Patrik Baab – mpahay siansa politika sy mpanao gazety – niasa tamin'ny fampielezam-peo sy fahitalavitra ho an'ny daholobe
nandritra ny taona maro ary tena akaiky ny zava-misy momba ny ady tany atsinanan'i Ukraine, Afghanistan ary tany an-kafa.
Tamin'ny fararano 2023, anisan'ireo boky maro hafa, dia navoaka ny "On Both Sides of the Front – My Journeys to Ukraine".
Andao àry – mandehana hiady!
Amin'ireo teny mampientanentana ireo, mikendry ny hahatonga ny tanora 16 taona hieritreritra i
Patrik Baab amin'ny tononkalony feno fihetseham-po.
Baab dia olona mahafantatra tsara izay soratany.
Theo, araka ny antsoina ilay zatovo 16 taona, dia zatovo mahazatra izay nanapa-kevitra ny hiditra ao amin'ny tafika.
Noho izany dia misolo tena ireo mitovy taona aminy izay te handray ity dingana ity izy.
Ny lesoka mahafaty: saika izy rehetra no manana fanantenana diso.
Nianjeran'izy ireo tsy nahy tamin'ny tetikady fampandraisana mpiasa nataon'ny Bundeswehr.
Mampiasa am-pahaizana ny hetahetan'ny tanora hahita zava-baovao sy ny fientanentanany amin'ny teknolojia izy ireo
mba hanentanana azy ireo hanaraka asa ao amin'ny tafika.
Ankoatra izany, misy ny fampielezan-kevitra ady tsy misy dikany, izay tsy mijanona na dia any an-tsekoly aza.
Mamoa voa avokoa izany rehetra izany.
Theo te hanao zavatra ho an'ny fandriampahalemana ary hiaro ny fireneny, araka ny fanazavany tamin'ny
mpanolotra fandaharana amin'ny fahitalavitra Anne Will.
"Fantatro ny loza mety hitranga," hoy izy nanamafy tao amin'ny fandaharany.
Fa tena izany tokoa ve?
Miahiahy an'izany i Patrik Baab.
Amin'ny endrika tononkalo, manasa azy izy mba handeha ho any Donetsk.
Any izy mampiseho aminy amin'ny fomba masiaka sy mivantana ny horohoro ateraky ny ady.
Mazava ny hafany:
Amin'ny karazana ady miaramila rehetra, ny olana amin'izao fotoana izao dia tsy momba ny fiarovana ny tanindrazana!
Fa kosa, ampiasain'ny mpanararaotra maniry fahefana sy mifantoka amin'ny tombom-barotra ny miaramila.
Mba hahatratrarana ny tanjony, dia mandatsaka fasika eo amin'ny mason'ny olona ny mpanampy azy ireo.
Mamporisika, mandrisika ny olona hifanohitra ary mikitika ny tanany ao ambadika izy ireo.
Ny sisa ho an'ny vahoaka amin'ny farany dia ny fahafatesana, ny fandravana, ny fijaliana ary
ny ranomaso tsy misy fiafarana noho ny alahelo.
Koa mandehana – mandehana hiady!
Tononkalo mampihetsi-po, fanomezam-boninahitra ny fandriampahalemana...
Te hanao izay tena zava-dehibe ve ianao?
Dia ataovy!
Midira ao amin'ny Tafika Britanika!
Te hiaro ny soatoavina tandrefana, ny fahafahantsika, tahaka ny nataonao tany Afghanistan ve ianao?
Dia mandehana!
Efa antitra aho. Tsy hanakana anao aho.
Te hahafantatra ny dikan'ny ady ve ianao? Dia mandehana!
Mandehana miady!
Te hiaro ny tanindrazanao ve ianao? Dia mandehana!
Avelao hilaza aminao fa ho avy ny Rosiana, fa ho eo am-baravarana rahampitso i Putin, raha tsy
misakana azy tsy hiditra ao Donbass isika anio!
Minoa izay lazain'izy ireo aminao, satria izay tsy mahalala na inona na inona dia tsy maintsy mino be,
ary izay tsy mino ny fampielezan-kevitray dia manao ny asan'ny fahavalonay ho azy ireo!
Avelao ny tenanao ho entanina hiady amin'ny Rosiana!
Mandehana! Akimpio ny masonao ary ataovy!
Mandehana any amin'ny tany mainty efa lena amin'ny ran'ny an-jatony arivo Okrainiana sy Rosiana.
Alefa!
Hitombo eo ambonin'ny fatinao koa ny ahitra.
Avia miaraka amiko any Donetsk, izay na ny ankizy aza mianatra ny dikan'ny ady,
izay tsy nanomboka tamin'ny 2022 ity ady ity, fa efa tamin'ny 2014, teo amin'ny Maidan,
izay nanombohan'ity ady ity tamin'ny famonoana olona nataon'ny Right Sector, izay tsy henoinao
any an-tsekoly, ary tsy any amin'ny oniversite.
Avia miaraka amiko any an-tanàna, izay mahalala ny dikan'ny miaina ao amin'ny faritra fahafatesana.
Any amin'ny toerana ipetrahan'ny mpianatra an-tany ao ambanin'ny biraony rehefa maneno ny lakolosy fialan-tsasatra, satria
matahotra ny fampandrenesana momba ny baomba manaraka izy ireo,
ary aiza, amin'ny alina, ao anatin'ny nofinofin'izy ireo, izy ireo mahita ny fahafatesana
manao ny asany mandritra ny androm-piainany.
Mandehana miaraka amiko any Mariupol, izay misy soratra amin'ny loko fotsy eo amin'ny rindrin'ny efitra
ambanin'ny tany: Sdez Detje! Mbola miaina eto ny ankizy!
Saingy may tanteraka ny lakaly.
Tsy misy olona monina eto intsony.
Raha te hahalala ny dikan'ny ady ianao, dia avia!
Raha te hanaraka ahy any amin'ny tsipika fifandraisana ianao, andeha!
Andao, , raha te hijery ny lavaka lalina ianao amin'ny alalan'ny lavaka varavarankely may,
raha tsy afaka mivalana ao anaty laka-drano ianao satria misy mina lolo ao.
raha tsy afaka miborosy nify mandritra ny andro maromaro,
rehefa lany ny anjara farany amin'ny kankana ary tsy misy intsony hohanina ,
rehefa mandramanao ilay fotaka maloto avy amin'ny rafitra fanafanana any amin'ny lakaly mando
miaraka amin'ireo olona maloto sy adala hafa ,
raha rano maloto ihany no azonao sotroina,
raha voan'ny aretin-kibony ianao vokatry ity rano maloto sy maloto ity,
rehefa mila mandeha ho any ambonin'ny tondra-baratra ianao ary rehefa tsy mahita ahitra hamafana ny vodinao ianao,
raha mbola mitafy pataloha anatiny iray ihany ianao amin'ny andro voalohany, faharoa, fahatelo, fahefatra,
fahadimy ary mitambatra ao anatiny ny diky efa antitra sy mafy,
rehefa mandry amin'ny tany ianao amin'ny alina mitafy ilay palitaonao miaramila lena tanteraka ary rehefa
voan'ny hatsiaka ianao amin'ny ririnina eo ambony fandriana kely ao anaty fialofana mangatsiaka be,
rehefa mameno ny akanjonao manitra ny hama sy ny kisoa,
rehefa mihinana ny hoditrao ny bibikely tsy hita isa, rehefa voan'ny kankana ianao,
Rehefa ny fotaka mangatsiaka sy mando izay itondranao ny tongotrao hatramin'ny kitrokely andro aman'alina
dia manova ny hoditry ny tongotrao ho manga-volondavenona ary mampirava tsikelikely ny tongotrao,
rehefa mandry an-tambak'ao amin'ny tany ireo tongotry ny lavaka fiarovana voapotehina sy feno ra,
rehefa mitsako ny faty ny voalavo
ary mihinana ny masony sy ny tsinainy ny goaika, ,
rehefa mandre ny siokan'ny polisy,
rehefa enjehin'izy ireo ianao amin'ny basy vonona, rantsan-tanana eo amin'ny famatrarana, miakatra amin'ny tohatra sy
mivoaka avy ao amin'ny lavaka fandavahana mankany amin'ny tifitry ny basy milina, mankany amin'ny saha misy baomba,
rehefa manidina manatona anao am-bondrona ireo drôna,
Rehefa tsy afaka matory ianao amin'ny alina satria voafandrika ao anaty tariby misy fihogo ireo
naratra ary mimenomenona sy mitomany ny reniny,
Rehefa miolakolaka eo ambony lambam-pandriana maloto any amin'ny hopitaly ianao ary
mangidihidy ny tongotrao ka te hanosotra azy ianao,
fa tsy misy tongotra intsony satria voatetika ny tongotrao,
rehefa ny fanaintainana toy ny hoe mbola eo ihany no mampahatsiahy anao fa nanana tongotra ianao taloha , , izay
ankehitriny dia sisa tavela voafono ao anaty damba mando ra,
rehefa mifantoka amin'ny findainao ny balafomanga ary mahatratra ny lasibatra miaraka amin'ny jeometria mangatsiaka,
rehefa metaly mitsonika sisa tavela amin'ny fiarovanao, rehefa may tanteraka ianao ao
anaty baolina afo amin'ny hafanana 1 400 degre,
dia fantatrao izay dikan'ny ady.
Ka mandehana!
Mahazoa izany tsiroan'ny fahafahana sy ny fientanentanana!
Mandehana ary mba ho mahery fo!
Mandehana, rehefa mifamatotra toy ny lakaoly ny fahefana sy ny fampitam-baovao.
Omeo ny ainy ho an'ireo mandefa anao any, fa aza mandeha any ianao!
Aza malahelo ny tenanao! Mandehana!
Mandehana amin'ny fahafatesanao ho an'ireo manao kabary populista amin'ny fandaharana resadresaka amin'ny fahitalavitra, izay
mitoetra ao ambadiky ny tsipika na ao anaty bunker-ny ary mampiditra ny zanany amin'ny fiaramanidina farany any ivelany,
mpanohana mafy ny fifandraisana transatlantika izy ireo.
Mandehana! Raha mianjera ianao, hiakatra ny tsenan'ny tahiry! Koa mandehana!
Fa voalohany jereo izy ireo, mipetraka ao ambadiky ny biraony ao amin'ny biraon'ny
tonian-dahatsoratra, manetsika ny kaopy kafe-ny.
ireo mpirefodrefotra izay tsy handefa ny zanany hiditra an-davaka, jereo tsara ry zareo,
Ireo mpilalao filokana sy mpanao lalao akorandriaka ao amin'ny governemanta izay te-hanatitra an'i Taurus, ,
nefa mandoa ny patalohany tamin'ny tifitra voalohany.
Jereo izy ireo, ireo lehiben'ny fiarovan-tena mamoaka ny korokan'ny champagne raha ny hafa
kosa mivalana ra eo ambonin'ny fitaovam-piadiany.
Jereo tsara izy ireo.
Tsy maintsy mijery fotsiny ny tavanan'ity lehilahy ity ianao.