон.
2023-жылдын күзүндө, башка көптөгөн китептердин арасында, «Auf beiden Seiten der Front – Meine Reisen in die Ukraine» («Фронттун
эки тарабында – Украина боюнча саякаттарым») китеби жарык көрдү.
Ал эми – согушка чык!
Бул провокациялык сөздөр менен Патрик Бааб 16 жаштагы өспүрүмдү өзүнүн эмоционалдуу поэмасында ойлонтууга умтулат.
Бааб — эмне жөнүндө жазып жатканын жакшы билген адам.
Тео, 16 жаштагы өспүрүм, адаттагы тинейджер, куралдуу күчтөргө кошулууну чечкен.
Ошентип, ал бул кадамды жасоону каалаган өз курагындагы башка адамдарды да чагылдырат.
Өлүмчү кемчилик: алардын дээрлик баарында жалган күтүүлөр бар.
Алар наивдүү болуп Бундесвериндин аскерге чакыруу тактикасына алданышты.
Алар жаштардын шыктуу окуяларга болгон сусаганын жана технологияга болгон кызыгуусун чеберчилик менен пайдаланып,
аларды куралдуу күчтөрдө карьера курууга шыктандырышат.
Мунун үстүнө мектептерде да токтобогон абсурддуу согуш пропагандасы кошулат.
Булардын баары жемиш берип жатат.
Тео тынчтык үчүн бир нерсе кылгысы келет жана өлкөсүн коргоону каалайт, деп ал теле алып баруучу Анне Вилге түшүндүрдү.
«Мен тобокелдиктерди билем», — деди ал анын программасында.
Бирок чындап эле ошондойбу?
Патрик Бааб муну шектенет.
Поэтикалык формада ал аны Донецкке саякаттоого чакырат.
Ал жерде ал ага согуштун коркунучтуулугун зулумдуу жана ачык көрсөтөт.
Анын билдирүүсү так:
Кандай гана аскердик кагылышуу болбосун, учурдагы приоритет өз мекениңди коргоо эмес!
Чындыгында, аскерлер бийликке суусаган жана пайдага умтулган артындагы башкаруучулар тарабынан туура эмес пайдаланылып жатат.
Өздөрүнүн максаттарына жетүү үчүн, алардын жардамчылары адамдардын көзүнө кум чачуушат.
Алар адамдарды бири-бирине каршы козутуп, арандатып, артка планда кол чабышууда.
Акыр-аягында элдерге калганы – өлүм, кыйроо, азап-кайгы жана түгөнгүс кайгы жаштары.
Жарай, анда – согушка бар!
Көңүлдү козгогон ыр, тынчтыкка арналган...
Чындап маанилүү нерсени жасагың келеби?
Анда жаса!
Британ армиясына кошул!
Сен Батыш баалуулуктарын, биздин эркиндикти, ошол кездеги Афганистандагыдай коргогуң келеби?
Анда бар!
Мен карымын. Мен сага тоскоол болбойм.
Согуштун эмне экенин билгиң келеби? Анда бар!
Согушка бар!
Өлкөңдү коргогуң келеби? Анда бар!
Алар сага орустар келе жатат дешсин, Путин эртең эшиктин алдында болот дешсин, эгер бүгүн биз аны Донбасска киргизбей койбосок!
Алар айтканына ишенгиле, анткени эч нерсе билбегендер көп нерсеге ишениши керек, жана биздин
пропагандага ишенбегендер душмандарыбыздын ишин кылып жатышат!
Орусиялыктарга каршы козутулуп ал!
Жүр! Көзүңдү жумуп, башта!
Кара жер жүздөгөн миңдеген украин жана орус адамдардын каны менен бурулду.
Бар!
Чөп сенин өлгөн денеңдин үстүнөн да өсөт.
Мен менен Донецкке кел, ал жакта балдар да согуштун эмне экенин үйрөнүп жатышат,
бул согуш 2022-жылы башталган жок, ал 2014-жылы эле Майданда башталган,
бул согуш кайсы жерде «Оң сектор» тарабынан жасалган адам өлтүрүүлөр менен башталганын,
мектепте да, университетте да укпагандарыңды.
Мен менен шаарга кел, ал жакта ар бир адам өлүм аймагында жашоонун эмне экенин билет.
Мектеп окуучулары тыныгуу убактысы үчүн чың коңгуроо жаңырганда кийинки бомба эскертүүдөн
коркуп, столдорунун астына кирип жашынышат,
жана түнкүсүн, түшүндө, алар өлүмдүн өмүрү бою өз ишин аткарып жатканын көрүшөт.
Мариупольгө мен менен кел, подвалдын дубалында ак боёк менен «Sdez Detje!» деп жазылган жерде: Балдар дагы деле бул жерде жашайт!
Бирок подвал күйүп кеткен.
Бул жерде эми эч ким жашабайт.
Эгер согуштун эмне экенин билгиң келсе, кел!
Эгер сен мен менен байланыш сызыгына келгиң келсе, кел!
, келчи, эгер күйүп кеткен терезенин боштуктары аркылуу түбү көрүнбөгөн тереңдикке карап көргүң келсе,
эгерде сен ошол жердеги баттерфляй миналарынан улам канавага заара чыгара албасаң,
эгер бир нече күн жууна албасаң,
курттардын акыркы порциясы жеп бүткөндө жана жей турган башка эч нерсе калбаганда ,
нымдуу подвалдарда башка кир жана психикалык жактан жабыркаган адамдар менен бирге жылытуу
системасынан чыккан майлуу кирди жалап жатканда ,
эгерде ичүүгө болгону кир суу гана бар болсо,
эгер бул кир, булганган суудан дизентерия жуктуруп алсаң,
— жашындагы нурдун үстүнө барып кака кылгың келгенде жана — артыңды сүртө турган чөп таба албаганда
эгерде сен биринчи, экинчи, үчүнчү, төртүнчү, бешинчи күндөрү дагы эле бир эле ич кийимди кийип
жүрсөң жана ага эски, катып калган нәже топтолсо,
түнкүсүн нымдап калган аскер паркаңды кийип, кирдин үстүндө жатып калганда жана кышында
муздак панадагы коймодо жатып тоңуп калганда,
чынжыктар менен бүргөсү жыттуу формаңды каптаганда,
териңизге сансыз курттар тамактанганда, сизге чечевица жукканда,
Эгерде күнү-түнү бутуңуздун билегине чейин суук, нымдуу баткакка батып туруп, бутуңуздун терисин
көк-күрөң түскө боёп, акырындап бутуңузду чирип баштайт,
ампутацияланып, канга боёлгон окоптогу буттар кирде үйүлүп жатканда,
чычкандар өлүк этин чайнаганда
жана каргалар өлгөндөрдүн көздөрүн жана ичегилерин жеп салышат ,
офицерлердин свистогун укканда,
алар сага таянып турган тапанча менен, триггерге манжасын коюп, тепкичтен жогору, окоптон чыгып,
пулемёт атышына, миналанган талааларга кууп келгенде,
дрондор топ болуп сага карай учуп келатканда,
Түндө жарадарлар тикендүү зымга илинип, энелерин чакырып ыйлап-жалбарып жатканы үчүн уктап кала албай калганда,
Ооруканада кир төшөктө кыйшайып жатып, бутуң кычышып, аны тырмагың келгенде,
Бирок бутуң жок, анткени ал кесилген.
, бир гана фантомдук оору сенде мурда бутуң бар экенин эскертип турганда , , эми болгону
канга чыланган бинтке оролгон бутак гана калганда,
ракеталар телефонуңузга байланганда жана салкын геометрия менен максатына жеткенде,
калганда броняңдан эриген металл гана, калганда сен 1400 градустагы от шарында күйүп жок болосуң,
андан кийин сен согуштун эмне экенин билесиң.
Ошондуктан бар!
Эркиндик менен шыктануунун даамын татып көр!
Бар да каарман бол!
Бар, бийлик менен медиа желимдей жабышып калганда.
Өзүңдү ал жакка жибергендер үчүн өмүрүңдү бер, бирок өзүң болсо ал жакка барба!
Өзүңө аябай бербе! Бар!
Телевизордогу ток-шоуларда популисттик сөз сүйлөгөндөр үчүн өз өлүмүңө бар, бункерлеринде калып, өз балдарын
акыркы учакка отургузуп чет өлкөгө жөнөткөн, чыныгы трансатлантисттер экенине ишенгендер үчүн.
Жүр! Эгер сен кулап калсаң, фонд базары көтөрүлөт! Ошондуктан жүр!
Бирок биринчи аларга карагыла, редактордук кеңселериндеги столдорунун артында отуруп, кофе кружкаларын чайкап жатышат.
өз балдарын окопторуна жибербеген шумчулар, аларга жакшылап карап көрүңүз,
Өкмөттөгү коюмчулар жана алдамчы оюнчулар Таурусту жеткирүүнү каалашат, , бирок биринчи ок
атылганда эле коркуп, өзүңөрдү чылатып аласыңар.
Аларга кара, броня босстору шампан шараптарынын пробкаларын атып жатышат, ал эми башкалар
куралдарынын үстүндө кан кетип өлүп жатышат.
Аларга жакшылап кара.
Сен жөн гана бул жигиттин жүзүн кара.