1
00:00:00,000 --> 00:00:00,440


2
00:00:00,440 --> 00:00:03,279
Oge ọhụrụ amalitere:

3
00:00:03,279 --> 00:00:11,439
Ngwọta na-emeghe ụzọ, ndị àmà asaa na-enweghị
ụjọ maka eziokwu, amamihe zuru oke e kesara n'efu.

4
00:00:11,439 --> 00:00:19,399
Njikọ ndụ zuru ụwa ọnụ na mba iri asaa,
ntụgharị okwu n'otu oge n'asụsụ dị iche iche.

5
00:00:19,399 --> 00:00:24,000
Ihe nka na-enye olileanya, dịka mbido ụtụtụ opupu ihe ubi.

6
00:00:24,000 --> 00:00:31,399
Bịa hụ: nke a bụ AZK nke iri abụọ na otu.

7
00:00:31,399 --> 00:00:33,439
Anyị chọrọ ịkọwa:

8
00:00:33,439 --> 00:00:35,880
Ivo Sasek si Switzerland

9
00:00:35,880 --> 00:00:38,479
Daniel Broudy si Japan

10
00:00:38,479 --> 00:00:40,880
Michael Brunner si Austria

11
00:00:40,880 --> 00:00:44,439
Beate Sibylle Pfeil si Germany

12
00:00:44,439 --> 00:00:47,520
Patrick Wood si United States

13
00:00:47,520 --> 00:00:49,840
Klaus Scheidsteger si Germany

14
00:00:49,840 --> 00:00:54,439
na Ana Maria Mihalcea si United States.

15
00:00:54,439 --> 00:00:59,056
Ndị a bụ kpakpando nke mmegharị Mmụta Ọkụ,
na-enweghị nkwụsị na-ekpughe ihe ndị

16
00:00:59,056 --> 00:01:02,320
ọchịchị ogo nke oge ahụ jikọtara ọnụ na-achịkwa.

17
00:01:02,320 --> 00:01:06,920
Ọ bụ ụbọchị nke mmeghe na mgbanwe!

18
00:01:06,920 --> 00:01:07,959
Na-atọ ụtọ.

19
00:01:07,959 --> 00:01:09,079
Ike dị ukwuu ebe a.

20
00:01:09,079 --> 00:01:12,519
Na-atọ ụtọ, juputara na ozi ma
na-emetụta mmetụta nke ukwuu. Ekele dịrị gị!

21
00:01:12,519 --> 00:01:13,760
Site n'okpuru obi m.

22
00:01:13,760 --> 00:01:20,760
Enwere m olileanya na Belgium, France –
ndị enyi m niile, ụwa niile – lere ya kwa.

23
00:01:20,760 --> 00:01:26,439
Ihe na-eme ka AZK pụta iche bụ iche iche ya na àgwà mba ụwa ya.

24
00:01:26,439 --> 00:01:31,896
Kla.TV, AZK – ihe niile, gụnyere olu na echiche
ndị na-emegide, dị n'ụzọ zuru oke. Ị na-enwe

25
00:01:31,896 --> 00:01:35,560
mmetụta dị ka ị nọ n'ụlọ – ọ dị ka otu nnukwu ezinụlọ.

26
00:01:35,560 --> 00:01:43,106
Ntụgharị okwu n'otu oge n'ọtụtụ asụsụ onye ọ bụla
amaghị – mgbe ahụ e nwekwara njikọ vidiyo, ka ị nwee ike

27
00:01:43,106 --> 00:01:46,959
ịnọ ebe ahụ n'echiche, ọbụna na igwefoto. Ọ dị egwu!

28
00:01:46,959 --> 00:01:54,640
Njikọ a nke gbasara ụwa niile. Obi m, ọ
n'eziokwu... Anụwo m ịhụnanya dị otú a nke na-adịghị ahụkarị.

29
00:01:54,640 --> 00:01:59,079
Echere m kwa na ọ dị ezigbo mma na ụmụ gị sonyere nke ukwuu.

30
00:01:59,079 --> 00:02:03,640
Abụ ndị ahụ. Ma Ivo kwuru.

31
00:02:03,640 --> 00:02:07,920
Goosebumps. E n'eziokwu ahụrụ m chi.

32
00:02:07,920 --> 00:02:10,639
Anụrụ m Chineke ebe a.

33
00:02:10,639 --> 00:02:18,960
Ivo Sasek, ezinụlọ ya na ọtụtụ ndị otu emeela ka o
kwe omume ọzọ – n'agbanyeghị mgbasa ozi ụgha kacha njọ!

34
00:02:18,960 --> 00:02:27,280
Òtù Mgbochi Nchịkwa Ozi na-alụso nchịkwa ozi na-aga n'ihu ọgụ site
n'olu ndị na-ekwupụta echiche dị iche nwere oke kemgbe 2008.

35
00:02:27,280 --> 00:02:33,240
AZK – otu n'ime nyiwe kacha ibu na Europe maka agụmakwụkwọ n'efu.

36
00:02:33,240 --> 00:02:37,319
Mbụ, mmadụ ga-eso ezinụlọ Sasek.

37
00:02:37,319 --> 00:02:47,241
Transhumanism, teknokrasi, nnukwu mmasị na AI, nlekọta zuru
oke site na robọt NANO, mmegbu ọchịchị zuru oke nke WHO,

38
00:02:47,241 --> 00:02:52,919
"wargaming" ekwentị mkpanaaka ... ihe omume ụwa nọ na-ada n'efu.

39
00:02:52,919 --> 00:02:56,479
Anyị bụ n'ezie ndị a na-eme nnwale n'ime nnwale sayensị.

40
00:02:56,479 --> 00:03:00,719
Ị nwere ike ịhụ otú ìgwè micro-robot si na-eri ọbara.

41
00:03:00,719 --> 00:03:02,639
Ọbara nọ n'ọnwụnwa.

42
00:03:02,639 --> 00:03:10,680
Ọ jikọtara ọnụ kpamkpam, ma ebe a ị nwere
ike ịhụ n'ịkwalite ka e si emebi mkpụrụ ndụ.

43
00:03:10,680 --> 00:03:14,800
Nke ahụ bụ kpọmkwem ihe e dere na
akwụkwọ sayensị gbasara nanotechnology.

44
00:03:14,800 --> 00:03:19,240
Mgbe nkeji iri atọ gachara kemgbe m
were vidio a, ọbara a nwụrụ kpamkpam.

45
00:03:19,240 --> 00:03:25,747
Ọ bụghị naanị na anyị nwere usoro ahụike ọchịchị zuru oke,
nke bụ isiokwu mkparịta ụka, kamakwa e nwekwara mmegharị

46
00:03:25,747 --> 00:03:29,199
zuru ụwa ọnụ na-aga n'ihu n'ọchịchị ike na ọchịchị zuru oke.

47
00:03:29,199 --> 00:03:39,685
Onye ọ bụla na-alụ ọgụ maka eziokwu na-eche ihu
eziokwu dị mwute karị na nke a abụghịzi naanị maka ndị ọjọọ

48
00:03:39,685 --> 00:03:45,199
na ndị ajọ mmụọ, kamakwa maka ike mmụọ ọjọọ na ọnwụ.

49
00:03:45,199 --> 00:03:49,120
Ò nwere olileanya ọ bụla fọdụrụ maka ụmụ mmadụ?

50
00:03:49,120 --> 00:03:52,280
Ugbu a ị nwere ike ịtụ n'anya – ana m
ekwu ihe niile a na-enweghị nchebe. Ị maara?

51
00:03:52,280 --> 00:03:59,827
Ị nwere ike uche, onye ọ bụla na-achọ, na-achọsi
ike ma na-arịọsi ikpe ezi omume ike nwekwara ike

52
00:03:59,827 --> 00:04:04,159
uche dị ha n'aka, kwadebere ma na-echere iwu gị.

53
00:04:04,159 --> 00:04:07,759
Ma ị bụ Onye Kraịst ma ọ bụ na ị
bụghị, ọ nweghị mkpa kpamkpam ebe a.

54
00:04:07,759 --> 00:04:11,240
Ọ bụrụ na ị hụrụ ikpe ziri ezi n'anya, ị ga-ama na ọ dị.

55
00:04:11,240 --> 00:04:17,600
Achọghị m ịnụ ya ọzọ: "Ọ dịghị ihe
ị ga-eme banyere ya n'agbanyeghị."

56
00:04:17,600 --> 00:04:23,639
Aghụghọ a chọrọ imerụ gị – ọ bụ mmetọ n'ọbara gị.

57
00:04:23,639 --> 00:04:31,912
Eziokwu bụ na, mgbe anyị jikọtara ike uche anyị kacha
omimi ma malite ikwupụta ya n'ụzọ okike ọnụ n'ihi na

58
00:04:31,912 --> 00:04:36,439
anyị kwenyere, mgbe ahụ ike niile na-ejikọta ọnụ na anyị.

59
00:04:36,439 --> 00:04:40,720
Ndị ọma na-eme ihe anyị kwuru. Ndị ọjọọ na-eme ihe anyị kwuru.

60
00:04:40,720 --> 00:04:46,240
Anyị bụ ndị kacha elu n'eziokwu naanị mgbe anyị nọ ọnụ.

61
00:04:46,240 --> 00:04:53,120
Bịa nye obere ihe ị nwere ike inye.

62
00:04:53,120 --> 00:04:59,319
Pụọ, ị nwere amụma.

63
00:04:59,319 --> 00:05:05,600
Pụọ n'ihu obi ike, na-enweghị egwu ịla n'iyi ihe ọ bụla.

64
00:05:05,600 --> 00:05:19,160
Ndị agha nke eluigwe kwadebere ịlụ ọgụ na
gị, nye iwu—ị nwere ike ịtụgharịa ihe niile.

65
00:05:19,160 --> 00:05:26,120
Ọ bụrụ na ịchọrọ imebi ndị mmadụ na
omenala mmadụ, ị ga-amalite site n'imebi asụsụ.

66
00:05:26,120 --> 00:05:31,606
Tụlee kwa usoro mgbasa ozi ukwu ndị na-etinye
n'ime anyị ụkpụrụ na àgwà "ziri ezi", echiche

67
00:05:31,606 --> 00:05:35,560
ndị a nabatara na nkwenkwe ndọrọndọrọ ọchịchị.

68
00:05:35,560 --> 00:05:47,107
Site na agha uche a, site na usoro ịgba mgbochi a, site na Iwu
Ọrụ Dijitalụ EU a, site na ọrịa nzuzu ndị na-enyocha eziokwu,

69
00:05:47,107 --> 00:05:55,022
anyị na-eme ka ndị mmadụ gbanwee kpamkpam
site na ịbụ ụmụ amaala na-eche echiche onwe

70
00:05:55,022 --> 00:05:59,600
ha gaa na ịbụ ndị na-eso iwu n'enweghị ajụjụ.

71
00:05:59,600 --> 00:06:13,399
Ugbu a unu chọrọ ime ka anyị gbuo ibe anyị n'ụzọ
obi ọjọọ, mgbe n'eziokwu anyị niile bụ ụmụnna.

72
00:06:13,399 --> 00:06:24,519
Anyị na-ekwu: Ọ bụghị n'aha anyị; anyị agaghị alụ ọgụ gị.
Anyị agaghị ebu ngwa agha, n'ihi na ha anaghị eduga ná mmeri.

73
00:06:24,519 --> 00:06:37,160
Anyị na-ekwu: Ọ bụghị n'aha anyị; anyị agaghị alụ ọgụ gị.
Anyị agaghị ebu ngwa agha, n'ihi na ha anaghị eduga ná mmeri.

74
00:06:37,160 --> 00:06:44,474
Anyị na-abanye n'oge Ịntanetị nke Ahụ, ebe a
na-anakọta data anụ ahụ site n'ụdị ngwaọrụ dị iche

75
00:06:44,474 --> 00:06:48,319
iche nke a pụrụ itinye n'ime ahụ, ịṅụ ma ọ bụ iyi.

76
00:06:48,319 --> 00:06:55,983
N'ikpeazụ, a ga-ejikọ gị site na koodu QR na
njirimara dijitalụ ka e wee nwee nlekọta zuru

77
00:06:55,983 --> 00:07:00,360
oke na nke zuru ezu nke usoro ndụ niile dị n'ụwa.

78
00:07:00,360 --> 00:07:06,800
N'ihi na ọ gbasara atụmatụ teknọkratik na
transhumanist na njikọta ndụ na dijitalụ nke mmadụ.

79
00:07:06,800 --> 00:07:12,120
Ebumnuche mgbe niile bụ ijikọ AI n'ọrụ gọọmenti anyị.

80
00:07:12,120 --> 00:07:17,560
Ụlọ ọrụ buru ibu niile nwere usoro data na-enye AI.

81
00:07:17,560 --> 00:07:25,040
Ha adịghị ebe ahụ naanị ka ị nwee chatbot
kacha masịrị gị iji zaa ajụjụ gị niile.

82
00:07:25,040 --> 00:07:26,720
Nke a abụghị ihe ọ bụla gbasara nke ahụ.

83
00:07:26,720 --> 00:07:33,693
Ma ugbu a e nwere usoro zuru ụwa ọnụ iji chịkọta
ihe niile n'ime otu nnukwu, mara mma usoro nlekọta,

84
00:07:33,693 --> 00:07:37,639
nke na-ekpuchi akụkụ niile nke ndụ a pụrụ ichepụta.

85
00:07:37,639 --> 00:07:40,920
Anyị ahụghịla ihe dị ka nke a mbụ.

86
00:07:40,920 --> 00:07:43,480
Nke a ga-eme ka ụwa niile gbanwee kpamkpam.

87
00:07:43,480 --> 00:07:45,759
Ụjọ, egwu na nchekasị, gbanyụọ, ee.

88
00:07:45,759 --> 00:07:48,240
Enweghị ihe na-apụghị ime; ọ dị n'aka.

89
00:07:48,240 --> 00:07:50,240
Mgbochi, nkewa, gbanyụọ na gbanyụọ.

90
00:07:50,240 --> 00:07:53,040
Maka ndị ọzọ, abụ m ụlọ dị ọkụ.

91
00:07:53,040 --> 00:07:55,120
Hụnanya, amamihe, na okwukwe, na.

92
00:07:55,120 --> 00:07:57,360
Kewapụ, kwụọ ekele, nwee ọṅụ, ee, gbanye ya.

93
00:07:57,360 --> 00:07:59,720
Mmụọ ọjọọ niile, ọnwụ, na ihe ọjọọ pụọ!

94
00:07:59,720 --> 00:08:02,160
Ụzọ anyị na-aga n'elu, kụọ ya mkpu mụ na m.

95
00:08:02,160 --> 00:08:06,959
Anyị na-emeri, na-alụ ọgụ, na-arị elu, na-efe, ELU!

96
00:08:06,959 --> 00:08:11,879
Bịa na njem a, ka anyị bido!

97
00:08:11,879 --> 00:08:16,160
Elu, elu, ka elu, elu, elu, ka elu.

98
00:08:16,160 --> 00:08:20,920
Ụwa ọhụrụ na-abịa, ihe niile na-aga nke ọma.

99
00:08:20,920 --> 00:08:30,079
Anyị nyochara ndị bi nso na ọdụ isi
ekwentị mkpanaaka na ndị bi n'ebe dị anya.

100
00:08:30,079 --> 00:08:35,320
Ọ̀ dị ọdịiche – ma ọ bụrụ otu a,
gịnị ka ihe ize ndụ ahụike a ga-ebute?

101
00:08:35,320 --> 00:08:44,009
Nyochaa khromosom nke ihe nlele ọbara gosiri
na mmetụ ahụ na-akpata mmebi DNA, nke

102
00:08:44,009 --> 00:08:49,840
na-eduga n'ịnakọta mmebi khromosom n'ime ọtụtụ afọ.

103
00:08:49,840 --> 00:08:51,600
Ma nke ahụ bụ nzuzu.

104
00:08:51,600 --> 00:08:57,759
Mgbasa ozi na-akpa nnukwu ọrụ ebe a, anyị
nwekwara egwuregwu abụọ dị oke mkpa na ụlọ ọrụ.

105
00:08:57,759 --> 00:09:09,559
Site n'ike ọfịs anyị, dịka ndị mmadụ, dịka olu si n'ìhè,
anyị na-agwa gị: Ugbu a emechala, ruo ebe a, ọ gaghị aga n'ihu.

106
00:09:09,559 --> 00:09:15,399
Anyị amatala gị maka ihe ị bụ n'eziokwu.

107
00:09:15,399 --> 00:09:21,759
Were ọfịs eze n'aka gị, n'ihi na ugbu a bụ oge anyị.

108
00:09:21,759 --> 00:09:30,121
Nsọpụrụ na-enweghị ọnọdụ, dị mkpa ma na-enweghị
ókè maka otuto mmadụ bụ ntọala nke ọchịchị iwu

109
00:09:30,121 --> 00:09:35,320
na ọchịchị onye kwuo uche ya, nke a pụghị ịtụle.

110
00:09:35,320 --> 00:09:43,320
Ha na-emepụta ahịrị uhie zuru oke nke a gaghị agafe.

111
00:09:43,320 --> 00:09:47,480
Onye ahụ abụghị ohu steeti.

112
00:09:47,480 --> 00:09:57,980
Mmadụ bụ onye kere steeti, steeti aghaghị
ijere onye kere ya ozi, ọ bụghị n'ụzọ ọzọ.

113
00:09:59,559 --> 00:10:03,440
Ma eziokwu apụtawo iche.

114
00:10:03,440 --> 00:10:15,120
Ha kewapụrụ anyị, sị: maka obere oge naanị. Ọ dịghị onye gwara
m na ị gaghị alọghachi, na ọ ga-adị otu a ruo mgbe ebighị ebi.

115
00:10:15,120 --> 00:10:23,159
Kedu ka ị ji nwee obi ike bibie ọṅụ
anyị, dịka ma ụwa niile bụ naanị nke gị.

116
00:10:23,159 --> 00:10:31,000
Na agụụ na agha, unu na-ebibi ụwa ma na-ewe ihe nke anyị.

117
00:10:31,000 --> 00:10:34,120
Ee, eziokwu na-eme ka ị nwee
nnwere onwe, ọbụlagodi ma ọ na-ewute.

118
00:10:34,120 --> 00:10:35,600
Ugbu a karịa mgbe ọ bụla.

119
00:10:35,600 --> 00:10:38,519
Ugbu a ka anyị malite ọrụ ka anyị wee nwee ike ịgafe nke a.

120
00:10:38,519 --> 00:10:41,039
Na ndị dị ka ha, ị nwere ike imeri naanị.

121
00:10:41,039 --> 00:10:43,480
Ma nke a bụ ihe kpatara anyị ga-e merie ihe ọjọọ niile.

122
00:10:43,480 --> 00:10:44,840
Enweghịzi otu esi kwụsị ya ugbu a.

123
00:10:44,840 --> 00:10:48,480
Ma ana m aga n'ihu na Kla.TV.

124
00:10:48,480 --> 00:10:50,120
Ọ dị mwute na ọ gwụchara ugbu a.

125
00:10:50,120 --> 00:10:54,919
Okwu ikpeazụ Ivo. Ihe anyị nwere ike ịdabere na ya
n'eziokwu – echere m na nke ahụ bụ ihe kacha mkpa.

126
00:10:54,919 --> 00:10:57,559
Anyị enweghị naanị ike ịgwọ ọrịa.

127
00:10:57,559 --> 00:11:07,440
Anyị nwekwara ike ijide ndị a ndị mmụọ ọjọọ
na-akụzi, bụ ndị na-emepụta nanorobotics na ihe ndị yiri ya.

128
00:11:07,440 --> 00:11:09,879
Ọ bụ amamihe mmụọ ọjọọ, ị ghọtara?

129
00:11:09,879 --> 00:11:15,639
Ma anyị nwere ike, ma ọ bụrụ na anyị guzoro
ọnụ, ijide ha ka ha banye n'ịkpe onwe ha.

130
00:11:15,639 --> 00:11:23,639
Olileanya m maka ndụ anaghị akwụsị.

131
00:11:23,639 --> 00:11:39,159
Juputara n'udo na ịhụnanya, ana m aga n'ihu iwulite oge ọhụrụ.
Ọ dịghị onye ma ọ bụ ihe ga-enweta ahụmịhe ihe nkewa pụtara.

132
00:11:39,159 --> 00:11:48,440
Ka anyị mepụta udo n'oge ọhụrụ a.

133
00:11:48,440 --> 00:11:50,840
Bụ onye dị mkpa onwe gị!

134
00:11:50,840 --> 00:11:58,440
Sonye na mgbede ndị onye na-enye aka anyị ma nweta
ahụmịhe ike jikọrọ ọnụ na-atụghị anya ya n'ịrụkọ ọrụ ọnụ.

135
00:11:58,440 --> 00:12:08,779
Ma ọ bụ sonyere anyị kesaa eziokwu n'ụzọ nzọụkwụ iri na
asatọ ma nye ụwa niile nchekwa ihe ọmụmụ kacha baa uru!

136
00:12:11,519 --> 00:12:13,519
Anyị bụ ndị na-eme ka ọtụtụ!

137
00:12:13,519 --> 00:12:16,840
Anyị ga-aga n'ihu na ihe mere ebe a taa.

138
00:12:16,840 --> 00:12:28,200
Ọzọ na: anti-censorship.info/azk21 ma ọ bụ kla.tv/azk21