1
00:00:00,000 --> 00:00:00,226


2
00:00:00,226 --> 00:00:07,120
Nan dat 4 Jiyè, Teksasyen yo te souke pa youn
nan dezas natirèl ki pi mòtèl nan istwa eta a.

3
00:00:07,120 --> 00:00:14,944
Yon konpayi modifikasyon meteyo anba je piblik
kòm yon posib koz inondasyon katastwofik la.

4
00:00:14,944 --> 00:00:21,920
Augustus Doricko, Direktè Jeneral Rainmaker Technology
Corporation, konfime ke Rainmaker te fè yon

5
00:00:21,920 --> 00:00:29,984
operasyon simen nyaj pandan 20 minit sou Konte
Karnes, nan sidès zòn inondasyon an, jis de jou anvan.

6
00:00:29,984 --> 00:00:34,830
Kounye a, gen plis pase 100 moun
ki mouri ak 160 moun ki disparèt.

7
00:00:34,830 --> 00:00:41,520
Kòm toujou, medya prensipal yo prese demanti
nenpòt lyen posib ant tanpèt ak modifikasyon tan an.

8
00:00:41,520 --> 00:00:50,020
Sepandan, lefèt ke sa yo te posib depi lontan,
se sa entèdiksyon zam klimatik an 1976 la sijere.

9
00:00:50,020 --> 00:01:01,728
Nan dat 19 Oktòb 2017, estasyon televizyon panyòl La 8 Zamora
TV te fè yon entèvyou ak Josefina Fraile ki soti nan Asociacion

10
00:01:01,728 --> 00:01:08,443
Tierra SOS-Tenible sou tit: "Pakt Sekrè Jeo-enjeneri".

11
00:01:08,443 --> 00:01:12,414
Isit la ou ka tande kèk ekstrè nan tèks la.

12
00:01:12,414 --> 00:01:17,152
Okòmansman, konsantrasyon an se sou
entèdi sa yo rele zam klimatik yo.

13
00:01:17,152 --> 00:01:24,927
Josefina Fraile refere a Konvansyon ENMOD la ("Konvansyon
sou Entèdiksyon Itilizasyon Teknik Modifikasyon

14
00:01:24,927 --> 00:01:30,336
Anviwònman pou Rezon Militè oswa Nenpòt Lòt Itilizasyon Ostil").

15
00:01:30,336 --> 00:01:44,000
Sa a se yon trete entènasyonal ke Nasyonzini
(ONU) te adopte kòm Rezolisyon 31/72 an 1976.

16
00:01:44,000 --> 00:01:48,480
Yo mansyone klèman entèvansyon ki gen efè sa yo:

17
00:01:48,480 --> 00:01:57,165
- Tranbleman tè oswa chanjman nan kwout tè a, tsunami, fenomèn
meteyo tankou siklòn, loray, fòmasyon nyaj,

18
00:01:57,165 --> 00:02:08,140
presipitasyon/lapli, deranjman balans ekolojik yon
rejyon, enfliyans sou kouran oseyan yo, elatriye.

19
00:02:08,140 --> 00:02:15,883
Yo rive jwenn yon akò ki di yo pa dwe
itilize zam klimatik nan konfli ame.

20
00:02:15,883 --> 00:02:19,509
Men an reyalite, li toujou an itilizasyon.

21
00:02:19,509 --> 00:02:22,880
Kisa ou ka fè ak zam sa a, e kisa ou fè avè l?

22
00:02:22,880 --> 00:02:35,600
Avèk zam sa a, ou ka kreye lapli, tanpèt,
nyaj, zèklè ak loray nenpòt kote nan mond lan.

23
00:02:35,600 --> 00:02:52,040
Oswa opoze a: yon moun ka gaye devan lapli yo, kanpe
grèl ak tonbe nèj, epi, natirèlman, lakoz sechrès.

24
00:02:52,040 --> 00:02:53,428
Kisa k ap pase?

25
00:02:53,428 --> 00:03:06,840
Zam kontwòl klima sa a: kèlkeswa moun ki posede li gen
kontwòl absoli sou trezò mondyal yo, espesyalman manje.

26
00:03:06,840 --> 00:03:18,373
Kidonk, nan langaj senp: si yon peyi gen
teknoloji sa a, li kontwole tiyo dlo pou tout mond lan.

27
00:03:18,373 --> 00:03:28,352
Swa fè sa yo di w la epi w ap jwenn dlo,
oswa ou ka opoze l epi peyi w ap gen mank dlo:

28
00:03:28,352 --> 00:03:32,920
Kase, kraze, detwi resous dlo yo.

29
00:03:32,920 --> 00:03:40,387
Sa lakoz peryòd sechrès ki dire lontan e sa
mennen nan enkapasite pou nouri popilasyon peyi sa a.

30
00:03:40,387 --> 00:03:43,200
Rezilta a se grangou.

31
00:03:43,200 --> 00:03:54,847
Li egziste! Gen peyi ki gen teknoloji sa a, e Ozetazini,
teknoloji sa a deja vin tounen yon pati nan politik etranje yo.

32
00:03:56,379 --> 00:04:01,714
Èske inondasyon nan Texas la ta ka tou fè pati politik domestik?

33
00:04:01,714 --> 00:04:06,428
Yon deklarasyon Trump te fè nan Mezon Blanch lan
sijere ke inondasyon an pa totalman pa akeyi,

34
00:04:06,428 --> 00:04:09,440
omwen kòm yon distraksyon soti nan yon eskandal grav.

35
00:04:09,440 --> 00:04:12,923
Kijan konsa? Bagay yo vin difisil pou Prezidan Trump.

36
00:04:12,923 --> 00:04:20,246
Anpil sipòtè Prezidan Ameriken Donald Trump fache
paske gouvènman li a pa t respekte yon pwomès elektoral.

37
00:04:20,246 --> 00:04:24,530
Li te vle mete limyè sou eskandal ki
antoure milyadè Ameriken Jeffrey Epstein.

38
00:04:24,530 --> 00:04:30,455
Sepandan, Depatman Jistis Etazini ak FBI a kounye a
anonse yo pa jwenn okenn "lis kliyan" ki ta

39
00:04:30,455 --> 00:04:35,065
enkrimine pèsonn, epi ke Epstein te touye tèt li nan prizon.

40
00:04:35,065 --> 00:04:41,440
Malgre anpil kesyon ki rete san repons, ankèt la
kounye a deklare fèmen ak yon rezilta ki vrèman etonan.

41
00:04:41,440 --> 00:04:44,084
Lis kliyan Epstein pa t janm egziste.

42
00:04:44,084 --> 00:04:49,941
Epi pa gen okenn prèv kredib ki montre Epstein
te fè chantage sou moun enpòtan yo lè li te

43
00:04:49,941 --> 00:04:54,220
menase pou l fè piblik abi yo te komèt sou minè yo.

44
00:04:54,220 --> 00:04:56,939
Men, ki sa inondasyon an gen pou wè ak sa?

45
00:04:56,939 --> 00:05:03,978
Pandan yon konferans pou laprès nan Mezon Blanch nan dat 9 Jiyè,
yon repòtè te poze Trump yon kesyon kritik sou dosye Epstein yo.

46
00:05:03,978 --> 00:05:06,498
Trump te reyaji ak yon anwiye ki te parèt aklè:

47
00:05:06,498 --> 00:05:08,799
"Èske w toujou ap pale de Jeffrey Epstein?"

48
00:05:08,799 --> 00:05:11,200
Moun ap pale de mesye sa a depi plizyè ane.

49
00:05:11,200 --> 00:05:15,580
Nou gen Teksas, nou gen sa ak sa...

50
00:05:15,580 --> 00:05:20,284
E poutan moun toujou ap pale de mesye sa a, salopri sa a?

51
00:05:20,284 --> 00:05:25,554
Sa a enkwayab. Èske ou vrèman vle gaspiye tan ou?

52
00:05:25,554 --> 00:05:30,016
Menm lè yo konsidere yo endividyèlman,
deklarasyon etablisman an fè sou inondasyon an ak

53
00:05:30,016 --> 00:05:32,966
eskandal Epstein la merite yon ankèt apwofondi.

54
00:05:32,966 --> 00:05:36,288
Espesyalman lè ou konsidere yo nan kontèks.

55
00:05:36,288 --> 00:05:41,532
Kidonk, panse pou tèt ou epi poze kesyon sou
naratif ki domine yo, tankou sa ki di chanjman

56
00:05:41,532 --> 00:05:44,882
klimatik ki koze pa CO2 se koz tout dezas meteyo!

57
00:05:44,882 --> 00:05:49,117
Etidye pwogram sa yo epi edike lòt moun sou yo!