Patrik Baab – siyosatshunos va jurnalist – ko'p yillar davomida ommaviy teleradiokompaniyalarda ishlagan va
sharqiy Ukrainada, Afg'onistonda hamda boshqa joylardagi urush haqiqatiga juda yaqin bo'lgan.
2023 yil kuzida, ko'plab boshqa kitoblar qatorida, "Frontning ikkala tomonida – Ukrainaga sayohatlarim" nashr etildi.
Xo'p, unda – urushga chiqing!
Ushbu provokatsion so'zlar bilan Patrik Baab o'zining hissiy she'rida 16 yoshli yigitni o'ylantirishni maqsad qiladi.
Baab nima haqida yozayotganini biladigan odamdir.
Teo, 16 yoshli yigit, qurolli kuchlarga qo'shilishga qaror qilgan oddiy o'smir.
Shunday qilib, u bu qadamni tashlamoqchi bo'lgan o'z yoshidagi boshqalarni ham vakillik qiladi.
Halokatli kamchilik: ularning deyarli barchasida noto'g'ri kutishlar mavjud.
Ular soddalik bilan Bundesverning yollash taktikasiga aldandilar.
Ular yoshlarning sarguzashtga chanqoqligi va texnologiyaga bo'lgan ishtiyoqini mahorat bilan foydalanib,
ularni qurolli kuchlarda karera qilishga ilhomlantiradilar.
Bunga qo'shimcha ravishda, maktablarga ham to'xtamaydigan ahmoqona urush propagandasi ham bor.
Bularning barchasi meva bermoqda.
Teo tinchlik uchun biror ish qilishni va vatanini himoya qilishni xohlaydi, deya u
televideniye boshlovchisi Anne Willga tushuntirdi.
"Men xavf-xatarlarning xabardorman," dedi u uning dasturida.
Lekin bu haqiqatan ham shundaymi?
Patrik Baab bunga shubha qiladi.
She'riy tarzda u uni Donetskka sayohat qilishga taklif qiladi.
U yerda unga urush dahshatlarini shafqatsiz va ochiqcha ko'rsatadi.
Uning xabari aniq:
Har qanday harbiy mojaroda hozirgi masala o'z vatanni himoya qilish haqida emas!
Aksincha, askarlar hokimiyatga chanqoq va foydaga berilgan iplarni tortuvchilar tomonidan noto'g'ri ishlatilmoqda.
Maqsadlariga erishish uchun ularning yordamchilari odamlarning ko'ziga qum sepishadi.
Ular odamlarni bir-biriga qarshi qo'zg'atadi, provokatsiya qiladi va parda ortida qo'llarini ishqalaydi.
Oxir-oqibat xalqlarga o'lim, vayronagarchilik, azob-uqubat va cheksiz qayg'u yig'ilari qoladi.
Xo'p, unday bo'lsa – urushga ket!
Hayajonli she'r, tinchlikka bag'ishlov...
Haqiqatan muhim bo'lgan ishni qilmoqchimisiz?
Unda qil!
Britaniya armiyasiga qo'shiling!
Siz G'arbiy qadriyatlarni, bizning erkinligimizni, Afg'onistonda qilganingizdek himoya qilmoqchimisiz?
Unda ket!
Men qariyman. Men sizning yo'lingizga to'sqinlik qilmayman.
Urush nima deganini bilmoqchimisiz? Unda ket!
Urushga bor!
Vataningni himoya qilmoqchisanmi? Unda ket!
Ular sizga ruslar kelayotganini aytsinlar, Putin ertaga eshik oldida bo'ladi, agar biz uni bugun Donbassdan kiritmasak!
Ular aytganlariga ishoning, chunki hech narsa bilmaydiganlar ko'p narsaga ishonishi kerak, va propagandamizga ishonmaydiganlar
dushmanlarimiz ishini ularning o'rniga bajarib bermoqda!
O'zingizni ruslarga qarshi qo'zg'atishga yo'l qo'ying!
Boshlang! Ko'zlaringizni yuming va harakat qiling!
Qora tuproq allaqachon yuz minglab ukrainaliklar va ruslarning qoni bilan ho'llangan joyga boring .
Boshlang!
O't o'lik tanang ustida ham o'sadi.
Mening bilan Donetskka kel, u yerda hatto bolalar ham urush nima ekanligini o'rganishmoqda,
bu urush 2022-yilda boshlanmagan, balki allaqachon 2014-yilda, Maidanida boshlangan,
bu urush Right Sector tomonidan sodir etilgan qotilliklar bilan boshlandi, maktabda ham, universitetda ham buni eshitmaysiz.
Shaharga men bilan kel, u yerda har kim o'lim zonasida yashash nima ekanligini biladi.
Tanaffus jangi chalinishi bilan maktab o'quvchilari navbatdagi bomba xavfi
ogohlantirishidan qo'rqib, stollari ostiga yashirinadilar,
va kechasi, tushlarida, ular o'limni butun umr davomida o'z ishini bajarayotganini ko'rishadi.
Mariupolga men bilan kel, podval devorida oq bo'yoq bilan yozilgan: Sdez Detje! Bu yerda hali ham bolalar yashaydi!
Ammo podval yonib ketgan.
Bu yerda endi hech kim yashamaydi.
Agar urush nima ekanligini bilmoqchi bo'lsang, kel!
Agar sen men bilan aloqa chizig'iga kelmoqchi bo'lsang, kel!
Keling, , agar sen yonib ketgan deraza teshiklari orqali tubsizlikka nazar solmoqchi bo'lsang,
agar siz o'sha yerda kapalak minalari borligi sababli jarlikka siydik qila olmasangiz,
agar bir necha kunlab yuvinmasang,
oxirgi magotlar ratsioni yeb bo'lingach va yeyish uchun boshqa hech narsa qolmaganda ,
nam podvalda boshqa iflos va ranjigan odamlar bilan birga isitish tizimidagi yog'li loyni yalaganingda ,
agar ichish uchun faqat iflos suv bo'lsa,
agar siz bu iflos, ifloslangan suvdan dizenteriyaga chalsangiz,
momonda momaqaldiroq nuridan yuqoriga najas qilishing kerak bo'lsa va momonda dumini artish uchun hech qanday o't topa olmasang,
agar siz birinchi, ikkinchi, uchinchi, to'rtinchi, beshinchi kun ham xuddi shu ichki shimni kiyib
yursangiz va unda qotib qolgan eski najis to'planib qolsa,
kechasi ho'l harbiy parkangda loyga yotganda va qishda muzdek boshpana ichidagi ko'rpachada sovuq urib qolganda,
chivinlar va bitlar hidli formasiga yopishganda,
teringizni minglab hasharotlar yeyganda, sizga teri bitlari yuqtirilganda,
Kun sayin oyog'ingiz bilagacha botib turadigan sovuq, nam loy oyoqlaringiz terisini ko'k-kulrangga
aylantirib, asta-sekin chirishiga sabab bo'lganda,
amputatsiya qilingan, qonli okop oyoqlari loyga to'planib yotganda,
sichqonlar jasadlarni tishlaganda
va qarg'alar o'liklarning ko'zlari va ichaklarini yeb tashlaydilar ,
ofitserlarning pichig'ini eshitsangiz,
ular tortib olingan pistolet bilan seni quvganda, barmog'ing tetik ustida, zinapoyaga va
okopdan chiqib mitralyot o'tiga, mina maydonlariga,
dronlar o'rdaq bo'lib sizga qarab uchib kelganda,
Tunda uxlay olmaysiz, chunki yaradorlar tikanli simga tiqilib qolib, onalarini chaqirib inqillab yig'layapti,
Kasalxonada iflos choyshab ustida qimirlab yotganingda oyog'ing qichiydi va uni qichitmoqchi bo'lasan,
lekin oyog'ingiz endi yo'q, chunki u kesib tashlangan,
faqat fantom og'riq bir paytlar oyog'ing bo'lganini eslatganda , endi faqat qon botgan
bandaj bilan o'ralgan oyog'ing qoldig'i bor,
raketalar telefoningizga qulflanganda va sovuq geometriya bilan maqsadiga yetganda,
zirhlaringizdan faqat eritilgan metall qolganda, 1 400 darajadagi olov sharida yonib ketganingizda,
, shunda urush nima ekanligini bilasan.
Xo'sh, ket!
Erkinlik va sarguzasht ta'mini his eting!
Bor va qahramon bo'l!
Bor, qudrat va ommaviy axborot vositalari elimdek yopishib qolganda.
Hayotingni seni u yerga yuboradiganlar uchun ber, lekin o'zing u yerga borma!
O'zingga achinma! Bor!
Televizion talk-shoularda xalqchil nutq so'zlaydiganlar uchun o'limingizga rozi bo'ling, chiziq ortida yoki
bunkerlarida qolib, o'z farzandlarini oxirgi samolyotga chet elga jo'natadigan, ular qat'iy transatlantikchilardir.
Boshlang! Agar siz yiqilsangiz, fond bozori ko'tariladi! Shunday ekan, boring!
Ammo avvalo ularga qarang, tahririyat ofislaridagi stollari ortida o'tirib, qahva stakanlarini aralashtirayotganlarga.
o'z farzandlarini ham okoplarga yubormaydigan baland ovozli gapiruvchilar, ularga yaxshilab nazar soling,
Hukumatdagi qimorbozlar va soxta o'yin o'yinchilari, ular Taurusni yetkazib bermoqchi bo'lgan , lekin qurol
birinchi o'q otilganda o'zlarini ho'llab qo'yishadi.
Qarang ularga, zirh boshliqlari shampan korklarini otib yuborarkan, boshqalari esa qurollarida qon oqib o'lib yotishadi.
Ularni yaxshilab ko'rib chiqing.
Faqatgina bu yigitning yuziga qarang.