Patrik Baab - siyaset bilimci ve gazeteci - uzun yıllar kamu yayıncıları için çalıştı ve Doğu Ukrayna,
Afganistan ve diğer yerlerdeki savaşın gerçekliğine çok yakındı.
2023 sonbaharında "Cephenin Her İki Tarafında - Ukrayna Seyahatlerim" diğer birçok kitapla birlikte yayımlandı.
Neden gitmiyorsun - savaşa git!
Bu kışkırtıcı sözlerle Patrik Baab, duygusal şiirinde 16 yaşındaki bir çocuğu düşünmeye zorlamak istiyor.
Baab ne hakkında yazdığını bilen biri.
16 yaşındaki Theo, silahlı kuvvetlere katılmaya karar vermiş normal bir gençtir.
O, bu adımı atmak isteyen yaşıtlarını temsil ediyor.
İşin feci tarafı, neredeyse hepsinin yanlış beklentiler içinde olması.
Safça Bundeswehr reklamcılarına kandılar.
Gençlerin maceraya olan açlıklarını ve teknolojiye olan heveslerini ustalıkla kullanarak onların
Bundeswehr'de bir kariyere ilgi duymalarını sağlıyorlar.
Bir de saçma sapan savaş propagandası var ki, okullarda bile durmuyor.
Tüm bunlar meyvelerini veriyor.
Theo, TV sunucusu Anne Will'e de açıkladığı gibi barış için bir şeyler yapmak ve ülkesini savunmak istiyor.
"Risklerin farkındayım," diye onayladı programında.
Ama durum gerçekten böyle mi?
Patrik Baab bundan şüphe ediyor.
Bir şiir şeklinde, onu kendisiyle birlikte Donetsk'e seyahat etmeye davet eder.
Ona savaşın dehşetini acımasızca ve açıkça gösterir.
Mesajı açık:
Her türlü askeri çatışmada, mesele şu anda ülkeyi korumak değildir!
Aksine, askerler güç ve kâr saplantılı torpilliler tarafından istismar edilmektedir.
Hedeflerini gerçekleştirmek için yardımcıları insanların gözüne kum atıyor.
Kışkırtıyorlar, insanları birbirlerine karşı kışkırtıyorlar ve perde arkasında ellerini ovuşturuyorlar.
Sonunda halklara kalan ölüm, yıkım, acı ve bitmek bilmeyen keder gözyaşlarıdır.
Neden gitmiyorsun - savaşa git!
Heyecan verici bir şiir, barışa bir saygı duruşu...
Gerçekten önemli olan şeyi mi yapmak istiyorsunuz?
Yap o zaman!
Bundeswehr'e katılın!
Afganistan'da olduğu gibi Batı değerlerini, özgürlüğümüzü savunmak mı istiyorsunuz?
O zaman git!
Ben yaşlıyım. Seni durdurmayacağım.
Savaşın ne anlama geldiğini bilmek ister misiniz? O zaman git!
Savaşa gidin!
Ülkenizi savunmak mı istiyorsunuz? O zaman git!
Size Rusların geldiğini, Putin'in yarın kapıda olacağını söyleyeyim, eğer onu bugün Donbass'ta bizden uzak tutmazsak!
Size söylenenlere inanın, çünkü hiçbir şey bilmeyen çok şeye inanmalıdır, ve propagandamıza
inanmayan düşmanlarımızın işini yapıyor demektir!
Bırakın sizi Ruslara karşı kışkırtsınlar!
Git! Gözlerini kapat ve git!
Kara toprağın yüz binlerce Ukraynalı ve Rus'un kanıyla çoktan ıslandığı yere gidin.
Git!
Cesedinizin üzerinde de otlar bitecek.
Benimle Donetsk'e gelin, burada çocuklar bile savaşın ne demek olduğunu öğreniyor,
bu savaş 2022'de değil, 2014'te, Maidan'da başladı,
bu savaşın Sağ Sektör cinayetleriyle başladığı yer, okullarda, üniversitelerde duymadığınız şey.
Benimle şehre gelin, herkesin ölüm bölgesinde yaşamanın ne demek olduğunu bildiği yere.
Okul çocuklarının teneffüs zili çaldığında, bir sonraki bomba korkusundan korktukları için masanın altına süründükleri yer,
ve geceleri rüyalarında, ölümün işini yapmasını bir ömür boyu izledikleri .
Benimle Mariupol'a gelin, bodrum duvarında beyaz boyayla şöyle yazıyor: Sdez Detje! Çocuklar hala burada yaşıyor!
Ama kiler yanmış.
Artık burada kimse yaşamıyor.
Savaşın ne demek olduğunu öğrenmek istiyorsanız, gelin!
Benimle iletişim hattına gelmek istiyorsanız, gelin!
Gel, eğer yanmış pencere mağaralarından uçuruma bakmak istiyorsan,
kelebek mayınları olduğu için hendeğe işeyemediğinizde,
eğer günlerce yıkanamazsan,
son tayın kurtçuklar tarafından yenildiğinde ve yiyecek başka bir şey olmadığında ,
diğer pis ve perişan insanlarla birlikte nemli mahzenlerdeyken radyatördeki yağlı çamuru yalarken,
eğer içmek için sadece kirli suyunuz varsa,
eğer bu kirli, mikroplu sudan dizanteriye yakalanırsanız,
yıldırımın üzerine sıçmak zorunda kaldığınızda ve kıçınızı silmek için daha fazla ot bulamadığınızda,
eğer birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci gün hala aynı pantolonu giyiyorsanız ve
eski, sertleşmiş dışkı hala içinde birikiyorsa,
geceleri sırılsıklam asker parkanızla toprakta yatarken ve kışın dondurucu soğukta bir sığınakta donarken,
bitler ve pireler kokan üniformanızı istila ettiğinde,
sayısız böcek cildinizden beslendiğinde, uyuz olduğunuzda,
her gün ayak bileği derinliğinde durduğunuz soğuk, nemli çamur ayağınızdaki deriyi mavimsi bir griye
dönüştürdüğünde ve ayağınızı yavaş yavaş çürüttüğünde,
kesilmiş, kanlı siper ayakları toprakta bir yığın halinde yatarken,
Fareler cesetleri kemirdiğinde
ve kargalar ölülerin gözlerini ve bağırsaklarını yerler ,
, memurların düdüğünü duyduğunuzda,
tabancanız çekili, parmağınız tetikte ve siperden makineli tüfek ateşine, mayın tarlalarına
doğru sizi merdivenden aşağı kovaladıklarında,
dronlar sürü halinde size doğru uçtuğunda,
geceleri uyuyamadığınızda, çünkü yaralılar dikenli tel siperlerinde sıkışmış, inliyor ve anneleri için yalvarıyorlar,
askeri hastanede kirli bir çarşafın üzerinde kıvranırken ayağınız kaşındığında ve ayağınızı kaşımak istediğinizde,
ama bacağın kesildiği için ayağın kalmadı,
eğer sadece hayalet acı size bir zamanlar bir bacağınız olduğunu hatırlatıyorsa, şimdi
sadece kanayan bir bandajın içinde bir güdük var,
füzeler telefonunuzu hedef aldığında ve soğuk geometride hedeflerine ulaştığında,
zırhınızdan geriye kalan tek şey erimiş metal olduğunda, 1.400 derecede bir ateş topunun içinde yandığınızda,
o zaman savaşın ne demek olduğunu biliyorsun.
Hadi!
Özgürlüğün ve maceranın tadına varın!
Git ve bir kahraman ol!
Git, iktidar ve medya zift ve kükürt gibi birbirine yapıştığında.
Sizi oraya gönderen ama kendileri oraya gitmeyenler için canınızı verin!
Kendin için üzülme! Git!
TV sohbet programlarında insanlara nutuk atanlar, sahnede ya da sığınakta kalıp kendi çocuklarını
denizaşırı son uçağa bindirenler, oldukları gibi ikna olmuş transatlantikçiler için ölüme gidin.
Git! Sen düşersen, borsa yükselir! Öyleyse git!
Ama önce onlara bakın, yazı işleri ofislerindeki masalarında nasıl oturduklarına ve kahve fincanlarını nasıl karıştırdıklarına,
çocuklarını hendeğe bile göndermeyen muzziler, onlara iyi bakın,
Taurus'u teslim etmek isteyen ama ilk tüfek patlamasında altını ıslatan hükümetteki hasbardeur'lar ve shellacker'lar, ,
onlara bakın, diğerleri silahlarından kan kaybından ölürken zırh patronları şampanya mantarları patlatıyor .
Onlara yakından bakın.
Bu adamların yüzüne bakmak zorundasınız.