1
00:00:00,000 --> 00:00:00,680


2
00:00:00,680 --> 00:00:05,700
2030 കാലാവസ്ഥാ സംരക്ഷണ പരിപാടിയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ
കൈവരിക്കുന്നതിനായി, ഓഫ്‌ഷോർ കാറ്റാടി ഊർജ്ജത്തിന്റെ വിപുലീകരണം

3
00:00:05,700 --> 00:00:09,359
വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ജർമ്മൻ സർക്കാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

4
00:00:09,359 --> 00:00:14,916
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, തീരത്തിന് അകലെയുള്ള കടലിൽ സ്ഥാപിക്കുന്ന
കാറ്റാടിപ്പാടങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഓഫ്‌ഷോർ വിൻഡ് ഫാമുകൾ വടക്കൻ

5
00:00:14,916 --> 00:00:18,375
കടലിൽ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോഴും നിർമ്മിക്കുന്നുമുണ്ട്.

6
00:00:18,375 --> 00:00:26,721
ഉദാഹരണത്തിന്, നോർഡേർണി ദ്വീപിൽ നിന്ന് 33 കിലോമീറ്റർ അകലെ,
ഏകദേശം 100 കാറ്റാടി ടർബൈനുകളുള്ള ഒരു ഓഫ്‌ഷോർ വിൻഡ് ഫാം ഉണ്ട്,

7
00:00:26,721 --> 00:00:32,380
അവയിൽ ഓരോന്നിനും 125 മീറ്റർ ഉയരവും ഏകദേശം 1,000 ടൺ ഭാരവുമുണ്ട്.

8
00:00:32,380 --> 00:00:37,509
കടലിലെ കാറ്റാടിപ്പാടങ്ങളിൽ നിന്ന് കരയിലേക്ക് കാറ്റാടി ഊർജ്ജം
എത്തിക്കുന്നതിനായി, നോർഡേർണി, ബാൽട്രം,

9
00:00:37,509 --> 00:00:43,437
ലാംഗിയൂഗ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി ഈസ്റ്റ് ഫ്രിസിയൻ
ദ്വീപുകളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പകുതിയായി മുറിക്കുകയാണ്.

10
00:00:43,437 --> 00:00:48,933
ദ്വീപിന് താഴെയുള്ള പവർ കേബിളുകൾക്ക് കുറുകെ
തുളയ്ക്കുന്നതിനായി, ഏതാനും മീറ്റർ ആഴത്തിൽ ദ്വീപുകൾക്ക് കുറുകെ

11
00:00:48,933 --> 00:00:52,742
ഹൊറിസോണ്ടൽ ഡ്രില്ലിംഗ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഇത്.

12
00:00:52,742 --> 00:00:58,630
ഈ ആവശ്യത്തിനായി ബാൽട്രത്തിൽ 15 മീറ്റർ വീതിയുള്ള
ഒരു ഇടനാഴി ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അത് മണൽ

13
00:00:58,630 --> 00:01:01,757
ദ്വീപിന്റെ ഘടനയെ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ അസ്ഥിരമാക്കും.

14
00:01:01,757 --> 00:01:05,865
അടുത്ത കൊടുങ്കാറ്റിനെത്തുടർന്നുള്ള
വേലിയേറ്റം വിനാശകരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തിയേക്കാം.

15
00:01:05,865 --> 00:01:11,040
കുടിവെള്ള വിതരണത്തിന് പ്രധാനപ്പെട്ട ഭൂഗർഭ
ശുദ്ധജല പാളി, ഡ്രില്ലിംഗ് കാരണം കേടുപാടുകൾ

16
00:01:11,040 --> 00:01:14,737
സംഭവിക്കുമോ എന്ന് ദ്വീപുവാസികൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

17
00:01:14,737 --> 00:01:23,885
ഈ ലെൻസ് വളരെ സംവേദനക്ഷമമാണ്. ജലവിതരണം ഉറപ്പുനൽകാനാവില്ല,
ദ്വീപുകൾ അടിസ്ഥാനപരമായി വാസയോഗ്യമല്ലാതായിത്തീരും.

18
00:01:23,885 --> 00:01:29,244
കാരണം ബാൽട്രം മാത്രമാണ് ഒരു വാട്ടർ പൈപ്പ് വഴി
പ്രധാനഭൂപ്രദേശവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

19
00:01:29,244 --> 00:01:33,010
അപ്പോൾ, പ്രായോഗികമായി "ഹരിത" വൈദ്യുതി എങ്ങനെയിരിക്കും?

20
00:01:33,010 --> 00:01:37,233
ബാൽട്രമിന്റെ കിഴക്കൻ കടൽത്തീരത്ത്, ഇതുവരെ അപൂർവമായ
കടൽപ്പക്ഷികൾക്ക് ശല്യമില്ലാതെ പ്രജനനം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്ന

21
00:01:37,233 --> 00:01:42,025
സ്ഥലത്ത്, നിലവിൽ (ജൂൺ 2025-ലെ കണക്കനുസരിച്ച്) നിരവധി യന്ത്രങ്ങളും
വാഹനങ്ങളും നിർമ്മാണ സാമഗ്രികളും സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

22
00:01:42,025 --> 00:01:46,815
കൂടാതെ, വലിയ ഡ്രില്ലിംഗ് കപ്പലുകൾ വാഡൻ കടലിൽ
നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

23
00:01:46,815 --> 00:01:51,835
2030-ന് ശേഷം എപ്പോഴോ, ഭീമമായ വനനശീകരണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ
ആവശ്യമായ നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങളും

24
00:01:51,835 --> 00:01:58,498
പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, വൈദ്യുതി നോർത്ത് സീയിൽ നിന്ന്
തെക്കൻ ജർമ്മനിയിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യേണ്ടതാണ്.

25
00:01:58,498 --> 00:02:03,162
പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷിക്കാൻ എന്ന പേരിൽ ആരും
രംഗത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ലെങ്കിലും, പ്രകൃതിവാതകം

26
00:02:03,162 --> 00:02:09,020
വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നതിനായി നോർത്ത് സീയിലെ ബോർകം
ദ്വീപിന് സമീപം ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഡ്രില്ലിംഗ് 'ഫ്രൈഡേസ് ഫോർ

27
00:02:09,020 --> 00:02:13,236
ഫ്യൂച്ചർ' പ്രവർത്തകരുടെ ശക്തമായ പ്രതിഷേധങ്ങൾക്ക് കാരണമായി.

28
00:02:13,236 --> 00:02:17,456
ഇവിടെ, വാഡൻ കടലിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും, സമുദ്ര
പരിസ്ഥിതിയെ മികച്ച അവസ്ഥയിലാക്കുക എന്ന യൂറോപ്യൻ ലക്ഷ്യം

29
00:02:17,456 --> 00:02:20,576
കൈവരിക്കുന്നതിലുമാണ് അവരുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്.

30
00:02:20,576 --> 00:02:25,457
ഓഫ്‌ഷോർ വിൻഡ് ടർബൈനുകളുടെ
നിർമ്മാണത്തിനും എന്തുകൊണ്ട് ഈ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ബാധകമല്ല?

31
00:02:25,457 --> 00:02:29,762
എന്നാൽ ഈ വൈദ്യുതി ശരിക്കും "ഹരിത" മാണോ?

32
00:02:29,762 --> 00:02:36,610
സിദ്ധാന്തപരമായി, തുല്യമായ കരയിലെ ടർബൈനുകളേക്കാൾ ഇരട്ടി
വൈദ്യുതി ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ഓഫ്‌ഷോർ വിൻഡ് ടർബൈനുകൾക്ക് കഴിയണം.

33
00:02:36,610 --> 00:02:42,244
എന്നിരുന്നാലും, കാറ്റ് വളരെ ശക്തമാകുമ്പോഴും, കടലിലെ കടുത്ത
ഉപ്പുകാറ്റ് കാരണവും റോട്ടറുകൾ

34
00:02:42,244 --> 00:02:49,268
നിശ്ചലമാകുന്നു, ഇത് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും നവീകരണത്തിനും
ഗണ്യമായി ഉയർന്ന ചെലവുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

35
00:02:49,268 --> 00:02:52,450
ഇതിനോടൊപ്പം, ഇത്രയും ദീർഘമായ
ദൂരങ്ങളിലേക്ക് വൈദ്യുതി കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്ന

36
00:02:52,450 --> 00:02:54,822
ഉയർന്ന ഊർജ്ജ നഷ്ടങ്ങളും ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്:

37
00:02:54,822 --> 00:02:59,440
ഓരോ 100 കിലോമീറ്റർ കേബിളിലും ഒരു ശതമാനം ഊർജ്ജം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

38
00:02:59,440 --> 00:03:04,748
വൈദ്യുതി തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ
എത്തുമ്പോഴേക്കും അത് പത്ത് ശതമാനം വരെ നഷ്ടപ്പെടും.

39
00:03:04,748 --> 00:03:08,725
ബാൽട്രം-ഓൺലൈൻ പോർട്ടൽ ഇതും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു:

40
00:03:08,725 --> 00:03:12,434
ഹരിത വൈദ്യുതി ശരിക്കും 'ഹരിത'മാകാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കും!

41
00:03:12,434 --> 00:03:18,002
കടലിലെ നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും സാമഗ്രികൾ കൊണ്ടുപോകുന്നതിലും
അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങൾ, അതായത് കടൽക്ഷോഭം,

42
00:03:18,002 --> 00:03:22,494
കൊടുങ്കാറ്റുകൾ, 35 മീറ്റർ വരെ ആഴമുള്ള വെള്ളം
തുടങ്ങിയവ, വളരെയധികം ഊർജ്ജം ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു വലിയ

43
00:03:22,494 --> 00:03:25,654
വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു, അതുപോലെ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു.

44
00:03:25,654 --> 00:03:32,680
ഈ ഊർജ്ജ ഉപയോഗം നികത്താൻ വർഷങ്ങളെടുക്കും, പിന്നീട് ഈ പ്ലാന്റുകൾ
വീണ്ടും പൊളിച്ചുമാറ്റേണ്ടി വരുമെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു

45
00:03:32,680 --> 00:03:37,124
- എങ്കിലും ഇത് എങ്ങനെ പ്രായോഗികമാക്കുമെന്ന് വ്യക്തമല്ല.

46
00:03:37,124 --> 00:03:42,404
ഓഫ്‌ഷോർ വിൻഡ് ഫാമുകൾ പ്രകൃതിക്കും അപകടസാധ്യതകൾ
ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഇതിനുള്ള ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ താഴെ നൽകുന്നു:

47
00:03:42,404 --> 00:03:46,900
അടിത്തറകൾക്ക് കീഴെ പാളികൾ നിറയ്ക്കുന്നത് സമുദ്ര സസ്തനികളെയും
മത്സ്യങ്ങളെയും ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നു,

48
00:03:46,900 --> 00:03:53,006
പ്രധാനപ്പെട്ട ഭക്ഷണമേഖലകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ
കുടിയേറ്റ പക്ഷികളുടെ കുടിയേറ്റ പാതകൾ തടസ്സപ്പെടുന്നു."

49
00:03:53,006 --> 00:03:59,670
അതിനാൽ, അജണ്ട 2030-ൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന സുസ്ഥിരത
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൻ്റെ നേർവിപരീതമാണെന്ന് വ്യക്തമാകുന്നു.

50
00:03:59,670 --> 00:04:05,240
തെക്ക് വൈദ്യുതി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഓഫ്‌ഷോർ വിൻഡ് പവർ
വികസിപ്പിക്കുന്നത്, വിഭവങ്ങളുടെ വഞ്ചനാപരമായ

51
00:04:05,240 --> 00:04:11,348
പാഴാക്കലും, കുറച്ച് ലാഭക്കൊതിയാളികളുടെ
പ്രയോജനത്തിനായി പ്രകൃതിയെ അശ്രദ്ധമായി നശിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്.

52
00:04:11,348 --> 00:04:17,403
ഇതാണ് അജണ്ട 2030-ന്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം.
താഴെ പറയുന്ന പ്രോഗ്രാമുകളും കാണുക: