WEBVTT

00:00.121 --> 00:07.315
കോവിഡ്-19 വാക്സിനേഷൻ നിലയുടെ പേരിൽ "പകർച്ചവ്യാധി"ക്കാലത്ത്
2021-നും 2023-നും ഇടയിൽ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടുകയോ,

00:07.315 --> 00:15.121
അല്ലെങ്കിൽ സൈന്യം വിടാൻ തീരുമാനിക്കുകയോ ചെയ്ത എല്ലാ
യുഎസ് സൈനികർക്കും സർക്കാരിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

00:15.121 --> 00:18.464
അതിൽ, അവരെ "മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പുള്ളവർ"
എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുകയും സൈന്യത്തിലേക്ക്

00:18.464 --> 00:20.674
മടങ്ങിവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

00:20.674 --> 00:25.848
കൂടാതെ, സർവീസിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്ന എല്ലാവർക്കും അവരുടെ പഴയ പദവി
നിലനിർത്താമെന്നും ആനുകൂല്യങ്ങളോടുകൂടിയ

00:25.848 --> 00:31.560
പൂർണ്ണമായ പിന്നാക്കം ശമ്പളം ലഭിക്കുമെന്നും
വ്യവസ്ഥ ചെയ്തുകൊണ്ട് ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു.

00:31.560 --> 00:36.580
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഉദാരമായ വാഗ്ദാനം ഇതുവരെ
തിരിച്ചുവരാൻ കാര്യമായ താൽപ്പര്യം ഉളവാക്കിയിട്ടില്ല:

00:36.580 --> 00:47.085
2025 മാർച്ച് വരെ, ഏകദേശം 8,700 മുൻ സൈനികരിൽ 650 പേർ
മാത്രമാണ് സേവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നത് പരിഗണിച്ചത്.

00:47.085 --> 00:54.669
ആന്തരികമായും ബാഹ്യമായും സൈനിക ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്
പിന്മാറിയിട്ടുള്ള ഗ്രഹീതാക്കൾക്ക്, "മനസ്സാക്ഷി

00:54.669 --> 00:59.180
യോദ്ധാവ്" എന്ന നാടകീയമായ പദവും ഫലപ്രദമാകാൻ സാധ്യതയില്ല.

00:59.180 --> 01:04.902
എന്തായാലും, മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെന്നോ മറ്റോ ഉള്ള പുതിയ യുഎസ്
യുദ്ധങ്ങളിൽ വെടിയിറച്ചിക്കായി സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നത് എത്രത്തോളം

01:04.902 --> 01:08.380
വിവേകമാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ അവർക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിച്ചിരുന്നു.

01:08.380 --> 01:17.600
പല "മനസ്സാക്ഷിയുള്ള പോരാളികളും" ഇപ്പോൾ ഉറച്ച
"മനസ്സാക്ഷി പ്രകാരം ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുന്നവരായി" മാറിയോ?

01:17.600 --> 01:24.965
യൂറോപ്പിൽ സൈനിക സേവനത്തിനായുള്ള വിവിധ "പരസ്യ പ്രചാരണങ്ങൾ" ഇപ്പോൾ
നടക്കുന്നുണ്ടെന്നിരിക്കെ, പുതിയ "കാനൻ ഫോഡർ"

01:24.965 --> 01:31.102
ഉണ്ടാക്കാനുള്ള രാഷ്ട്രീയ, മാധ്യമ ശ്രമങ്ങളും ഈ
രാജ്യത്ത് പരാജയപ്പെടുമെന്ന് പ്രത്യാശിക്കാം.