1
00:00:00,000 --> 00:00:01,117


2
00:00:01,117 --> 00:00:04,429
Rydym yn falch iawn o groesawu
Stefan Schubert i'n cyfweliad heddiw.

3
00:00:04,429 --> 00:00:09,107
Mae Mr Schubert yn gyn-swyddog heddlu, yn newyddiadurwr, yn
arbenigwr diogelwch cydnabyddedig ac yn awdur nifer o

4
00:00:09,107 --> 00:00:15,129
lyfrau, gan gynnwys sawl llyfr gwerthiant gorau fel Der geheime
Krieg gegen Deutschland (Y Rhyfel Cudd yn Erbyn yr Almaen).

5
00:00:15,129 --> 00:00:19,974
Mae ei lyfrau'n seiliedig ar ei yrfa
flaenorol fel swyddog heddlu ac yn ymdrin yn helaeth

6
00:00:19,974 --> 00:00:23,338
â'r pynciau diogelwch mewnol, trosedd a mudo.

7
00:00:23,338 --> 00:00:26,492
Mr Schubert, dyma eich cyfweliad cyntaf gyda Kla.TV.

8
00:00:26,492 --> 00:00:32,375
Hoffech chi gyflwyno'ch hun i'n gwylwyr a
dweud ychydig wrthyn nhw am eich cefndir?

9
00:00:32,375 --> 00:00:34,552
Ie, prynhawn da. Diolch yn fawr iawn am y gwahoddiad.

10
00:00:34,552 --> 00:00:39,146
Ie, rwyt ti eisoes wedi dweud y rhan
fwyaf ohono, mewn gwirionedd cyn-blismon.

11
00:00:39,146 --> 00:00:43,719
Roedd rhaid i mi wastad ddweud straeon mewn partïon, yng
nghyfarfodydd teuluol, ymysg ffrindiau, ac yna byddai

12
00:00:43,719 --> 00:00:48,690
pobl yn dweud, "Ddyliet ti ysgrifennu hwnna i lawr,"
a dyna sut y dechreuais i ysgrifennu mewn gwirionedd.

13
00:00:48,690 --> 00:00:53,149
Mae na nawr ddeuddeg llyfr, dwi'n meddwl
pedwar neu bump o lyfrau gorau'r Spiegel.

14
00:00:53,149 --> 00:00:59,033
Nawr, cyn i restr gwerthwyr gorau'r Spiegel gael ei thrin a'i
thrafod fel ei bod yn amhosibl i unrhyw un o'r cyfryngau

15
00:00:59,033 --> 00:01:05,116
annibynnol, gadewch i ni ddweud, ei chael ar y restr gwerthwyr
gorau, sy'n fater hollol wahanol, rydw i hefyd wedi sefydlu

16
00:01:05,116 --> 00:01:11,400
sianel YouTube o fewn yr wyth mis diwethaf, dwi'n meddwl,
o'r enw Schubert's Lagemeldung, lle dwi'n postio bob dydd.

17
00:01:11,400 --> 00:01:18,691
Byddwn i wrth fy modd pe bai pawb yn galw heibio, yn tanysgrifio,
ac yn ysgrifennu rhywbeth yn y sylwadau. Yn olaf, rwyf hefyd yn

18
00:01:18,691 --> 00:01:24,570
rhoi cyfweliadau rheolaidd ar gyfer fformatau cyfryngau
eraill, yn dibynnu ar yr hyn sy'n digwydd, ac yn

19
00:01:24,570 --> 00:01:29,383
anffodus, mae llawer iawn yn digwydd y dyddiau hyn, rhaid dweud.

20
00:01:29,383 --> 00:01:35,131
Dywedir bod gennych gysylltiadau da gyda'r
awdurdodau diogelwch, yr heddlu a'r gwasanaethau cudd.

21
00:01:35,131 --> 00:01:41,440
Sut ddatblygodd hynny? Fel arfer,
mae cylchoedd o'r fath yn anhygyrch.

22
00:01:41,440 --> 00:01:47,704
Wel, yn rhannol oherwydd fy mod i'n dod o'r cefndir hwnnw fy hun,
wrth gwrs. Mynychais gyrsiau hyfforddi a gweithiais mewn adrannau

23
00:01:47,704 --> 00:01:53,443
ac awdurdodau amrywiol, ac fe ddringodd y bobl y dechreuais gyda
nhw bryd hynny drwy'r rhengoedd hefyd a chael gyrfaoedd

24
00:01:53,443 --> 00:01:59,996
llwyddiannus. Mae hefyd yn wir, ar ôl i'r llyfrau cyntaf
gael eu cyhoeddi, bod llawer ohonynt wedi cysylltu â mi.

25
00:01:59,996 --> 00:02:04,345
Yna, gwnes i gysylltiadau newydd, ac rydw i eisoes wedi
dod o hyd i rai dogfennau yn y blwch llythyrau ac ati.

26
00:02:04,345 --> 00:02:09,162
Felly dyna sut mae pethau, mae'r gair wedi mynd
o gwmpas ymysg yr awdurdodau diogelwch ac, o

27
00:02:09,162 --> 00:02:11,916
ganlyniad, rwy'n eithaf gwybodus mewn gwirionedd.

28
00:02:11,916 --> 00:02:16,846
Ie, mae hynny'n golygu bod gennych rwydwaith
helaeth, felly gallwch gael mynediad at

29
00:02:16,846 --> 00:02:21,492
wybodaeth na fyddech fel arall yn gallu ei chael.

30
00:02:21,492 --> 00:02:29,357
Yn wir, ie, ond mae bellach bwysau ar yr
awdurdodau a swyddogion heddlu unigol i ddatgelu cam-drin.

31
00:02:29,357 --> 00:02:31,561
Fod hi hefyd yn mynd yn fwyfwy anodd cwrdd.

32
00:02:31,561 --> 00:02:34,944
Nid yw'n bosibl dros y ffôn mwyach chwaith,
ac nid yw wedi bod yn bosibl ers cryn amser.

33
00:02:34,944 --> 00:02:42,885
Ac felly, mae pobl o'r tu allan yn gwbl anwybodus o'r pwysau sy'n
cael ei gronni o fewn yr awdurdodau i aros yn ddistaw am y

34
00:02:42,885 --> 00:02:50,969
methiannau, ac i gyd-fynd â'r cuddio gan eu huchafswm gwleidyddol.
Felly, mae llawer iawn o bethau o'i le o ddifrif yma.

35
00:02:50,969 --> 00:02:54,461
Ie, felly gadewch i ni ddechrau gyda'r pwnc o guddio pethau.

36
00:02:54,461 --> 00:03:01,601
Yn 2016, cyflawnodd Anis Amri ymosodiad ym
marchnad Nadolig Berlin, gan yrru lori i mewn i'r dorf.

37
00:03:01,601 --> 00:03:05,975
Yr ymosodiad terfysgol Islamaidd mawr
cyntaf yn yr Almaen yn hanes diweddar.

38
00:03:05,975 --> 00:03:08,491
Rydych wedi ysgrifennu llyfr, Anis Amri a'r Llywodraeth Ffederal.

39
00:03:08,491 --> 00:03:14,630
Ac yno, gan gyfeirio at eich ymchwil a'r ffeiliau
rydych wedi'u llunio, rydych yn ysgrifennu bod yr

40
00:03:14,630 --> 00:03:18,355
awdurdodau diogelwch yn ymwybodol iawn o Anis Amri.

41
00:03:18,355 --> 00:03:22,712
Cafodd yr ymosodiad ei gynnal dan
lygad craff nifer fawr o awdurdodau.

42
00:03:22,712 --> 00:03:27,151
Ac rydych chi'n honni, er gwaethaf ei lawer o
euogfarnau blaenorol, y cafodd y troseddwr

43
00:03:27,151 --> 00:03:29,954
reim rhydd a chafodd hyd yn oed ddianc wedyn.

44
00:03:29,954 --> 00:03:34,809
Ac yna cafodd popeth ei guddio.
Mae'r rheiny'n honiadau difrifol iawn.

45
00:03:34,809 --> 00:03:39,877
Oherwydd bod hynny'n golygu bod y llywodraeth
ffederal wedi derbyn yn fwriadol farwolaethau

46
00:03:39,877 --> 00:03:43,168
deuddeg o bobl ac anafiadau 70 o bobl eraill.

47
00:03:43,168 --> 00:03:47,380
Pa dystiolaeth sydd gennych chi ar
gyfer y cyhuddiadau difrifol hyn?

48
00:03:47,380 --> 00:03:50,085
Ie, yn wir, honiadau difrifol iawn yw'r rhain.

49
00:03:50,085 --> 00:03:54,031
A chefais 20,000 o ddogfennau gan yr holl awdurdodau.

50
00:03:54,031 --> 00:03:57,845
Ac roeddwn i hefyd yn gallu siarad â
hymchwilydd terfysgaeth a oedd yn uniongyrchol

51
00:03:57,845 --> 00:04:00,505
ynghlwm wrth yr achos, a dynodd sylw at hyn i mi.

52
00:04:00,505 --> 00:04:06,401
Dywedodd ein bod ni wedi bod yn ceisio arestio Anis Amri
ers blwyddyn a hanner. Allwn ni ddim cael gwarant arestio.

53
00:04:06,401 --> 00:04:12,481
Cawsom bedair cyfarfod wyneb yn wyneb gyda goruchafiaid a
ddywedodd, gadewch y dyn yn llonydd, er gwaethaf troseddau

54
00:04:12,481 --> 00:04:17,198
difrifol, er gwaethaf trywanu yn y sîn
cyffuriau, er gwaethaf cysylltiadau uniongyrchol ag

55
00:04:17,198 --> 00:04:19,634
IS, a oedd yn weithgar iawn, iawn ar y pryd.

56
00:04:19,634 --> 00:04:25,572
Y gell yn union oedd honno, ac nid oedd Anis Amri yn
droseddwr unigol, ond roedd ganddo rwydwaith IS mawr yn yr

57
00:04:25,572 --> 00:04:28,790
Almaen, a oedd hefyd yn cynnwys Abu Wallah, er enghraifft.

58
00:04:28,790 --> 00:04:32,064
Mae e ar brawf ar hyn o bryd ac mae eisiau atal ei alltudiaeth.

59
00:04:32,064 --> 00:04:37,748
A dyna oedd y rheswm dros fy theori bod y gwasanaethau cudd, o'r
Swyddfa Ffederal dros Amddiffyn y

60
00:04:37,748 --> 00:04:42,990
Cyfansoddiad i'r CIA, wedi gwneud popeth o fewn eu
gallu i atal yr heddlu rhag gwneud eu gwaith.

61
00:04:42,990 --> 00:04:49,741
Er mwyn arestio'r dyn peryglus hwn, a oedd pawb yn gwybod y
byddai'n cyflawni ymosodiad terfysgol nid os, ond pryd, er

62
00:04:49,741 --> 00:04:57,245
mwyn cyrraedd y bobl y tu ôl iddo, oherwydd bod ei ffôn hefyd
wedi'i hacio, gorchymyn lloeren yn y gwersylloedd IS yn Libya.

63
00:04:57,245 --> 00:04:59,980
A dyna'n union wnaeth yr Americanwyr, yn oer-waedlyd.

64
00:04:59,980 --> 00:05:04,469
A dyna sut y digwyddodd yr ymosodiad
ar Breitscheidplatz yn y lle cyntaf.

65
00:05:04,469 --> 00:05:11,140
A pham roedd gan y gwasanaethau cudd
ddiddordeb mewn gadael i Anis Amri fynd?

66
00:05:11,140 --> 00:05:15,678
Yn gyntaf, wrth gwrs, aur newydd y
gwasanaethau cudd-wybodaeth: data a setiau data.

67
00:05:15,678 --> 00:05:21,660
Cafodd Anis Amri gyswllt uniongyrchol â
chynllunwyr terfysgol IS mewn gwersyll milwrol yn Libya.

68
00:05:21,660 --> 00:05:28,766
Ac mae, mae o fewn y sîn Islamaidd, daeth
i'r Almaen drwy Lampedusa, drwy'r Eidal,

69
00:05:28,766 --> 00:05:32,814
lle'r oedd eisoes yn y carchar fel troseddwr.

70
00:05:32,814 --> 00:05:36,632
Aeth pobl i'w helpu a'i gefnogi ym mhobman.

71
00:05:36,632 --> 00:05:38,568
Roedd yn rwydwaith roedd pobl eisiau ei ddatgelu.

72
00:05:38,568 --> 00:05:41,120
Ac, wrth gwrs, cyswllt uniongyrchol â Libya.

73
00:05:41,120 --> 00:05:50,166
Ac yn fuan ar ôl yr ymosodiad terfysgol tyngedfennol ar farchnad
Nadolig Berlin, yr Americanwyr a fomiodd gwersylloedd

74
00:05:50,166 --> 00:05:59,080
terfysgol Anis Amri yn Libya gyda grŵp llongau cludo
awyrennau o'r Môr Canoldir, gan ladd dros 70 o derfysgwyr IS.

75
00:05:59,080 --> 00:06:05,419
A dywedodd llefarydd ar ran y Pentagon hefyd. Ac fe ddywedodd y
llefarydd hwn ar ran y Pentagon rywbeth na chafodd ei drafod o

76
00:06:05,419 --> 00:06:09,298
gwbl yn y cyfryngau Almaeneg, sef bod yr
ymosodiad milwrol hwn wedi'i anelu at y rhai a

77
00:06:09,298 --> 00:06:11,645
oedd y tu ôl i ymosodiad, sef ymosodiad dialgar.

78
00:06:11,645 --> 00:06:13,820
Ac rwyf wedi cofnodi hyn i gyd yn fy llyfr.

79
00:06:13,820 --> 00:06:18,854
Rwyf wedi storio 600, 700 o
ffynonellau, gan gynnwys cyfryngau Americanaidd.

80
00:06:18,854 --> 00:06:24,024
Felly mae darlun clir iawn a di-amheuaeth wedi dod i'r amlwg yno.

81
00:06:24,024 --> 00:06:28,000
Ac rydych chi hefyd yn dweud bod y CIA wedi bod yn rhan o'r peth?

82
00:06:28,000 --> 00:06:36,744
Ydy, mae e. Ac mae'n eithaf amlwg, wrth gwrs, mai'r rhaglen
dronau hon a'r rhaglen – mae ganddi enw rhaglen ar wahân,

83
00:06:36,744 --> 00:06:45,394
enw gweithrediad milwrol – i ddymchwel IS yng ngwersylloedd
Libya. Ac roedd honno'n rhaglen gan y CIA yn bennaf.

84
00:06:45,394 --> 00:06:47,001
Mr Schubert, er mwyn bod yn glir.

85
00:06:47,001 --> 00:06:53,896
Mae hynny'n golygu bod gweinyddiaeth yr Unol Daleithiau
wedi gorchymyn i'r awdurdodau diogelwch beidio â thrafferthu

86
00:06:53,896 --> 00:06:58,242
Anis Amri er eu budd eu hunain. Ydw i'n deall hynny'n gywir?

87
00:06:58,242 --> 00:07:00,820
Ie, wrth gwrs, does gen i ddim y
dystiolaeth ddi-os gan y CIA chwaith.

88
00:07:00,820 --> 00:07:07,014
Nid yw wedi'i gynnwys yn y dogfennau, er bod 20,000 o
ddogfennau, gan gynnwys dogfennau'r gwasanaeth cudd.

89
00:07:07,014 --> 00:07:13,425
Ond mae'n amlwg bod yr Americanwyr wedi
ei fonitro'n llwyr, yn ôl gorchymyn GPS.

90
00:07:13,425 --> 00:07:23,760
Mae yna hefyd fonitro amser real o'i sgwrs gyda'r
arweinydd IS yn Libya, yr arweinydd terfysgol, a gynhaliwyd

91
00:07:23,760 --> 00:07:30,632
ganddynt yn Arabeg. Ac eto cafodd ei chyfieithu ar yr un pryd.

92
00:07:30,632 --> 00:07:35,360
Mae hyn yn dangos lefel y gwyliadwriaeth sydd
wedi'i chymhwyso yno a pha mor darged gwerth uchel ydyw.

93
00:07:35,360 --> 00:07:38,820
Ac fe allai fod wedi cael ei arestio ers
talwm. Mae wedi cyflawni nifer o droseddau.

94
00:07:38,820 --> 00:07:42,438
Cafodd hyd yn oed ei atal rhag gwneud hynny
pan aeth pethau'n rhy danbaid iddo yn yr Almaen.

95
00:07:42,438 --> 00:07:47,420
Roedd eisiau ffoi dramor. Cafodd ei atal rhag gadael y wlad.

96
00:07:47,420 --> 00:07:55,573
Yna holwyd Anis Amri a dywedodd y byddai
bellach yn cael ei arestio er mwyn ei ddadleoli.

97
00:07:55,573 --> 00:07:57,600
Ac meddai ef, Rwyf eisiau gadael yn wirfoddol nawr.

98
00:07:57,600 --> 00:08:05,051
Does dim angen fy nghorseddu i. Dw i eisiau mynd yn ôl i'r
Dwyrain Canol. Ac mae'r llywodraeth ffederal wedi atal hynny.

99
00:08:05,051 --> 00:08:12,040
Sicrhaodd y llywodraeth ffederal fod un o'i gyd-droseddwyr
wedi cael ei ddeportio i Foroco dros nos ar ôl yr ymosodiad.

100
00:08:12,040 --> 00:08:18,415
Mae tystiolaeth i awgrymu ei fod yn asiant dwbl
i wasanaethau cudd Morocco ac yn gweithio i IS.

101
00:08:18,415 --> 00:08:23,490
Ni chafodd ei gyhuddo. Yn fy marn i, dylai fod wedi cael ei
ddwyn gerbron llys, ond yn lle hynny cafodd ei ddiarddel

102
00:08:23,490 --> 00:08:26,677
o Weinyddiaeth Ffederal y Mewndir mewn ymgyrch gyfrinachol.

103
00:08:26,677 --> 00:08:31,461
Cafodd y wraig oedd yn gyfrifol am hyn ei
gwobrwyo gan Mrs Merkel â swydd llysgennad yn

104
00:08:31,461 --> 00:08:34,558
America. Dyna mor uchel aeth yr achos cyfan hwn.

105
00:08:34,558 --> 00:08:40,161
Ac mae'n gwbl amlwg i mi fod yr Americanwyr, wrth gwrs,
a'r Almaenwyr yn gwbl ddall o ran terfysgaeth Islamaidd.

106
00:08:40,161 --> 00:08:45,040
Maen nhw'n ganran cant yn ddibynnol ar yr
Americanwyr, sy'n gwrando ar bopeth a phawb yma.

107
00:08:45,040 --> 00:08:50,409
A phan ddywed yr Americanwyr, "Dydych chi ddim yn ei
arestio," mae'r awdurdodau Almaenig yn clicio eu sodlau

108
00:08:50,409 --> 00:08:54,000
ynghyd ac yn gwneud yn union fel y dywedir wrthyn nhw.

109
00:08:54,000 --> 00:08:58,202
Ie. Ie, gadewch i ni ddychwelyd at y sefyllfa bresennol.

110
00:08:58,202 --> 00:09:05,134
Mae teitlau eu llyfrau yn cynnwys The Destabilisation of Germany,
The Loss of Internal and External Security,

111
00:09:05,134 --> 00:09:11,065
a Civil War is Coming: The Harbingers of
Uprisings and Revolutions in Germany's Cities.

112
00:09:11,065 --> 00:09:17,891
Nawr, mae'r llywodraeth ffederal newydd wedi gwneud yn
ei nod i adfer trefn ac adennill rheolaeth ar y ffiniau.

113
00:09:17,891 --> 00:09:23,008
Ydych chi'n meddwl y bydd y glymblaid
ddu-goch yn dod â newid er gwell yma?

114
00:09:23,008 --> 00:09:26,506
Gyda llaw, ysgrifennais am ansefydlogi'r Almaen yn 2016.

115
00:09:26,506 --> 00:09:29,220
Ar y pryd hwnnw, roedd yn dal i gael
ei ystyried yn larwmyddol a phoblyddol.

116
00:09:29,220 --> 00:09:34,300
Ac yn awr rydym yn ei weld bob dydd yn y
newyddion, er bod llawer yn cael ei guddio yn y newyddion.

117
00:09:34,300 --> 00:09:37,746
Ond gall pobl weld drostynt eu hunain wrth
gerdded drwy ganol eu dinasoedd beth sydd wedi

118
00:09:37,746 --> 00:09:40,352
digwydd o fewn dim ond ychydig flynyddoedd.

119
00:09:40,352 --> 00:09:45,455
A dyna pam roedd y llyfr hwn, yn
anffodus, yn anffodus, a daeth popeth yn wir.

120
00:09:45,455 --> 00:09:52,874
A dyna oedd fy ysgogiad i ddal ati, i ddeffro pobl.

121
00:09:52,874 --> 00:09:56,866
A'r ail ran o'r cwestiwn, coch-gwyrdd,
coch-gwyrdd mewn gwirionedd, byddwn i'n dweud coch-du.

122
00:09:56,866 --> 00:10:01,188
Ie, mae'r llithriad tafod mewn gwirionedd yn
rhan o'r rhaglen, oherwydd ei fod fel coch-gwyrdd.

123
00:10:01,188 --> 00:10:04,360
Yn y bôn, mae Red-Black yn parhau o'r man
lle gadawodd clymblaid y goleuadau traffig.

124
00:10:04,360 --> 00:10:08,928
Mae'r rheolaethau ffin hyn yn sioe
yn unig, heb unrhyw werth go iawn.

125
00:10:08,928 --> 00:10:13,435
Nid oes unrhyw ddadleoliad cyson, nid hyd
yn oed ar gyfer troseddwyr nac Islamaethwyr.

126
00:10:13,435 --> 00:10:17,340
Ac nid yw hynny'n newid o gwbl. Nid
oes unrhyw wrthdroad ym mhatrwm y mudo.

127
00:10:17,340 --> 00:10:22,122
Yn ôl y cyfryngau prif ffrwd, dim ond i gadw'r
boblogaeth yn ddigynnwrf y mae'r tro yn y polisi mudo yn

128
00:10:22,122 --> 00:10:24,807
bodoli, fel na fyddant yn pleidleisio dros blaid arall.

129
00:10:24,807 --> 00:10:31,183
Ac yn anffodus, ni fydd dim yn newid er
gwell o dan etholiad y llywodraeth hon.

130
00:10:31,183 --> 00:10:36,277
Ac mae hynny'n golygu nad yw gwleidyddion wir eisiau
unioni'r sefyllfa. A oes elw-geiswyr y tu ôl i'r llenni?

131
00:10:36,277 --> 00:10:41,432
Lobi sy'n anweledig, sy'n gweithredu
y tu allan i'r sbectrwm pleidiol hwn?

132
00:10:41,432 --> 00:10:46,955
Mae llawer yn elwa o hyn. Mae mudo
torfol wedi dod yn fodel busnes enfawr.

133
00:10:46,955 --> 00:10:55,503
Edrychwch ar y rhenti ofnadwy hyn, y mae sefydliadau
lles cymdeithasol fel y Groes Goch, Caritas, AWO a'r

134
00:10:55,503 --> 00:10:59,457
SPD yn eu casglu yn ardal Cymdeithas Lles y Gweithwyr.

135
00:10:59,457 --> 00:11:06,251
Entrepreneuriaid eiddo tiriog, banciau mawr America, Western
Union, sy'n ennill biliynau o'r arian a drosglwyddir o'r Almaen a

136
00:11:06,251 --> 00:11:12,021
Gorllewin Ewrop, yn rhannol o gronfeydd nawdd cymdeithasol, yn
rhannol o drosedd, i'w gwledydd cartref, lle

137
00:11:12,021 --> 00:11:17,290
caiff yr elw ei gynyddu ymhellach wedyn
gan ffioedd uchel a chyfraddau cyfnewid gwael.

138
00:11:17,290 --> 00:11:22,715
Hefyd, wrth gwrs, yr holl gyfadeiladau cyrff anllywodraethol
hyn, sydd bellach yn cael eu hariannu'n uniongyrchol

139
00:11:22,715 --> 00:11:25,764
gan y llywodraeth, h.y. sefydliadau anllywodraethol.

140
00:11:25,764 --> 00:11:35,840
Felly mae hwnnw'n fodel busnes anferth. A dyna hefyd un rheswm
pam fod gan lawer iawn o bobl ddiddordeb mewn i ddim byd newid.

141
00:11:35,840 --> 00:11:42,182
Ie. Felly mae hynny'n golygu nad oes gan wleidyddion
ddiddordeb go iawn mewn newid pethau mewn gwirionedd.

142
00:11:42,182 --> 00:11:45,251
Mae sôn am sioe, maen nhw'n dweud.

143
00:11:45,251 --> 00:11:52,204
Mae yna lawer o chwaraewyr sy'n elwa y tu ôl
i'r llenni, fel y banciau a'r holl gynghreiriau

144
00:11:52,204 --> 00:11:57,482
hynny y soniasoch amdanynt, y mudiadau dielw.

145
00:11:57,482 --> 00:12:03,503
Ar y llaw arall, gellwch weld bod y mudwyr eu hunain, rywsut,
yn ddioddefwyr neu'n fonion i'r rhai sy'n elwa yn y cefndir.

146
00:12:03,503 --> 00:12:09,202
Mae eu gwledydd, megis Syria, Afghanistan, Irac a
Libya, wedi cael eu bomio yn enw democratiaeth.

147
00:12:09,202 --> 00:12:13,554
Yna maen nhw'n dod yma dan ffug
esgus, efallai'n dymuno integreiddio.

148
00:12:13,554 --> 00:12:16,600
Mae eraill wedi'u trawmateiddio'n naturiol gan y rhyfeloedd.

149
00:12:16,600 --> 00:12:20,694
Mae hyn yn hau casineb ac yn creu tir
ffrwythlon i bobl gael eu radicalo.

150
00:12:20,694 --> 00:12:26,518
Ac yna ar y llaw arall, mae mwy a mwy o ardaloedd gwaharddedig
yn yr Almaen lle nad yw hyd yn oed yr heddlu'n meiddio mynd.

151
00:12:26,518 --> 00:12:31,419
Ac yna maen nhw'n dweud, ie, rydyn ni nawr yn gosod gwaharddiadau
ar gyllyll neu hyd yn oed mwy o wyliadwriaeth ar ddinasyddion

152
00:12:31,419 --> 00:12:34,708
fel ateb. Ond dydy hynny ddim yn datrys y broblem o gwbl.

153
00:12:34,708 --> 00:12:39,852
Oes gennych chi'r argraff bod agenda'n cael ei dilyn yma?

154
00:12:39,852 --> 00:12:43,391
Mae yna'r arwyddair hwn o Ryddfreuriaeth
o'r radd uchel: trefn allan o anhrefn.

155
00:12:43,391 --> 00:12:51,118
Mae hyn yn awgrymu bod y boblogaeth yn cael ei chadw mewn cyflwr
o drallod nes iddynt fynnu arweinyddiaeth gref a derbyn atebion

156
00:12:51,118 --> 00:12:54,883
a fyddai wedi bod yn annychmygol o'r blaen. Ai dyna'r achos?

157
00:12:54,883 --> 00:12:57,406
Ie, y broblem yw bod gennym ni anhrefn go iawn.

158
00:12:57,406 --> 00:13:02,586
Mae gennym ni lawer o ddadleuon gwyredd i dynnu sylw oddi wrth
y gwir faterion, yn union fel y parth gwaharddiad cyllyll hwn.

159
00:13:02,586 --> 00:13:08,953
Nid y cyllyll yw'r broblem, ond yr ymosodwyr â
chyllell. Dyna pam mai dim ond dadl i dynnu sylw yw hon.

160
00:13:08,953 --> 00:13:11,951
Yn ddiweddar, anafodd rhywun rywun arall gyda llif gadwyn.

161
00:13:11,951 --> 00:13:15,756
Yna byddai'n rhaid i ni'n fuan gyflwyno parthau di-gadwyn hefyd.

162
00:13:15,756 --> 00:13:22,574
Ac yn wir, mae'r sefyllfa hefyd fel bod y cyflyrau hyn, y
mae gwleidyddion eu hunain wedi'u hachosi, bellach yn cael

163
00:13:22,574 --> 00:13:26,183
eu defnyddio i orfodi deddfau diogelwch sy'n gynyddol llym.

164
00:13:26,183 --> 00:13:30,271
Storio data, gwyliadwriaeth ffôn symudol, hyd
yn oed mwy o sensoriaeth ar rwydweithiau

165
00:13:30,271 --> 00:13:33,470
cymdeithasol, hyd yn oed mwy o reolaeth dros farnau.

166
00:13:33,470 --> 00:13:41,913
Ac nid yw'r mesurau hyn wedi'u cyfeirio yn erbyn troseddwyr
na phobl beryglus, ond yn erbyn dinasyddion a'r cyfryngau,

167
00:13:41,913 --> 00:13:46,333
fel Compaq, er enghraifft, sydd wedi condemnio'r amodau hyn.

168
00:13:46,333 --> 00:13:53,785
Ac mae hyn yn dangos nad yw hyn yn digwydd ar ddamwain, ond
ei fod yn gynllun, ei fod yn agenda sy'n cael ei gweithredu.

169
00:13:53,785 --> 00:13:57,364
Ac er anfantais i'w wlad ei hun, ac er
anfantais i boblogaeth ei wlad ei hun.

170
00:13:57,364 --> 00:14:02,030
A dyna'r peth dinistriol am y sefyllfa rydyn ni
mewn gwirionedd wedi bod ynddi ers 2015, sef ei

171
00:14:02,030 --> 00:14:05,100
bod yn gwaethygu ac yn dod i benbwrdd bob blwyddyn.

172
00:14:05,100 --> 00:14:12,027
Ie, os dywedwch chi fod hyn yn cael ei wneud yn
fwriadol, y canlyniad terfynol fydd Almaen ansefydlog.

173
00:14:12,027 --> 00:14:17,082
Ydy gwleidyddiaeth yn elwa o hyn? Hynny
yw, mae'n mynd yn fwyfwy anorchfygol.

174
00:14:17,082 --> 00:14:22,560
Nawr rydych chi'n clywed eu bod nhw'n adeiladu ffensys mawr o
amgylch y Bundestag ac ati, gan amddiffyn eu hunain fwyfwy.

175
00:14:22,560 --> 00:14:26,775
Ar ryw adeg, bydd yn dod yn beryglus
i'r boneddigion a'r boneddigesau hyn.

176
00:14:26,775 --> 00:14:33,486
Wel, maen nhw wedi'u diogelu'n dda. Mae ganddyn nhw limwsinau
swyddogol arfog, ac mae ganddyn nhw amddiffyniad BKA arfog.

177
00:14:33,486 --> 00:14:38,305
Dydyn nhw ddim yn byw bywyd normal mwyach, a dydyn
nhw ddim yn mynd i siopa ar eu pen eu hunain mwyach.

178
00:14:38,305 --> 00:14:42,656
Mae hynny'n golygu nad ydyn nhw hyd yn
oed yn sylwi arno. Mae'n swigen gaeedig.

179
00:14:42,656 --> 00:14:47,562
Ac yn awr mae ffordd borthor AHA yn cael ei
hadeiladu dros y Reichstag. Dyna'r enw arno.

180
00:14:47,562 --> 00:14:53,245
Felly, math o rwystr tanc sy'n eich atal rhag gyrru yno mewn car.

181
00:14:53,245 --> 00:15:00,464
Mewn gwirionedd, maen nhw'n fwyfwy amddiffynnol, ac erbyn
hyn mae ardal y llywodraeth yn cael ei hehangu ymhellach

182
00:15:00,464 --> 00:15:04,415
fyth, er nad oes biliynau ar gael, dim ond biliynau o ddyled.

183
00:15:04,415 --> 00:15:09,618
Nawr mae'r gangelloriaeth yn cael ei hehangu eto
am gost o bron i biliwn o ewro, er ei bod eisoes

184
00:15:09,618 --> 00:15:12,507
yn un o brif bencadlysau llywodraeth mwyaf y byd.

185
00:15:12,507 --> 00:15:19,232
Felly mae'n bolisi yn wir yn erbyn ei wlad
ei hun ac yn erbyn ei phoblogaeth ei hun.

186
00:15:19,232 --> 00:15:23,602
Mae gan eich llyfr diwethaf deitl
tebyg, Y Rhyfel Cudd yn Erbyn yr Almaen.

187
00:15:23,602 --> 00:15:30,640
A'r is-deitl yw? Y wlad yng nghanol y sblash byd-eang.

188
00:15:30,640 --> 00:15:33,338
Pwy sy'n ymladd rhyfel yma? A pha elît sy'n cael ei gyfeirio ato?

189
00:15:33,338 --> 00:15:36,800
A thrwy ba fodd y mae'r rhyfel hwn yn cael ei arwain?

190
00:15:36,800 --> 00:15:39,760
Ie, nid rhyfel fel y'i dychmygasom o'r blaen yw hwn.

191
00:15:39,760 --> 00:15:43,516
Mae Plaid A yn ymladd yn erbyn Plaid B,
ond mae gennym ryfel ffryntiau lluosog.

192
00:15:43,516 --> 00:15:48,475
Rydyn ni mewn rhyfel economaidd yn erbyn yr
Almaen, os edrychwch chi ar yr Americanwyr.

193
00:15:48,475 --> 00:15:54,925
Yna mae Joe Biden, sydd, rwy'n cytuno'n llwyr â'r chwedl
ymchwiliol Simon Herschel yn America, yn dweud bod

194
00:15:54,925 --> 00:16:02,545
gweinyddiaeth Joe Biden wedi ffrwydro Nord Stream 2 oherwydd eu
bod eisiau ein gwahanu oddi wrth Rwsia a'i nwy Rwsiaidd rhad.

195
00:16:02,545 --> 00:16:05,856
Nawr rydym yn prynu nwy LNG budr, gormod o ddrud o America.

196
00:16:05,856 --> 00:16:11,910
Mae hon hefyd yn rhyfel yn erbyn yr Almaen, yn
erbyn ei chyflenwad ynni, yn erbyn ei heconomi.

197
00:16:11,910 --> 00:16:17,975
Mae gennym ddiwydiant ariannol fel BlackRock, a
ledaenodd yr ideoleg hinsawdd hon hefyd cyn

198
00:16:17,975 --> 00:16:21,618
ymddieithrio ohoni. Roedd hefyd yn fodel busnes.

199
00:16:21,618 --> 00:16:30,474
Mae'r un cronfeydd pensiwn mawr hyn, yn rhannol, wedi ariannu
mudiadau amgylcheddol er mwyn iddynt allu rhoi pwysau ar

200
00:16:30,474 --> 00:16:39,051
wleidyddion i droi eu ffatrïoedd at beiriannau newydd, y
mae'r diwydiant ariannol eisoes wedi buddsoddi ynddynt.

201
00:16:39,051 --> 00:16:45,954
Felly mae hwn yn beiriant ailddosbarthu anferth, enfawr, yn union
fel gyda COVID-19, lle roedd llawer iawn o arian hefyd yn rhan

202
00:16:45,954 --> 00:16:52,065
o'r fargen, lle cymerwyd arian hefyd oddi wrth y dinasyddion
ar y gwaelod ac yna ei ddosbarthu i'r diwydiant fferyllol.

203
00:16:52,065 --> 00:16:56,931
Ac rydyn ni'n gweld hyn mewn gwirionedd ym mhob
maes, a dyna pam y daeth teitl y llyfr i fodolaeth.

204
00:16:56,931 --> 00:17:02,081
Ie, cyfeirir ato hefyd fel rhyfel hybrid, h.y.
rhyfel nad yw'n cael ei frwydro â drylliau confensiynol.

205
00:17:02,081 --> 00:17:07,347
Pa nodau ydych chi'n amau sydd y tu ôl i hyn, ar
wahân i chwaraewyr unigol yn cyfoethogi eu hunain?

206
00:17:07,347 --> 00:17:14,818
Ie, mae hwnnw'n gymhelliad cryf iawn. Elw, biliynau o
elw, grym a dylanwad, wrth gwrs, yn ogystal ag imiwnedd,

207
00:17:14,818 --> 00:17:18,740
fel bod rhywun yn parhau i fod yn ddiogel rhag erlyniad.

208
00:17:18,740 --> 00:17:21,204
Mae hyn hefyd yn amlwg iawn yn yr Almaen.

209
00:17:21,204 --> 00:17:26,349
Mewn gwledydd Ewropeaidd eraill, ac yn America, mae yna
hefyd wleidyddion sy'n cwblhau dedfrydau carchar, gyda

210
00:17:26,349 --> 00:17:29,180
rhai ohonynt yn para am sawl blwyddyn, am lygredd a thwyll.

211
00:17:29,180 --> 00:17:36,083
Yn yr Almaen, nid oes unrhyw wleidydd o fri yn
cael ei ddal yn y ddalfa wrth aros am ei brawf.

212
00:17:36,083 --> 00:17:43,747
Hyd yn oed Habeck, lle feiddiodd swyddfa erlynydd cyhoeddus
unwaith gymryd camau, ac mae gennym ni swyddfa erlynydd cyhoeddus

213
00:17:43,747 --> 00:17:50,443
sy'n rhwym i gyfarwyddiadau gwleidyddol, ac eto feiddiodd
ymchwilio iddo am dorri'r cymal lèse-majesté, cymal y mae ef ei

214
00:17:50,443 --> 00:17:54,508
hun wedi ei ddechrau yn erbyn dinasyddion gannoedd o weithiau.

215
00:17:54,508 --> 00:18:02,979
Ac yna fe wnaeth y hen bleidiau yn y Bundestag ei wrthod, sy'n
chwithrach hefyd, gan amddiffyn eu gwleidyddion eu hunain rhag

216
00:18:02,979 --> 00:18:08,875
llawer rhy ychydig o erlyniadau, tra ar yr un
pryd yn codi eu dwylo ar unwaith yn erbyn

217
00:18:08,875 --> 00:18:13,941
gwleidyddion yr wrthblaid ac yna'n dechrau chwilio tai.

218
00:18:13,941 --> 00:18:20,504
Ie, ac eto rydych chi'n dweud mai theatr
wleidyddol sydd'n cael ei chwarae o'n blaenau yn y

219
00:18:20,504 --> 00:18:25,343
pen draw, sydd hefyd yn rhan o'r tynnu sylw.

220
00:18:25,343 --> 00:18:31,377
Dw i'n meddwl ei bod hi'n bwysig peidio â cholli ffocws ar hynny,
a dyna pam y gofynnais am yr elît yn y cefndir,

221
00:18:31,377 --> 00:18:39,060
oherwydd does dim ots pa fater rwyt ti'n edrych arno, mae'n
ymddangos mai'r un bobl sydd wastad yn tynnu'r llinynnau.

222
00:18:39,060 --> 00:18:42,855
Ie, rwyt ti wastad yn tynnu'r un llinynnau.

223
00:18:42,855 --> 00:18:49,214
Felly mae yna'r cymhlyg gwleidyddol-milwrol, fel yn Wcráin, a
nawr hefyd gyda'r ymosodiad Americanaidd ar

224
00:18:49,214 --> 00:18:56,071
Iran, a wnaethon nhw ei wthio drwodd er i Donald
Trump addo rhywbeth hollol wahanol cyn yr etholiad.

225
00:18:56,071 --> 00:19:01,540
Gallwch weld hynny, wrth gwrs, gallwch ei weld
nawr ym ail-arfogi aruthrol NATO, yr UE a'r Almaen.

226
00:19:01,540 --> 00:19:06,295
Gellir gweld hyn yn y sector fferyllol gyda'r
coronafeirws, lle'r ydym yn gobeithio y bydd Bobby

227
00:19:06,295 --> 00:19:08,995
Kennedy yn ymddangos hyd yn oed yn amlach yn America.

228
00:19:08,995 --> 00:19:13,759
Dydw i ddim yn meddwl ei fod wedi dechrau go iawn
eto. Roedd llawer o bobl wedi gobeithio am fwy.

229
00:19:13,759 --> 00:19:22,112
Ac ie, mae'n frwydr ddiddiwedd rhwng da a
drwg, os ydych chi eisiau ei alw'n hynny.

230
00:19:22,112 --> 00:19:26,592
Dywedaist fod Trump wedi addo rhywbeth gwahanol
i'r hyn y mae'n ei weithredu mewn gwirionedd.

231
00:19:26,592 --> 00:19:30,021
Gellir ei weld yn arbennig o glir gyda Friedrich Merz.

232
00:19:30,021 --> 00:19:38,460
Mae hyd yn oed yr addewidion etholiadol pwysicaf
i gyd wedi cael eu torri o fewn llai na chwe mis.

233
00:19:38,460 --> 00:19:43,648
Am ba hyd, yn eich barn chi, y bydd y boblogaeth yn
goddef hyn ac yn gadael i'w hunain gael eu harwain fel

234
00:19:43,648 --> 00:19:47,480
geidiau, ar ein hochr ni a'r ochr arall i'r cefnfor?

235
00:19:47,480 --> 00:19:51,340
Felly, i mi, Friedrich Merz yw'r twyllwr
etholiadol mwyaf ers diwedd yr Ail Ryfel Byd.

236
00:19:51,340 --> 00:19:58,833
Ac rwy'n credu ein bod ni nawr ar ddiwrnod 54
neu 55 gyda'r brêc dyled, lle bu'n dweud celwydd.

237
00:19:58,833 --> 00:20:06,395
Ac yn awr mae'n dod i'r amlwg, hyd yn oed cyn yr etholiad, iddo
gomisiynu adroddiad am, rwy'n credu, €9,500 gan Udo Di Fabio, a

238
00:20:06,395 --> 00:20:14,136
oedd i fod i osod y seiliau ar ei gyfer, y brêc dyled hwn gyda'r
hen Bundestag, lle'r oedd gan y Gwyrddion ddal mwy o bleidleisiau

239
00:20:14,136 --> 00:20:17,735
na'r AfD, er mwyn ei wthio drwodd, popeth wedi'i baratoi.

240
00:20:17,735 --> 00:20:23,940
Ac yna dywedwyd wrth boblogaeth yr Almaen fod y
sgandal yn ymwneud â Zelensky yn y Tŷ Gwyn wedi digwydd.

241
00:20:23,940 --> 00:20:28,494
Roedd hyn i gyd wedi'i benderfynu eisoes cyn yr
etholiad, felly roedd yn dwyll etholiadol mawr.

242
00:20:28,494 --> 00:20:33,573
A phe bai gennym ni dirlun cyfryngol
gweithredol yn yr Almaen, byddai'n rhaid cael fflach

243
00:20:33,573 --> 00:20:37,088
newyddion dyddiol nes i Friedrich Merz ymddiswyddo.

244
00:20:37,088 --> 00:20:44,050
Ac mae hyn yn dangos, er bod gennym broblem wleidyddol naturiol,
mai'r broblem fwyaf, wrth gwrs, yw problem y

245
00:20:44,050 --> 00:20:49,444
cyfryngau, pŵer y cyfryngau fel ARD, ZDF,
y prif ffrwd, Spiegel, Axel Springer Verlag.

246
00:20:49,444 --> 00:20:52,749
Maen nhw'n penderfynu na fyddwn
ni'n troi'r sgandal hwn yn sgandal.

247
00:20:52,749 --> 00:20:59,633
Yn lle hynny, maen nhw'n dyfeisio pennawd gwrth-AfD arall eto,
neu mae'r cyfryngau amgen rywsut yn dod o

248
00:20:59,633 --> 00:21:05,550
hyd i bennad arall y gallant ysgogio sgandal
a thynnu sylw ag ef. A dyna'r broblem fawr.

249
00:21:05,550 --> 00:21:09,694
Ac rwy'n credu mai dyma pam nad yw'r boblogaeth
allan ar y strydoedd eto, oherwydd bod y pŵer hwn

250
00:21:09,694 --> 00:21:12,898
i'r cyfryngau yn syml yn dal i fod yn rhy gryf.

251
00:21:12,898 --> 00:21:15,914
Ie, dyna'r union beth, mae'r
sgandalau hyn yn dilyn un ar ôl y llall.

252
00:21:15,914 --> 00:21:18,914
Mae'n dacteg sy'n cael ei defnyddio dro ar ôl tro.

253
00:21:18,914 --> 00:21:24,647
Dyma'r dacteg rhannu a rheoli nodweddiadol, lle mae
grwpiau fel pobl sydd wedi'u brechu yn cael eu gosod yn erbyn

254
00:21:24,647 --> 00:21:28,099
pobl sydd heb eu brechu, a phobl leol yn erbyn mewnfudwyr.

255
00:21:28,099 --> 00:21:29,941
Ond does dim rhaid i ni syrthio i'r magl hon.

256
00:21:29,941 --> 00:21:35,167
Mr Schubert, rwy'n ddiolchgar iawn i chi am rannu'r datblygiadau
dryslyd hyn gyda ni heddiw, am ddangos y llinynnau i

257
00:21:35,167 --> 00:21:39,328
ni a thaflu goleuni ar feistri'r bypedau y tu ôl i'r llenni.

258
00:21:39,328 --> 00:21:44,696
Gadewch i ni, annwyl wylwyr, ledaenu'r gair am y cysylltiadau
pwysig hyn fel y gallwn fynd i'r afael â'r broblem wrth

259
00:21:44,696 --> 00:21:51,020
ei gwraidd a bod poblogaeth wybodus yn gallu dwyn y
rhai mewn grym i gyfrif. Mr Schubert, diolch yn fawr iawn.

260
00:21:51,020 --> 00:21:52,726
Byddwn i'n falch iawn o wneud hynny, a
diolch yn fawr iawn am y gwahoddiad.