1
00:00:00,000 --> 00:00:00,192


2
00:00:00,192 --> 00:00:06,114
Patrik Baab – setsebi sa dipolotiki le moqolotsi wa ditaba – o
sebeditse bakeng sa dikhamphani tsa phatlalatso tsa setjhaba

3
00:00:06,114 --> 00:00:12,980
ka dilemo tse ngata mme o ne a le haufi haholo le nnete ya
ntwa botjhabela ba Ukraine, Afghanistan le dibakeng tse ding.

4
00:00:12,980 --> 00:00:16,972
Ka lehwetla la 2023, hara dibuka tse ding tse ngata, ho ile ha
hatiswa "Auf beiden Seiten der Front –

5
00:00:16,972 --> 00:00:22,122
Meine Reisen in die Ukraine" (Ka mahlakoreng a
mabedi a ntoa – Maeto a ka ho ya Ukraine).

6
00:00:22,122 --> 00:00:24,560
Tsoela pele he – ea ntoeng!

7
00:00:24,560 --> 00:00:29,033
Ka mantsoe ana a qholotsang, Patrik Baab o
ikemiselitse ho etsa hore mocha ea lilemo li 16 a

8
00:00:29,033 --> 00:00:31,872
nahane thothokisoeng ea hae e amang maikutlo.

9
00:00:31,872 --> 00:00:34,643
Baab ke motho ea tsebang seo a se ngolang.

10
00:00:34,643 --> 00:00:41,933
Theo, kamoo moshanyana enoa ea lilemo li 16 a bitsoang kateng,
ke mocha ea tloaelehileng ea nkile qeto ea ho kena sesoleng.

11
00:00:41,933 --> 00:00:47,200
Ka hona, o emetse ba bang ba dilemo
tsa hae ba ka ratang ho nka kgato ena.

12
00:00:47,200 --> 00:00:52,406
Phoso e bolaeang: hoo e ka bang kaofela
ha tsona li na le litebello tsa bohata.

13
00:00:52,406 --> 00:00:56,316
Ba ile ba thetswa habobebe ke maqheka a Bundeswehr a ho hira.

14
00:00:56,316 --> 00:01:02,046
Ba sebedisa ka bohlale lenyora la batjha la
maiphihlelo a matjha le tjantjello ya bona ya thekenoloji

15
00:01:02,046 --> 00:01:05,467
ho ba kgothalletsa ho phehella mosebetsi sesoleng.

16
00:01:05,467 --> 00:01:10,819
Ho tlatselletsa ho sena ke phatlalatso e
hlanyang ea ntoa, e sa emeng le likolong.

17
00:01:10,819 --> 00:01:12,479
Sena sohle se beha litholoana.

18
00:01:12,479 --> 00:01:16,737
Theo o batla ho etsa ho hong bakeng sa khotso
le ho sireletsa naha ea habo, joalokaha a

19
00:01:16,737 --> 00:01:19,629
hlaloselitse moqolotsi oa thelevishene Anne Will.

20
00:01:19,629 --> 00:01:24,128
"Kea tseba ka dikotsi," a tiisa lenaneong la hae.

21
00:01:24,128 --> 00:01:26,012
Empa na ho hlile ho jwalo?

22
00:01:26,012 --> 00:01:28,050
Patrik Baab o belaela seo.

23
00:01:28,050 --> 00:01:32,448
Ka sebopeho sa thothokiso, o mo memela hore a etele Donetsk.

24
00:01:32,448 --> 00:01:37,162
Moo, o mo bontša ka sehlōhō le ka ho hlaka litšabeho tsa ntoa.

25
00:01:37,162 --> 00:01:38,827
Molaetsa oa hae o hlakile:

26
00:01:38,827 --> 00:01:46,348
Ntweng efe kapa efe ya sesole, taba ya ha
jwale ha se ka ho sireletsa naha ya motho!

27
00:01:46,348 --> 00:01:52,187
Ho e-na le hoo, masole a sebelisoa hampe ke
batho ba laolang ba labalabelang matla le phaello.

28
00:01:52,187 --> 00:01:56,962
Bakeng sa ho fihlella lipakane tsa bona,
bathusi ba bona ba kenya lehlabathe mahlong a batho.

29
00:01:56,962 --> 00:02:03,266
Ba qholotsa, ba susumetsa batho hore ba
loantšane, 'me ka sekhukhu ba itlosa bolutu.

30
00:02:03,266 --> 00:02:09,997
Se salelang batho qetellong ke lefu, timetso,
mahlomola le meokho e sa feleng ea masoabi.

31
00:02:09,997 --> 00:02:11,792
Tsamaya he – eya ntweng!

32
00:02:11,792 --> 00:02:17,057
Thothokiso e khothatsang, e rorisa khotso...

33
00:02:17,057 --> 00:02:20,360
O batla ho etsa se hlileng se le bohlokoa?

34
00:02:20,360 --> 00:02:22,016
Joale e etse!

35
00:02:22,016 --> 00:02:24,484
Kena Sesoleng sa Borithane!

36
00:02:24,484 --> 00:02:31,040
O batla ho sireletsa mekgwa ya Bophirimela,
tokoloho ya rona, jwalokaha o entse Afghanistan?

37
00:02:31,040 --> 00:02:32,704
Ebe u tsamaya!

38
00:02:32,704 --> 00:02:35,585
Ke moholo. Nke ke ka o sitisa.

39
00:02:35,585 --> 00:02:38,829
O batla ho tseba hore na ntoa e bolela'ng? Tloo!

40
00:02:38,829 --> 00:02:41,664
Eya ntweng!

41
00:02:41,664 --> 00:02:45,210
O batla ho sireletsa naha ea heno? E-ea!

42
00:02:45,210 --> 00:02:54,784
A ba re ho wena hore Marussia a a tla, hore Putin o tla ba monyako
wa rona hosane, haeba re sa mo thibele ho kena Donbass kajeno!

43
00:02:54,784 --> 00:03:01,285
Dumela seo ba o bolellang sona, hobane ba sa tsebeng
letho ba tlameha ho dumela haholo, mme ba sa dumeleng

44
00:03:01,285 --> 00:03:05,294
phatlalatso ya rona ba etsa mosebetsi wa dira tsa rona!

45
00:03:05,294 --> 00:03:07,507
Iketle ho hloea Marussia!

46
00:03:07,507 --> 00:03:10,334
Tsamaya! Koala mahlo a hao mme o iteke!

47
00:03:10,334 --> 00:03:17,146
Eya moo mobu o motsho o seng o kolobile ka
madi a makgolo a dikete a Maukraine le Marussia.

48
00:03:17,146 --> 00:03:18,552
Eya!

49
00:03:18,552 --> 00:03:23,845
Le mose ho setopo sa hao ho tla mela joang.

50
00:03:23,845 --> 00:03:29,183
Tloha le 'na Donetsk, moo le bana ba
ithutang hore na ntoa e bolela'ng,

51
00:03:29,183 --> 00:03:37,675
moo ntoa ena e sa qalang ka 2022,
empa e se e qalile ka 2014, Maidaneng,

52
00:03:37,675 --> 00:03:46,720
moo ntoa ena e qalileng ka lipolao tse entsoeng ke Right
Sector, seo u sa se utloeng sekolong, eseng univesithing.

53
00:03:46,720 --> 00:03:53,656
Tloha le 'na toropong, moo bohle ba tsebang
hore na ho phela sebakeng sa lefu ho bolela'ng.

54
00:03:53,656 --> 00:04:00,964
Moo bana ba sekolo ba ipatang ka tlas'a lideseke tsa bona ha
tšepe ea khefu e lla, hobane ba tšaba temoso e latelang ea bomo,

55
00:04:00,964 --> 00:04:09,280
mme moo, bosiu, litorong tsa bona, ba bona
lefu le etsa mosebetsi wa lona bophelo bohle.

56
00:04:09,280 --> 00:04:13,463
Tloo le 'na Mariupol, moo ho ngotsoeng ka
pente e tšoeu leboteng la kamore e ka tlas'a

57
00:04:13,463 --> 00:04:16,780
ntlo: Sdez Detje! Bana ba ntse ba phela mona!

58
00:04:16,780 --> 00:04:18,820
Empa kamore ea polokelo e tjhele.

59
00:04:18,820 --> 00:04:21,603
Ha ho sa na motho ea lulang mona.

60
00:04:21,603 --> 00:04:26,426
Haeba o batla ho tseba hore na ntwa e bolelang, tloo!

61
00:04:26,426 --> 00:04:30,920
Ha o batla ho tla le nna moleng wa kgokahano, tloo!

62
00:04:30,920 --> 00:04:35,890
Tloo, , haeba o batla ho sheba
lefeelleng ka mekoti ea lifensetere tse tukileng,

63
00:04:35,890 --> 00:04:41,056
ha o sa kgone ho rota moseleng
hobane ho na le meepo ya dirurubele moo,

64
00:04:41,056 --> 00:04:44,032
ha o sa hlatsoe matsatsi a mangata,

65
00:04:44,032 --> 00:04:50,825
ha karolo ea ho qetela ea likokoane e se e
jeiloe 'me ho se letho le seletseng ho jeoa ,

66
00:04:50,825 --> 00:04:55,739
ha o latswa seretse se mafura sa tsamaiso ya
ho futhumatsa ka dikamoreng tse mongobo le

67
00:04:55,739 --> 00:04:58,733
batho ba bang ba ditshila le ba ferekaneng ,

68
00:04:58,733 --> 00:05:01,577
haeba o na le metsi a ditshila feela a ho nwa,

69
00:05:01,577 --> 00:05:07,232
haeba o tshwarwa ke sewa ka lebaka la
metsi ana a ditshila, a tshilafetseng,

70
00:05:07,232 --> 00:05:14,586
ha o hloka ho hlatsa hodima leru la lerata le
ha o sa fumane joang ba ho itlhatswa ka lona,

71
00:05:14,586 --> 00:05:21,700
haeba o ntse o apara marukgwe a ka hare a tshwanang ka
letsatsi la pele, la bobedi, la boraro, la bone, le la

72
00:05:21,700 --> 00:05:26,355
bohlano mme mantle a kgale a omileng a bokellana ho ona,

73
00:05:26,355 --> 00:05:32,711
ha o paqame mobung bosiu o apere baki ea hau ea sesole e
kolobileng, le ha o hatseloa ke serame mariha o le holim'a bethe

74
00:05:32,711 --> 00:05:36,320
e nyenyane sebakeng sa tšireletso se batang jwaloka leqhoa,

75
00:05:36,320 --> 00:05:40,246
ha lintsi le litoeba li tlala junifomo ea hau e nkhang hampe,

76
00:05:40,246 --> 00:05:46,940
ha likokoanyana tse ngata-ngata li ja
letlalo la hao, ha o tshwarwa ke makhopho,

77
00:05:46,940 --> 00:05:52,784
Ha seretse se batang, se mong se o emeng ho sona ho fihla
maqaqailaneng letsatsi le letsatsi se fetola

78
00:05:52,784 --> 00:05:58,818
letlalo la maoto a hao ho ba le mmala o
moputsoa-mohloa 'me butle-butle se etsa hore maoto a hao a bola,

79
00:05:58,818 --> 00:06:04,733
ha maoto a maphata a tletseng madi
a kgaotsweng a le qubung mobung,

80
00:06:04,733 --> 00:06:07,488
ha likhoto li hlohlona litopo

81
00:06:07,488 --> 00:06:12,900
mme makgwaba a ja mahlo le mala a bafu ,

82
00:06:12,900 --> 00:06:15,380
ha o utlwa ho leletsa ha mapolesa,

83
00:06:15,380 --> 00:06:22,240
ha ba o lelekisa ka sethunya se butsoeng, monoana o le holim'a
konopo ea ho thunya, holimo ka litepisi le kantle ho mosele o

84
00:06:22,240 --> 00:06:26,720
kena mollo oa sethunya sa mochini, o kena masimong a liqhomane,

85
00:06:26,720 --> 00:06:30,960
ha li-drone li fofa li tla ho wena ka bongata,

86
00:06:30,960 --> 00:06:36,550
Ha o sa khone ho robala bosiu hobane ba
lemetseng ba tshwarehile ka terateng e nang le

87
00:06:36,550 --> 00:06:40,440
dithaba mme ba bobola ba bile ba lla bo-m'a bona,

88
00:06:40,440 --> 00:06:49,175
Ha o ntse o itlhophora holim'a lesela le ditshila sepetlele
mme leoto la hao le a hlohlona mme o batla ho le hohla,

89
00:06:49,175 --> 00:06:53,260
empa ha ho sa na leoto hobane leoto la hao le kgaotswe,

90
00:06:53,260 --> 00:06:59,260
ha bohloko ba sethotsela feela bo o hopotsa hore o
kile wa ba le leoto , moo jwale ho setseng feela

91
00:06:59,260 --> 00:07:03,404
sekoti se phuthetsweng ka seile se kolobileng madi,

92
00:07:03,404 --> 00:07:10,353
ha dimisaele di hokela fonong ya hao mme di
fihla sepheong sa tsona ka geometry e batang,

93
00:07:10,353 --> 00:07:15,318
ha sohle se setseng ka seaparo sa hao sa
tšireletso e le tšepe e qhibilihisitsoeng, ha u cha

94
00:07:15,318 --> 00:07:18,679
ka bolo ea mollo mochesong oa likhato tse 1,400,

95
00:07:18,679 --> 00:07:21,216
joale o tseba hore na ntoa e bolela'ng.

96
00:07:21,216 --> 00:07:22,920
Kahoo tsamaya!

97
00:07:22,920 --> 00:07:26,829
Fumana tatso eo ea tokoloho le boithabiso!

98
00:07:26,829 --> 00:07:29,000
Eya o be mohale!

99
00:07:29,000 --> 00:07:33,780
Eya, ha matla le mecha ea litaba li
khomarelana joaloka sekhomaretsi.

100
00:07:33,780 --> 00:07:40,480
Nehela bophelo ba hao bakeng sa ba o
romelang moo, empa u se ke ua ea moo ka bouena!

101
00:07:40,480 --> 00:07:43,887
Se ikutloe o qabolohile! Tsamaya!

102
00:07:43,887 --> 00:07:49,413
E-ea lefung la hau bakeng sa ba fanang ka lipuo tse hohelang
matšoele mananeong a lipuisano thelevisheneng, ba lulang ka morao

103
00:07:49,413 --> 00:07:54,457
ho mela ea ntoa kapa likhohlong tsa bona 'me ba beha bana
ba bona sefofaneng sa ho qetela sa ho ea mose ho maoatle,

104
00:07:54,457 --> 00:07:58,345
kaha ke batšehetsi ba tieo ba ho tšela Leoatle la Atlantic.

105
00:07:58,345 --> 00:08:04,956
Tsamaya! Ha o wela, mmaraka wa
diabo o tla nyoloha! Kahoo tsamaya!

106
00:08:04,956 --> 00:08:11,016
Empa pele ba shebe, ba dutse ka mora ditafole
tsa bona tsa mosebetsi ofising tsa bona tsa

107
00:08:11,016 --> 00:08:14,976
bohlophisi, ba hlohla dikopi tsa bona tsa kofi.

108
00:08:14,976 --> 00:08:20,636
ba molomo ba neng ba sa romele bana
ba bona ntoeng, ba shebisise hantle,

109
00:08:20,636 --> 00:08:25,540
Bahahlauli le baferefetsi ba papali ea likhetla
mmusong ba batlang ho isa Taurus, empa ba

110
00:08:25,540 --> 00:08:29,297
itšela metsi ha sethunya se thunya lekhetlo la pele.

111
00:08:29,297 --> 00:08:33,583
Ba shebe, lihlooho tsa lihlomo li phatloha
lik'hoko tsa champagne ha ba bang ba ntse ba

112
00:08:33,583 --> 00:08:36,236
tsoa mali ho isa lefung lithanjeng tsa bona.

113
00:08:36,236 --> 00:08:39,179
Shebisisa tsona hantle.

114
00:08:39,179 --> 00:08:42,135
O hloka feela ho sheba sefahleho sa monna enoa.