1
00:00:00,000 --> 00:00:00,192


2
00:00:00,192 --> 00:00:05,979
Patrik Baab – isazi sezopolitiko nentatheli – usebenze
kwizikhululo zosasazo zikarhulumente iminyaka

3
00:00:05,979 --> 00:00:12,980
emininzi kwaye wayesondele kakhulu kwinyani yemfazwe
empuma Ukraine, e-Afghanistan nakwezinye iindawo.

4
00:00:12,980 --> 00:00:17,838
Ekwindla lowama-2023, phakathi kweencwadi
ezininzi ezizezinye, kwapapashwa "On Both

5
00:00:17,838 --> 00:00:22,122
Sides of the Front – My Journeys to Ukraine".

6
00:00:22,122 --> 00:00:24,560
Hamba ke – yiya emfazweni!

7
00:00:24,560 --> 00:00:28,969
Ngala mazwi avuselela iimvakalelo, uPatrik Baab
ujolise ekwenzeni umntwana oneminyaka eli-16

8
00:00:28,969 --> 00:00:31,872
ubudala acinge kwisibongo sakhe esichukumisayo.

9
00:00:31,872 --> 00:00:34,643
UBaab ngumntu owazi kakuhle ngento abhala ngayo.

10
00:00:34,643 --> 00:00:39,414
UTheo, njengoko ebizwa lo mntwana oneminyaka
eli-16 ubudala, ngumntwana oselula oqhelekileyo

11
00:00:39,414 --> 00:00:41,933
ogqibe kwelokuba azimanye nemikhosi yomkhosi.

12
00:00:41,933 --> 00:00:47,200
Ngaloo ndlela, umele abanye abakwiminyaka
yakhe abangathanda ukuthatha eli nyathelo.

13
00:00:47,200 --> 00:00:52,406
Isiphoso esibulalayo: phantse zonke zazo zineentlindelo zobuxoki.

14
00:00:52,406 --> 00:00:56,316
Bawile lula kwiindlela zokuqeshisa zeBundeswehr.

15
00:00:56,316 --> 00:01:01,963
Baxhaphaza ngobuchule inxano lolutsha lwezinto
ezinomdla kunye nomdla wabo kwiteknoloji ukuze

16
00:01:01,963 --> 00:01:05,467
babakhuthaze ukuba bakhethe umsebenzi emkhosini.

17
00:01:05,467 --> 00:01:10,819
Oku kongezwa yipropaganda yemfazwe
engenangqondo, engayeki nokuzikolweni.

18
00:01:10,819 --> 00:01:12,479
Konke oku kuthwala isiqhamo.

19
00:01:12,479 --> 00:01:19,629
UTheo ufuna ukwenza into ngenxa yoxolo aze akhusele ilizwe
lakhe, njengoko wachazela umethuli kamabonakude u-Anne Will.

20
00:01:19,629 --> 00:01:24,128
"Ndiyazi ngeengozi," watsho eqinisekisa kwinkqubo yakhe.

21
00:01:24,128 --> 00:01:26,012
Kodwa ingaba kunjalo ngokwenene?

22
00:01:26,012 --> 00:01:28,050
UPatrik Baab uyathandabuza oko.

23
00:01:28,050 --> 00:01:32,448
Ngokwembongi, uyam mema ukuba ahambe aye eDonetsk.

24
00:01:32,448 --> 00:01:37,162
Apho, ngokukhohlakeleyo
nangokungafihlisiyo, umbonisa izinto ezoyikekayo zemfazwe.

25
00:01:37,162 --> 00:01:38,827
Umyalezo wakhe ucacile:

26
00:01:38,827 --> 00:01:46,348
Kulo naluphi na uhlobo lomlo wemfazwe, umba
wangoku akukho malunga nokukhusela ilizwe lakho!

27
00:01:46,348 --> 00:01:52,187
Endaweni yoko, amajoni ayasetyenziswa gwenxa ngabantu
abalawulayo abanqwenela amandla kwaye begxile kwingeniso.

28
00:01:52,187 --> 00:01:56,962
Ukuze bafikelele kwiinjongo zabo,
abancedisi babo bafaka isanti emehlweni abantu.

29
00:01:56,962 --> 00:02:03,266
Bavusa ungquzulwano, bakhuthaza abantu ukuba
balwe omnye nomnye, baze bencamile ngasese.

30
00:02:03,266 --> 00:02:09,997
Into esala ebantwini ekugqibeleni kukufa,
intlaninge, intlungu nezinyembezi ezingapheliyo zosizi.

31
00:02:09,997 --> 00:02:11,792
Hamba ke – uye emfazweni!

32
00:02:11,792 --> 00:02:17,057
Umbongo ovuselelayo, umnqwazi kwixolo...

33
00:02:17,057 --> 00:02:20,360
Ufuna ukwenza into ebaluleke ngokwenene?

34
00:02:20,360 --> 00:02:22,016
Ke yenza!

35
00:02:22,016 --> 00:02:24,484
Joyina iMikhosi yaseBritane!

36
00:02:24,484 --> 00:02:31,040
Ufuna ukukhusela iinqobo zaseNtshona, inkululeko
yethu, njengaxa kwakunjalo ngelo xesha e-Afghanistan?

37
00:02:31,040 --> 00:02:32,704
Hamba ke!

38
00:02:32,704 --> 00:02:35,585
Ndimdala. Andizukuba sisiphazamiso kuwe.

39
00:02:35,585 --> 00:02:38,829
Ufuna ukwazi ukuba ithetha ntoni imfazwe? Ke hamba!

40
00:02:38,829 --> 00:02:41,664
Hamba emfazweni!

41
00:02:41,664 --> 00:02:45,210
Ufuna ukukhusela ilizwe lakho? Hamba ke!

42
00:02:45,210 --> 00:02:54,784
Makabaxelele ukuba amaRashiya ayeza, ukuba uPutin uza kuba
semnyango ngomso, ukuba asimthinteli namhlanje eDonbass!

43
00:02:54,784 --> 00:03:01,303
Kholelwa koko bakuxelelayo, kuba abo bangazi nto
kufuneka bakholelwe kakhulu, kwaye abo bangakholelwayo

44
00:03:01,303 --> 00:03:05,294
kwipropaganda yethu benza umsebenzi weentshaba zethu!

45
00:03:05,294 --> 00:03:07,507
Zivumele ukhuthazwe ukuhlasela amaRashiya!

46
00:03:07,507 --> 00:03:10,334
Hamba! Vala amehlo akho uze uzame!

47
00:03:10,334 --> 00:03:17,146
Hamba apho umhlaba omnyama sele utshone ngegazi
lamakhulu amawaka abantu baseUkraine nabaseRussia.

48
00:03:17,146 --> 00:03:18,552
Hamba!

49
00:03:18,552 --> 00:03:23,845
Nokuba uswelekile, ingca iya kukhula phezu kwakho.

50
00:03:23,845 --> 00:03:29,183
Yiza nam eDonetsk, apho nkqu
nabantwana bafunda ukuba imfazwe ithetha ntoni,

51
00:03:29,183 --> 00:03:37,675
apho eli mfazwe lingaqalanga
ngo-2022, kodwa selele ngo-2014, eMaidan,

52
00:03:37,675 --> 00:03:46,720
apho le mfazwe yaqala khona ngokubulawa okwenziwa
yiRight Sector, into ongayiviyo esikolweni, nasiyunivesithi.

53
00:03:46,720 --> 00:03:53,656
Yiza nam esixekweni, apho wonke umntu azi
ukuba kuthetha ntoni ukuphila kwindawo yokufa.

54
00:03:53,656 --> 00:03:58,195
Apho abantwana besikolo bafihla phantsi
kweedesika zabo xa i-bhili ikhala ngexesha lekhefu,

55
00:03:58,195 --> 00:04:00,964
kuba besoyika isilumkiso esilandelayo sebhombu,

56
00:04:00,964 --> 00:04:09,280
yaye ebusuku, eziphupheni zabo, babona
ukufa kusenza umsebenzi wako ubomi babo bonke.

57
00:04:09,280 --> 00:04:13,231
Hamba nam eMariupol, apho kubhalwe ngepeyinti
emhlophe eludongeni lwegumbi elingaphantsi

58
00:04:13,231 --> 00:04:16,780
komhlaba: Sdez Detje! Kusekho abantwana abahlala apha!

59
00:04:16,780 --> 00:04:18,820
Kodwa iselari itshe.

60
00:04:18,820 --> 00:04:21,603
Akukho mntu uhlala apha ngoku.

61
00:04:21,603 --> 00:04:26,426
Ukuba ufuna ukwazi ukuba ithetha ntoni imfazwe, ke yiza!

62
00:04:26,426 --> 00:04:30,920
Ukuba ufuna ukuza nam kumgca wonxibelelwano, yiza ke!

63
00:04:30,920 --> 00:04:35,890
Yiza ke, , ukuba ufuna ukujonga
emngxunyeni ngeendawo zeefestile ezitshileyo,

64
00:04:35,890 --> 00:04:41,056
ukuba awukwazi ukuchama emjeleni
kuba kukho iimayini zebhabhathane apho,

65
00:04:41,056 --> 00:04:44,032
ukuba awukwazi ukuhlamba iintsuku,

66
00:04:44,032 --> 00:04:50,825
xa isabelo sokugqibela samabungu sidliwe
kwaye kungekho nto sele iseleyo yokutya ,

67
00:04:50,825 --> 00:04:58,733
xa uluma umphako onama ovela kwinkqubo yokufudumeza kwiisela
ezimanzi nabanye abantu abangamdaka nabaphazamisekileyo ,

68
00:04:58,733 --> 00:05:01,577
ukuba unamanzi amdaka kuphela onokuwasela,

69
00:05:01,577 --> 00:05:07,232
ukuba ufumana isifo sohudo
esingcolileyo ngenxa yala manzi angcolileyo,

70
00:05:07,232 --> 00:05:14,586
xa kufuneka uchame phezu kwe-thunder beam kunye
no- xa ungafumani ntsimi yakusula impundu yakho,

71
00:05:14,586 --> 00:05:21,687
ukuba usagqoka ipantshisi enye ngosuku lokuqala,
olwesibini, olwesithathu, olwesine, nolwesihlanu

72
00:05:21,687 --> 00:05:26,355
kwaye inkunkuma endala eqinileyo iqokelelana kuyo,

73
00:05:26,355 --> 00:05:32,457
xa ulele eluthulini ebusuku kwiparka yakho
yomkhosi emanzi kwaye xa ubanjwa ngumkhenkce ebusika

74
00:05:32,457 --> 00:05:36,320
kwibhedi encinci kwindawo yokuzimela eband' kakhulu,

75
00:05:36,320 --> 00:05:40,246
xa iinkwala neengcungwana
zihlasela iyunifomu yakho evumba kakubi,

76
00:05:40,246 --> 00:05:46,940
xa izigidi zezinambuzane zitya ulusu lwakho, xa ufumana isigwebu,

77
00:05:46,940 --> 00:05:52,839
Xa udaka olubandayo, olunomswakama oluma kulo kude kufike
emaqathukeni ixesha elide lwenza ulusu

78
00:05:52,839 --> 00:05:58,818
lweenyawo zakho lube luhlaza-mnyama kwaye ngokuthe
ngcembe lubangele ukuba iinyawo zakho zibole,

79
00:05:58,818 --> 00:06:04,733
xa iinyawo ezisikiweyo, ezinogazi
zomgodi zilele zibe ngumququ emhlabeni,

80
00:06:04,733 --> 00:06:07,488
xa iimpuku zihlafuna izidumbu

81
00:06:07,488 --> 00:06:12,900
kwaye iinkakha zitya amehlo namathumbu abafileyo ,

82
00:06:12,900 --> 00:06:15,380
xa usiva isipikili samagosa,

83
00:06:15,380 --> 00:06:22,154
xa bekusukela ngompu ovuliweyo, unomnwe kwithriji,
phezulu kwizinyuko uphuma kumjelo ungene kumlilo

84
00:06:22,154 --> 00:06:26,720
we-machine gun, ungene kwiindawo ezinemiqhushumbisi,

85
00:06:26,720 --> 00:06:30,960
xa iidrowuni zibhabha zisiza kuwe zizizihlwele,

86
00:06:30,960 --> 00:06:40,440
Xa ungenakwazi ukulala ebusuku kuba abenzakeleyo
bamathele kwintsimbi enezikrolo bekhwaza bekhala oomama babo,

87
00:06:40,440 --> 00:06:49,175
Xa uzisongela esidwetshini esingcolileyo esibhedlele,
unyawo lwakho lwekhwezela kwaye ufuna ukuzikrazula unyawo,

88
00:06:49,175 --> 00:06:53,260
kodwa akusekho unyawo ngoku kuba umlenze wakho unqunyulwe,

89
00:06:53,260 --> 00:06:58,988
xa iintlungu zomthunzi kuphela ezikukhumbuza
ukuba wakha wanomlenze , apho ngoku kusele

90
00:06:58,988 --> 00:07:03,404
isisiba esisongelwe ngetheyiphu etyhoboziwe ligazi,

91
00:07:03,404 --> 00:07:10,353
xa iirokethi zitshixa kwifowuni yakho zize
zifikelele kwinjongo yazo ngejometri ebandayo,

92
00:07:10,353 --> 00:07:15,058
xa konke okuseleyo kwisigcina-mzimba sakho
ingumthamo onyibilikileyo, xa utshiswa

93
00:07:15,058 --> 00:07:18,679
yibhola yomlilo kumaqondo obushushu angama-1,400,

94
00:07:18,679 --> 00:07:21,216
ke uya kwazi ukuba ithetha ntoni imfazwe.

95
00:07:21,216 --> 00:07:22,920
Ngoko hamba!

96
00:07:22,920 --> 00:07:26,829
Yiva loo ncam-ncam yenkululeko nohambo oluvuyisayo!

97
00:07:26,829 --> 00:07:29,000
Hamba ube ligorha!

98
00:07:29,000 --> 00:07:33,780
Hamba, xa amandla namajelo
eendaba bebambene ngokungathi ngelosti.

99
00:07:33,780 --> 00:07:40,480
Nika ubomi bakho ngenxa yabo
bakuthumelayo apho, kodwa wena ungayi apho!

100
00:07:40,480 --> 00:07:43,887
Ungazibani! Hamba!

101
00:07:43,887 --> 00:07:49,985
Hamba usiye ekufeni kwakho ngenxa yabo bathetha iintetho ezitsala
umdla wabantu kumashow e-TV, abahlala ngasemva kwemigca okanye

102
00:07:49,985 --> 00:07:54,655
kwiindawo zabo zokuzimela baze babeke abantwana
babo kwinqwelomoya yokugqibela ephesheya, njengoko

103
00:07:54,655 --> 00:07:58,345
bengabaxhasi abanyanisekileyo bokuwela i-Atlantic.

104
00:07:58,345 --> 00:08:04,956
Hamba! Ukuba uwela, imakethi
yezabelo iya kunyuka! Ngoko ke Hamba!

105
00:08:04,956 --> 00:08:14,976
Kodwa kuqala jonga kubo, behleli emva kweedesika zabo
kwii-ofisi zabo zokuhlela, bezamisa iikomityi zabo zekofu.

106
00:08:14,976 --> 00:08:20,636
abo babhombolo abangazange bathumele
abantwana babo emfazweni, jonga bona kakuhle,

107
00:08:20,636 --> 00:08:29,297
Abangcakazi nabakhohlisi kurhulumente abafuna ukuhambisa uTaurus,
kodwa bayazincama xa kuvakala isandi sokuqala kwesibhamu.

108
00:08:29,297 --> 00:08:36,236
Jonga kubo, iinkosi ze-armour zivula iishampeni
ngelixa abanye bephuma igazi bezifa kwizixhobo zabo.

109
00:08:36,236 --> 00:08:39,179
Zijonge kakuhle.

110
00:08:39,179 --> 00:08:42,135
Kufuneka nje ujonge ebusweni bale ndoda.