Patrik Baab – mwanasayansi wa siasa na mwanahabari – alifanya kazi kwa watangazaji wa umma kwa miaka mingi
na alikuwa karibu sana na uhalisia wa vita mashariki mwa Ukraine, Afghanistan na kwingineko.
Katika vuli ya 2023, miongoni mwa vitabu vingine vingi, "Kwa Pande Zote za Mstari wa Mbele
– Safari Zangu Kuelekea Ukraine" ilichapishwa.
Nenda basi – nenda vita!
Kwa maneno haya ya kuchochea, Patrik Baab anawalenga vijana wa miaka 16 wafikirie katika shairi lake la kihisia.
Baab ni mtu anayejua anachoongea.
Theo, kama anavyoitwa kijana huyo mwenye umri wa miaka 16, ni kijana wa kawaida ambaye ameamua kujiunga na vikosi vya kijeshi.
Hivyo basi, anawakilisha wengine wa umri wake ambao wangependa kuchukua hatua hii.
Kasoro hatari: karibu wote wana matarajio ya uongo.
Walidanganywa kwa urahisi na mbinu za uajiri za Bundeswehr.
Wanatumia kwa ustadi kiu ya vijana ya matukio ya kusisimua na shauku yao kwa teknolojia ili
kuwahamasisha kufuata taaluma katika vikosi vya jeshi.
Kuongezea hili ni propaganda ya kijeshi isiyo na maana, ambayo hata haisimami shuleni.
Yote haya yanazaa matunda.
Theo anataka kufanya kitu kwa ajili ya amani na kutetea nchi yake, kama alivyoeleza kwa mtangazaji wa televisheni Anne Will.
"Ninafahamu hatari," alisisitiza kwenye kipindi chake.
Lakini je, kweli ndivyo ilivyo?
Patrik Baab anashuku hilo.
Kwa mtindo wa kishairi, anamwalika asafiri hadi Donetsk.
Huko, kwa ukatili na waziwazi, anamwonyesha hofu za vita.
Ujumbe wake ni wazi:
Katika aina yoyote ya mgogoro wa kijeshi, suala la sasa si kuhusu kulinda nchi ya mtu!
Badala yake, wanajeshi wanatumiwa vibaya na watu wanaotumia mamlaka kwa tamaa na walio na tamaa ya faida.
Ili kufikia malengo yao, wasaidizi wao huwapulizia watu mchanga machoni.
Wanachochea, wanahamasisha watu kupigana na kila mmoja na wanapiga mikono yao kwa furaha nyuma ya pazia.
Kilichobaki kwa watu mwishowe ni kifo, uharibifu, mateso na machozi yasiyoisha ya huzuni.
Basi nenda – kwenda vita!
Shairi lenye kusisimua, heshima kwa amani...
Unataka kufanya kile kinachojaliwa kweli?
Basi fanya!
Jiunge na Jeshi la Uingereza!
Unataka kutetea maadili ya Magharibi, uhuru wetu, kama ulivyofanya Afghanistan?
Basi nenda!
Mimi ni mzee. Sitakuwekea kikwazo.
Unataka kujua vita inamaanisha nini? Basi nenda!
Nenda vita!
Unataka kulinda nchi yako? Basi nenda!
Waambie kwamba Warusi wanakuja, kwamba Putin atakuwa mlangoni mwetu kesho, ikiwa hatutamzuia aingie Donbass leo!
Amini wanachokwambia, kwa sababu wale wasiojua chochote lazima waamini mengi, na wale
wasioamini propaganda yetu wanafanya kazi ya maadui zetu!
Jiruhusu kuchochewa dhidi ya Warusi!
Nenda! Funga macho yako na uende nayo!
Nenda mahali ambapo udongo mweusi tayari umelowa na damu ya mamia ya maelfu ya Wakraini na Warusi.
Nenda!
Nyasi zitakua juu ya mwili wako uliokufa pia.
Njoo nami Donetsk, ambapo hata watoto wanajifunza maana ya vita,
ambapo vita hii haikuanzia mwaka 2022, bali tayari mwaka 2014, kwenye Maidan,
ambapo vita hii ilianza na mauaji yaliyofanywa na Right Sector, kile ambacho hutasikia shuleni, wala chuo kikuu.
Njoo nami mjini, ambapo kila mtu anajua maana ya kuishi katika eneo la kifo.
Ambapo wanafunzi hutambaa chini ya meza zao kengele ya mapumziko inapolia, kwa sababu wanaogopa onyo linalofuata la bomu,
na wapi, usiku, katika ndoto zao, wanaona kifo kikifanya kazi yake kwa maisha yote.
Njoo nami Mariupol, ambapo imeandikwa kwa rangi nyeupe kwenye ukuta wa chumba cha chini: Sdez Detje! Watoto bado wanaishi hapa!
Lakini chumba cha chini kimeungua kabisa.
Hakuna mtu anayeishi hapa tena.
Ikiwa unataka kujua maana ya vita, basi njoo!
Ikiwa unataka kuja nami kwenye mstari wa mawasiliano, njoo!
Haya, , kama unataka kutazama kwenye vilindi vya kuzimu kupitia mashimo ya madirisha yaliyochomwa,
kama huwezi kukojoa kwenye mfereji kwa sababu kuna mabomu ya kipepeo huko,
kama huwezi kuoga kwa siku kadhaa,
wakati mlo wa mwisho wa mende umekuliwa na hakuna kingine kilichobaki cha kula ,
unapolamba uchafu wenye mafuta kutoka kwenye mfumo wa kupasha joto katika vyumba vya chini vyenye unyevu
pamoja na watu wengine wachafu na wenye matatizo ya akili ,
ikiwa una maji machafu tu ya kunywa,
ikiwa utapata kipindupindu kutokana na maji haya machafu, yaliyochafuliwa,
unapohitaji kukojoa juu ya mng'ao wa radi na unaposhindwa kupata majani ya kujifutia makalio,
ikiwa bado unavaa chupi ileile siku ya kwanza, ya pili, ya tatu, ya nne, na ya tano na
kinyesi kigumu cha zamani kinajikusanya ndani yake,
unapolala kwenye vumbi usiku ukiwa umevaa parka yako ya kijeshi iliyolowa na unapopata baridi kali msimu wa
baridi ukiwa kwenye godoro katika banda lenye baridi kali,
wakati chawa na mbu wanaposhambulia sare yako yenye harufu mbaya,
wakati mende wengi sana wanakula ngozi yako, unapopata chwa,
Wakati matope baridi na yenye unyevunyevu unayosimama hadi kifundo cha mguu siku baada ya siku yanapofanya ngozi ya miguu yako
kuwa ya bluu-kijivu na hatimaye kusababisha miguu yako kuoza,
wakati miguu ya mifereji iliyokatwa, yenye damu inapolala kwa rundo kwenye vumbi,
wakati panya wanapokuna maiti
na kunguru hula macho na matumbo ya wafu ,
unaposikia filimbi ya maafisa,
wanapokukimbiza na bastola iliyolengwa, kidole kwenye kichocheo, juu ya ngazi na kutoka kwenye mfereji na kuingia
kwenye moto wa bunduki za mitambo, kwenye maeneo ya mabomu,
wakati droni zinapokuja kuelekea kwako kwa kundi,
Unaposhindwa kulala usiku kwa sababu majeruhi wamekwama kwenye waya za miiba na wanalia na
kupiga vigelegele wakitafuta akina mama zao,
Unapokuwa unakunjamana kwenye shuka chafu hospitalini na mguu wako unakuuma na unataka kujikuna,
lakini hakuna tena mguu kwa sababu mguu wako umekatwa,
wakati maumivu ya mzuka pekee yanakukumbusha kuwa hapo awali ulikuwa na mguu , , ambapo sasa ni
kiwete tu kilichofungwa kwa bandeji iliyolowa damu,
wakati makombora yanapofunga simu yako na kufikia lengo lao kwa jiometri baridi,
wakati yote yaliyobaki ya ngao yako ni chuma kiyeyushwa, wakati unateketea katika mpira wa moto kwa nyuzi joto 1,400,
basi unajua vita inamaanisha nini.
Basi nenda!
Pata ladha hiyo ya uhuru na matukio ya kusisimua!
Nenda uwe shujaa!
Nenda, wakati mamlaka na vyombo vya habari vinashikamana kama gundi.
Toa maisha yako kwa wale wanaokutuma huko, lakini usiende huko mwenyewe!
Usijihurumie! Nenda!
Kufa kwa ajili ya wale wanaotoa hotuba za upopulisti kwenye vipindi vya mazungumzo vya televisheni, ambao hubaki nyuma ya
mistari au katika bunker zao na kuwaweka watoto wao kwenye ndege ya mwisho kwenda ng'ambo,
waungaji mkono wakali wa Transatlantic waliyo.
Nenda! Ukishindwa, soko la hisa litaongezeka! Basi nenda!
Lakini kwanza tazama wao, wakiwa wamekaa nyuma ya meza zao katika ofisi zao za uhariri, wakikoroga vikombe vyao vya kahawa.
wale wazungumzaji wakubwa ambao hawangewatuma watoto wao wenyewe kwenye mashimo ya vita, watazame kwa makini,
Wachezaji wa kamari na wachezaji wa mchezo wa maganda serikalini wanaotaka kuwasilisha Taurus, lakini
wanajinyonya mkojo mara tu bunduki inapopiga risasi ya kwanza.
Tazama wao, mabosi wa vifaa vya kujikinga wakifungua koroki za champagne wakati wengine
wanavuja damu hadi kufa juu ya silaha zao.
Tazama kwa makini.
Unahitaji tu kuangalia uso wa mtu huyu.