Patrik Baab – syýasatşynas we žurnalist – köp ýyllar döwlet efir guramalarynda işledi we Gündogar Ukrainada,
Owganystanda we başga ýerlerde uruş hakykatyna örän ýakyn boldy.
2023-nji ýylyň tomsunda, köp sanly beýleki kitaplaryň arasynda, "Auf beiden Seiten der Front – Meine Reisen in die Ukraine"
(Frontuň iki tarapynda – Ukrainadaky syýahatlarym) neşir edildi.
Onda başla – uruşa git!
Bu provokasion sözler bilen Patrik Baab 16 ýaşly biriniň onuň duýguly goşgynda pikir etmegine niýet edýär.
Baab näme barada ýazýandygyny bilýän adamdyr.
Teo, 16 ýaşly ýigit, adaty ýetginjek bolup, harby güýçlere goşulmaga karar berdi.
Şeýlelikde ol bu ädimi ädmek isleýän öz ýaşyndaky beýleki adamlary hem wekilleýär.
Öldüriji kemçilik: olaryň takmynan ählisinde ýalňyş garaşmalar bar.
Olar Bundeswehriň işe almagyň taktikalaryna aňsyzlyk bilen aldandylar.
Olar ýaşlaryň serüwençilige bolan susamasyny we tehnologiýa üçin höwesini ussatlyk bilen peýdalanyp,
olaryň harby güýçlerde karýera edinmäge höweslendirýärler.
Munuň üstesine maktablarda hem togtamaýan absurd uruş propagandasy goşulýar.
Bularyň ählisi miwe berýär.
Teo parahatçylyk üçin bir zat etmek we öz ýurduny goramak isleýändigini telewideniýe alyp baryjysy Anne Will-e düşündirdi.
"Men howplaryň farkyndadyryn," diýip ol onuň programmasynda aýtdy.
Emma bu hakykatdanam şeýlemi?
Patrik Baab munuň üstünde şübhelenýär.
Şiir görnüşinde ol ony Donetska syýahat etmäge çagyrýar.
Şol ýerde ol oňa uruşyň gorkunçlyklaryny zalymlyk we aç-açan görkezýär.
Onuň habary düşnükli:
Her hili harby konfliktde häzirki ileri tutulýan zat ýurdy goramak däl!
Aslynda esgerler güýç açgözi we peýda düşkün dolandyryjylar tarapyndan nädogry ulanylýar.
Öz maksatlaryna ýetmek üçin, olaryň kömekçileri adamlaryň gözüne gyrmygy sepýärler.
Olar adamlary biri-birine garşy gaharlandyrýarlar, höweslendirýärler we perde arkasynda ellerini sürtüp oturýarlar.
Ahyrynda halklaryň galan zatlary ölüm, harabalyk, azap we ahyrsyz gam ýaşlarydyr.
Geliň onda – uruşa gideliň!
Duýgylandyryjy goşgy, parahatçylyga bagyşlanan...
Hakykatdan hem möhüm bolan zady etjeksiňizmi?
Onda et!
Britaniýa goşunyna goşul!
Siz Günbatar gymmatlyklaryny, biziň azatlygymyzy, şol wagtky ýaly Owganystanda goramak isleýärsiňizmi?
Şonda git!
Men garry. Men seniň ýolunda durman.
Sen uruşyň näme bolup durýandygyny bilmek isleýärsiňmi? Onda git!
Urşa git!
Sen ýurdyňy goramak isleýärsiňmi? Onda git!
Olar size ruslaryň gelýändigini aýtsynlar, Putin ertir gapymyza geljek diýip aýtsynlar,
eger biz ony şu gün Donbasyndan çykarmasaň!
Size aýdýanlaryna ynanyň, sebäbi hiç zat bilmeýänler köp zatlara ynanmaly, we biziň
propagandamyza ynanmaýanlar duşmanlarymyzyň işini edýärler!
Özüňi ruslara garşy gysyň!
Gid! Gözüňi ýap we synanyş!
Gara toprak eýýäm ýüzlerçe müň ukraynalylaryň we ruslaryň gany bilen doýan ýere bar .
Gid!
Çöp ölü bedeniň üstünde-de öser.
Men bilen Donetska geliň, , hatda çagalar hem uruşyň nämedigini öwrenýärler,
bu uruş 2022-nji ýylda däl-de, eýýäm 2014-nji ýylda Maýdanda başlany,
bu uruş Right Sector tarapyndan amala aşyrylan adamöldürmeler bilen başlany, mekdepde
hem-de uniwersitetde eşidip bilmeýän zatlaryňyz.
Meniň bilen şähere gel, , hemmeler ölüm zolagynda ýaşamagyň näme bolup durýandygyny bilýän ýere.
Mektep okuwçylary arakesme wagty çan çalanda stollarynyň aşagyna girýärler, sebäbi olar indiki bomba duýduryşyndan gorkýarlar,
we gijeleri, düşlerinde, olar ölümiň ömrüboýy işini ýerine ýetirýändigini görýärler.
Mariupola meniň bilen gel, aşaky gat diwarynda ak boýag bilen ýazylan ýere: Sdez Detje! Çagalar henizem şu ýerde ýaşaýarlar!
Emma şaraphan ýanyp gitdi.
Bu ýerde indi hiç kim ýaşaýanok.
Eger seniňçe uruşyň näme bolup durýandygyny bilmek isleseň, gel!
Eger meniň bilen aragatnaşyk çägine gelmek isleseň, gel!
Gel, , eger öçen penjire boşluklaryndan uçuruma seretmek isleseň,
eger-de o ýerde kelebek minalary bar bolany üçin çukura sidik edip bilmeýän bolsaň,
eger birnäçe günlap ýuwunyp bilmeseňiz,
gijirjekleriň soňky paýy iýlip gutaranda we iýmäge başga hiç zat galmanda ,
çygly podvalarda beýleki hapaly we ruhy ejir çeken adamlar bilen bilelikde ýylylyk
ulgamyndan çykýan ýagly palçygy yalap ýöräňizde ,
eger içmek üçin diňe hapaly suw bar bolsa,
eger bu hapaly, hapalanan suwdan dizenteriýa tutsaň,
gök gurşun şöhläniň üstünde kakmaly bolanyňda we arkaňy siliş üçin çöp tapman galanyňda
eger sen birinji, ikinji, üçünji, dördünji, bäşinji gün hem şol bir içgeýimi geýseň we onda gatyşan, gaty gaçyklar ýygnansa,
gije çygly harby parkaňda toprakda ýatanyňda we gyşda buz ýaly sowuk panahda koýnekde muzlap galanyňda
bitler we pireler siziň ysly eşigiňize ýapynanda,
myriadalap böjreler deriňizden iýende, sizde kaşkak ýüze çyksa,
Her gün, gün-günden, topuklaryňyz çenli sowuk, çygly palçyga basyp duran wagtyňyz aýak derini gök-boz reňke
öwürýär we haýal-haýal aýaklaryňyzy çürümäge başlaýar,
kesilen, ganly çukur aýaklary toprakda bir ýygyndy bolup ýatanda,
syçanlar jesetleri dişleýänlerinde
we gawgalar ölüniň gözlerini we içegelerini iýýärler ,
ofiserleriň piskisini eşideniňizde,
olar çekilen tabanca bilen, tetige barmagy goýup, basgançaga çenli we ok atylýan ýere çykýan,
mina meýdanlaryna çenli seni yzarlap baranda,
dronlar sürü halynda siziň ugryňyza uçup gelende,
Gije ýatyp bilmeýäňizde, sebäbi ýaralananlar dikenli simlere gabat gelip, ejeleri üçin inilti çekip we aglap ýalbarýarlar,
Hassahanada kirli çarşafda öwrülip ýatyp, aýagyň gyjylanda we ony gyjartmak isleýäňde,
Emma aýagyňyz ýok, sebäbi ol kesilip aýryldy.
diňe fantom agyryň seniň bir wagtlar aýagyň bardygyny ýatladýan wagty , indi diňe gany
siňdirilen bandaj bilen gaplanan bir galyndy galan ýerde,
raketalar telefonyňyza nişan alyp, sowuk geometriýa bilen maksada ýetende,
zirehiňden diňe erigan metal galanda, 1,400 derejede ýanan topda ýanyp gutaranda,
şonda seniň üçin uruşyň nämedigini bilersiň.
Şonuň üçin git!
Azatlyk we serüwen tagamyny duýuň!
Git we gahryman bol!
Geliň, häkimýet bilen metbugat ýel ýaly bir-birine ýapyşanda.
Özüňi seni şol ýere iberen adamlara ömrüňi ber, ýöne özüň gitme!
Özüňe gynanç duýma! Git!
Telewideniýe gepleşik şoularynda halkçylyk çykyşlary edýänleriň ölümine git, hatarda ýa-da bunkerdäki
ýerlerinde galyp, öz çagalaryny soňky uçarda daşary ýurda ugradýanlar, olar berk transatlantikçiler.
Gid! Eger düşseň, fond bazary ýokarlanar! Şonuň üçin gid!
Emma ilki bilen redaksiýa ofislerindäki iş stolyň arkasynda oturyp, kofe stakanlaryny garkylap oturanlaryna serediň.
öz çagalaryny okoplara ibermäge çekinýän gürleýjiler, olara gowy serediň,
Hökümetdäki pul oýunçylary we kabuk oýunçylary Taurusy tabşyrmak isleýärler, , ýöne ilkinji atyşda özlerini çişdirýärler.
Olara serediň, zireh baştutanlary şampan şişeleriniň korkaçlaryny atýarlar, beýlekiler bolsa
ýaraglarynyň üstünde gan akdyryp heläk bolýarlar.
Olary gowy synla.
Sen diňe bu adamyň ýüzüne seretmeli.