WEBVTT

00:01.117 --> 00:04.429
ഇന്ന് നമ്മുടെ അഭിമുഖത്തിലേക്ക് സ്റ്റെഫൻ ഷൂബെർട്ടിനെ
സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

00:04.429 --> 00:09.273
മിസ്റ്റർ ഷൂബെർട്ട് ഒരു മുൻ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനും, പത്രപ്രവർത്തകനും,
അംഗീകൃത സുരക്ഷാ വിദഗ്ദ്ധനും, 'ഡെർ ഗീഹൈമെ ക്രിഗ് ഗെഗൻ

00:09.273 --> 00:15.129
ഡ്യൂഷ്ലാൻഡ്' (ജർമ്മനിക്കെതിരായ രഹസ്യയുദ്ധം) പോലുള്ള നിരവധി
ബെസ്റ്റ് സെല്ലറുകൾ ഉൾപ്പെടെ വിവിധ പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവുമാണ്.

00:15.129 --> 00:19.027
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിലുള്ള
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുൻ തൊഴിൽപരിചയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്,

00:19.027 --> 00:23.338
കൂടാതെ ആഭ്യന്തര സുരക്ഷ, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, കുടിയേറ്റം
തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിപുലമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

00:23.338 --> 00:26.492
മിസ്റ്റർ ഷൂബർട്ട്, ഇത്
Kla.TV-യുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ അഭിമുഖമാണ്.

00:26.492 --> 00:29.357
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരോട് നിങ്ങളെത്തന്നെ
പരിചയപ്പെടുത്താനും നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച്

00:29.357 --> 00:32.375
കുറച്ച് പറയാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

00:32.375 --> 00:34.552
അതെ, നല്ല ഉച്ച. ക്ഷണത്തിന് വളരെ നന്ദി.

00:34.552 --> 00:39.146
അതെ, അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾ ഇതിനകം
പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മുൻ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

00:39.146 --> 00:42.892
ഞാൻ എപ്പോഴും പാർട്ടികളിലും, കുടുംബ സംഗമങ്ങളിലും,
സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിലും കഥകൾ

00:42.892 --> 00:48.690
പറയാറുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ ആളുകൾ പറയുമായിരുന്നു, "നിങ്ങൾ ഇത്
എഴുതണം". അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എഴുത്തിലേക്ക് വന്നത്.

00:48.690 --> 00:53.149
ഇപ്പോൾ പന്ത്രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്, അതിൽ സ്പീഗലിന്റെ
ബെസ്റ്റ് സെല്ലറുകളായ നാലോ അഞ്ചോ എണ്ണമുള്ളതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

00:53.149 --> 00:59.049
ഇപ്പോൾ, സ്പീഗലിന്റെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ ലിസ്റ്റ് കൃത്രിമമായി
മാറ്റുന്നതിന് മുൻപ്, അതായത് സ്വതന്ത്ര മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള

00:59.049 --> 01:04.747
ആർക്കും ആ ലിസ്റ്റിൽ ഇടംപിടിക്കാൻ സാധ്യമല്ലാത്ത രീതിയിൽ അത്
തിരുത്തുന്നതിന് മുൻപ്, കഴിഞ്ഞ എട്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ

01:04.747 --> 01:11.400
'ഷൂബെർട്ട്സ് ലാഗെമെൽഡുങ്' എന്ന് പേരിൽ ഒരു യൂട്യൂബ് ചാനലും
തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, അതിൽ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പോസ്റ്റ് ചെയ്യാറുണ്ട്.

01:11.400 --> 01:18.812
എല്ലാവരും ഒന്ന് കടന്നുപോകുകയും, സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുകയും, ഒരു
കമൻ്റ് ഇടുകയും ചെയ്താൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ടാകും. അവസാനമായി,

01:18.812 --> 01:24.979
സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് മറ്റ് മാധ്യമങ്ങൾക്കും ഞാൻ
പതിവായി അഭിമുഖങ്ങൾ നൽകാറുണ്ട്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈയിടെയായി

01:24.979 --> 01:29.383
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് പറയാതെ വയ്യ.

01:29.383 --> 01:35.131
സുരക്ഷാ അധികാരികളുമായും, പോലീസുമായും, രഹസ്യ
സേവനങ്ങളുമായും നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ബന്ധങ്ങളുണ്ടെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.

01:35.131 --> 01:41.440
അത് എങ്ങനെയാണ് വികസിച്ചത്? സാധാരണയായി,
അത്തരം വലയങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം സാധ്യമല്ല.

01:41.440 --> 01:46.988
തീർച്ചയായും, ഒരു പരിധി വരെ ഞാനും അത്തരം പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന്
വന്നതുകൊണ്ടാണ്. ഞാൻ പരിശീലന കോഴ്‌സുകളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും വിവിധ

01:46.988 --> 01:52.672
വകുപ്പുകളിലും അതോറിറ്റികളിലും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, അന്ന് എൻ്റെ
കൂടെ തുടങ്ങിയവർ പലരും ഉയർന്ന പദവികളിലെത്തുകയും വിജയകരമായ ഒരു

01:52.672 --> 01:56.732
കരിയർ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്തു. ആദ്യത്തെ
പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം അവരിൽ പലരും

01:56.732 --> 01:59.996
എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു എന്നതും ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

01:59.996 --> 02:04.345
പിന്നീട് ഞാൻ പുതിയ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കി,
പോസ്റ്റ്ബോക്സിൽ ചില രേഖകളും മറ്റും ഇതിനകം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

02:04.345 --> 02:11.916
അപ്പോൾ കാര്യം അതാണ്, സുരക്ഷാ അധികാരികൾക്കിടയിൽ ഈ വിവരം
പരന്നുകഴിഞ്ഞു, തൽഫലമായി എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ നല്ല വ്യക്തമായി അറിയാം.

02:11.916 --> 02:17.054
അതെ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് വിപുലമായ ഒരു
ശൃംഖലയുണ്ടെന്നാണ്, അതിനാൽ മറ്റുവിധത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ

02:17.054 --> 02:21.492
കഴിയാത്ത വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാക്കാൻ സാധിക്കും.

02:21.492 --> 02:29.357
തീർച്ചയായും, അതെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ദുരുപയോഗങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ
അധികാരികളിലും ഓരോ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരിലും സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.

02:29.357 --> 02:31.561
കൂടിക്കൂടാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രയാസമായിരിക്കുന്നു എന്നതും.

02:31.561 --> 02:34.944
ടെലിഫോണിൽ കൂടി ഇത് ഇനി സാധ്യമല്ല, കുറച്ചുകാലമായി അങ്ങനെയല്ല.

02:34.944 --> 02:42.630
അതുകൊണ്ട്, പരാജയങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കാനും, രാഷ്ട്രീയ
മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ മറച്ചുവെക്കൽ നടപടികളോട് യോജിച്ചുപോകാനും

02:42.630 --> 02:50.969
അധികാരികൾക്കുള്ളിൽ സമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ച് പുറത്തുള്ളവർക്ക് യാതൊരു
ധാരണയുമില്ല. അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ഗുരുതരമായി തെറ്റാണ്.

02:50.969 --> 02:54.461
അതെ, അപ്പോൾ നമുക്ക്
മറച്ചുവെക്കലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിഷയത്തിൽ തുടങ്ങാം.

02:54.461 --> 03:01.601
2016-ൽ, അനിസ് അംരി ഒരു ലോറി ആൾക്കൂട്ടത്തിലേക്ക്
ഇടിച്ചുകയറ്റി ബെർലിൻ ക്രിസ്മസ് മാർക്കറ്റിൽ ആക്രമണം നടത്തി.

03:01.601 --> 03:05.975
സമീപകാല ജർമ്മനി ചരിത്രത്തിലെ
ആദ്യത്തെ പ്രധാന ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദ ആക്രമണം.

03:05.975 --> 03:08.491
നിങ്ങൾ 'അനിസ് അംരി ആൻഡ് ദി ഫെഡറൽ
ഗവൺമെൻ്റ്' എന്നൊരു പുസ്തകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

03:08.491 --> 03:14.357
അവിടെ, നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തെയും നിങ്ങൾ സമാഹരിച്ച
ഫയലുകളെയും പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്, സുരക്ഷാ അധികാരികൾക്ക് അനിസ്

03:14.357 --> 03:18.355
അംറിയെപ്പറ്റി നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ എഴുതുന്നു.

03:18.355 --> 03:22.712
ഒരു വലിയ സംഘം അധികാരികളുടെ കർശന നിരീക്ഷണത്തിലാണ് ആക്രമണം നടന്നത്.

03:22.712 --> 03:27.067
നിരവധി മുൻകാല കുറ്റകൃത്യങ്ങളുണ്ടായിട്ടും,
കുറ്റവാളിക്ക് പൂർണ്ണസ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുകയും പിന്നീട് രക്ഷപ്പെടാൻ

03:27.067 --> 03:29.954
പോലും അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

03:29.954 --> 03:34.809
പിന്നീട് എല്ലാം മൂടിവെച്ചു. അതൊരു വളരെ ഗൗരവമേറിയ ആരോപണമാണ്.

03:34.809 --> 03:43.168
കാരണം അതിനർത്ഥം, ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റ് പന്ത്രണ്ട് പേരുടെ
മരണവും 70 പേരുടെ പരിക്കും മനഃപൂർവ്വം അംഗീകരിച്ചു എന്നതാണ്.

03:43.168 --> 03:47.380
ഈ ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്ത് തെളിവുകളാണുള്ളത്?

03:47.380 --> 03:50.085
അതെ, തീർച്ചയായും, ഇവ വളരെ ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങളാണ്.

03:50.085 --> 03:54.031
എനിക്ക് എല്ലാ അധികാരികളിൽ നിന്നും 20,000 രേഖകൾ ലഭിച്ചു.

03:54.031 --> 03:57.769
കേസിൽ നേരിട്ട് ഉൾപ്പെട്ട ഒരു ഭീകരവാദ
അന്വേഷകനുമായി സംസാരിക്കാൻ എനിക്കും കഴിഞ്ഞു,

03:57.769 --> 04:00.505
അദ്ദേഹമാണ് ഇക്കാര്യം എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തിയത്.

04:00.505 --> 04:04.126
ഒന്നര വർഷമായി ഞങ്ങൾ അനിസ് അംരിയെ അറസ്റ്റ്
ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

04:04.126 --> 04:06.401
ഞങ്ങൾക്ക് അറസ്റ്റ് വാറന്റ് ലഭിക്കുന്നില്ല.

04:06.401 --> 04:12.345
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകളിലെ
കുത്തേറ്റങ്ങൾ, അക്കാലത്ത് വളരെ സജീവമായിരുന്ന ഐഎസുമായുള്ള

04:12.345 --> 04:16.527
നേരിട്ടുള്ള ബന്ധങ്ങൾ
എന്നിവയുണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ആ മനുഷ്യനെ തനിച്ചവിടുക എന്ന്

04:16.527 --> 04:19.634
മേലുദ്യോഗസ്ഥർ നാല് നേരിട്ടുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചകളിൽ പറഞ്ഞു.

04:19.634 --> 04:25.930
അനീസ് അംരി ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട പ്രവർത്തകനല്ല, മറിച്ച്
ജർമ്മനിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ഐഎസ് ശൃംഖലയുണ്ടായിരുന്നു,

04:25.930 --> 04:28.790
അതിൽ ഉദാഹരണത്തിന് അബു വല്ലയും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

04:28.790 --> 04:32.064
അദ്ദേഹം നിലവിൽ വിചാരണയിലാണ്, തൻ്റെ
നാടുകടത്തൽ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

04:32.064 --> 04:38.240
അതുകൊണ്ടാണ്, ഭരണഘടനയുടെ സംരക്ഷണത്തിനായുള്ള ഫെഡറൽ ഓഫീസ് മുതൽ സിഐഎ
വരെ നീളുന്ന രഹസ്യ സേവനങ്ങൾ, പോലീസിന് അവരുടെ

04:38.240 --> 04:42.990
ജോലി ചെയ്യുന്നത് തടയാൻ തങ്ങളാൽ
കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു എന്ന എൻ്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന് കാരണം.

04:42.990 --> 04:48.284
ഈ അപകടകാരിയായ മനുഷ്യനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ, കാരണം അവന്റെ ഫോണും
ചോർത്തപ്പെട്ടിരുന്നു, ലിബിയയിലെ ഐഎസ് ക്യാമ്പുകൾക്ക് സാറ്റലൈറ്റ്

04:48.284 --> 04:52.201
വഴി ഉത്തരവ് നൽകി, അവനെ പിന്നിൽ നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്ന
ആളുകളിലേക്ക് എത്താനായി, എല്ലാവർക്കും

04:52.201 --> 04:57.245
അറിയാമായിരുന്നു അവൻ ഒരു ഭീകരാക്രമണം നടത്തുമെന്ന്,
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നല്ല, മറിച്ച് തീർച്ചയായും നടത്തുമെന്ന്.

04:57.245 --> 04:59.980
അമേരിക്കക്കാർ തണുപ്പൻ രക്തത്തോടെ അതുതന്നെയാണ് ചെയ്തത്.

04:59.980 --> 05:04.469
അങ്ങനെയാണ് ബ്രൈറ്റ്ഷൈഡ്‌പ്ലാറ്റ്സിലെ ആക്രമണം ആദ്യം സംഭവിച്ചത്.

05:04.469 --> 05:11.140
അനീസ് അമ്രിയെ വിട്ടയക്കുന്നതിൽ രഹസ്യ
സേവനങ്ങൾക്ക് എന്തിനായിരുന്നു താൽപ്പര്യം?

05:11.140 --> 05:15.678
ഒന്നാമതായി, തീർച്ചയായും, ഇന്റലിജൻസ്
സേവനങ്ങളുടെ പുതിയ സുവർണ്ണമായ ഡാറ്റയും ഡാറ്റാ സെറ്റുകളും.

05:15.678 --> 05:21.660
ലിബിയയിലെ ഒരു സൈനിക ക്യാമ്പിൽ ഐഎസ് ഭീകരരുടെ
പദ്ധതിയിടുന്നവരുമായി അനിസ് അംരിക്ക് നേരിട്ട് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

05:21.660 --> 05:29.005
അദ്ദേഹം ഇസ്ലാമിസ്റ്റ് പ്രവർത്തകനാണ്, ലാമ്പെഡൂസ
വഴി ഇറ്റലിക്ക് ശേഷം ജർമ്മനിയിലെത്തിയ അദ്ദേഹം, അവിടെ

05:29.005 --> 05:32.814
ഒരു കുറ്റവാളിയെന്ന നിലയിൽ ഇതിനകം ജയിലിലായിരുന്നു.

05:32.814 --> 05:36.632
ഐഎസ് ആളുകൾ എല്ലായിടത്തും അദ്ദേഹത്തെ
സഹായിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

05:36.632 --> 05:38.568
അത് ആളുകൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു ശൃംഖലയായിരുന്നു.

05:38.568 --> 05:41.120
പിന്നെ, തീർച്ചയായും, ലിബിയയുമായുള്ള നേരിട്ടുള്ള സമ്പർക്കം.

05:41.120 --> 05:49.216
ബെർലിൻ ക്രിസ്മസ് മാർക്കറ്റിൽ നടന്ന മാരകമായ തീവ്രവാദ ആക്രമണത്തിന്
തൊട്ടുപിന്നാലെ, മെഡിറ്ററേനിയനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിമാനവാഹക കപ്പൽ

05:49.216 --> 05:55.449
സംഘം ഉപയോഗിച്ച് ലിബിയയിലെ അനീസ് അംരിയുടെ തീവ്രവാദ
ക്യാമ്പുകൾ ബോംബിട്ട് തകർത്തതും, 70-ൽ അധികം ഐഎസ്

05:55.449 --> 05:59.080
തീവ്രവാദികളെ കൊന്നൊടുക്കിയതും അമേരിക്കക്കാരായിരുന്നു.

05:59.080 --> 06:04.972
ഒരു പെൻ്റഗൺ വക്താവും അങ്ങനെത്തന്നെ പറഞ്ഞു. ജർമ്മൻ മാധ്യമങ്ങളിൽ
ഒരിക്കലും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഒരു കാര്യം കൂടി ഈ പെൻ്റഗൺ വക്താവ്

06:04.972 --> 06:09.573
പറഞ്ഞു, അതായത് ഈ സൈനികാക്രമണം ഒരു പ്രത്യാഘാത പ്രഹരമായിരുന്നു
എന്നും, ഒരു ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചവരെയാണ്

06:09.573 --> 06:11.645
ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നത് എന്നുമാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

06:11.645 --> 06:13.820
ഇതെല്ലാം ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

06:13.820 --> 06:18.854
ഞാൻ അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ
600, 700 സ്രോതസ്സുകൾ സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

06:18.854 --> 06:24.024
അതുകൊണ്ട് വളരെ വ്യക്തവും സംശയരഹിതവുമായ
ഒരു ചിത്രം അവിടെ ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്.

06:24.024 --> 06:28.000
സിഐഎയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

06:28.000 --> 06:36.742
അതെ, അങ്ങനെയാണ്. ലിബിയൻ ക്യാമ്പുകളിലെ ഐഎസ്സിനെ ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള ഈ
ഡ്രോൺ പദ്ധതിയും മറ്റൊരു പദ്ധതിയും (അതിന് ഒരു പ്രത്യേക

06:36.742 --> 06:45.394
പദ്ധതിപ്പേരും സൈനിക പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ പേരും ഉണ്ട്)
തികച്ചും വ്യക്തമാണ്. അത് പ്രധാനമായും ഒരു സിഐഎ പദ്ധതിയായിരുന്നു.

06:45.394 --> 06:47.001
മിസ്റ്റർ ഷൂബെർട്ട്, കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ വേണ്ടി.

06:47.001 --> 06:53.549
അതായത്, സ്വന്തം നേട്ടങ്ങൾക്കായി അനിസ് അംരിയെ
ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് യുഎസ് ഭരണകൂടം സുരക്ഷാ അധികാരികൾക്ക്

06:53.549 --> 06:58.242
നിർദ്ദേശം നൽകി എന്നാണോ? ഞാൻ അത് ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

06:58.242 --> 07:00.820
അതെ, തീർച്ചയായും, എൻ്റെ കയ്യിലും
സിഐഎയിൽ നിന്നുള്ള അന്തിമ തെളിവില്ല.

07:00.820 --> 07:07.014
രഹസ്യ സേവന രേഖകൾ ഉൾപ്പെടെ 20,000 രേഖകൾ
ഉണ്ടെങ്കിലും, അത് രേഖകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

07:07.014 --> 07:11.047
എന്നാൽ അമേരിക്കക്കാർ അദ്ദേഹത്തെ പൂർണ്ണമായും
നിരീക്ഷണത്തിലാക്കിയിരുന്നു എന്നത് വ്യക്തമാണ്, ജിപിഎസ്

07:11.047 --> 07:13.425
ട്രാക്കിംഗ് ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

07:13.425 --> 07:24.339
ലിബിയയിലെ ഐഎസ് നേതാവുമായി അറബിയിൽ നടത്തിയ
ചാറ്റ് തത്സമയം നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നു. എന്നിട്ടും

07:24.339 --> 07:30.632
അത് അതേസമയം തന്നെ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

07:30.632 --> 07:35.360
അവിടെ എത്രത്തോളം നിരീക്ഷണം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും
അതൊരു വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ള ലക്ഷ്യമാണെന്നും ഇത് കാണിക്കുന്നു.

07:35.360 --> 07:38.820
അദ്ദേഹത്തെ പണ്ടേ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം നിരവധി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

07:38.820 --> 07:42.438
ജർമ്മനിയിൽ കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ദുഷ്കരമായപ്പോൾ,
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നുപോലും അദ്ദേഹത്തെ തടഞ്ഞു.

07:42.438 --> 07:47.420
അവൻ വിദേശത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ
ആഗ്രഹിച്ചു. അവനെ രാജ്യം വിടുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.

07:47.420 --> 07:55.573
തുടർന്ന് അനിസ് അംരിയെ ചോദ്യം ചെയ്തു,
നാടുകടത്തുന്നതിനായി ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

07:55.573 --> 07:57.600
അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു, എനിക്കിപ്പോൾ സ്വമേധയാ പോകണം.

07:57.600 --> 08:02.376
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നാടുകടത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക് തിരികെ പോകണം.

08:02.376 --> 08:05.051
എന്നാൽ ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റ് അത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

08:05.051 --> 08:12.040
ആക്രമണത്തിന് ശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂട്ടാളികളിലൊരാളെ രാത്രികൊണ്ട്
മൊറോക്കോയിലേക്ക് നാടുകടത്തുമെന്ന് ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റ് ഉറപ്പുവരുത്തി.

08:12.040 --> 08:16.176
അദ്ദേഹം മൊറോക്കൻ രഹസ്യ സേവനങ്ങൾക്കായി
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഇരട്ട ഏജന്റും ഐഎസിനു വേണ്ടി ജോലി

08:16.176 --> 08:18.415
ചെയ്തിരുന്നയാളുമായിരുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകളുണ്ട്.

08:18.415 --> 08:22.362
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തിയില്ല. എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അദ്ദേഹത്തെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

08:22.362 --> 08:26.677
എന്നാൽ പകരം ഒരു രഹസ്യ നീക്കത്തിലൂടെ ഫെഡറൽ
ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയായിരുന്നു.

08:26.677 --> 08:34.558
ഇതിന് ഉത്തരവാദിയായ സ്ത്രീയെ ശ്രീമതി മെർക്കൽ അമേരിക്കയിലെ
അംബാസഡർ പദവിയാൽ ആദരിച്ചു. ഈ കേസ് അത്രയും ഉയരങ്ങളിലെത്തിയിരുന്നു.

08:34.558 --> 08:40.161
ഇസ്ലാമിക ഭീകരവാദത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ അമേരിക്കക്കാരും ജർമ്മക്കാരും
തീർച്ചയായും പൂർണ്ണമായും അന്ധരാണെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്.

08:40.161 --> 08:45.040
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരുടെയും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചോർത്തുന്ന
അമേരിക്കക്കാരെ അവർ നൂറു ശതമാനവും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

08:45.040 --> 08:50.125
അമേരിക്കക്കാർ "നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല"
എന്ന് പറയുമ്പോൾ, ജർമ്മൻ അധികാരികൾ കണങ്കാലുകൾ

08:50.125 --> 08:54.000
കൂട്ടി മുട്ടിച്ച്, അവരോട് പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യുന്നു.

08:54.000 --> 08:58.202
അതെ. അതെ, നമുക്ക് നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

08:58.202 --> 09:04.707
അവരുടെ പുസ്തകങ്ങൾക്ക് 'ജർമ്മനിയുടെ അസ്ഥിരീകരണം', 'ആഭ്യന്തര-ബാഹ്യ
സുരക്ഷയുടെ നഷ്ടം', 'ആഭ്യന്തരയുദ്ധം വരുന്നു:

09:04.707 --> 09:11.065
ജർമ്മനിയിലെ നഗരങ്ങളിലെ കലാപങ്ങളുടെയും
വിപ്ലവങ്ങളുടെയും മുന്നറിയിപ്പുകൾ' തുടങ്ങിയ തലക്കെട്ടുകളുണ്ട്.

09:11.065 --> 09:15.284
ഇപ്പോൾ, പുതിയ ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റ് ക്രമസമാധാനം
പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും അതിർത്തികളുടെ നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുക്കുകയും

09:15.284 --> 09:17.891
ചെയ്യുക എന്നതാണ് തങ്ങളുടെ ദൗത്യമായി ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നത്.

09:17.891 --> 09:23.008
കറുപ്പ്-ചുവപ്പ് സഖ്യം ഇവിടെ ഒരു നല്ല
മാറ്റം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

09:23.008 --> 09:26.506
തദ്വിധേയമായി, ഞാൻ 2016-ൽ ജർമ്മനിയുടെ
അസ്ഥിരീകരണത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരുന്നു.

09:26.506 --> 09:29.220
ആ ഘട്ടത്തിൽ, അതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും ജനപ്രീതി
നേടാനുള്ളതുമായിട്ടാണ് കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്.

09:29.220 --> 09:34.300
വാർത്തകളിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അത് എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നുണ്ട്.

09:34.300 --> 09:40.352
എന്നാൽ, വെറും ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തങ്ങളുടെ നഗര കേന്ദ്രങ്ങളിൽ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആളുകൾക്ക് സ്വയം നടന്നു കാണാൻ കഴിയും.

09:40.352 --> 09:45.455
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ പുസ്തകം, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമായി.

09:45.455 --> 09:52.874
അതായിരുന്നു മുന്നോട്ട് പോകാനും
ആളുകളെ ഉണർത്താനുമുള്ള എൻ്റെ പ്രചോദനം.

09:52.874 --> 09:56.866
ചോദ്യത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗം, ചുവപ്പും പച്ചയും,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചുവപ്പും പച്ചയും, ഞാൻ പറയും ചുവപ്പും കറുപ്പും.

09:56.866 --> 10:01.188
അതെ, നാവിൻ തുമ്പിൽ നിന്നുള്ള ആ പിഴവ് യഥാർത്ഥത്തിൽ
പരിപാടിയുടെ ഭാഗമാണ്, കാരണം അത് ചുവപ്പും പച്ചയും പോലെയാണ്.

10:01.188 --> 10:04.360
ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് സഖ്യം നിർത്തിയിടത്തുനിന്ന്
തന്നെ 'റെഡ്-ബ്ലാക്ക്' അടിസ്ഥാനപരമായി തുടരുകയാണ്.

10:04.360 --> 10:08.928
ഈ അതിർത്തി നിയന്ത്രണങ്ങൾ യഥാർത്ഥ മൂല്യമില്ലാത്ത ഒരു പ്രഹസനമാണ്.

10:08.928 --> 10:13.435
കുറ്റവാളികൾക്കോ, ഇസ്ലാമിസ്റ്റുകൾക്കോ
പോലുമോ സ്ഥിരമായ ഒരു നാടുകടത്തൽ ഇല്ല.

10:13.435 --> 10:17.340
അതിന് ഒരു മാറ്റവുമില്ല. കുടിയേറ്റ നയത്തിൽ ഒരു മാറ്റവുമില്ല.

10:17.340 --> 10:21.248
പ്രധാനധാരാ മാധ്യമങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ജനങ്ങൾ ഒരു മറ്റ്
പാർട്ടിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാതിരിക്കാനായി അവരെ

10:21.248 --> 10:24.807
ശാന്തരാക്കി നിർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്
കുടിയേറ്റത്തിലെ ഈ തിരിച്ചുപോക്ക് നിലനിൽക്കുന്നത്.

10:24.807 --> 10:31.183
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ സർക്കാരിൻ്റെ
ഭരണത്തിൽ ഒന്നും മെച്ചപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

10:31.183 --> 10:36.277
അതിനർത്ഥം രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് ഈ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
താൽപ്പര്യമില്ല എന്നാണ്. അണിയറയിൽ ലാഭം കൊയ്യുന്നവരുണ്ടോ?

10:36.277 --> 10:41.432
കാണാനാവാത്ത, ഈ പാർട്ടി വേദിയ്ക്ക്
പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ലോബിയോ?

10:41.432 --> 10:46.955
ഇതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നവർ ധാരാളമുണ്ട്. വൻതോതിലുള്ള
കുടിയേറ്റം ഒരു വലിയ ബിസിനസ്സ് മോഡലായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

10:46.955 --> 10:55.039
തൊഴിലാളി ക്ഷേമ അസോസിയേഷന്റെ പരിസരത്ത് റെഡ്
ക്രോസ്, കരിയറ്റാസ്, എഡബ്ല്യുഒ, എസ്പിഡി തുടങ്ങിയ

10:55.039 --> 10:59.457
സാമൂഹിക ക്ഷേമ സംഘടനകൾ ഈ കൊടുംവാടക ഈടാക്കുന്നത് നോക്കൂ.

10:59.457 --> 11:04.532
ജർമ്മനിയിൽ നിന്നും പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിൽ നിന്നും അവരുടെ
സ്വദേശങ്ങളിലേക്ക്, ഭാഗികമായി സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി ഫണ്ടുകളിൽ

11:04.532 --> 11:10.286
നിന്നും ഭാഗികമായി കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്നും, കോടിക്കണക്കിന് പണം
കൈമാറുന്നതിലൂടെ ബില്യൺ കണക്കിന് വരുമാനം നേടുന്ന റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്

11:10.286 --> 11:14.500
സംരംഭകർ, വലിയ അമേരിക്കൻ ബാങ്കുകൾ, വെസ്റ്റേൺ
യൂണിയൻ എന്നിവർ; അവിടെ ഉയർന്ന ഫീസുകളും മോശം വിനിമയ

11:14.500 --> 11:17.290
നിരക്കുകളും കാരണം ഈ ലാഭം കൂടുതൽ വർദ്ധിക്കുന്നു.

11:17.290 --> 11:25.764
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ സർക്കാർ അഥവാ സർക്കാരിതര
സംഘടനകൾ നേരിട്ട് ഫണ്ട് ചെയ്യുന്ന ഈ എൻജിഒ കോംപ്ലക്സുകളും.

11:25.764 --> 11:35.840
അതുകൊണ്ട് അതൊരു വലിയ ബിസിനസ്സ് മോഡലാണ്. ഒന്നും മാറാതെ നോക്കേണ്ടതിൽ
പലർക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാനുള്ള ഒരു കാരണവും അതുതന്നെയാണ്.

11:35.840 --> 11:42.182
അതെ. അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് കാര്യങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ മാറ്റുന്നതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല എന്നാണ്.

11:42.182 --> 11:45.251
ഒരു ഷോ ഇവന്റ് ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

11:45.251 --> 11:51.888
ബാങ്കുകൾ, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച എല്ലാ
കോർപ്പറേറ്റ് കൂട്ടായ്മകളും, എൻ‌ജി‌ഒ-കളും പോലുള്ള,

11:51.888 --> 11:57.482
അണിയറയിൽ ലാഭമുണ്ടാക്കുന്ന നിരവധി കളിക്കാരുണ്ട്.

11:57.482 --> 12:01.474
മറുവശത്ത്, പശ്ചാത്തലത്തിൽ നേട്ടമുണ്ടാക്കുന്നവരുടെ
ഇരകളോ കരുക്കനുകളോ ആയി കുടിയേറ്റക്കാർ തന്നെ

12:01.474 --> 12:03.503
എങ്ങനെയോ മാറിയിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

12:03.503 --> 12:09.202
സിറിയ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ഇറാഖ്, ലിബിയ തുടങ്ങിയ അവരുടെ രാജ്യങ്ങൾ
ജനാധിപത്യത്തിന്റെ പേരിൽ ബോംബാക്രമണത്തിന് വിധേയമായിട്ടുണ്ട്.

12:09.202 --> 12:13.554
എന്നിട്ട് അവർ ഒരുപക്ഷേ ഇഴുകിച്ചേരാൻ
ആഗ്രഹിച്ച് വ്യാജമായ വ്യാജേന ഇവിടെ വരുന്നു.

12:13.554 --> 12:16.600
മറ്റുള്ളവർ യുദ്ധങ്ങളാൽ സ്വാഭാവികമായും മാനസികാഘാതം അനുഭവിക്കുന്നു.

12:16.600 --> 12:20.694
ഇത് വിദ്വേഷം വളർത്തുകയും ആളുകൾ
തീവ്രവാദികളാകാൻ വഴിയൊരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

12:20.694 --> 12:26.518
മറുവശത്ത്, ജർമ്മനിയിൽ പോലും കടന്നുപോകാൻ പോലീസ്
ധൈര്യപ്പെടാത്ത, പോകാൻ പാടില്ലാത്ത പ്രദേശങ്ങൾ കൂടുതലായി വരികയാണ്.

12:26.518 --> 12:30.980
പിന്നെ അവർ പറയും, അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പരിഹാരമായി
കത്തികൾ നിരോധിക്കുകയോ പൗരന്മാരെ കൂടുതൽ നിരീക്ഷിക്കുകയോ

12:30.980 --> 12:34.708
ചെയ്യുന്നു എന്ന്. എന്നാൽ അത് പ്രശ്നം ഒട്ടും പരിഹരിക്കുന്നില്ല.

12:34.708 --> 12:39.852
ഇവിടെ ഒരു അജണ്ട പിന്തുടരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

12:39.852 --> 12:43.391
ഉന്നതശ്രേണിയിലുള്ള ഫ്രീമേസൺറിയുടെ ഒരു
ആപ്തവാക്യമുണ്ട്: അരാജകതയിൽ നിന്ന് ക്രമം.

12:43.391 --> 12:51.116
ഇതിനർത്ഥം, ശക്തമായ ഒരു നേതൃത്വം ആവശ്യപ്പെടുകയും മുൻപ് ചിന്തിക്കാൻ
പോലും കഴിയാത്ത പരിഹാരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ ജനങ്ങളെ

12:51.116 --> 12:54.883
ഒരു പ്രതിസന്ധിയിൽത്തന്നെ നിലനിർത്തുന്നു എന്നാണ്. അതാണോ അവസ്ഥ?

12:54.883 --> 12:57.406
അതെ, യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം നമുക്ക്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അരാജകത്വം നിലനിൽക്കുന്നു എന്നതാണ്.

12:57.406 --> 13:02.586
യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ നമുക്ക് ഈ
കത്തി നിരോധന മേഖല പോലെ നിരവധി വഴിതിരിച്ചുവിടുന്ന ചർച്ചകൾ ഉണ്ട്.

13:02.586 --> 13:08.953
പ്രശ്നം കത്തികൾക്കല്ല, കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിക്കുന്നവർക്കാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഇതൊരു ശ്രദ്ധതിരിക്കാനുള്ള സംവാദം.

13:08.953 --> 13:11.951
അടുത്തിടെ, ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ ചെയിൻസോ ഉപയോഗിച്ച് പരിക്കേൽപ്പിച്ചു.

13:11.951 --> 13:15.756
അപ്പോൾ നമുക്കും ഉടൻ തന്നെ ചെൻസോ
ഇല്ലാത്ത മേഖലകൾ ഏർപ്പെടുത്തേണ്ടി വരും.

13:15.756 --> 13:22.631
വാസ്തവത്തിൽ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ തന്നെയുണ്ടാക്കിയ ഈ
സാഹചര്യങ്ങൾ, കൂടുതൽ കർശനമായ സുരക്ഷാ നിയമങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ

13:22.631 --> 13:26.183
ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതും ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

13:26.183 --> 13:33.470
ഡാറ്റാ സംഭരണം, മൊബൈൽ ഫോൺ നിരീക്ഷണം, സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ
കൂടുതൽ സെൻസർഷിപ്പ്, അഭിപ്രായങ്ങളിൽ കൂടുതൽ നിയന്ത്രണം.

13:33.470 --> 13:41.358
ഈ നടപടികൾ കുറ്റവാളികൾക്കോ അപകടകാരികളായ
വ്യക്തികൾക്കോ എതിരെയല്ല, മറിച്ച് ഈ വ്യവസ്ഥകളെ അപലപിച്ച

13:41.358 --> 13:46.333
കോംപാക്ക് പോലുള്ള പൗരന്മാർക്കും മാധ്യമങ്ങൾക്കുമെതിരെയാണ്.

13:46.333 --> 13:51.280
ഇത് യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിക്കുന്നതല്ലെന്നും,
മറിച്ച് ഇതൊരു പദ്ധതിയാണെന്നും, നടപ്പിലാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന

13:51.280 --> 13:53.785
ഒരു അജണ്ടയാണെന്നും ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

13:53.785 --> 13:57.364
തൻ്റെ സ്വന്തം രാജ്യത്തിന് ദോഷകരമായി,
തൻ്റെ സ്വന്തം രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് ദോഷകരമായി.

13:57.364 --> 14:00.684
2015 മുതൽ നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുഭവിക്കുന്ന
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും വിനാശകരമായ

14:00.684 --> 14:05.100
കാര്യവും അതുതന്നെയാണ്; ഓരോ വർഷവും അത് കൂടുതൽ
വഷളാവുകയും ഒരു പരിസമാപ്തിയിലേക്ക് എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

14:05.100 --> 14:12.027
അതെ, ഇത് മനഃപൂർവ്വം ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുവെങ്കിൽ,
അതിൻ്റെ അന്തിമഫലം ജർമ്മനിയുടെ അസ്ഥിരതയായിരിക്കും.

14:12.027 --> 14:17.082
ഇതിൽ നിന്ന് രാഷ്ട്രീയത്തിന് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടോ?
അതായത്, ഇത് ഭരിക്കാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രയാസമുള്ളതായിത്തീരുകയാണ്.

14:17.082 --> 14:20.432
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടല്ലോ, അവർ
ബുണ്ടസ്റ്റാഗിന് ചുറ്റും വലിയ വേലികൾ കെട്ടുന്നു,

14:20.432 --> 14:22.560
അങ്ങനെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

14:22.560 --> 14:26.775
ഒരു ഘട്ടമെത്തുമ്പോൾ, ഈ മാന്യന്മാർക്കും
മാന്യമാരായ സ്ത്രീകൾക്കും ഇത് അപകടകരമായിത്തീരും.

14:26.775 --> 14:33.486
അവർക്ക് നല്ല സംരക്ഷണമുണ്ട്. അവർക്ക് കവചിത ഔദ്യോഗിക
ലിമോസിനുകളും, ആയുധധാരികളായ BKA സംരക്ഷണവും ഉണ്ട്.

14:33.486 --> 14:38.305
അവർക്ക് ഇനി സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ല,
തനിച്ചൊന്നും സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകാറുമില്ല.

14:38.305 --> 14:42.656
അതായത്, അവരതിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുപോലുമില്ല. അതൊരു അടഞ്ഞ കുമിളയാണ്.

14:42.656 --> 14:47.562
ഇപ്പോൾ റൈഹ്സ്റ്റാഗിന് മുകളിൽ എഎച്ച്എ കിടങ്ങ്
നിർമ്മിക്കുകയാണ്. അങ്ങനെയാണ് അതിനെ വിളിക്കുന്നത്.

14:47.562 --> 14:53.245
അതായത്, കാറിൽ അവിടേക്ക് പോകുന്നത് തടയുന്ന ഒരുതരം ടാങ്ക് തടസ്സം.

14:53.245 --> 14:59.001
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്വയം തടഞ്ഞുപൂട്ടുകയാണ്, ഇപ്പോൾ
കോടിക്കണക്കിന് രൂപയുടെ കടത്തിലായിരിക്കുമ്പോഴും,

14:59.001 --> 15:04.415
കോടിക്കണക്കിന് രൂപയുടെ പണം ലഭ്യമല്ലാതിരിക്കുമ്പോഴും
സർക്കാർ ജില്ലയുടെ പരിധി കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കുകയാണ്.

15:04.415 --> 15:12.507
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സർക്കാർ ആസ്ഥാനങ്ങളിലൊന്നാണെങ്കിലും, ഏകദേശം
ഒരു ബില്യൺ യൂറോ ചെലവിൽ ചാൻസലറി വീണ്ടും വികസിപ്പിക്കുകയാണ്.

15:12.507 --> 15:19.232
അതുകൊണ്ട് അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വന്തം
രാജ്യത്തിനും സ്വന്തം ജനതയ്ക്കും എതിരായ ഒരു നയമാണ്.

15:19.232 --> 15:23.602
നിങ്ങളുടെ അവസാന പുസ്തകത്തിന് സമാനമായ
പേരാണ്, 'ജർമ്മനിക്കെതിരായ രഹസ്യ യുദ്ധം'.

15:23.602 --> 15:30.640
അതിൻ്റെ ഉപശീർഷകം എന്താണ്? ആഗോള പ്രമുഖരുടെ കുരികിലുള്ള രാജ്യം.

15:30.640 --> 15:33.338
ഇവിടെ യുദ്ധം നടത്തുന്നത് ആരാണ്?
ഇവിടെ പരാമർശിക്കുന്നത് ഏത് ഉന്നതരെയാണ്?

15:33.338 --> 15:36.800
ഈ യുദ്ധം എങ്ങനെയാണ് നടത്തപ്പെടുന്നത്?

15:36.800 --> 15:39.760
അതെ, നമ്മൾ മുൻപ് സങ്കൽപ്പിച്ചതുപോലെയുള്ള ഒരു യുദ്ധമല്ല ഇത്.

15:39.760 --> 15:43.516
പാർട്ടി എ, പാർട്ടി ബിയുമായി പോരാടുകയാണ്,
എന്നാൽ നമ്മുടേത് ഒരു ബഹുമുഖ യുദ്ധമാണ്.

15:43.516 --> 15:48.475
അമേരിക്കക്കാരുടെ കാര്യത്തിൽ, നമ്മൾ
ജർമ്മനിക്കെതിരെ ഒരു സാമ്പത്തിക യുദ്ധത്തിലാണ്.

15:48.475 --> 15:55.361
പിന്നെയുള്ളത് ജോ ബൈഡനാണ്. അമേരിക്കയിലെ അന്വേഷണ രംഗത്തെ ഇതിഹാസമായ
സൈമൺ ഹെർഷെലിനോട് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു. നമ്മളെ റഷ്യയിൽ

15:55.361 --> 15:59.897
നിന്നും അതിൻ്റെ വിലകുറഞ്ഞ വാതകത്തിൽ നിന്നും
വേർപെടുത്താൻ വേണ്ടിയാണ് ജോ ബൈഡൻ ഭരണകൂടം

15:59.897 --> 16:02.545
നോർഡ് സ്ട്രീം 2 തകർത്തതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

16:02.545 --> 16:05.856
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് മലിനവും
അമിതവിലയുള്ളതുമായ എൽഎൻജി വാതകം വാങ്ങുകയാണ്.

16:05.856 --> 16:11.910
ഇത് ജർമ്മനിക്കും, അതിൻ്റെ ഊർജ്ജ വിതരണത്തിനും,
അതിൻ്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കുമെതിരായ ഒരു യുദ്ധം കൂടിയാണ്.

16:11.910 --> 16:18.045
ബ്ലാക്ക് റോക്ക് പോലുള്ള ഒരു സാമ്പത്തിക വ്യവസായം നമുക്കുണ്ട്,
അത് ഈ കാലാവസ്ഥാ ആശയം പ്രചരിപ്പിക്കുകയും പിന്നീട് അതിൽ നിന്ന്

16:18.045 --> 16:21.618
അകന്നുനിൽക്കുകയും ചെയ്തു. അതൊരു ബിസിനസ്സ് മോഡൽ കൂടിയായിരുന്നു.

16:21.618 --> 16:29.958
ഇതേ വലിയ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടുകൾ ഭാഗികമായി കാലാവസ്ഥാ സംബന്ധമായ എൻ‌ജി‌ഒ-കളെ
സാമ്പത്തികമായി സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതുവഴി, സാമ്പത്തിക വ്യവസായം

16:29.958 --> 16:34.818
ഇതിനകം നിക്ഷേപം നടത്തിയ പുതിയ
യന്ത്രങ്ങളിലേക്ക് തങ്ങളുടെ ഫാക്ടറികൾ മാറ്റാൻ

16:34.818 --> 16:39.051
രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ അവർക്ക് കഴിയുന്നു.

16:39.051 --> 16:45.808
അതുകൊണ്ട് ഇത് കോവിഡ്-19-ൽ സംഭവിച്ചതുപോലെ, വലിയ തോതിൽ പണം കൈമാറ്റം
ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ഭീമമായ സംവിധാനമാണ്. അവിടെയും

16:45.808 --> 16:52.065
താഴെക്കിടയിലുള്ള പൗരന്മാരിൽ നിന്ന് പണം പിടിച്ചെടുത്ത്
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിന് വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

16:52.065 --> 16:56.931
ഇത് നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ മേഖലകളിലും
കാണുന്നുണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ് ഈ പുസ്തകത്തിന് ഈ പേര് വന്നത്.

16:56.931 --> 17:02.081
അതെ, ഇതിനെ ഒരു ഹൈബ്രിഡ് യുദ്ധം എന്നും വിളിക്കാറുണ്ട്,
അതായത് പരമ്പരാഗത ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു യുദ്ധം.

17:02.081 --> 17:07.347
വ്യക്തിഗത കളിക്കാർ സ്വയം സമ്പന്നരാകുന്നത് ഒഴികെ, ഇതിന്
പിന്നിൽ മറ്റ് എന്ത് ലക്ഷ്യങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

17:07.347 --> 17:14.352
അതെ, അതൊരു വളരെ ശക്തമായ പ്രേരണയാണ്. ലാഭം, കോടിക്കണക്കിന്
രൂപയുടെ ലാഭം, അധികാരവും സ്വാധീനവും, തീർച്ചയായും,

17:14.352 --> 17:18.740
അതിനൊപ്പം കുറ്റപത്രത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

17:18.740 --> 17:21.204
ജർമ്മനിയിലും ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

17:21.204 --> 17:26.245
മറ്റ് യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും അമേരിക്കയിലും,
അഴിമതിക്കും വഞ്ചനയ്ക്കും വേണ്ടി, ചിലർക്ക് പല വർഷം വരെ

17:26.245 --> 17:29.180
നീളുന്ന ജയിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാരുമുണ്ട്.

17:29.180 --> 17:36.083
ജർമ്മനിയിൽ, വിചാരണക്കായി ഉന്നതനിലവാരത്തിലുള്ള ഒരു
രാഷ്ട്രീയക്കാരനെയും കസ്റ്റഡിയിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നില്ല.

17:36.083 --> 17:43.670
പൊതു പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് നടപടിയെടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ട
ഹാബെക്കിനെതിരെ പോലും, നമുക്ക് രാഷ്ട്രീയ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് വിധേയമായ

17:43.670 --> 17:50.621
ഒരു പൊതു പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് ഉണ്ടായിട്ടും, അദ്ദേഹം തന്നെ
നൂറുകണക്കിന് തവണ പൗരന്മാർക്കെതിരെ നടപ്പിലാക്കിയ ലെസ്-മാജെസ്റ്റെ

17:50.621 --> 17:54.508
വകുപ്പ് ലംഘിച്ചതിന് അദ്ദേഹത്തെ അന്വേഷിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

17:54.508 --> 18:02.671
തുടർന്ന് ബുണ്ടസ്റ്റാഗിലെ പഴയ പാർട്ടികൾ അത് തള്ളിക്കളഞ്ഞു, അതും
തികച്ചും അസംബന്ധമാണ്. സ്വന്തം രാഷ്ട്രീയക്കാരെ വളരെ കുറഞ്ഞ

18:02.671 --> 18:08.861
നിയമനടപടികളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്ന അവർ, അതേസമയം
തന്നെ പ്രതിപക്ഷ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കെതിരെ ഉടൻ

18:08.861 --> 18:13.941
കൈയുയർത്തുകയും വീടുകളിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

18:13.941 --> 18:20.104
അതെ, എന്നിട്ടും നമ്മുടെ മുന്നിൽ അരങ്ങേറുന്നത്
ആത്യന്തികമായി ഒരു രാഷ്ട്രീയ നാടകമാണെന്നും, അതും

18:20.104 --> 18:25.343
ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്നും നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

18:25.343 --> 18:31.170
അതിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ മാറാതിരിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ
കരുതുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള പ്രമുഖരെക്കുറിച്ച്

18:31.170 --> 18:35.200
ചോദിച്ചത്, കാരണം നിങ്ങൾ ഏത് വിഷയത്തിലേക്ക്
നോക്കിയാലും, എല്ലായ്പ്പോഴും അതേ ആളുകളാണ്

18:35.200 --> 18:39.060
പിന്നിൽ നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.

18:39.060 --> 18:42.855
അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരേ തന്ത്രങ്ങൾ തന്നെയാണ് പയറ്റുന്നത്.

18:42.855 --> 18:47.550
അപ്പോൾ, ഉക്രെയ്നിലെന്നപോലെ, ഇപ്പോൾ ഇറാനിലുള്ള അമേരിക്കൻ
ആക്രമണത്തിലും ഒരു രാഷ്ട്രീയ-സൈനിക കൂട്ടുകെട്ട്

18:47.550 --> 18:52.384
പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്. തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് ഡൊണാൾഡ്
ട്രംപ് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാര്യമാണ് വാഗ്ദാനം

18:52.384 --> 18:56.071
ചെയ്തിരുന്നതെങ്കിലും അവർ അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോവുകയായിരുന്നു.

18:56.071 --> 18:59.457
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും,
നാറ്റോയുടെയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെയും ജർമ്മനിയുടെയും വമ്പിച്ച

18:59.457 --> 19:01.540
പുനരായുധീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയും.

19:01.540 --> 19:06.365
കൊറോണ വൈറസിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ മേഖലയിൽ
ഇത് കാണാൻ കഴിയും, അവിടെ ബോബി കെന്നഡി അമേരിക്കയിൽ

19:06.365 --> 19:08.995
ഇനിയും കൂടുതൽ സജീവമാകുമെന്ന് നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

19:08.995 --> 19:13.759
അത് ശരിക്കും ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ലെന്നാണ് ഞാൻ
കരുതുന്നത്. പലരും ഇതിൽ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

19:13.759 --> 19:22.112
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ, അത് നന്മയും
തിന്മയും തമ്മിലുള്ള ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒരു പോരാട്ടമാണ്.

19:22.112 --> 19:26.592
ട്രംപ് നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ
എന്തോ ഒന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

19:26.592 --> 19:30.021
ഫ്രിഡ്രിച്ച് മെർസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും.

19:30.021 --> 19:38.460
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വാഗ്ദാനങ്ങൾ
പോലും ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ ലംഘിക്കപ്പെട്ടു.

19:38.460 --> 19:43.540
നമ്മുടെ പക്ഷത്തും സമുദ്രത്തിന്റെ മറുവശത്തും,
ജനസംഖ്യ എത്ര കാലം ഇത് സഹിക്കുമെന്നും മൂക്കുകെട്ടി

19:43.540 --> 19:47.480
നയിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുമെന്നും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

19:47.480 --> 19:49.855
അതുകൊണ്ട്, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, രണ്ടാം
ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ

19:49.855 --> 19:51.340
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തട്ടിപ്പുകാരനാണ് ഫ്രിഡ്രിക്ക് മെർസ്.

19:51.340 --> 19:56.153
കടം എഴുതിത്തള്ളുന്ന കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ
54-ാമത്തെയോ 55-ാമത്തെയോ ദിവസത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ

19:56.153 --> 19:58.833
വിശ്വസിക്കുന്നു, അവിടെയാണ് അദ്ദേഹം നുണ പറഞ്ഞത്.

19:58.833 --> 20:07.174
ഇപ്പോൾ ഇതും വ്യക്തമായിരിക്കുന്നു, തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുൻപുതന്നെ, പഴയ
ബുണ്ടസ്റ്റാഗിൽ ഗ്രീൻസിന് എഎഫ്ഡിയേക്കാൾ കൂടുതൽ വോട്ടുണ്ടായിരുന്ന

20:07.174 --> 20:14.028
സാഹചര്യത്തിൽ, ഈ 'ഡെറ്റ് ബ്രേക്ക്' പാസാക്കി എല്ലാം
തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി, യുഡോ ഡി ഫാബിയോയിൽ നിന്ന് €9,500-ന്

20:14.028 --> 20:17.735
അദ്ദേഹം ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കാൻ നിയോഗിച്ചിരുന്നു.

20:17.735 --> 20:23.940
പിന്നീട്, വൈറ്റ് ഹൗസിലെ സെലെൻസ്കിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട
വിവാദത്തിൽ അത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് ജർമ്മൻ ജനതയോട് പറഞ്ഞു.

20:23.940 --> 20:28.494
ഇതെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുൻപേ തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടതായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഇതൊരു വലിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തട്ടിപ്പായിരുന്നു.

20:28.494 --> 20:33.976
ജർമ്മനിയിൽ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു മാധ്യമരംഗം
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഫ്രിഡ്രിച്ച് മെർസ് രാജിവയ്ക്കുന്നതുവരെ

20:33.976 --> 20:37.088
ദിവസവും ഒരു വാർത്താബുള്ളറ്റിൻ ഉണ്ടാകേണ്ടിയിരുന്നു.

20:37.088 --> 20:43.523
അതിനാൽ, നമുക്ക് സ്വാഭാവികമായ ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിലും,
ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം തീർച്ചയായും മാധ്യമ പ്രശ്നമാണെന്ന്

20:43.523 --> 20:49.444
ഇത് കാണിക്കുന്നു; അതായത് ARD, ZDF, മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ,
സ്പീഗൽ, ആക്സൽ സ്പ്രിംഗർ വെർലാഗ് എന്നിവയുടെ മാധ്യമ ശക്തി.

20:49.444 --> 20:52.749
ഈ വിവാദത്തെ ഒരു വിവാദമാക്കി മാറ്റില്ലെന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു.

20:52.749 --> 20:59.513
പകരം, അവർ മറ്റൊരു എഎഫ്‌ഡി വിരുദ്ധ തലക്കെട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ബദൽ മാധ്യമങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ആളുകളെ

20:59.513 --> 21:05.550
ഞെട്ടിക്കാനും ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനും കഴിയുന്ന
മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് കണ്ടെത്തുന്നു. അതാണ് വലിയ പ്രശ്നം.

21:05.550 --> 21:12.898
അതുകൊണ്ടാണ് ജനങ്ങൾ ഇതുവരെ തെരുവിലിറങ്ങാത്തതെന്ന് ഞാൻ
വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം ഈ മാധ്യമശക്തി ഇപ്പോഴും വളരെ ശക്തമാണ്.

21:12.898 --> 21:15.914
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഈ
വിവാദങ്ങൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വരുന്നു.

21:15.914 --> 21:18.914
ഇത് ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു തന്ത്രമാണ്.

21:18.914 --> 21:24.714
ഇതൊരു സാധാരണ ഭിന്നിപ്പുണ്ടാക്കി ഭരിക്കുക എന്ന
തന്ത്രമാണ്, ഇവിടെ വാക്സിനേഷൻ എടുത്തവരെ എടുക്കാത്തവർക്കെതിരെയും,

21:24.714 --> 21:28.099
നാട്ടുകാരെ കുടിയേറ്റക്കാർക്കെതിരെയും തിരിച്ചുവിടുന്നു.

21:28.099 --> 21:29.941
എന്നാൽ നമ്മൾ ഈ കെണിയിൽ വീഴേണ്ടതില്ല.

21:29.941 --> 21:33.862
മിസ്റ്റർ ഷൂബർട്ട്, ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഈ വിവരങ്ങൾ ഇന്ന്
ഞങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കുകയും, രംഗത്തിനപ്പുറമുള്ള

21:33.862 --> 21:39.328
ചരടുവലികളും പാവകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവരെയും വെളിപ്പെടുത്തുകയും
ചെയ്തതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

21:39.328 --> 21:44.433
പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ, ഈ സുപ്രധാനമായ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം
നമുക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കാം. അതുവഴി നമുക്ക് ഈ പ്രശ്നത്തെ അതിൻ്റെ

21:44.433 --> 21:47.697
വേരറുക്കാൻ സാധിക്കും, അറിവുള്ള ഒരു
ജനതയ്ക്ക് അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവരോട് ഉത്തരം

21:47.697 --> 21:51.020
ചോദിക്കാനും കഴിയും. ശ്രീ. ഷൂബെർട്ട്, വളരെ നന്ദി.

21:51.020 --> 21:52.726
അതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്, ക്ഷണത്തിന് വളരെ നന്ദി.