1
00:00:00,000 --> 00:00:00,192


2
00:00:00,192 --> 00:00:07,838
Патрик Бааб – сәясәт белгече һәм журналист – күп еллар дәвамында
дәүләт тапшыру оешмаларында эшләде һәм Көнчыгыш Украинада,

3
00:00:07,838 --> 00:00:12,980
Әфганстанда һәм башка җирләрдә сугыш чынбарлыгына бик якын булды.

4
00:00:12,980 --> 00:00:18,096
2023 елның көзендә, күп кенә башка китаплар арасында, «Auf beiden
Seiten der Front – Meine Reisen in die Ukraine» («Фронтның

5
00:00:18,096 --> 00:00:22,122
ике ягында – Украинага сәяхәтләрем») китабы басылып чыкты.

6
00:00:22,122 --> 00:00:24,560
Ярый, алайса – сугышка кит!

7
00:00:24,560 --> 00:00:31,872
Бу провокацион сүзләр белән Патрик Бааб 16
яшьлекне үз хисле шигырендә уйланырга этәрә.

8
00:00:31,872 --> 00:00:34,643
Бааб — ул нәрсә турында язганын белүче кеше.

9
00:00:34,643 --> 00:00:41,933
Тео, 16 яшьлек егетне шулай атыйлар, гадәти
үсмер, ул кораллы көчләргә кушылырга карар кылган.

10
00:00:41,933 --> 00:00:47,200
Шулай итеп, ул бу адымны ясарга теләгән
үз яшендәге башка кешеләрне дә вәкил итә.

11
00:00:47,200 --> 00:00:52,406
Үтергеч кимчелек: аларның күбесе ялгыш өметләргә ия.

12
00:00:52,406 --> 00:00:56,316
Алар наив рәвештә Бундесверның хәрби
хезмәткә җәлеп итү тактикасына алдандылар.

13
00:00:56,316 --> 00:01:02,065
Алар яшьләрнең маҗарага сусавын һәм
технологияләргә булган кызыксынуын оста файдаланып, аларны

14
00:01:02,065 --> 00:01:05,467
кораллы көчләрдә карьера ясарга рухландыралар.

15
00:01:05,467 --> 00:01:10,819
Моңа өстәп, мәктәпләрдә дә туктамый
торган абсурд сугыш пропагандасы бар.

16
00:01:10,819 --> 00:01:12,479
Барысы да җимеш бирә.

17
00:01:12,479 --> 00:01:19,629
Тео тынычлык өчен нидер эшләргә һәм илен якларга тели,
дип ул телевидение алып баручысы Анне Виллга аңлатты.

18
00:01:19,629 --> 00:01:24,128
«Мин куркынычларны беләм», — дип ул аның тапшыруында белдерде.

19
00:01:24,128 --> 00:01:26,012
Ләкин чынлап та шулаймы?

20
00:01:26,012 --> 00:01:28,050
Патрик Бааб моңа шикләнә.

21
00:01:28,050 --> 00:01:32,448
Поэтик формада ул аны Донецкка сәяхәткә чакыра.

22
00:01:32,448 --> 00:01:37,162
Анда ул аңа сугышның куркынычларын кырыс һәм ачык итеп күрсәтә.

23
00:01:37,162 --> 00:01:38,827
Аның хәбәре ачык:

24
00:01:38,827 --> 00:01:46,348
Һәр төрле хәрби низагта хәзерге
мәсьәлә илеңне саклау турында түгел!

25
00:01:46,348 --> 00:01:52,187
Чынлыкта солдатларны хакимлеккә сусаган һәм табышка
чумган аркан тартучылар начар максатларда файдалана.

26
00:01:52,187 --> 00:01:56,962
Үз максатларына ирешү өчен, аларның
ярдәмчеләре кешеләрнең күзләренә ком сибәләр.

27
00:01:56,962 --> 00:02:03,266
Алар кешеләрне бер-берсенә каршы этәрәләр,
өндиләр һәм пәрдә артында кулларыны ышкыйлар.

28
00:02:03,266 --> 00:02:09,997
Ахыр чиктә халыкларга үлем, җимерелеш,
газап һәм өзлексез кайгы яшьләре генә кала.

29
00:02:09,997 --> 00:02:11,792
Ярый, сугышка кит!

30
00:02:11,792 --> 00:02:17,057
Күңелне дулкынландыра торган шигырь, тынычлыкка дан...

31
00:02:17,057 --> 00:02:20,360
Чынлап та мөһим булган эшне башкарырга телисеңме?

32
00:02:20,360 --> 00:02:22,016
Шулай итеп, эшлә!

33
00:02:22,016 --> 00:02:24,484
Бөекбритания армиясенә кушылыгыз!

34
00:02:24,484 --> 00:02:31,040
Син Көнбатыш кыйммәтләрен, безнең ирегебезне, шул
вакыттагы Афганстандагы кебек якларга телисеңме?

35
00:02:31,040 --> 00:02:32,704
Аннары кит!

36
00:02:32,704 --> 00:02:35,585
Мин карт. Мин синең юлыңда тормыйм.

37
00:02:35,585 --> 00:02:38,829
Син сугышның нәрсә икәнен белергә телисеңме? Аннары кит!

38
00:02:38,829 --> 00:02:41,664
Сугышка бар!

39
00:02:41,664 --> 00:02:45,210
Илне якларга телисеңме? Әйдә!

40
00:02:45,210 --> 00:02:54,784
Алар сиңа руслар киләчәк дип әйтсеннәр, Путин иртәгә ишек
төбендә булачак, әгәр без аны бүген Донбаска кертмәсәк!

41
00:02:54,784 --> 00:03:00,609
Алар сиңа әйткәннәргә ышан, чөнки берни белмәгән
кеше күпкә ышанырга тиеш, һәм безнең

42
00:03:00,609 --> 00:03:05,294
пропагандага ышанмаучылар безнең дошманнар эшен башкаралар!

43
00:03:05,294 --> 00:03:07,507
Русларга каршы өндәлергә үзеңне рөхсәт ит!

44
00:03:07,507 --> 00:03:10,334
Бар! Күзләреңне йом да, алга бар!

45
00:03:10,334 --> 00:03:17,146
Кара туфрак инде йөзләгән мең украиннарның
һәм русларның каны белән чыланган урынга бар .

46
00:03:17,146 --> 00:03:18,552
Бар!

47
00:03:18,552 --> 00:03:23,845
Үлән синең үле тәнең өстендә дә үсәчәк.

48
00:03:23,845 --> 00:03:29,183
Минем белән Донецкка кил, анда хәтта
балалар да сугышның нәрсә икәнен өйрәнәләр,

49
00:03:29,183 --> 00:03:37,675
бу сугыш 2022 елда башланмады, ә
инде 2014 елда, Майдан мәйданында,

50
00:03:37,675 --> 00:03:46,720
бу сугыш кайчан башланды — «Сектор уң» тарафыннан кылынган
үтерүләр белән, мәктәптә дә, университетта да ишетмисез.

51
00:03:46,720 --> 00:03:53,656
Минем белән шәһәргә кил, анда һәркем
үлем зонасында яшәүнең нәрсә икәнен белә.

52
00:03:53,656 --> 00:04:00,964
Мәктәп укучылары тәнәфес чыңлавы яңгырагач өстәл астына
чумып качалар, чөнки алар киләсе бомба кисәтүеннән куркалар,

53
00:04:00,964 --> 00:04:09,280
һәм кайда, төнлә, төшләрендә, алар
үлемнең гомер буе үз эшен башкарганын күрәләр.

54
00:04:09,280 --> 00:04:16,780
Мариупольгә минем белән кил, подвал диварында ак буяу
белән язылган: Sdez Detje! Биредә әле дә балалар яши!

55
00:04:16,780 --> 00:04:18,820
Ләкин подвал янып беткән.

56
00:04:18,820 --> 00:04:21,603
Биредә хәзер беркем дә яшәми.

57
00:04:21,603 --> 00:04:26,426
Әгәр дә син сугышның нәрсә икәнен белергә телисең икән, кил!

58
00:04:26,426 --> 00:04:30,920
Әгәр син минем белән контакт
сызыгына килергә телисең икән, кил әле!

59
00:04:30,920 --> 00:04:35,890
Әйдә, , әгәр дә син янган тәрәзә
куышлары аша безгә карарга телисәң,

60
00:04:35,890 --> 00:04:41,056
әгәр дә син арыкка зәр чыгара алмыйсың
икән, чөнки анда күбәләк миналары бар,

61
00:04:41,056 --> 00:04:44,032
әгәр берничә көн юыну мөмкинлеге булмаса,

62
00:04:44,032 --> 00:04:50,825
червякларның соңгы порциясе ашалып беткәч
һәм ашарга бүтән берни дә калмаган вакытта ,

63
00:04:50,825 --> 00:04:58,733
, син башка пычрак һәм психик яктан какшаган кешеләр белән
дымлы подваллардагы җылыту системасыннан майлы шулпаны ялыйсың ,

64
00:04:58,733 --> 00:05:01,577
әгәр дә эчәргә бары тик пычрак су гына булса,

65
00:05:01,577 --> 00:05:07,232
әгәр дә син бу пычрак, пычранган судан дизентерия эләктерсәң,

66
00:05:07,232 --> 00:05:14,586
— күк күкрәү нуры өстендә какасың килгәндә
һәм — артыңны сөртергә үлән таба алмаганда

67
00:05:14,586 --> 00:05:21,676
әгәр син беренче, икенче, өченче, дүртенче,
бишенче көнне дә шул ук эч киемне киеп йөрсәң

68
00:05:21,676 --> 00:05:26,355
һәм анда катып калган иске нәҗес җыелып калса,

69
00:05:26,355 --> 00:05:36,320
төнлә чыланган хәрби паркаңда туфракта ятканда
һәм кышкы салкын приюттагы койкада туңып калганда,

70
00:05:36,320 --> 00:05:40,246
чәчәннәр һәм блохалар синең исләнгән мундирыңа басканда,

71
00:05:40,246 --> 00:05:46,940
синең тиреңне сансыз бөҗәкләр ашаганда, син чепәгә эләгәсең,

72
00:05:46,940 --> 00:05:54,656
Син көннән-көн көн-төн аяк буыннарына кадәр салкын,
дымлы балчыкта басып торганда, ул синең аякларың тиресен

73
00:05:54,656 --> 00:05:58,818
зәңгәрсу-сорыга әйләндерә һәм әкренләп аякларыңны черетә,

74
00:05:58,818 --> 00:06:04,733
ампутацияләнгән, канлы окоп аякләре
туфрак өстендә өелеп яткан вакытта,

75
00:06:04,733 --> 00:06:07,488
тычканнар мәйетләрне чайнаганда

76
00:06:07,488 --> 00:06:12,900
һәм каргалар үлгән кешенең
күзләрен һәм эчәкләрен ашап бетерәләр ,

77
00:06:12,900 --> 00:06:15,380
офицерларның свистогы ишетелгәндә,

78
00:06:15,380 --> 00:06:21,818
алар сине коралланган пистолет белән
эзәрлекләгәндә, бармагы теткә баскан, баскычтан менеп,

79
00:06:21,818 --> 00:06:26,720
окоптан чыгып, пулемёт уты астына, миналанган кырларга,

80
00:06:26,720 --> 00:06:30,960
дроннар күпләп синең өстеңә очып килгәндә,

81
00:06:30,960 --> 00:06:40,440
Төнлә йоклый алмыйсың, чөнки яраланганнар колючая
чыбыкка эләгеп, аналарын сагынып инәләләр һәм елыйлар,

82
00:06:40,440 --> 00:06:49,175
Хастаханәдә пычрак япма өстендә бөтерелеп яткан
вакытта аягың кычытса һәм аны кычытмакчы булсаң,

83
00:06:49,175 --> 00:06:53,260
Ләкин хәзер аяк юк, чөнки синең аягың ампутацияләнгән.

84
00:06:53,260 --> 00:06:59,152
, син бер тапкыр аягың булганын хәзер сиңа бары тик
фантом авыртуы гына искә төшергәндә , , хәзер канга

85
00:06:59,152 --> 00:07:03,404
баткан бинт эченә тыгылган гына киселгән калдык калганда

86
00:07:03,404 --> 00:07:10,353
ракеталар синең телефоныңа ябышкач һәм
салкын геометрия белән максатына ирешкәч,

87
00:07:10,353 --> 00:07:18,679
сауытыңнан бары тик эретелгән металл гына
калганда, син 1400 градуслы ялкын шарда янганда,

88
00:07:18,679 --> 00:07:21,216
, аннары син сугышның нәрсә икәнен беләсең.

89
00:07:21,216 --> 00:07:22,920
Әйдә, бар!

90
00:07:22,920 --> 00:07:26,829
Ирек һәм маҗара тәмен татыгыз!

91
00:07:26,829 --> 00:07:29,000
Бар һәм каһарман бул!

92
00:07:29,000 --> 00:07:33,780
Бар, көч һәм матбугат ялгамак кебек бергә ябышканда.

93
00:07:33,780 --> 00:07:40,480
Сине шунда җибәргән кешеләр өчен
гомереңне бир, ләкин үзе шунда барма!

94
00:07:40,480 --> 00:07:43,887
Үзеңә кызганма! Бар!

95
00:07:43,887 --> 00:07:50,510
Телевизордагы ток-шоуларда популистик чыгышлар ясаучылар өчен
үлемгә барыгыз, артта калып яки бункерларында

96
00:07:50,510 --> 00:07:58,345
яшеренеп, үз балаларын чит илгә очучы соңгы очкычка
утырта торганнар, чын-чынлап трансатлантикчылар булып.

97
00:07:58,345 --> 00:08:04,956
Бар! Әгәр син егылсаң, фонд базары күтәреләчәк! Шулай итеп, бар!

98
00:08:04,956 --> 00:08:14,976
Әмма иң элек аларга кара, редакция бүлмәләрендә
өстәл артында утырып, кофе чынаякларын болгаталар.

99
00:08:14,976 --> 00:08:20,636
үз балаларын окопларга җибәрмәгән
шау-шулылар, аларга яхшылап карагыз,

100
00:08:20,636 --> 00:08:29,297
Хөкүмәттәге азарты уенчылары һәм алдаучылар, Таурусны тапшырырга
телиләр, , ләкин беренче ут атылуга үк куркып калалар.

101
00:08:29,297 --> 00:08:36,236
Аларга кара, броня босслары шампан коркларын
шартлата, ә башкалар кораллары өстендә канга батып үлә.

102
00:08:36,236 --> 00:08:39,179
Аларга яхшылап кара.

103
00:08:39,179 --> 00:08:42,135
Син бары тик бу кешенең йөзенә карарга гына тиешсең.