WEBVTT 00:00.226 --> 00:07.120 ജൂലൈ 4-ന്, സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മാരകമായ പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങളിലൊന്ന് ടെക്സസുകാരെ പിടിച്ചുലച്ചു. 00:07.120 --> 00:14.944 വിനാശകരമായ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് കാരണമായേക്കാവുന്ന ഒരു ഘടകമായി, കാലാവസ്ഥാ പരിഷ്കരണ കമ്പനിയൊന്ന് പൊതുശ്രദ്ധയിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്. 00:14.944 --> 00:22.090 പ്രളയബാധിത പ്രദേശത്തിന് തെക്കുകിഴക്കുള്ള കാർണസ് കൗണ്ടിയിൽ, വെറും രണ്ട് ദിവസം മുൻപ് റെയിൻമേക്കർ 20 മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു ക്ലൗഡ് 00:22.090 --> 00:29.984 സീഡിംഗ് പ്രവർത്തനം നടത്തിയതായി റെയിൻമേക്കർ ടെക്നോളജി കോർപ്പറേഷൻ്റെ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ ഓഗസ്റ്റസ് ഡോറിക്കോ സ്ഥിരീകരിച്ചു. 00:29.984 --> 00:34.830 നിലവിൽ, 100-ൽ അധികം പേർ മരിക്കുകയും 160 പേരെ കാണാതാവുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 00:34.830 --> 00:38.869 എప్పటిത്തെയും പോലെ, കൊടുങ്കാറ്റുകളും കാലാവസ്ഥാ പരിഷ്കരണവും തമ്മിലുള്ള ഏതൊരു സാധ്യമായ ബന്ധവും 00:38.869 --> 00:41.520 നിഷേധിക്കാൻ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. 00:41.520 --> 00:50.020 എന്നിരുന്നാലും, കാലാവസ്ഥാ ആയുധങ്ങൾ നിരോധിച്ച 1976-ലെ നിയമം, ഇവ ദീർഘകാലമായി സാധ്യമായിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 00:50.020 --> 00:59.403 2017 ഒക്ടോബർ 19-ന്, സ്പാനിഷ് ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷനായ ലാ 8 സമോറ ടിവി, അസോസിയേഷൻ ടിയേര എസ്ഒഎസ്-ടെനൈബിളിലെ ജോസെഫിന 00:59.403 --> 01:08.443 ഫ്രെയിലെയുമായി "ജിയോഎഞ്ചിനീയറിംഗ് രഹസ്യ ഉടമ്പടി" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു അഭിമുഖം നടത്തി. 01:08.443 --> 01:12.414 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് പാഠഭാഗത്തുനിന്നുള്ള ചില ഭാഗങ്ങൾ കേൾക്കാം. 01:12.414 --> 01:17.152 തുടക്കത്തിൽ, കാലാവസ്ഥാ ആയുധങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ നിരോധിക്കുന്നതിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. 01:17.152 --> 01:25.518 ജോസെഫിന ഫ്രെയ്ൽ, ഇഎൻ‌എം‌ഒ‌ഡി ഉടമ്പടിയെ ("സൈനികമോ മറ്റ് ശത്രുതാപരമോ ആയ പരിസ്ഥിതി പരിഷ്കരണ സാങ്കേതിക വിദ്യകളുടെ 01:25.518 --> 01:30.336 ഉപയോഗം നിരോധിക്കുന്നതിനുള്ള ഉടമ്പടി") പരാമർശിക്കുന്നു. 01:30.336 --> 01:44.000 ഇത് 1976-ൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ (UN) പ്രമേയം 31/72 ആയി അംഗീകരിച്ച ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടിയാണ്. 01:44.000 --> 01:48.480 താഴെ പറയുന്ന ഫലങ്ങളുള്ള ഇടപെടലുകൾ പ്രത്യേകം പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു: 01:48.480 --> 01:56.154 - ഭൂകമ്പങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഭൂമിയുടെ അന്തർഭാഗത്തുള്ള മാറ്റങ്ങൾ, സുനാമികൾ, ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ, ടോർണാഡോകൾ, മേഘ രൂപീകരണം, മഴ/വർഷം 01:56.154 --> 02:01.958 തുടങ്ങിയ കാലാവസ്ഥാ പ്രതിഭാസങ്ങൾ, ഒരു പ്രദേശത്തിന്റെ പാരിസ്ഥിതിക സന്തുലിതാവസ്ഥയിലുണ്ടാകുന്ന 02:01.958 --> 02:08.140 തടസ്സങ്ങൾ, സമുദ്ര പ്രവാഹങ്ങളിലുള്ള സ്വാധീനം മുതലായവ. 02:08.140 --> 02:15.883 സായുധ സംഘർഷങ്ങളിൽ കാലാവസ്ഥാ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് ഒരു കരാറിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്. 02:15.883 --> 02:19.509 പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്. 02:19.509 --> 02:22.880 ഈ ആയുധം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് എന്തുചെയ്യും? 02:22.880 --> 02:35.600 ഈ ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്ത് എവിടെയും മഴ, കൊടുങ്കാറ്റുകൾ, മേഘങ്ങൾ, മിന്നൽ, ഇടിമുഴക്കം എന്നിവ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും. 02:35.600 --> 02:52.040 അല്ലെങ്കിൽ നേരെമറിച്ച്: മഴമേഘങ്ങളെ തെറിപ്പിക്കാനും, മഞ്ഞുവീഴ്ചയും ഹിമപാതവും നിർത്താനും, തീർച്ചയായും, വരൾച്ചയുണ്ടാക്കാനും കഴിയും. 02:52.040 --> 02:53.428 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 02:53.428 --> 03:01.444 കാലാവസ്ഥാ നിയന്ത്രണത്തിനുള്ള ഈ ആയുധം, അത് കൈവശം വെക്കുന്നയാൾക്ക് ലോകത്തിലെ നിധികളെക്കുറിച്ച്, പ്രത്യേകിച്ച് 03:01.444 --> 03:06.840 ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്, പൂർണ്ണമായ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു. 03:06.840 --> 03:12.667 അപ്പോൾ, ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ: ഒരു രാജ്യത്തിന് ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ലോകത്തിലെ 03:12.667 --> 03:18.373 ജലവിതരണത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 03:18.373 --> 03:24.140 നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം ലഭിക്കും. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാം, 03:24.140 --> 03:28.352 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് വെള്ളത്തിന്റെ ലഭ്യത കുറയും. 03:28.352 --> 03:32.920 വിഭജനം, തകർക്കൽ, ജലവിഭവങ്ങൾ നശിപ്പിക്കൽ. 03:32.920 --> 03:40.387 ഇത് ദീർഘകാല വരൾച്ചയ്ക്ക് കാരണമാവുകയും ആ രാജ്യത്തെ ജനസംഖ്യയെ പോറ്റാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 03:40.387 --> 03:43.200 ഫലം പട്ടിണിയാണ്. 03:43.200 --> 03:49.631 അത് നിലവിലുണ്ട്! ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയുള്ള രാജ്യങ്ങളുണ്ട്, അമേരിക്കയിൽ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഇതിനകം 03:49.631 --> 03:54.847 തന്നെ അവരുടെ വിദേശനയത്തിന്റെ ഭാഗമായി മാറിക്കഴിഞ്ഞു. 03:56.379 --> 04:01.714 ടെക്സസിലെ വെള്ളപ്പൊക്കം ആഭ്യന്തര രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ ഭാഗമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ? 04:01.714 --> 04:05.289 വൈറ്റ് ഹൗസിൽ വെച്ച് ട്രംപ് നടത്തിയ ഒരു പ്രസ്താവന സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഒരു ഗുരുതരമായ വിവാദത്തിൽ 04:05.289 --> 04:09.440 നിന്നുള്ള ശ്രദ്ധതിരിക്കൽ എന്ന നിലയിൽ ഈ വെള്ളപ്പൊക്കം പൂർണ്ണമായും അഭികാമ്യമല്ലാത്ത ഒന്നല്ല എന്നാണ്. 04:09.440 --> 04:12.923 എങ്ങനെ? പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിന് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുന്നു. 04:12.923 --> 04:17.417 യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ സർക്കാർ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ 04:17.417 --> 04:20.246 അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി പിന്തുണക്കാർ രോഷാകുലരാണ്. 04:20.246 --> 04:24.530 യുഎസ് കോടീശ്വരൻ ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വിവാദത്തിന് മറനീക്കം ചെയ്യാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. 04:24.530 --> 04:29.580 എന്നാൽ, കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള 'ക്ലയിന്റ് ലിസ്റ്റ്' ഒന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്നും എപ്സ്റ്റൈൻ ജയിലിൽ 04:29.580 --> 04:35.065 വെച്ച് ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്നുമാണ് യുഎസ് നീതിന്യായ വകുപ്പും എഫ്ബിഐയും ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നത്. 04:35.065 --> 04:38.915 ഉത്തരം കിട്ടാത്ത നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കെത്തന്നെ, വളരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു 04:38.915 --> 04:41.440 ഫലത്തോടെ അന്വേഷണം ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 04:41.440 --> 04:44.084 എപ്സ്റ്റൈന്റെ ക്ലയിന്റ് ലിസ്റ്റ് ഒരിക്കലും നിലവിലുണ്ടായിരുന്നില്ല. 04:44.084 --> 04:49.840 പ്രമുഖ വ്യക്തികളെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചതിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ പരസ്യമാക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി എപ്സ്റ്റീൻ അവരെ 04:49.840 --> 04:54.220 ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്തു എന്നതിന് വിശ്വസനീയമായ തെളിവുകളൊന്നും ഇല്ല. 04:54.220 --> 04:56.939 എന്നാൽ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധം? 04:56.939 --> 05:00.854 ജൂലൈ 9-ന് വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നടന്ന ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിനിടെ, ഒരു റിപ്പോർട്ടർ എപ്സ്റ്റീൻ 05:00.854 --> 05:03.978 ഫയലുകളെക്കുറിച്ച് ട്രംപിനോട് ഒരു നിർണ്ണായക ചോദ്യം ചോദിച്ചു. 05:03.978 --> 05:06.498 ട്രംപ് പ്രകടമായ അസ്വസ്ഥതയോടെ പ്രതികരിച്ചു: 05:06.498 --> 05:08.799 "നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?" 05:08.799 --> 05:11.200 വർഷങ്ങളായി ആളുകൾ ഈ ചെറുപ്പക്കാരനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്. 05:11.200 --> 05:15.580 നമ്മുടെ പക്കൽ ടെക്സസുണ്ട്, ഇതുമുണ്ട് അതുമുണ്ട്... 05:15.580 --> 05:20.284 എന്നിട്ടും ആ നാശംപിടിച്ചവനെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 05:20.284 --> 05:25.554 വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കാനാണോ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 05:25.554 --> 05:30.043 ഓരോന്നായി പരിശോധിച്ചാൽ പോലും, വെള്ളപ്പൊക്കത്തെക്കുറിച്ചും എപ്സ്റ്റീൻ വിവാദത്തെക്കുറിച്ചും സ്ഥാപനം 05:30.043 --> 05:32.966 നടത്തിയ പ്രസ്താവനകൾ സമഗ്രമായ അന്വേഷണത്തിന് അർഹമാണ്. 05:32.966 --> 05:36.288 പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ അവയെ സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ. 05:36.288 --> 05:41.957 അതിനാൽ, സ്വയം ചിന്തിക്കുകയും, CO2-ഉണ്ടാക്കുന്ന കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനമാണ് എല്ലാ കാലാവസ്ഥാ ദുരന്തങ്ങൾക്കും കാരണമെന്നതുപോലുള്ള 05:41.957 --> 05:44.882 പ്രചാരത്തിലുള്ള വാദങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക! 05:44.882 --> 05:49.117 താഴെ പറയുന്ന പരിപാടികൾ പഠിക്കുകയും അവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ സഹജീവികളെ ബോധവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക!