1
00:00:00,000 --> 00:00:00,440


2
00:00:00,440 --> 00:00:03,279
Ho qalehile mehla e mecha:

3
00:00:03,279 --> 00:00:11,439
Ditharollo tse qaqolang, dipaki tse supileng tse sa
tshabang nnete, tsebo e tebileng e arolelanwang mahala.

4
00:00:11,439 --> 00:00:19,399
Kgokahano e phelang ya lefatshe ka bophara dinaheng tse 70,
phetolelo e etsahalang ka nako e le nngwe dipuong tse fapaneng.

5
00:00:19,399 --> 00:00:24,000
Bonono bo fanang ka tšepo, joalo ka mafube a selemo.

6
00:00:24,000 --> 00:00:31,399
Tloong le bone: Ena ke AZK ea bo21.

7
00:00:31,399 --> 00:00:33,439
Re ka le tsebisa:

8
00:00:33,439 --> 00:00:35,880
Ivo Sasek oa Switzerland

9
00:00:35,880 --> 00:00:38,479
Daniel Broudy ho tswa Japane

10
00:00:38,479 --> 00:00:40,880
Michael Brunner oa Austria

11
00:00:40,880 --> 00:00:44,439
Beate Sibylle Pfeil ho tsoa Jeremane

12
00:00:44,439 --> 00:00:47,520
Patrick Wood ho tswa United States

13
00:00:47,520 --> 00:00:49,840
Klaus Scheidsteger oa Jeremane

14
00:00:49,840 --> 00:00:54,439
le Ana Maria Mihalcea ba tswang United States.

15
00:00:54,439 --> 00:00:58,979
Leruo lena la kelello la mokgatlo wa
Tlhasefatsong le pepesa ntle le kgaotso seo maemo a

16
00:00:58,979 --> 00:01:02,320
phahameng a pusang a nako eo a le thibelang ka kopanelo.

17
00:01:02,320 --> 00:01:06,920
Ke letsatsi la tšenolo le phetoho!

18
00:01:06,920 --> 00:01:07,959
Ho a khahla.

19
00:01:07,959 --> 00:01:09,079
Maatla a maholo mona.

20
00:01:09,079 --> 00:01:12,519
E a thabisa, e fana ka tsebo ebile e
ama maikutlo haholo. Ke le thoholetsa!

21
00:01:12,519 --> 00:01:13,760
Ho tswa botebong ba pelo ya ka.

22
00:01:13,760 --> 00:01:20,760
Ke tšepa hore Belgium, France – metsoalle ea ka
kaofela, lefatše lohle – le tsona li ile tsa shebella.

23
00:01:20,760 --> 00:01:26,439
Se etsang hore AZK e be e ikhethang ke
mefuta-futa ea eona le semelo sa eona sa machaba.

24
00:01:26,439 --> 00:01:32,176
Kla.TV, AZK – tsohle, ho kenyeletsa le mantswe le a
mang a hanyetsang, di lokile hantle. O ikutlwa o

25
00:01:32,176 --> 00:01:35,560
le hae – ho tshwana le lelapa le le leng le leholo.

26
00:01:35,560 --> 00:01:42,832
Phetolelo e etsahalang ka nako e le 'ngoe ka lipuo tse sa
tsejoeng palo – ebe hape ho na le sehokelo sa video, e le

27
00:01:42,832 --> 00:01:46,959
hore o ka ba teng ka maikutlo, esita le ka khamera. Hoa hlolla!

28
00:01:46,959 --> 00:01:54,640
Tšoaneleho ena e akaretsang lefatše lohle. Pelo ea ka,
ehlile... Ke utloile lerato leo ke sa tloaelang ho le utloa.

29
00:01:54,640 --> 00:01:59,079
Ke boetse ke ile ka nahana hore ho ne ho le monate
haholo hore bana ba lona ba ne ba kenetse hakaalo.

30
00:01:59,079 --> 00:02:03,640
Lipina. Mme Ivo a bua.

31
00:02:03,640 --> 00:02:07,920
Ke bile le mariri a hoema. Ruri ke
utloile boteng ba matla a bophodi.

32
00:02:07,920 --> 00:02:10,639
Ke utlwile Modimo mona.

33
00:02:10,639 --> 00:02:18,960
Ivo Sasek, lelapa la hae le dihlopha tse ngata ba
kgonne hape – ho sa natswe matsholo a matleka-leka a matjha!

34
00:02:18,960 --> 00:02:24,742
Mokgatlo o Hlomelang kgahlanong le Thibelo ya Tlhahisoleseding
o ntse o lwantsha thibelo ena e tswelang pele ka mantswe a

35
00:02:24,742 --> 00:02:27,280
fana ka maikutlo a fapaneng a nang le mabaka, ho tloha ka 2008.

36
00:02:27,280 --> 00:02:33,240
AZK – e 'ngoe ea sethala se seholo ka ho
fetisisa sa Europe bakeng sa thuto ea mahala.

37
00:02:33,240 --> 00:02:37,319
Lelapa la ha Sasek le tla ba thata ho le etsisa.

38
00:02:37,319 --> 00:02:45,277
Transhumanism, puso ea theknoloji, bohlanya ba AI, tlhokomelo e
feletseng ka liroboto tsa NANO, tlhekefetso ea

39
00:02:45,277 --> 00:02:52,919
puso e se nang meeli ea WHO, "wargaming" ea mehala ea
thekeng ... liketsahalo tsa lefatše li putlameng.

40
00:02:52,919 --> 00:02:56,479
Ruri re batho ba lekoa tekong.

41
00:02:56,479 --> 00:03:00,719
Mme o ka bona kamoo sehlopha sa
liroboto tse nyenyane se jelang mali kateng.

42
00:03:00,719 --> 00:03:02,639
Madi a tsietsing.

43
00:03:02,639 --> 00:03:10,680
Di kopane mmoho ka ho feletseng, mme mona o ka bona ka
ho hodisa ho matla kamoo disele di hlaselwang kateng.

44
00:03:10,680 --> 00:03:14,800
Ke sona hantle seo ho thoeng ho
sona lingoliloeng tsa nanotechnology.

45
00:03:14,800 --> 00:03:19,240
Kamora metsotso e 30 ke filimile sena,
mali ana a se a shwele ka ho feletseng.

46
00:03:19,240 --> 00:03:24,383
Ha se feela hore re na le tsamaiso ea bophelo bo botle ea
bohatelli bo feletseng, e leng taba e tsosang khang,

47
00:03:24,383 --> 00:03:29,199
empa hape le mokhoa oa lefats'e ka bophara o
lebisang bohatellong le pusong ea bohatelli bo feletseng.

48
00:03:29,199 --> 00:03:37,839
Mang kapa mang ya lwanang le nnete ka matla o tobana le nnete e
bohloko haholo ya hore sena ha se sa le taba

49
00:03:37,839 --> 00:03:45,199
feela ya batho ba babe le ba kgopo, empa
hape ke ka mehlodi ya moya ya bokgopo le lefu.

50
00:03:45,199 --> 00:03:49,120
Na ho sa na le tšepo bakeng sa batho?

51
00:03:49,120 --> 00:03:52,280
Jwale o ka nna wa makala – ke bua sena
sohle ntle le tshireletso. O a tseba?

52
00:03:52,280 --> 00:03:59,371
– U na le matla a kelello, mme e mong le e mong ya
batlang, ya lakatsang le ya hopolang toka o na le matla a

53
00:03:59,371 --> 00:04:04,159
kelello a teng, a loketse le ho leta ho amohela ditaelo tsa hao.

54
00:04:04,159 --> 00:04:07,759
Mme hore na o Mokreste kapa tjhe, ha ho na taba ho hang mona.

55
00:04:07,759 --> 00:04:11,240
Haeba o rata toka, o tlameha ho tseba hore e teng.

56
00:04:11,240 --> 00:04:17,600
Ha ke batle ho hlola ke e utloa hape: "Leha ho le
joalo, ha ho letho leo o ka le etsang ka eona."

57
00:04:17,600 --> 00:04:23,639
Leshano lena le batla ho o senya – ke chefo maling a hao.

58
00:04:23,639 --> 00:04:31,819
Nnete ke hore, ha re kopanya matla a rona a kahare ka ho
fetisisa mme re qala ho phatlalatsa ka boqapi mmoho

59
00:04:31,819 --> 00:04:36,439
hobane re a dumela, jwale matla ohle a a ikamahanya le rona.

60
00:04:36,439 --> 00:04:40,720
Ba lokileng ba mamela – ba etsa seo
re se buang. Le ba mabe ba mamela.

61
00:04:40,720 --> 00:04:46,240
Re phahametse kannete feela ha re le mmoho.

62
00:04:46,240 --> 00:04:53,120
Tloo o fane ka seo o ka se fanang.

63
00:04:53,120 --> 00:04:59,319
Tsamaea, o na le qetello.

64
00:04:59,319 --> 00:05:05,600
Tsoa ka sebete, ntle le tšabo ea ho lahleheloa ke letho.

65
00:05:05,600 --> 00:05:19,160
Lebotho la leholimo le itokiselitse ho loana le
uena, fana feela ka taelo—u ka fetola tsohle.

66
00:05:19,160 --> 00:05:26,120
Haeba u batla ho senya batho le setso sa
botho, u tlameha ho qala ka ho senya puo.

67
00:05:26,120 --> 00:05:31,383
Nahana hape ka mekhoa e meholo ea phatlalatso e
kenyang ka ho rona litekanyetso le maikutlo a

68
00:05:31,383 --> 00:05:35,560
"nepahetseng", mehopolo le likhopolo tse amohelehang.

69
00:05:35,560 --> 00:05:46,612
Ka ntoa ena ea kelello, ka leano lena la ente, ka Molao ona oa
Litšebeletso tsa Dijithale oa EU, ka mafu ana a hlanyang a

70
00:05:46,612 --> 00:05:54,375
bahlahlobi ba lintlha, re qetella re fetotsoe
ka ho feletseng ho tloha ho ba baahi ba

71
00:05:54,375 --> 00:05:59,600
nahanang ka bo bona ho ea ho ba bahlanka ba mamelang.

72
00:05:59,600 --> 00:06:13,399
Joale le batla ho re qobella ho bolaellana ka
sehlōhō, athe ha e le hantle kaofela re banababo rōna.

73
00:06:13,399 --> 00:06:20,090
Re re: Eseng ka lebitso la rona, ha re na ho
loana ntoa ea lona. Ha re na ho tšoara

74
00:06:20,090 --> 00:06:24,519
libetsa, hobane ha li e-s'o ka li tlisa tlholo.

75
00:06:24,519 --> 00:06:31,203
Re re: Eseng ka mabitso a rona, ha re na ho
loana ntoa ea lona. Ha re na ho tšoara

76
00:06:31,203 --> 00:06:37,160
libetsa, hobane ha li e-s'o ka li isa tlholohong.

77
00:06:37,160 --> 00:06:44,677
Re kena mehleng ea Inthanete ea Mebele, moo data ea
'mele e bokelloang ka lisebelisoa tse fapaneng tse ka

78
00:06:44,677 --> 00:06:48,319
kenngoang ka 'meleng, tsa koenngoa kapa tsa roaloa.

79
00:06:48,319 --> 00:06:54,309
Mme qetellong, o lokela ho hokahanngwa ka khoutu ya QR le
boitsebiso ba dijithale e le hore ho be le

80
00:06:54,309 --> 00:07:00,360
tlhokomelo e feletseng le e phethahetseng ya
ditsamaiso tsohle tse phelang polaneteng ya Lefatshe.

81
00:07:00,360 --> 00:07:06,800
Hobane e mabapi le lenaneo la bo-technocratic le la
bo-transhumanist le kopano ea bio-digital ea botho.

82
00:07:06,800 --> 00:07:12,120
Morero esale e le ho kopanya AI mosebetsing wa mmuso wa rona.

83
00:07:12,120 --> 00:07:17,560
Ditsi tsohle tse kgolo di na le phallo ya data e fepang AI.

84
00:07:17,560 --> 00:07:25,040
Ha se feela hore li le teng e le hore chatbot
eo u e ratang e ka u arabeletsa lipotso tsohle.

85
00:07:25,040 --> 00:07:26,720
Taba ena ha se ka seo ho hang.

86
00:07:26,720 --> 00:07:32,234
Empa jwale ho na le tsamaiso e akaretsang tsohle, e kopanyang
ntho tsohle ka hara tsamaiso e le nngwe e

87
00:07:32,234 --> 00:07:37,639
kgolo, e ntle ya tlhokomelo, e akaretsang karolo
e nngwe le e nngwe ya bophelo e ka nahanoang.

88
00:07:37,639 --> 00:07:40,920
Ha re eso bone ntho e tjena pele.

89
00:07:40,920 --> 00:07:43,480
Sena se tla fetola lefatshe lohle ka ho feletseng.

90
00:07:43,480 --> 00:07:45,759
Tšabo, letšabo le pherekano, TIMA, E.

91
00:07:45,759 --> 00:07:48,240
Ha ho letho le ke keng la etsahala, le ka fihlelleha.

92
00:07:48,240 --> 00:07:50,240
Moedi, karohano, TIMA le TIMA.

93
00:07:50,240 --> 00:07:53,040
Ho batho ba bang, ke lehae le mofuthu.

94
00:07:53,040 --> 00:07:55,120
Lerato, bohlale, le tumelo, ON.

95
00:07:55,120 --> 00:07:57,360
Kgetha, leboha, thaba, eya, e bulele.

96
00:07:57,360 --> 00:07:59,720
Ntsha! Diabolo e mong le e mong, lefu, le bobe kaofela!

97
00:07:59,720 --> 00:08:02,160
Tsela ea rona e lebile holimo, e hoele le 'na.

98
00:08:02,160 --> 00:08:06,959
Re hlola, re loana, re hloa, re fofa, POHELELING!

99
00:08:06,959 --> 00:08:11,879
Tloo leetong lena, ha re qaleng!

100
00:08:11,879 --> 00:08:16,160
Phahametse, phahametse, e phahametse ho feta, e
phahametse, e phahametse, e phahametse ho feta.

101
00:08:16,160 --> 00:08:20,920
Lefatshe le letjha le a tla, dintho di a ntlafala.

102
00:08:20,920 --> 00:08:30,079
Re ile ra hlahloba batho ba phelang haufi le seteishene sa motheo
sa mohala oa letsoho le ba phelang sebakeng se hole haholo.

103
00:08:30,079 --> 00:08:35,320
Na ho na le phapang – mme haeba ho jwalo,
ditlamorao tsa kotsi ena ya bophelo bo botle ke dife?

104
00:08:35,320 --> 00:08:44,835
Tlhahlobo ea li-chromosome tsa lisampole tsa mali e fane ka bopaki
ba hore ho pepesehela ho baka tšenyo ea DNA, e leng se lebisang

105
00:08:44,835 --> 00:08:49,840
pokellong ea tšenyo ea li-chromosome ha lilemo li ntse li feta.

106
00:08:49,840 --> 00:08:51,600
Mme hoo ke bohlanya.

107
00:08:51,600 --> 00:08:57,759
Bobedi ba bapala karolo e kgolo mona, mme re na
le papadi ena ya bohlokwa e habedi le indasteri.

108
00:08:57,759 --> 00:09:03,983
Ka matla a ofisi ea rona, re le sechaba, re le
lentsoe le tsoang leseling, re re ho lona:

109
00:09:03,983 --> 00:09:09,559
Joale ho felile, ho fihla mona feela, ha ho fete.

110
00:09:09,559 --> 00:09:15,399
Re o tsebile ka seo o leng sona kannete.

111
00:09:15,399 --> 00:09:21,759
Nka sefapano sa borena matsohong a
hau, hobane joale ke nako ea rona.

112
00:09:21,759 --> 00:09:30,132
Tlhompho e se nang lipehelo, e hlokahalang haholo le
e se nang moeli bakeng sa seriti sa botho ke motheo

113
00:09:30,132 --> 00:09:35,320
oa puso ea molao le demokrasi, o ke keng oa buisanoa.

114
00:09:35,320 --> 00:09:43,320
Ba theha moedi o mofubedu o tiileng o
sa lokelang ho tlotsoa le ka mohla.

115
00:09:43,320 --> 00:09:47,480
Motho ha se lekgabana la naha.

116
00:09:47,480 --> 00:09:57,980
Motho ke moqapi oa naha, 'me naha e tlameha ho
sebeletsa moqapi oa eona, eseng ka tsela e fapaneng.

117
00:09:59,559 --> 00:10:03,440
Empa nnete e fetohile ka tsela e fapaneng.

118
00:10:03,440 --> 00:10:10,455
Ba re arola, ba re: ke nako e kgutshwane feela.
Ha ho ya neng a mpolella hore o ke ke wa

119
00:10:10,455 --> 00:10:15,120
hlola o kgutla, hore sena e tla ba ka ho sa feleng.

120
00:10:15,120 --> 00:10:23,159
O iteta sebete joang ho senya thabo ea rona,
joalokaha eka lefatše lohle ke la hao feela.

121
00:10:23,159 --> 00:10:31,000
Ka tlala le dintwa, le senya
lefatshe mme le nka se e leng sa rona.

122
00:10:31,000 --> 00:10:34,120
E, nnete e a o lokolla, leha e utlwisa bohloko.

123
00:10:34,120 --> 00:10:35,600
Hona joale ho feta leha e le neng pele.

124
00:10:35,600 --> 00:10:38,519
Jwale ha re qaleng mosebetsi hore re tle re qete sena.

125
00:10:38,519 --> 00:10:41,039
Ka batho ba jwalo, o ka hlola feela.

126
00:10:41,039 --> 00:10:43,480
Mme ke ka lebaka leo re tla hlola bobe bohle.

127
00:10:43,480 --> 00:10:44,840
Ha ho sa na se ka e thibelang hona joale.

128
00:10:44,840 --> 00:10:48,480
Mme ke fetela ho Kla.TV.

129
00:10:48,480 --> 00:10:50,120
Ke maswabi hore e se e fedile.

130
00:10:50,120 --> 00:10:54,919
Mantsoe a ho qetela a Ivo. Seo re ka tšepang sona
kannete – ke nahana hore e ne e le ntho ea bohlokoahali.

131
00:10:54,919 --> 00:10:57,559
Ha re na matla a ho fodisa feela.

132
00:10:57,559 --> 00:11:03,640
Re boetse re na le matla a ho tlama batho
bana ba rutoang ke mehlolo e hlahisang

133
00:11:03,640 --> 00:11:07,440
liroboto tse nyenyane tse kang tsena le tse ling.

134
00:11:07,440 --> 00:11:09,879
Ke bohlale ba diabolosi, oa utloisisa?

135
00:11:09,879 --> 00:11:15,639
Empa re na le matla, ha re ka ema re le 'moho,
a ho ba tlama, hore ba kene kahlolong ea bona.

136
00:11:15,639 --> 00:11:23,639
Tshepo ya ka ya bophelo ha e fele.

137
00:11:23,639 --> 00:11:33,788
Ke tletse ka kgotso le lerato, ke tswela pele
ho aha mehla e metjha. Ha ho motho kapa letho

138
00:11:33,788 --> 00:11:39,159
le tla utlwisisa hore na karohano e bolelang.

139
00:11:39,159 --> 00:11:48,440
A re theheng kgotso mehleng ena e metjha.

140
00:11:48,440 --> 00:11:50,840
Iphe boemo ba sehlooho!

141
00:11:50,840 --> 00:11:58,440
Nka karolo mantsiboyeng a rona a bafani ba maikutlo,
'me u utloe matla a sa lebelloang a tšebelisano-'moho.

142
00:11:58,440 --> 00:12:08,779
Kapa o ikopanye le rona ho phatlalatsa nnete ka mehato e 18
mme o fe lefatshe lohle polokelo ya thuto ya bohlokwahadi!

143
00:12:11,519 --> 00:12:13,519
Re bamametsi!

144
00:12:13,519 --> 00:12:16,840
Re tla tswelapele ka se etsahetseng mona kajeno.

145
00:12:16,840 --> 00:12:28,200
Tse eketsehileng ho: anti-censorship.info/azk21 kapa kla.tv/azk21