1
00:00:00,000 --> 00:00:00,440


2
00:00:00,440 --> 00:00:03,279
Kusukile inkathi entsha:

3
00:00:03,279 --> 00:00:11,439
Izixazululo eziphambili, izifakazi eziyisikhombisa ezingenasaba
eqinisweni, ulwazi olujulile olwabelwana ngalo mahhala.

4
00:00:11,439 --> 00:00:19,399
Uxhumano bukhoma lomhlaba wonke emazweni angama-70,
ukuhumusha ngasikhathi sinye ezilimini ezahlukene.

5
00:00:19,399 --> 00:00:24,000
Ubuciko obunikeza ithemba, njengokuvuka kwelanga kwentwasahlobo.

6
00:00:24,000 --> 00:00:31,399
Woza ubone: lena i-AZK yesi-21.

7
00:00:31,399 --> 00:00:33,439
Siyajabula ukwethula:

8
00:00:33,439 --> 00:00:35,880
Ivo Sasek waseSwitzerland

9
00:00:35,880 --> 00:00:38,479
uDaniel Broudy waseJapane

10
00:00:38,479 --> 00:00:40,880
uMichael Brunner wase-Austria

11
00:00:40,880 --> 00:00:44,439
UBeate Sibylle Pfeil waseJalimane

12
00:00:44,439 --> 00:00:47,520
uPatrick Wood wase-United States

13
00:00:47,520 --> 00:00:49,840
uKlaus Scheidsteger waseJalimane

14
00:00:49,840 --> 00:00:54,439
no-Ana Maria Mihalcea base-United States.

15
00:00:54,439 --> 00:00:59,240
Laba zikhanyiso zomkhankaso wokukhanyiselwa
baveza ngokungapheli lokho abaholi ababusi

16
00:00:59,240 --> 00:01:02,320
ngaleso sikhathi abakuvimbela ngokuhlanganyela.

17
00:01:02,320 --> 00:01:06,920
Lusuku lokuvezwa nokuguquka!

18
00:01:06,920 --> 00:01:07,959
Kuyamangalisa.

19
00:01:07,959 --> 00:01:09,079
Amandla amakhulu lapha.

20
00:01:09,079 --> 00:01:12,519
Kujabulisa, kunolwazi futhi kunomzwelo omkhulu. Siyahlonipha!

21
00:01:12,519 --> 00:01:13,760
Kusuka enhliziyweni yami yonke.

22
00:01:13,760 --> 00:01:20,760
Ngiyethemba ukuthi iBelgium, iFrance – bonke
abangane bami, umhlaba wonke – nabo babukele.

23
00:01:20,760 --> 00:01:26,439
Okwenza i-AZK ikhetheke
yizinhlobonhlobo zayo nesimo sayo samazwe ngamazwe.

24
00:01:26,439 --> 00:01:31,831
Kla.TV, AZK – konke konke, kuhlanganisa
amazwi nezwi eliphikisayo, kulungile nje.

25
00:01:31,831 --> 00:01:35,560
Uzizwa usekhaya – kufana nomndeni omkhulu owodwa.

26
00:01:35,560 --> 00:01:43,041
Ukuhumusha ngasikhathi sinye ezilimini ezingaziwa ukuthi
zingaki – bese kuba nekhonkco levidiyo, ukuze ukwazi ukuba

27
00:01:43,041 --> 00:01:46,959
khona ngokomzwelo, ngisho nerekhoda lekhamera. Kuyahlanya!

28
00:01:46,959 --> 00:01:54,640
Lobu buhlobo obudlula emhlabeni wonke. Inhliziyo yami, ngempela...
Ngike ngazizwa uthando olungajwayelekile ngaphambili.

29
00:01:54,640 --> 00:01:59,079
Nami ngangicabanga ukuthi bekumnandi kakhulu
ukuthi izingane zakho zazibandakanyeka kangaka.

30
00:01:59,079 --> 00:02:03,640
Izingoma. Futhi u-Ivo wakhuluma.

31
00:02:03,640 --> 00:02:07,920
Goosebumps. Ngempela ngazizwa ubunkulunkulu.

32
00:02:07,920 --> 00:02:10,639
Ngazizwa uNkulunkulu lapha.

33
00:02:10,639 --> 00:02:15,756
Ivo Sasek, umndeni wakhe namaqembu amaningi
bakwenzile kwaba nokwenzeka futhi – naphezu

34
00:02:15,756 --> 00:02:18,960
yemikhankaso yokudicilela phansi embi kakhulu!

35
00:02:18,960 --> 00:02:24,493
I-Coalition Yokulwa Nokuvinjelwa Kwemibono
isiphikisa ukuvinjelwa okuqhubekayo ngamazwi

36
00:02:24,493 --> 00:02:27,280
ahlukene anezimvo eziphikisanayo kusukela ngo-2008.

37
00:02:27,280 --> 00:02:33,240
AZK – enye yamapulatifomu amakhulu
kakhulu eYurophu yemfundo yamahhala.

38
00:02:33,240 --> 00:02:37,319
Okokuqala, kumele umuntu athathele umndeni wakwaSasek.

39
00:02:37,319 --> 00:02:44,767
I-Transhumanism, i-technocracy, i-mania ye-AI, ukuqapha
okuphelele ngama-robot e-NANO, udlame olubanzi

40
00:02:44,767 --> 00:02:52,919
lwe-WHO olubusayo ngokuphelele, "wargaming" yefoni
ephathekayo ... izenzakalo zomhlaba zisehla ngokungazinzi.

41
00:02:52,919 --> 00:02:56,479
Ngesiqiniseko singabantu abasetshenziswa
njengabalingiswa bokuhlola esivivinyweni.

42
00:02:56,479 --> 00:03:00,719
Futhi ungabona ukuthi isixuku
sama-micro-robot sidla igazi kanjani.

43
00:03:00,719 --> 00:03:02,639
Igazi lisemhluphekweni.

44
00:03:02,639 --> 00:03:10,680
Kuhlanganiswe ngokuphelele, futhi lapha ungabona
ngokukhulisa okunamandla ukuthi amaseli ahlaselwa kanjani.

45
00:03:10,680 --> 00:03:14,800
Lokho yilokho ngqo okushiwo ezincwadini zenanotechnology.

46
00:03:14,800 --> 00:03:19,240
Emizuzwini engama-30 ngemuva kokuthi
ngikurekhodile lokhu, le gazi isifile ngokuphelele.

47
00:03:19,240 --> 00:03:25,659
Asinayo kuphela imithetho yezempilo ephathwa
ngokuphelele, okuyindaba yokuphikisana, kodwa futhi kunomkhuba

48
00:03:25,659 --> 00:03:29,199
womhlaba wonke wokuya ebubusweni nasekubusweni okuphelele.

49
00:03:29,199 --> 00:03:39,241
Noma ubani olwela iqiniso ngenkuthalo ubhekana neqiniso
elidabukisayo kakhulu lokuthi lokhu akusekona nje ngabantu

50
00:03:39,241 --> 00:03:45,199
ababi nabangalungile, kodwa futhi ngamandla omoya okubi nokufa.

51
00:03:45,199 --> 00:03:49,120
Ingabe kusekhona ithemba lokubusa kwabantu?

52
00:03:49,120 --> 00:03:52,280
Manje ungamangala – ngikhuluma konke
lokhu ngaphandle kokuzivikela. Uyazi?

53
00:03:52,280 --> 00:03:59,712
– Unamandla engqondo, futhi wonke umuntu ofuna,
okulangazelela futhi okufuna ubulungisa unamandla engqondo

54
00:03:59,712 --> 00:04:04,159
angawasebenzisa, alungele futhi alindele imiyalo yakho.

55
00:04:04,159 --> 00:04:07,759
Futhi ukuthi ungumKristu noma cha akunandaba nhlobo lapha.

56
00:04:07,759 --> 00:04:11,240
Uma uthanda ubulungisa, kumele wazi ukuthi bukhona.

57
00:04:11,240 --> 00:04:17,600
Angisafuni ukuyizwa futhi: "Akukho
okungakwenza ngalokhu noma kunjalo."

58
00:04:17,600 --> 00:04:23,639
Leli amanga lifuna ukukubhubhisa – liyisibulala egazini lakho.

59
00:04:23,639 --> 00:04:32,099
Iqiniso liwukuthi, lapho sihlanganisa amandla ethu
angaphakathi kakhulu futhi siqala ukumemezela ngokudala ndawonye

60
00:04:32,099 --> 00:04:36,439
ngoba sikholwa, khona-ke wonke amandla ayahambisana nathi.

61
00:04:36,439 --> 00:04:40,720
Abahle bayazithobela – benza lokho
esikusho. Futhi ababi bayazithobela.

62
00:04:40,720 --> 00:04:46,240
Siyaphakeme ngempela kuphela uma sihlangene.

63
00:04:46,240 --> 00:04:53,120
Woza unike okuncane ongakunika.

64
00:04:53,120 --> 00:04:59,319
Hamba, unomgomo.

65
00:04:59,319 --> 00:05:05,600
Phuma ngesibindi, ungabi nesaba ukulahlekelwa lutho.

66
00:05:05,600 --> 00:05:19,160
Ibutho lasezulwini limi silungele ukulwa
nawe, vele unikeze umyalo—ungashintsha konke.

67
00:05:19,160 --> 00:05:26,120
Uma ufuna ukubhubhisa abantu namasiko
abo, kufanele uqale ngokubhubhisa ulimi.

68
00:05:26,120 --> 00:05:35,560
Bheka futhi izinhlelo ezinkulu zezindaba ezifaka kithi izimiso
nezimo zokuziphatha "ezifanele", imibono nemigomo evunyelwe.

69
00:05:35,560 --> 00:05:46,080
Ngale mpi yokucabanga, ngalolu hlelo lokugoma, ngalo Mthetho
Wezinsizakalo Zedijithali we-EU, ngalezi zifo ezingajwayelekile

70
00:05:46,080 --> 00:05:54,818
zabahloli bamaqiniso, siphetha ngokuguqulwa
ngokuphelele kwabantu kusukela ekubeni izakhamuzi ezizimele

71
00:05:54,818 --> 00:05:59,600
ezicabanga ngokwazo kuya ekubeni izinceku ezilalela.

72
00:05:59,600 --> 00:06:13,399
Manje nifuna ukusiphoqa ukuthi sibulalane
ngokunonya, kanti empeleni sonke singabafowethu.

73
00:06:13,399 --> 00:06:24,519
Sithi: Hhayi egameni lethu, ngeke silwe impi yenu.
Asizogqoka izikhali, ngoba azikaze ziholele ekunqobeni.

74
00:06:24,519 --> 00:06:37,160
Sithi: Hhayi egameni lethu, ngeke silwe impi yenu.
Asisoze siphathe izikhali, ngoba azikaze ziholele ekunqobeni.

75
00:06:37,160 --> 00:06:44,811
Siyangena enkathini ye-Inthanethi Yomzimba, lapho
idatha yomzimba iqoqwa ngokusebenzisa amadivayisi ahlukahlukene

76
00:06:44,811 --> 00:06:48,319
angafakwa ngaphakathi komzimba, adliwe noma agqokwe.

77
00:06:48,319 --> 00:06:56,028
Ekugcineni, kufanele uxhunywe nge-QR code nesazisi
sedijithali ukuze kube nokwengamela okuphelele

78
00:06:56,028 --> 00:07:00,360
nokugcwele kuyo yonke imisebenzi ephilayo emhlabeni.

79
00:07:00,360 --> 00:07:06,800
Ngoba kumayelana nohlelo lobuchwepheshe lobuholi lobuchwepheshe
kanye nokuhlanganiswa kobhayoloji nedijithali kobuntu.

80
00:07:06,800 --> 00:07:12,120
Inhloso ibihlale iyukuhlanganisa
i-AI emsebenzini kahulumeni wethu.

81
00:07:12,120 --> 00:07:17,560
Zonke izikhungo ezinkulu zine
ukugeleza kwedatha okufaka idatha ku-AI.

82
00:07:17,560 --> 00:07:25,040
Abakho nje ukuze ube ne-chatbot
oyithandayo iphendule yonke imibuzo yakho.

83
00:07:25,040 --> 00:07:26,720
Lokho akuyona nhlobo into lokhu okukhulunywa ngayo.

84
00:07:26,720 --> 00:07:33,093
Kodwa manje sekukhona uhlelo olubanzi oluhlanganisa
konke ndawonye kube yisistimu enkulu, enhle

85
00:07:33,093 --> 00:07:37,639
yokwengamela, ehlanganisa zonke izici zempilo ezingacabangeka.

86
00:07:37,639 --> 00:07:40,920
Asikaze sibone lutho olunjengalona ngaphambili.

87
00:07:40,920 --> 00:07:43,480
Lokhu kuzoshintsha umhlaba wonke ngokuphelele.

88
00:07:43,480 --> 00:07:45,759
ukwesaba, ukwesaba okukhulu nokuphanga, OFF, Yebo.

89
00:07:45,759 --> 00:07:48,240
Akukho okungenzeki, kuyatholakala.

90
00:07:48,240 --> 00:07:50,240
Umkhawulo, ukuhlukaniswa, kuvaliwe nokuvaliwe.

91
00:07:50,240 --> 00:07:53,040
Kwabanye abantu, ngiyikhaya elifudumele.

92
00:07:53,040 --> 00:07:55,120
Uthando, ukuhlakanipha, nokholo, ON.

93
00:07:55,120 --> 00:07:57,360
Hlukanisa, bonga, jabulela, yebo, vula.

94
00:07:57,360 --> 00:07:59,720
Wonke umdevil, ukufa, nobubi phandle!

95
00:07:59,720 --> 00:08:02,160
Indlela yethu iya phezulu, yikhwaze nami.

96
00:08:02,160 --> 00:08:06,959
Siyinqoba, silwa, sikhuphuka, siyaphaphazela, phezulu!

97
00:08:06,959 --> 00:08:11,879
Woza kulo hambo, masiqale!

98
00:08:11,879 --> 00:08:16,160
Phezulu, phezulu, phezulu kakhulu,
phezulu, phezulu, phezulu kakhulu.

99
00:08:16,160 --> 00:08:20,920
Umhlaba omusha uyafika, izinto ziyathuthuka.

100
00:08:20,920 --> 00:08:30,079
Sihlole abantu abahlala eduze kwesiteshi
esiyinhloko seselula nalabo abahlala ebangeni elide.

101
00:08:30,079 --> 00:08:35,320
Ingabe kunomehluko – futhi uma kunjalo,
yiziphi imiphumela yalo mngcipheko wezempilo?

102
00:08:35,320 --> 00:08:44,839
Ukuhlaziywa kwamachromosome ezibonelo zegazi kunikeze ubufakazi
bokuthi ukuchayeka kubangela umonakalo we-DNA, okuholela

103
00:08:44,839 --> 00:08:49,840
ekuqoqekeni komonakalo wamachromosome eminyakeni eminingi.

104
00:08:49,840 --> 00:08:51,600
Futhi lokho kuyahlanya.

105
00:08:51,600 --> 00:08:57,759
Abezindaba nabo badlala indima enkulu lapha, futhi
sinomdlalo ophindwe kabili obalulekile nomkhakha.

106
00:08:57,759 --> 00:09:03,925
Ngokwekhomishini yethu, njengabantu,
njengamazwi avela ekukhanyeni, sikutshela: Manje

107
00:09:03,925 --> 00:09:09,559
sekuphelile, lapha kuphela, akusekho ukuqhubeka.

108
00:09:09,559 --> 00:09:15,399
Sikubonile ukuthi ungubani ngempela.

109
00:09:15,399 --> 00:09:21,759
Thatha isceptre ezandleni zakho, ngoba manje yisikhathi sethu.

110
00:09:21,759 --> 00:09:29,143
Ukuhlonipha okungenamibandela, okubalulekile
nokungenamkhawulo kwenhlonipho yomuntu

111
00:09:29,143 --> 00:09:35,320
kuwumgogodla womthetho nokubusa kwabantu, okungaxoxiswanga.

112
00:09:35,320 --> 00:09:43,320
Benza umugqa obomvu ophelele ongafanele ukudlula.

113
00:09:43,320 --> 00:09:47,480
Umuntu akayena isicakeni sikahulumeni.

114
00:09:47,480 --> 00:09:57,980
Umuntu ungumqambi wombuso, futhi umbuso kumele
usebenzele umqambi wawo, hhayi ngaleyo ndlela.

115
00:09:59,559 --> 00:10:03,440
Kodwa iqiniso liphumile ngokuhlukile.

116
00:10:03,440 --> 00:10:15,120
Basihlukanisa, besithi: isikhathi esifushane nje kuphela. Akekho
ongitshele ukuthi ngeke ubuye, ukuthi kuzohlala kanje unomphela.

117
00:10:15,120 --> 00:10:23,159
Ungasibhubhisa kanjani injabulo yethu,
sengathi umhlaba wonke uwowakho wedwa.

118
00:10:23,159 --> 00:10:31,000
Ngenxa yolambalala nezimpi,
niyibhubhisa umhlaba futhi nithatha lokho okwethu.

119
00:10:31,000 --> 00:10:34,120
Yebo, iqiniso likukhulula, noma libuhlungu.

120
00:10:34,120 --> 00:10:35,600
Manje kunanini ngaphambili.

121
00:10:35,600 --> 00:10:38,519
Manje ake siqale ukusebenza ukuze sikwazi ukuyidlula lokhu.

122
00:10:38,519 --> 00:10:41,039
Nabantu abanjalo, ungawina kuphela.

123
00:10:41,039 --> 00:10:43,480
Futhi yingakho sizonqoba konke okubi.

124
00:10:43,480 --> 00:10:44,840
Manje akusekho okungayinqanda.

125
00:10:44,840 --> 00:10:48,480
Futhi ngiya ku-Kla.TV.

126
00:10:48,480 --> 00:10:50,120
Kuyihlazo ukuthi konke sekuphelile kakade.

127
00:10:50,120 --> 00:10:54,919
Amazwi okugcina ka-Ivo. Lokho esingakwethemba
ngempela – ngicabanga ukuthi yilokho okubaluleke kakhulu.

128
00:10:54,919 --> 00:10:57,559
Asinaso kuphela amandla okwelapha.

129
00:10:57,559 --> 00:11:07,440
Siphinde sinamandla okubopha laba bantu abafundiswa izidalwa
zedimoni ezithuthukisa lezi nanorobotics nokunye okunjalo.

130
00:11:07,440 --> 00:11:09,879
Lwulwazi lwedimoni, uyakuqonda?

131
00:11:09,879 --> 00:11:15,639
Kodwa sinamandla, uma simi ndawonye,
ukuwabopha, ukuze bangene ekuzahluleni.

132
00:11:15,639 --> 00:11:23,639
Ithemba lami ngempilo alisoze liphele.

133
00:11:23,639 --> 00:11:33,469
Ngigcwele ukuthula nothando, ngiyaqhubeka
nokwakha inkathi entsha. Akekho muntu futhi akukho

134
00:11:33,469 --> 00:11:39,159
lutho oluzokwazi ukuthi kusho ukuthini ukuhlukana.

135
00:11:39,159 --> 00:11:48,440
Masidaleni ukuthula kulesi sikhathi esisha.

136
00:11:48,440 --> 00:11:50,840
Yiba ngumdlali obalulekile ngokwakho!

137
00:11:50,840 --> 00:11:58,440
Bamba iqhaza emihlanganweni yethu yabasizi bese uzwa
amandla angalindelekile okusebenzisana ngokubambisana.

138
00:11:58,440 --> 00:12:03,915
Noma uzibandakanye nathi ekusabalaliseni
iqiniso ngezinyathelo eziyi-18 futhi unike

139
00:12:03,915 --> 00:12:08,779
umhlaba wonke izinsiza zemfundo eziyigugu kakhulu!

140
00:12:11,519 --> 00:12:13,519
Singabaphindaphindi!

141
00:12:13,519 --> 00:12:16,840
Sizoqhubeka nalokho okwenzekile lapha namuhla.

142
00:12:16,840 --> 00:12:28,200
Okunye ku: anti-censorship.info/azk21 noma kla.tv/azk21