Patrik Baab – moto ya siansi ya politiki mpe zurnaliste – asalaki na ba media ya leta mibu ebele mpe azalaki pene
mpenza na makambo ya solo ya bitumba na ɛsti ya Ukraine, na Afghanistan mpe na bisika mosusu.
Na automne ya 2023, na kati ya babuku ebele mosusu, buku "Na ngambo nyonso mibale ya
front – Mibembo na ngai na Ukraine" ebimaki.
Bongo, kende na etumba!
Na maloba oyo ya kotinda na makanisi, Patrik Baab alingi kotinda elenge ya mibu 16 akanisa na poeme na ye ya mayoki.
Baab ayebi malamu makambo oyo azali kokoma.
Theo, ndenge babengaka elenge mobali wana ya mibu 16, azali elenge lokola basusu oyo azwi mokano ya kokota na mampinga.
Na boye, azali komonisa baninga na ye mosusu ya mbula oyo balingaki mpe kosala lolenge wana.
Libunga ya liwa: pene na bango nyonso bazali na bilikya ya lokuta.
Bakweaki na mayele ya Bundeswehr ya kozwa bato na mosala.
Basalelaka na mayele mposa ya bilenge ya bolukiluki makambo ya sika mpe esengo na bango mpo na tekinoloji,
mpo na kolendisa bango bákota na mosala ya mampinga.
Bakisi na yango propagande ya etumba ya bozoba, oyo etelemaka ata na biteyelo te.
Makambo oyo nyonso ezali kobota mbuma.
Theo alingi kosala likambo mpo na kimya mpe kobatela mboka na ye, ndenge alimbolaki yango na molakisi ya televizyo Anne Will.
"Nayebi ba risques," alobaki na programme na ye.
Kasi ezali mpenza bongo?
Patrik Baab azali na ntembe na yango.
Na lolenge ya poezi, abengi ye akende na Donetsk.
Kuna, amonisaki ye na lolenge ya mabe mpe polele makambo ya nsomo ya etumba.
Message na ye ezali polele:
Na bitumba nyonso ya basoda, likambo ya ntina sikoyo ezali te ya kobatela mboka na moto!
Kasi, basoda bazali kosalelama mabe na bato ya nkita oyo balukaka bokonzi mpe mbongo koleka.
Mpo na kokokisa mikano na bango, basungi na bango bakosaka bato.
Bazali kotinda bato na kowelana mpe bazali kosala mabe na nkuku.
Na suka, oyo etikali mpo na bato ezali kaka liwa, libebi, mpasi mpe mpisoli ya mawa oyo esilaka te.
Bongo, kende na etumba!
Poème moko ya kosimba motema, lokumu mpo na kimya...
Olingi kosala oyo ezali na ntina mpenza?
Bongo sala yango!
Kɔ́tɔ na Armé ya Grande-Bretagne!
Olingi kobatela bizaleli ya Bɛ́lɛ́, bonsomi na biso, lokola osalaki na Afghanistan?
Bongo kende!
Nazali mobange. Nakokanga yo nzela te.
Olingi koyeba nini etumba elingi koloba? Bongo kende!
Kende na etumba!
Olingi kobatela mboka na yo? Bongo kende!
Tika bayebisa yo ete ba Russes bazali koya, ete Putin akozala na ekuke na biso lobi, soki tolongoli ye te na Donbass lelo!
Ndima makambo balobaka na yo, mpo ete baoyo bayebi eloko te basengeli kondima makambo ebele, mpe baoyo bandimaka
propagande na biso te bazali kosala mosala ya banguna na biso!
Tiká bámatisa yo motema mpo na kotɛmɛla ba Russes!
Kende! Kanga miso na yo mpe kende!
Kende esika mabele ya moindo enyanguami déjà na makila ya bankama ya bankoto ya ba Ukrainiens na ba Russes.
Moko, mibale, misato, minei, mitano, motoba, nsambo, mwambe, libwa, zomi, zomi na moko, zomi na mibale, zomi na
misato, zomi na minei, zomi na mitano, zomi na motoba, zomi na n
Matiti ekokola ata likolo ya ebembe na yo.
Yaka elongo na ngai na Donetsk, esika ata bana bazali koyekola nini etumba elingi koloba,
etumba oyo ebandaki te na 2022, kasi esila kobanda na 2014, na Maidan,
esika etumba oyo ebandaki na mabomi oyo Right Sector asalaki, oyo oyokaka te na kelasi, ata na universite.
Yaka elongo na ngai na engumba, esika moto nyonso ayebi nini elingi koloba kofanda na esika ya liwa.
Esika bana-kelasi bakotaka na nse ya bamesa na bango ntango ngonga ya bopemi ebɛti, mpo babangi liyebisi ya bombe oyo ekoya,
mpe esika nini, na butu, na bandoto na bango, bamɔnaka liwa kosala mosala na ye bomoi mobimba.
Yaka elongo na ngai na Mariupol, esika ekomami na langi ya mpembe na efelo ya nse ya ndako: Sdez Detje! Bana bazali naino awa!
Kasi cave eziki.
Moto afandaka awa lisusu te.
Soki olingi koyeba nini etumba elingi koloba, bongo yaka!
Soki olingi koya na ngai na ligne ya contact, yaka!
Yaka, , soki olingi kotala na libulu ya mozindo na nzela ya mabulu ya bafenetre oyo eziki,
soki okoki kosuba na kati ya libulu te mpo kuna ezali na ba mines ya papillon,
soki okoki kosukola te na mikolo ebele,
tango bilei ya suka ya misɔpi esili koliama mpe eloko mosusu ya kolia etikali te ,
tango ozali kolɛmba bosɔtɔ ya mafuta uta na sistɛmɛ ya chauffage na ba sous-sol ya mai-mai
elongo na bato mosusu ya bosɔtɔ mpe ya mabɔkɔ ,
soki ozali kaka na mayi ya mbindo mpo na komela,
soki ozwi maladi ya kati uta na mai oyo ya bosoto mpe ya mbindo,
tango osengeli kosuba likolo ya ebende ya nkake mpe tango ozali kozwa matiti te mpo na kopangusa masoko na yo,
soki olati kaka slipɛ moko na mokolo ya yambo, ya mibale, ya misato, ya minei, mpe ya mitano, mpe nyei
ya kala mpe ya makasi eyanganaka na kati na yango,
tango olali na mabele na butu na kazaka na yo ya basoda oyo etondi na mai mpe tango malili ya makasi ekangi yo na eleko ya malili
likolo ya mbeto ya moke na esika ya kobombana ya malili makasi,
tango nzunda ná nkɛlɛlɛ batondi na bilamba na yo ya solo mabe,
tango banyama-nyiama ebele balíyi loposo na yo, tango ozwi maladi ya nsoso,
Ntango pɔtɔpɔtɔ ya malili mpe ya mayi-mayi, oyo otɛlɛmaka na kati kino na nkingo ya makolo mokolo na mokolo,
ebongolaka loposo ya makolo na yo ekomi langi ya bule-mpɛmbɛ mpe malɛmbɛmalɛmbɛ ebandi kobɛbisa makolo na yo,
tango makolo ya libulu ya bitumba, oyo bakati mpe etondi na makila, elalaka na liboke na mabelé,
tango bangulu bazali konya bibembe
mpe bangungi balíyaka miso ná misɔpɔ ya bakufi ,
tango oyoki sifle ya ba officiers,
tango bazali kolanda yo na pistolet oyo babimisi, mosapi na likolo ya gâchette, na likolo ya escalier mpe na libanda ya tranchée
na kati ya masasi ya mitrailleuse, na kati ya bisika ya ba mines,
tango ba drones ekoya kopumbwa epai na yo na ebele,
Tango okoki kolala te na butu mpo ete bato ya mpota bakangami na fil ya nzube mpe bazali konguluma mpe kolela bamama na bango,
Tango ozali konyinganyinga likolo ya nappe ya bosoto na lopitalo mpe lokolo na yo ezali konyokwama mpe olingi komikanga,
kasi lokolo ezali lisusu te mpo bakati yo lokolo,
tango mpasi ya lokuta nde ekundolisaka yo ete ozalaki na lokolo, , esika sikoyo etikali kaka
eteni ya lokolo oyo ezingami na bande ya makila,
tango ba missiles ekangi telefone na yo mpe ekomi na esika na yango na géométrie ya malili,
tango oyo etikali ya armure na yo ezali kaka ebende ya konyanguama, tango okokawuka na
liboke ya mɔ́tɔ na molunge ya degrés 1 400,
bongo okoyeba nini etumba elingi koloba.
Bongo kende!
Zwa elengi wana ya bonsomi mpe ya mobembo ya makasi!
Kende mpe zala elombe!
Kende, tango bokonzi mpe bapanzi sango basangani makasi lokola gɔ́mu.
Pesa bomoi na yo mpo na baoyo batindi yo kuna, kasi yo moko kokende kuna te!
Komimona mawa te! Kende!
Kende kokufa na esika ya bato oyo basalaka ba discours populistes na ba émissions ya televizyo, oyo batikalaka na sima ya molongo
to na ba bunkers na bango mpe batyaka bana na bango moko na mpepo ya suka mpo na kokende na mikili ya
bapaya, lokola nde bazali ba transatlanticistes ya makasi.
Kende! Soki okwei, zando ya ba actions ekomata! Yango wana kende!
Kasi liboso tala bango, bafandi na sima ya ba biro na bango ya bokambi, bazali koningisa bakopo na bango ya kafe.
bato ya minoko minene oyo babɛtɛkaki te bana na bango moko na bitumba, talá bango malamu,
Basani ya masano ya mbongo mpe ya kokosa na kati ya boyangeli oyo balingi kopesa Taurus, kasi
bakotaka na patalo na bango na mbala ya liboso ya masasi.
Talá bango, bakonzi ya ba armure bazali kofungola ba champagnes nzokande basusu bazali kobima makila na bibundeli na bango.
Talá yango malamu.
Esengeli kaka otala elongi ya moto oyo.