பேட்ரிக் பாப் – அரசியல் அறிஞரும் பத்திரிகையாளரும் – பல ஆண்டுகள் பொது ஒளிபரப்பு நிறுவனங்களில் பணியாற்றியவர், மேலும்
கிழக்கு உக்ரைன், ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பிற இடங்களில் போரின் யதார்த்தத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தவர்.
2023 இலையுதிர்காலத்தில், பல புத்தகங்களுடன், "முன்னணியின் இருபுறமும் – உக்ரைனுக்கான எனது
பயணங்கள்" என்ற புத்தகமும் வெளியிடப்பட்டது.
சரி, போருக்குப் போங்கள்!
இந்தத் தூண்டல் மிக்க வார்த்தைகளால், பாட்ரிக் பாப் தனது உணர்ச்சிப் கவிதையில் ஒரு 16 வயது இளைஞனைச் சிந்திக்க வைக்க விரும்புகிறார்.
பாப் தான் எதைப் பற்றி எழுதுகிறார் என்பதை நன்கு அறிந்தவர்.
தியோ, 16 வயது இளைஞன் என அழைக்கப்படுபவன், ஆயுதப் படைகளில் சேர முடிவு செய்துள்ள ஒரு சாதாரண பதின்ம வயது இளைஞன்.
எனவே, இந்தப் படியை எடுத்து வைக்க விரும்பும் தனது வயதினரான மற்றவர்களுக்கும் அவர் பிரதிநிதியாகிறார்.
கடுமையான குறை: அவர்களில் ஏறக்குறைய அனைவருக்கும் தவறான எதிர்பார்ப்புகள் உள்ளன.
அவர்கள் புந்த்ஸ்வெரின் ஆள்சேர்ப்பு தந்திரங்களுக்கு அப்பாவித்தனமாகப் பலியானார்கள்.
இளைஞர்களின் சாகசத் தாகத்தையும் தொழில்நுட்பத்தின் மீதான ஆர்வத்தையும் அவர்கள் திறமையாகப் பயன்படுத்தி, ஆயுதப்
படைகளில் ஒரு தொழிலைத் தொடர அவர்களை ஊக்குவிக்கின்றனர்.
இதற்குக் கூடுதலாக, பள்ளிகளில் கூட நிற்காத அபத்தமான போர் பிரச்சாரம் உள்ளது.
இவை அனைத்தும் பலனளிக்கின்றன.
தியோ அமைதிக்காகவும் தனது நாட்டைப் பாதுகாக்கவும் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறார் என்று அவர்
தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர் ஆன் வில்லுக்கு விளக்கினார்.
"நான் அபாயங்களை அறிந்திருக்கிறேன்," என்று அவர் அவளுடைய நிகழ்ச்சியில் வலியுறுத்தினார்.
ஆனால் அது உண்மையிலேயே அப்படித்தானா?
பேட்ரிக் பாப் அதை சந்தேகிக்கிறார்.
கவிதை வடிவில், அவர் அவரை டோனெட்ஸ்கிற்குப் பயணிக்க அழைக்கிறார்.
அங்கே, அவன் அவனுக்குப் போரின் கொடூரங்களை மூர்க்கமாகவும் வெளிப்படையாகவும் காட்டுகிறான்.
அவரது செய்தி தெளிவாக உள்ளது:
எந்தவொரு இராணுவ மோதலிலும், தற்போதைய முன்னுரிமை தன் நாட்டைப் பாதுகாப்பதல்ல!
மாறாக, அதிகாரப் பசி கொண்ட மற்றும் லாப வெறி பிடித்த பின்னணியில் இயங்குபவர்களால் வீரர்கள் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள்.
தங்கள் இலக்குகளை அடைவதற்காக, அவர்களின் உதவியாளர்கள் மக்களின் கண்களில் மண் தூவுகிறார்கள்.
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக மக்களைத் தூண்டி, திரைக்குப் பின்னால் கைகளைத் தடவிக்கொள்கிறார்கள்.
இறுதியில் மக்களுக்கு மிஞ்சுவது மரணம், பேரழிவு, துன்பம் மற்றும் முடிவில்லாத துக்கக் கண்ணீர்தான்.
சரி, போருக்குப் புறப்படு!
ஒரு நெகிழ்ச்சியான கவிதை, அமைதிக்கு ஒரு அஞ்சலி...
உண்மையிலேயே முக்கியமானதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
அப்படியென்றால், அதைச் செய்!
பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் சேருங்கள்!
ஆப்கானிஸ்தானில் செய்தது போல, நீங்கள் மேற்கத்திய விழுமியங்களையும், நமது சுதந்திரத்தையும் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்களா?
அப்போ போ!
நான் வயதானவன். நான் உனது வழியில் நிற்க மாட்டேன்.
போர் என்றால் என்னவென்று தெரிந்துகொள்ள வேண்டுமா? அப்போ போ!
போருக்குச் செல்!
உன் நாட்டைக் காப்பாற்ற வேண்டுமா? அப்போ போ!
ரஷ்யர்கள் வருகிறார்கள் என்று அவர்கள் உங்களிடம் சொல்லட்டும், நாளை புடின் நம் கதவுகளில் நிற்பார் என்று சொல்லட்டும்,
இன்று நாம் அவரை டான்பாஸில் இருந்து வெளியேற்றவில்லை என்றால்!
அவர்கள் உங்களிடம் சொல்வதை நம்புங்கள், ஏனென்றால் ஒன்றும் அறியாதவர்கள் நிறைய நம்ப வேண்டும், மேலும் எங்கள் பிரச்சாரத்தை
நம்பாதவர்கள் எங்கள் எதிரிகளின் வேலையைச் செய்கிறார்கள்!
ரஷ்யர்களுக்கு எதிராகத் தூண்டிக்கொள்!
போ! கண்களை மூடிக்கொண்டு அதைச் செய்!
ஏற்கனவே லட்சக்கணக்கான உக்ரேனியர்கள் மற்றும் ரஷ்யர்களின் இரத்தத்தால் நனைந்திருக்கும்
கருப்பு மண் இருக்கும் இடத்திற்குச் செல் .
போ!
உன் சவத்தின் மீதும் புல் முளைக்கும்.
என்னுடன் டோனெட்ஸ்கிற்கு வா, அங்கு குழந்தைகள் கூட போர் என்றால் என்ன என்பதைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்,
இந்தப் போர் 2022-ல் தொடங்கவில்லை, மாறாக ஏற்கெனவே 2014-ல் மைதானத்தில் தொடங்கியது,
இந்தப் போர் ரைட் செக்டார் செய்த படுகொலைகளில் தொடங்கியது, பள்ளியிலோ அல்லது பல்கலைக்கழகத்திலோ நீங்கள் இதைப் பற்றிக் கேட்பதில்லை.
என்னுடன் நகரத்திற்கு வா, அங்கு மரண மண்டலத்தில் வாழ்வதன் அர்த்தம் என்னவென்று அனைவருக்கும் தெரியும்.
விடுமுறை நேரத்திற்கான மணி ஒலிக்கும்போது, அடுத்த குண்டு எச்சரிக்கையைப் பற்றி அஞ்சி, பள்ளி மாணவர்கள்
தங்கள் மேசைகளுக்கு அடியில் ஊர்ந்து செல்லும் இடத்தில்,
மற்றும் இரவில், தங்கள் கனவுகளில், அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் மரணம் அதன் வேலையைச் செய்வதைப் பார்க்கிறார்கள்.
மரியுபோலுக்கு என்னுடன் வா, அடித்தளச் சுவரில் வெள்ளைப் பெயிண்ட்டில் எழுதப்பட்டிருக்கும் இடத்திற்கு:
Sdez Detje! குழந்தைகள் இன்னும் இங்கே வாழ்கிறார்கள்!
ஆனால் அடித்தளம் எரிந்துவிட்டது.
இங்கு இனி யாரும் வசிக்கவில்லை.
போர் என்றால் என்னவென்று தெரிந்துகொள்ள விரும்பினால், வா!
என்னுடன் தொடர்புக் கோட்டுக்கு வர விரும்பினால், வா!
வா, , எரிந்த ஜன்னல் குகைகள் வழியாகப் பாதாளத்தை நோக்க விரும்பினால்,
அங்கே பட்டாம்பூச்சி கண்ணிகள் இருப்பதால் கால்வாயில் சிறுநீர் கழிக்க முடியாவிட்டால்,
நாட்கணக்கில் குளிக்க முடியாவிட்டால்,
புழுக்களின் கடைசி உணவு உண்ணப்பட்டு, வேறு எதுவும் உண்ண ஒன்று இல்லாதபோது ,
ஈரமான அடித்தளங்களில் உள்ள வெப்பமூட்டும் அமைப்பிலிருந்து மற்ற அசுத்தமான மற்றும் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன்
சேர்ந்து அந்த எண்ணெய் பிசுபிசுப்பான சேற்றை நக்கும்போது ,
உங்களிடம் குடிக்கக் கசப்பான தண்ணீர் மட்டுமே இருந்தால்,
இந்த அசுத்தமான, மாசுபட்ட நீரால் உங்களுக்குக் குடல்வழிப் பாக்டீரியா தொற்று ஏற்பட்டால்,
இடி மின்னலுக்கு மேலே மலம் கழிக்க வேண்டியிருக்கும்போது , உன் குண்டியைத் துடைக்க ஒரு புல்லுக்கூடக் கிடைக்காதபோதும் ,
, நீங்கள் முதல், இரண்டாம், மூன்றாம், நான்காம், ஐந்தாம் நாளும் ஒரே உள்ளாடையையே அணிந்திருந்தால்,
அதில் காய்ந்து கெட்டியாகிவிட்ட மலம் சேர்ந்துவிடும்,
இரவில் உங்கள் நனைந்த இராணுவப் பார்க்காவில் மண்ணில் படுத்திருக்கும்போது, மற்றும் குளிர்காலத்தில்
பனிக்கட்டி போன்ற குளிர்ச்சியான தங்குமிடத்தில் ஒரு கட்டிலில் படுத்திருந்து உறைபனி நோயால் பாதிக்கப்படும்போது,
பேன்களும் புழுக்களும் உங்கள் துர்நாற்றம் வீசும் சீருடையில் பற்றும்போது,
எண்ணற்ற பூச்சிகள் உங்கள் தோலை உண்ணும்போது, உங்களுக்குத் தோல் நோய் வரும்போது,
நீங்கள் தினமும், தினமும் கணுக்கால் வரை நிற்கும் குளிர்ச்சியான, ஈரமான சேறு உங்கள் பாதங்களின் தோலை நீல-சாம்பல் நிறமாக மாற்றி,
படிப்படியாக உங்கள் பாதங்கள் அழுகிப் போகக் காரணமாகும்போது,
துண்டிக்கப்பட்ட, இரத்தம் தோய்ந்த அகழ்வாராய்ச்சி கால்கள் மண்ணில் ஒரு குவியலாகக் கிடக்கும்போது,
எலிகள் சடலங்களைக் கரையும்போது
மேலும் காகங்கள் இறந்தவர்களின் கண்களையும் குடல்களையும் கொத்தி எடுக்கின்றன ,
அதிகாரிகளின் விசில் சத்தத்தைக் கேட்கும்போது,
, அவர்கள் நீட்டப்பட்ட துப்பாக்கியுடன், தூண்டில் விரலுடன் உன்னை துரத்தும்போது, ஏணியில் ஏற்றி, அகழையிலிருந்து வெளியே,
இயந்திரத் துப்பாக்கிச் சூட்டிற்குள், கண்ணிவெடிப் பகுதிகளுக்குள்,
டிரோன்கள் ஒரு கூட்டமாக உங்கள் மீது பறந்து வரும்போது,
இரவில் காயம்பட்டவர்கள் முட்கம்பிகளில் சிக்கி, தங்கள் அம்மாக்களுக்காக முனகிக்கொண்டும்
அழுதுகொண்டும் இருப்பதால் உங்களால் தூங்க முடியாதபோது,
மருத்துவமனையில் ஒரு அழுக்கு விரிப்பில் துடிக்கும்போது, உங்கள் காலில் அரிப்பு ஏற்பட்டு அதைக் கீற வேண்டும் என்று தோன்றும் போது,
ஆனால் உங்கள் கால் வெட்டி எடுக்கப்பட்டதால், இனி கால் இல்லை.
, ஒரு காலத்தில் உனக்கு ஒரு கால் இருந்ததை அந்தப் பிணிக்காய வலியே நினைவூட்டும்போது , , இப்போது ஒரு துண்டிழந்த
கால் இரத்தம் தோய்ந்த கட்டையில் சுற்றப்பட்டிருக்கும்போது,
ஏவுகணைகள் உங்கள் தொலைபேசியில் பூட்டப்பட்டு, குளிர்ந்த வடிவவியலுடன் தங்கள் இலக்கை அடையும்போது,
உங்கள் கவசத்தில் உருகிய உலோகமே மிஞ்சும்போது, நீங்கள் 1,400 டிகிரியில் ஒரு நெருப்புப் பந்தில் எரிந்து சாம்பலாகும்போது,
அப்போதுதான் உனக்குப் போர் என்றால் என்னவென்று தெரியும்.
எனவே செல்!
சுதந்திரம் மற்றும் சாகசத்தின் சுவையைப் பெறுங்கள்!
சென்று ஒரு வீரராகுங்கள்!
போ, அதிகாரமும் ஊடகங்களும் பசை போல ஒட்டிக்கொள்ளும்போது.
உங்களை அங்கே அனுப்புவதற்காக உங்கள் உயிரைக் கொடுங்கள், ஆனால் நீங்களே அங்கே செல்லாதீர்கள்!
உனக்காக வருந்தாதே! செல்!
தொலைக்காட்சி பேச்சு நிகழ்ச்சிகளில் மக்கள் கவர்ச்சிக் கொள்கைப் பேச்சுகள் பேசுவதற்காக உங்கள் மரணத்திற்குச் செல்லுங்கள், யார்
பின்தளத்திலோ அல்லது பங்கரில் இருந்தோ தங்கள் சொந்தக் குழந்தைகளை வெளிநாட்டிற்குச் செல்லும் கடைசி விமானத்தில்
ஏற்றி, தாங்கள் டிரான்ஸ்அட்லாண்டிக்கிஸ்டுகள் என்று உறுதியாக நம்புகிறார்களோ அவர்களுக்காக.
செல்! நீ விழுந்தால், பங்குச் சந்தை உயரும்! அதனால் செல்!
முதலில் அவர்களைப் பாருங்கள், தங்கள் ஆசிரியர் அலுவலகங்களில் மேசைகளுக்குப் பின்னால்
அமர்ந்து, தங்கள் காபி கோப்பைகளைக் கிளறுவது.
தங்கள் சொந்தக் குழந்தைகளைப் போர்க்களத்திற்கு அனுப்பத் துணியாத வாய்ச்சவடக்காளர்கள், அவர்களை நன்றாகப் பாருங்கள்,
அரசாங்கத்தில் உள்ள சூதாடிகளையும், டாரஸை ஒப்படைக்க விரும்பும் ஆனால் துப்பாக்கியின் முதல் ஷாட் கேட்டவுடன் பயந்துவிடுபவர்களையும்.
அவர்களைப் பார், கவசத் தலைவர்கள் ஷாம்பெயின் குப்பிகளைத் திறக்க, மற்றவர்கள் தங்கள் ஆயுதங்களிலேயே இரத்தம் சிதறி இறக்கிறார்கள்.
அவற்றை நன்றாகப் பாருங்கள்.
இந்த ஆளின் முகத்தைப் பார்த்தாலே போதும்.