WEBVTT

00:00.121 --> 00:07.093
Semua tentera AS yang ditamatkan perkhidmatan antara 2021 dan
2023 semasa "pandemi" kerana status vaksinasi

00:07.093 --> 00:15.121
Covid-19 mereka, atau yang memilih untuk meninggalkan
tentera, telah menerima sepucuk surat daripada kerajaan.

00:15.121 --> 00:20.674
Di dalamnya, mereka dirujuk sebagai "penolak tentera
atas dasar hati nurani" dan diminta kembali ke tentera.

00:20.674 --> 00:27.170
Selain itu, satu dekri telah dikeluarkan yang menetapkan bahawa
semua yang mendaftar semula hendaklah mengekalkan pangkat mereka

00:27.170 --> 00:31.560
sebelum ini dan menerima bayaran tertunggak penuh beserta faedah.

00:31.560 --> 00:36.580
Bagaimanapun, tawaran murah hati itu setakat
ini hanya menarik sedikit minat untuk kembali:

00:36.580 --> 00:47.085
Menjelang Mac 2025, hanya kira-kira 650 daripada kira-kira 8,700
bekas tentera telah mempertimbangkan untuk kembali berkhidmat.

00:47.085 --> 00:53.675
Istilah dramatik "pejuang hati nurani" juga mungkin terbukti
tidak berkesan bagi semua penerima yang telah

00:53.675 --> 00:59.180
menarik diri daripada kehidupan ketenteraan,
sama ada secara dalaman mahupun secara luaran.

00:59.180 --> 01:04.772
Lagipun, mereka mempunyai banyak masa untuk
memikirkan betapa masuk akalnya menjadi umpan meriam

01:04.772 --> 01:08.380
bagi perang AS yang baru, contohnya di Timur Tengah.

01:08.380 --> 01:17.600
Adakah mungkin bahawa ramai "pejuang berprinsip" kini
telah menjadi "penolak tentera berprinsip" yang teguh?

01:17.600 --> 01:24.123
Memandangkan pelbagai kempen pengiklanan untuk perkhidmatan
ketenteraan sedang dijalankan di Eropah,

01:24.123 --> 01:31.102
diharapkan usaha politik dan media untuk menghasilkan
'umpan meriam' baharu juga akan gagal di negara ini.