WEBVTT 00:00.192 --> 00:07.744 ۱۲۳۴۳۲۱ پاتریک باب – سیاسي پوه او خبریال – د ډیرو کلونو لپاره د عامه خپرونکو سره کار کړی او په ختیځ اوکراین، 00:07.744 --> 00:12.980 افغانستان او نورو ځایونو کې د جګړې له حقیقت سره ډیر نږدې و. 00:12.980 --> 00:17.922 د ۲۰۲۳ کال په مني کې، د ډېرو نورو کتابونو ترڅنګ، "Auf beiden Seiten der Front – Meine Reisen in die Ukraine" 00:17.922 --> 00:22.122 (د جبهې دواړو خواوو ته – اوکراین ته زما سفرونه) خپور شو. 00:22.122 --> 00:24.560 ۱۲۳۴۳۲۱ نو بیا، روانه شئ – جګړې ته! 00:24.560 --> 00:31.872 پاتریک باب په خپل احساساتي شعر کې د دې پاروونکو خبرو په واسطه هڅه کوي چې یو ۱۶ کلن ځوان فکر ته اړ کړي. 00:31.872 --> 00:34.643 باب هغه څوک دی چې پوهیږي د څه په اړه لیکي. 00:34.643 --> 00:41.933 ۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ تیو، لکه څنګه چې دغه ۱۶ کلن نومول کیږي، یو عادي تنکی ځوان دی چې پرېکړه یې کړې چې وسله والو ځواکونو ته ځان وسپاري. 00:41.933 --> 00:47.200 په دې توګه هغه د خپل عمر د نورو هغو کسانو استازیتوب کوي چې غواړي دا ګام واخلي. 00:47.200 --> 00:52.406 مرګونی عیب: نږدې ټول یې ناسمې هیلې لري. 00:52.406 --> 00:56.316 هغوی په ساده ډول د بوندسویر د ګمارونکو په دام کې ولوېدل. 00:56.316 --> 01:02.007 دوی په مهارت سره د ځوانانو د جرات تنده او د ټکنالوژۍ لپاره د هغوی لېوالتیا ګټه پورته کوي، ترڅو هغوی 01:02.007 --> 01:05.467 په وسله والو ځواکونو کې د مسلک غوره کولو ته وهڅوي. 01:05.467 --> 01:10.819 پر دې سربېره بې مانا جنګي تبليغات دي، چې حتی ښوونځیو ته هم نه درېږي. 01:10.819 --> 01:12.479 له دې ټولو څخه ثمره ترلاسه کیږي. 01:12.479 --> 01:19.629 تیو غواړي د سولې لپاره یو څه وکړي او د خپل هیواد دفاع وکړي، لکه څنګه چې هغه د ټلویزیون وړاندې کوونکې این ویل ته تشریح کړه. 01:19.629 --> 01:24.128 هغه د هغې په پروګرام کې ټینګار وکړ، "زه له خطرونو خبر یم." 01:24.128 --> 01:26.012 خو ایا واقعاً همداسې ده؟ 01:26.012 --> 01:28.050 پاتریک باب په دې شک لري. 01:28.050 --> 01:32.448 هغه په شاعرانه ډول هغه د ډونیتسک سفر ته رابولي. 01:32.448 --> 01:37.162 هلته، هغه په بې رحمانه او ښکاره توګه هغه ته د جګړې وحشتونه ښيي. 01:37.162 --> 01:38.827 د هغه پیغام روښانه دی: 01:38.827 --> 01:46.348 په هر ډول پوځي شخړه کې، اوسنۍ مسله د خپل هیواد ساتنه نه ده! 01:46.348 --> 01:52.187 بلکې، سرتېري د واک لېوالو او ګټې پرسته ګټه اخيستونکو له خوا ناوړه کارول کېږي. 01:52.187 --> 01:56.962 د خپلو موخو د ترلاسه کولو لپاره، د هغوی مرستیالان خلکو ته خاورې په سترګو کې شیندل. 01:56.962 --> 02:03.266 دوی یو بل ته خلک هڅوي، یو پر بل یې راپاروي او له پردې تر شا لاسونه په لېوالتیا سره یو ځای کوي. 02:03.266 --> 02:09.997 په پای کې د خلکو لپاره مړینه، ورانولي، کړاو او د غم بې پایه اوښکې پاتې کیږي. 02:09.997 --> 02:11.792 نو ځئ – جګړې ته ورشئ! 02:11.792 --> 02:17.057 یوه اغېزناکه شعر، د سولې درناوی... 02:17.057 --> 02:20.360 ایا ته غواړې هغه کار وکړې چې واقعاً مهم دی؟ 02:20.360 --> 02:22.016 نو یې وکړه! 02:22.016 --> 02:24.484 ۱۲۳۴۳۲۱ د برتانیا له پوځ سره یوځای شئ! 02:24.484 --> 02:31.040 تاسو غواړئ چې د لوېدیځو ارزښتونو او زموږ د ازادۍ دفاع وکړئ، لکه څنګه چې هغه وخت په افغانستان کې وه؟ 02:31.040 --> 02:32.704 ۱۲۳۴۳۲۱ نو لاړ شه! 02:32.704 --> 02:35.585 ۱۲۳۴۳۲۱ زه بوډا یم. زه به ستا په لاره کې خنډ نه شم. 02:35.585 --> 02:38.829 ۱۲۳۴۳۲۱ ته غواړې پوه شې چې جګړه څه مانا لري؟ نو ورشه! 02:38.829 --> 02:41.664 ۱۲۳۴۳۲۱ جګړې ته ورشه! 02:41.664 --> 02:45.210 ۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ ته غواړې له خپل هېواد څخه دفاع وکړې؟ نو ورشه! 02:45.210 --> 02:54.784 پرېږدئ چې وایي روسان راځي، چې پوتین به سبا دروازې ته راشي، که موږ نن هغه له ډونباس څخه بهر ونه ساتو! 02:54.784 --> 03:01.323 هغه څه باور کړئ چې دوی یې درته وايي، ځکه هغه څوک چې په هېڅ نه پوهیږي باید ډېر باور وکړي، او هغه څوک چې 03:01.323 --> 03:05.294 زموږ په تبلیغاتو باور نه کوي زموږ د دښمنانو کار کوي! 03:05.294 --> 03:07.507 پرېږدئ چې د روسانو پر ضد وهڅول شئ! 03:07.507 --> 03:10.334 ۱ ۲ ۳ ۴ ۳ ۲ ۱، لاړ شه! خپلې سترګې پټې کړه او ورته لاړ شه! 03:10.334 --> 03:17.146 هلته لاړ شه چې توره خاوره یې لا دمخه د سلګونو زرو اوکراینیانو او روسانو په وینو لمدې شوې ده. 03:17.146 --> 03:18.552 ۱ ۲ ۳ ۴ ۳ ۲ ۱ ځه! 03:18.552 --> 03:23.845 ۱۲۳۴۳۲۱ په ستا مړي بدن به هم واښه راشي. 03:23.845 --> 03:29.183 له ما سره دونتسک ته راشه، چېرته چې حتی ماشومان هم زده کوي چې جګړه څه مانا لري، 03:29.183 --> 03:37.675 دا جګړه په ۲۰۲۲ کې نه ده پیل شوې، بلکې لا په ۲۰۱۴ کې، په میدان کې، 03:37.675 --> 03:43.045 ۱۲۳۴۳۲۱ دا جګړه د رایت سکټور له خوا د ترسره شویو وژنو سره پیل شوه، ۱۲۳۴۳۲۱ هغه څه چې تاسو 03:43.045 --> 03:46.720 یې په ښوونځي کې نه اورئ، په پوهنتون کې خو نه. 03:46.720 --> 03:53.656 ۱۲۳۴۳۲۱ له ما سره ښار ته راشه، ۱۲۳۴۳۲۱ چېرې چې هرڅوک پوهیږي چې د مرګ په سیمه کې ژوند کول څه مانا لري. ۱۲۳۴۳۲۱ 03:53.656 --> 04:00.964 چېرته چې د ښوونځي ماشومان د وقفې د زنګ پر مهال د خپلو مېزونو لاندې رډې ګرځي، ۱۲۳۴۳۲۱ ځکه چې دوی د بلې بمي خبرتیا څخه وېرېږي، 04:00.964 --> 04:09.280 ۱۲۳۴۳۲۱ او هلته، د شپې په خوبونو کې، ۱۲۳۴۳۲۱ هغوی مرګ ویني چې د ټول عمر لپاره خپل کار کوي. 04:09.280 --> 04:16.780 له ما سره ماریوپول ته راشه، چې د زیرخانې پر دیوال په سپین رنګ لیکل شوي دي: Sdez Detje! ماشومان لا هم دلته ژوندي دي! 04:16.780 --> 04:18.820 ۱۲۳۴۳۲۱ خو زیرمه سوځېدلې ده. 04:18.820 --> 04:21.603 ۱۲۳۴۳۲۱ دلته نور هیڅوک نه اوسیږي. 04:21.603 --> 04:26.426 ۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ که غواړئ پوه شئ چې جګړه څه مانا لري، نو راشئ! 04:26.426 --> 04:30.920 ۱۲۳۴۳۲۱ که غواړې له ما سره د تماس کرښې ته راشې، نو راشه! 04:30.920 --> 04:35.890 راځه، ، که غواړې د سوځېدلو کړکیو له تشو څخه پرتگاه ته وګورې، 04:35.890 --> 04:41.056 ۱۲۳۴۳۲۱ که ته په خندق کې ځکه پیشاب نشې کولی چې هلته د پتنګ ماینونه دي، 04:41.056 --> 04:44.032 ۱۲۳۴۳۲۱ که د څو ورځو لپاره ځان نشې مینځلی، 04:44.032 --> 04:50.825 ۱۲۳۴۳۲۱ کله چې د چینجیو وروستی برخه وخوړل شي او د خوړلو لپاره بل څه پاتې نه وي ۱۲۳۴۳۲۱، 04:50.825 --> 04:58.733 ۱۲۳۴۳۲۱ کله چې ته په لمدو زیرخانو کې د نورو چټلو او ځورول شویو خلکو سره د تودوخې سیسټم له غوړو ډک خټو څخه ځیړېږې ۱۲۳۴۳۲۱، 04:58.733 --> 05:01.577 ۱۲۳۴۳۲۱ که د څښلو لپاره یوازې چټله اوبه لرئ، 05:01.577 --> 05:07.232 ۱۲۳۴۳۲۱ که تاسو له دې چټل، ککړو اوبو څخه د نس ناستۍ ناروغي واخلئ، 05:07.232 --> 05:14.586 ۱۲۳۴۳۲۱ کله چې د تندر له وېرې ډېر ډېر حاجت درشي او ۱۲۳۴۳۲۱ کله چې د خپلې کون پاکولو لپاره یو وښه هم ونه مومې، 05:14.586 --> 05:21.611 ۱۲۳۴۳۲۱ که ته لاهم په لومړي، دوهم، دریم، څلورم، پنځم ورځ همدا زیرجامې واغوستې او په 05:21.611 --> 05:26.355 هغو کې پخوانۍ، کلکې شوې غايطه مواد راټول شي، 05:26.355 --> 05:32.586 ۱۲۳۴۳۲۱ کله چې ته د شپې په خپل لمدې پوځي پکارډ کې په خاورو کې پروت یې او ۱۲۳۴۳۲۱ کله چې ته په ژمي 05:32.586 --> 05:36.320 کې په یوه یخ ځال کې پر کټ باندې له یخنۍ سره مخ شې، 05:36.320 --> 05:40.246 ۱۲۳۴۳۲۱ کله چې پدې ستا بوی لرونکي یونیفورم کې پښې او پینجه راځي، 05:40.246 --> 05:46.940 ۱۲۳۴۳۲۱ کله چې بې شمېره حشرات ستا پر پوستکي تغذیه کوي، ۱۲۳۴۳۲۱ کله چې ته د جلې ناروغي پیدا کړې، 05:46.940 --> 05:58.818 کله چې سړه، لنده خټه چې ته پکې ورځ په ورځ تر پښو پورې ولاړ یې ستا د پښو پوستکی نیلي-خړ کوي او په تدریج سره ستا پښې ورستوي، 05:58.818 --> 06:04.733 ۱۲۳۴۳۲۱ کله چې د خندق پرې شوي، وینه بهېدونکي پښې په خاورو کې په یوه غونډۍ پروت وي، 06:04.733 --> 06:07.488 ۱۲۳۴۳۲۱ کله چې موږکان مړي څرګوي 06:07.488 --> 06:12.900 او کاسې د مړو سترګې او کولمې چوي ۱۲۳۴۳۲۱، 06:12.900 --> 06:15.380 ۱۲۳۴۳۲۱ کله چې د افسرانو شپېلۍ واورې، 06:15.380 --> 06:22.333 ۱۲۳۴۳۲۱ کله چې هغوی دوی په لاس کې د تود شوي تومانچې سره ستا پسې راځي، ستا ګوته په ټریګر ده، د زینې له لارې پورته او 06:22.333 --> 06:26.720 له خندق څخه بهر د ماشیندارو ډزو ته، د ماینونو ډګرونو ته، 06:26.720 --> 06:30.960 ۱۲۳۴۳۲۱ کله چې بې پیلوټه الوتکې په یوه ډله کې ستاسو پر لور راوالوځي، 06:30.960 --> 06:40.440 کله چې ته د شپې ویده نشې کولی ځکه چې ټپيان په اغزن تار کې بند پاتې دي او د خپلو میندو لپاره چیغې او ژړا کوي، 06:40.440 --> 06:49.175 کله چې ته په روغتون کې په یوې چټلې چادرۍ کې لړزېږې او پښه دې خارښي او غواړې چې پښه دې وخوځوې، 06:49.175 --> 06:53.260 خو نور پښه نشته ځکه چې ستا پښه پرې شوې ده، 06:53.260 --> 06:59.234 ۱۲۳۴۳۲۱ کله چې یوازې خیالي درد درته یادونه کوي چې یو وخت پښه دې درلوده ۱۲۳۴۳۲۱، ۱۲۳۴۳۲۱ چې اوس 06:59.234 --> 07:03.404 یوازې یوه بېخه په وینو کې لړلې پټۍ کې تړل شوې ده، 07:03.404 --> 07:10.353 ۱۲۳۴۳۲۱ کله چې توغندیو ستا تلیفون په نښه کړي او خپل هدف ته په سړه هندسي توګه ورسیږي، 07:10.353 --> 07:18.679 ۱۲۳۴۳۲۱ کله چې ستا د زغرو څخه یوازې ویلې شوی فلز پاتې شي، ۱۲۳۴۳۲۱ کله چې ته په ۱،۴۰۰ درجو کې په اورین ګولۍ کې وسوځې، 07:18.679 --> 07:21.216 ۱۲۳۴۳۲۱ بیا به ته پوه شې چې جګړه څه مانا لري. 07:21.216 --> 07:22.920 نو لاړ شه! 07:22.920 --> 07:26.829 ۱۲۳۴۳۲۱ د ازادۍ او جرات خوند واخلئ! 07:26.829 --> 07:29.000 ۱۲۳۴۳۲۱ ورشه او اتل شه! 07:29.000 --> 07:33.780 ځه، کله چې واک او رسنۍ د سرېښ په څېر سره نښلي. 07:33.780 --> 07:40.480 خپل ژوند هغو کسانو ته ورکړئ چې تاسو هلته استوي، خو پخپله هلته مه ځئ! 07:40.480 --> 07:43.887 پر ځان مه خواشینېږه! لاړ شه! 07:43.887 --> 07:50.728 د هغو کسانو لپاره چې په تلویزیوني خپرونو کې ولسي ډوله ویناوې کوي، خپل ځانونه مرګ ته ورسوئ، هغه کسان چې د جګړې له کرښې شاته یا 07:50.728 --> 07:58.345 په خپلو سنګرونو کې پاتې کیږي او خپل ماشومان په وروستي الوتکه کې بهر ته سپاري، ځکه چې دوی کلک ترانس اټلانټیک پالې دي. 07:58.345 --> 08:04.956 ۱۲۳۴۳۲۱ ځه! ۱۲۳۴۳۲۱ که ته راپریوزې، د سهامو بازار به لوړ شي! ۱۲۳۴۳۲۱ نو ځه! 08:04.956 --> 08:11.066 ۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ خو لومړی ۱۲۳۴۳۲۱ هغوی ته وګورئ، ۱۲۳۴۳۲۱ چې د خپلو اداریو په دفترونو کې د خپلو 08:11.066 --> 08:14.976 میزونو شاته ناست دي، او د خپلو قهوې پیالې ښوروي. 08:14.976 --> 08:20.636 هغه ډېرې ژبې چې خپل بچیان هم جګړې ډګر ته نه لېږي، هغوی ته ښه وګورئ، 08:20.636 --> 08:29.297 په حکومت کې قماربازان او دوکه بازان چې غواړي توروس وسپاري، خو د ټوپک په لومړي ډز سره خپل ځانونه لوندوي. 08:29.297 --> 08:36.236 ورته وګورئ، د زغرو باداران د شیمپین پوښونه پرانیزي، په داسې حال کې چې نور په خپلو وسلو باندې په وینه لړل شوي مري. 08:36.236 --> 08:39.179 هغوی ته ښه وګورئ. 08:39.179 --> 08:42.135 ۱۲۳۴۳۲۱ ته یوازې د دې سړي مخ ته وګوره.