Патрик Бааб – политиколог и новинар – работеше за јавни радиодифузни куќи многу години и беше многу блиску до реалноста
на војната во источна Украина, Авганистан и на други места.
Во есента 2023 година, меѓу многу други книги, беше објавена "Од двете страни на фронтот – моите патувања во Украина".
Ајде тогаш – оди на војна!
Со овие провокативни зборови, Патрик Бааб има за цел да го натера 16-годишното момче да размислува во својата емотивна поема.
Бааб е некој што знае за што пишува.
Тео, како што го викаат 16-годишниот, е обичен тинејџер кој одлучил да се приклучи на вооружените сили.
Тој така ги претставува и другите на својата возраст кои би сакале да го направат овој чекор.
Фаталната грешка: речиси сите тие имаат лажни очекувања.
Тие наивно паднаа на тактиките за регрутирање на Бундесверот.
Тие вешто ја искористуваат жедта на младите за авантура и нивниот ентузијазам за технологија за да ги
инспирираат да се посветат на кариера во вооружените сили.
До ова се додава апсурдната воена пропаганда, која дури и не застанува пред училиштата.
Сето ова дава плодови.
Тео сака да направи нешто за мир и да ја брани својата земја, како што ѝ објасни на телевизиската водителка Ан Вил.
"Свесен сум за ризиците", изјави тој во нејзината емисија.
Но дали е тоа навистина така?
Патрик Бааб се сомнева во тоа.
Во поетска форма, тој го поканува да отпатува во Доњецк.
Таму тој брутално и отворено му ги покажува ужасите на војната.
Неговата порака е јасна:
Во секој вид воен конфликт, сегашниот приоритет не е да се заштити сопствената земја!
Наместо тоа, војниците се злоупотребуваат од страна на гладни за власт и опседнати со профит марионетчиња.
За да ги постигнат своите цели, нивните помошници фрлаат песок во очите на луѓето.
Тие провоцираат, поттикнуваат луѓе еден против друг и зад сцената ги тријат рацете.
Она што на крајот им останува на народите е смрт, пустош, страдање и бескрајни солзи од тага.
Ајде тогаш – на војна!
Дирлива поема, почит кон мирот...
Сакаш да го направиш она што навистина е важно?
Тогаш направи го!
Придружете се на Британската армија!
Сакате да ги браните западноевропските вредности, нашата слобода, како што направивте во Авганистан?
Потоа оди!
Јас сум стар. Нема да ти стојам на патот.
Сакаш да знаеш што значи војна? Тогаш оди!
Оди на војна!
Сакаш да ја браниш својата земја? Тогаш оди!
Нека ви кажат дека Русите доаѓаат, дека Путин ќе биде на вратата утре, ако не го држиме надвор од Донбас денес!
Верувај во она што ти го кажуваат, бидејќи оние што не знаат ништо мораат многу да веруваат, а оние што не ја веруваат
нашата пропаганда ја вршат работата на нашите непријатели!
Дозволи си да бидеш поттикнат против Русите!
Ајде! Затвори ги очите и фрли се!
Оди таму каде што црната земја е веќе натопена со крвта на стотици илјади Украинци и Руси.
Ајде!
Трева ќе порасне и над твоето мртво тело.
Дојди со мене во Доњецк, каде дури и децата учат што значи војна,
каде што оваа војна не почна во 2022, туку веќе во 2014, на Мајданот,
каде што оваа војна започна со убиствата извршени од Десниот сектор, што не го слушате во училиште, ниту на универзитет.
Дојди со мене во градот, каде што секој знае што значи да се живее во зоната на смртта.
Каде што учениците се кријат под своите клупи кога ѕвони за одмор, бидејќи се плашат од следното предупредување за бомба,
и каде, ноќе, во нивните соништа, тие ја гледаат смртта како ја врши својата работа за цел живот.
Дојди со мене во Мариупол, каде што на ѕидот на подрумот со бела боја пишува: Sdez Detje! Уште живеат деца овде!
Но подрумот е изгорен.
Никој повеќе не живее овде.
Ако сакаш да знаеш што значи војна, тогаш дојди!
Ако сакаш да дојдеш со мене до линијата на контакт, ајде!
Ајде, , ако сакаш да погледнеш во бездната низ изгорени прозорски отвори,
ако не можеш да мокриш во ровот затоа што таму има мини-пеперутки,
ако не можеш да се измиеш со денови,
кога последната порција црви е изедена и нема ништо друго за јадење ,
кога го лижеш масниот шлајм од системот за греење во влажни подруми со други валкани и нарушени луѓе ,
ако имаш само валкана вода за пиење,
ако добиеш дизентерија од оваа валкана, загадена вода,
кога треба да се испишкаш над громовитиот зрак и кога не можеш да најдеш трева со која ќе си го избришеш газот,
ако сè уште ги носиш истите гаќи на првиот, вториот, третиот, четвртиот, петтиот ден и
старите, зацврстени фецеси се наталожуваат во нив,
кога лежиш во калта ноќе во натопената војничка парка и кога ќе добиеш смрзнатини во зима на креветче во ледено-ладно засолниште,
кога вошки и болви ќе ја нападнат твојата смрдлива униформа,
кога безброј инсекти се хранат од твојата кожа, кога ќе добиеш краста,
Кога студената, влажна кал во која стоите до глужд ден за ден ја прави кожата на вашите стапала
сино-сива и постепено предизвикува гниење на вашите стапала,
кога ампутираните, крвави нозе од ровот лежат на куп во земјата,
кога стаорците гризат по труповите
и враните ги изедуваат очите и цревата на мртвите ,
кога ќе го слушнете свирежот на офицерите,
кога те гонат со подигнат пиштол, прстот ти е на обарачот, по скалата и надвор од ровот
во митралезска оган, во минираните полиња,
кога дроновите ќе полетаат кон тебе во јато,
Кога не можеш да спиеш ноќе затоа што ранетите се заглавени во бодликава жица и стонат и плачат по своите мајки,
Кога се превртуваш на валкана постелнина во болница и ти чеша стапалото и сакаш да се чешаш,
но повеќе нема нога бидејќи ви е ампутирана,
кога само болката-фантом те потсетува дека некогаш имаше нога , каде сега само
ампутираниот остаток е обвиткан во крвта натопен завој,
кога ракетите ќе го заклучат вашиот телефон и ќе ја погодат целта со студена геометрија,
кога сè што останува од твојот оклоп е стопен метал, кога ќе изгориш во огнена топка на 1.400 степени,
тогаш ќе знаеш што значи војна.
Па оди!
Доживејте го вкусот на слободата и авантурата!
Оди и стани херој!
Иди, кога моќта и медиумите се држат заедно како лепило.
Дај го својот живот за оние што те праќаат таму, но не оди таму сам!
Не жали за себе! Иди!
Оди на својата смрт за оние кои држат популистички говори во телевизиски ток-шоуа, кои остануваат зад или во своите
бункери и ги ставаат своите деца на последниот авион за во странство, цврсти трансатлантисти какви што се.
Ајде! Ако паднеш, берзата ќе порасне! Затоа ајде!
Но прво погледнете ги, седат зад своите бироа во своите уреднички канцеларии, мешајќи ги своите шолји со кафе.
лажџиите кои не би ги испратиле своите деца во рововите, погледнете ги добро,
Кобјачите и измамниците со школки во владата кои сакаат да го испорачаат Таурус, , но се мократ од страв при првиот истрел.
Погледни ги, шефовите на оклоп пукаат тапи за шампањ, додека други крвават до смрт на своите оружја.
Погледнете ги добро.
Само треба да го погледнеш лицето на овој човек.