Maayong pag-abot sa ika-21 nga AZK.
Sukad pa niadtong 2008, ang AZK usa sa pinakadako nga plataporma sa Europa alang sa propesyonal ug independyenteng edukasyon.
Gisukol niya ang nagkadako nga sensura pinaagi sa mga kwalipikadong tingog nga supak.
Ang AZK walay hunong nga nagpadayag sa mga butang nga ginabaliko, ginapasagdan, o gani gisensor sa
mga midya sa propaganda nga napailalom sa kontrol.
Ang mga panghitabo sa kalibutan nagahulog nga walay hunong padulong sa hingpit nga kontrol sa
AI, daw walay katapusang mga gubat, ug daghan pa.
Ang mga presentasyon nga lig-on ang basihanan ug nagpasiugda sa mga koneksyon tali sa mga
krisis sa kalibutan mas gikinahanglan kaysa kaniadto.
Apil kanamo sa ika-21 nga AZK, dili lang aron makalahutay niining magubot nga mga panahon, kondili aron atong mapundar kini nga
magkahiusa isip usa ka sinerhistikong grupo uban sa kaisog, determinasyon, ug sa labing maayong
impormasyon nga magamit, nga walay kahadlok ug madaugon.
Ang mapangahas nga mga whistleblower ug mga eksperto nga taas kaayo og kalibre sa unahan nagdala og
mga kamatuoran sa AZK nga gusto sa sistema nga itago.
Apan hangtod lang nga malabyan sa AZK ang bungbong sa sensura.
Maayong pag-abot sa ika-21 nga AZK, usa ka internasyonal nga panghitabo.
Kumusta, mga minahal nga higala ug mga bisita gikan sa duol ug layo. Makadungog ba mo nako?
Oo, kumaway, ipakita nga naa ka didto, nindot kaayo.
Oo, dugay na kining gihulat ug karon kalit na lang niabot, karong adlawa AZK na usab. Ug dako kaayo
among pagpaabut niining internasyonal nga kalihokan.
Kami sila Lois ug Elias, mga anak sa nagtukod sa AZK nga si Ivo Sasek, ug kami ang responsable sa
organisasyon, teknolohiya, ug produksyon sa karon nga kalihokan.
Apan sa dili pa kita mosugod sa makapahinam nga mga presentasyon, natural ra nga dako ang among interes nga
mahibal-an kung asa kamo gikan ug unsaon ninyo pag-apil niining dakong online nga kalihokan karon.
Alang niini, nagpadayon na kami sa pagtipon sa datos sa luyo.
Karon, Lois, sultihi kami pila ka nasud ang atong koneksyon karon.
Oo, karon dili moubos sa 70 ka nasud ang konektado dinhi.
Kapin sa 40 ka mga taghubad ang naghubad para sa daghang sapa karon.
385 ka teknisyan ang nag-operate sa teknolohiya sa streaming dinhi sa lugar, apan usab sa tibuok kalibutan.
Ug dinhi sa among broadcasting studio, gikontrola pa gani namo sa layo ang 20 ka
transmission stations gikan sa lain-laing mga nasud.
10:00 sa gabii pa lang sa Biyernes para sa among mga bisita sa French Polynesia. Sa kasadpang baybayon sa Estados
Unidos, alas 1 sa kaadlawon na sa Sabado. Salamat sa pagmata ninyo nga sayo kaayo, mga minahal nga higala.
Ug sa sidlakan sa Rusya, alas siyete na sa gabii sa Sabado. Busa, halos tanan nga time zone natabonan na dinhi.
Karon mopili ko og koneksyon gikan sa Amerika. Babaye siya nga nakasulti pa gani og Aleman.
Ug karon mobalhin kita og mubo ngadto sa Estados Unidos, Michigan, Detroit. Maayong buntag, mahal nga Lydia.
Maayong buntag. Maayong buntag sa tibuok kalibutan.
Uy, Lydia, usa ka sa among daghang mga tumawag gikan sa Amerika karon. Kanus-a ka namata karon?
Busa, alas tres sa kaadlawon. Naglaum ko nga dili kini makita.
Kinahanglan una nako ang akong tsa aron makamata ko og tarong.
Dili gyud ka ingon ana tan-awon, minahal kong Lydia, nindot kaayo ka tan-awon.
Unsa kadako ang kalainan sa oras ninyo?
Busa, unom ka oras kami nga naulahi dinhi.
Busa eksakto karon nga alas kwatro ug baynte-kwatro sa oras diin ka karon. Wow!
Oo. Mao ni ilang giingon dinhi, ang sayong langgam makakuha sa ulod.
Busa, ang sayong langgam makakuha sa ulod.
Oo, mao na gyud, nindot kaayo. Salamat, Lydia. Magsugod ta sayo karon uban nimo. Lingawa ang imong adlaw ug bye.
Oo, maayong adlaw kaninyong tanan. Paalam.
Paalam, paalam. Karon maglupad na kita nga magkauban gikan sa Amerika paingon sa Sidlakang Rusya.
Ang Magadan hapit na ang pinakasidlakang punto sa mapa sa kalibutan. Murag mobalhin kita ngadto sa tumoy sa kalibutan.
Dinhi, 15 ka oras na nga mas ulahi kaysa sa oras sa balay ni Lydia. Kumusta.
Hello, Privet.
Unsa na ang oras diin ka?
Oo, sa Ruso nag-ingon kami nga karon ikawalong oras na sa gabii ug bag-o lang namo nahuman ang among panihapon.
Wow. Busa magpabilin ka ba tibuok gabii uban namo?
Wala nay mas maayo para namo kaysa sa paggahin niining panahona uban kanimo, kauban nimo.
Nindot kaayo na, nalipay kaayo kami.
Ug kami nagpaabot nga dako ang kadasig sa pagsugod sa ika-21 nga AZK.
Nindot kaayo na, daghang salamat kaninyong tanan.
Sa laing bahin, ang taghubad, si Melitta, nga makita sa litrato sa ibabaw, nagpuyo sa habagatan sa Rusya, sa
Caucasus, nga walo ka oras pa ang layo kumpara sa Magadan.
Paalam, tanan. Salamat.
Nag-live na kita ngadto sa Moscow ngadto sa usa ka grupo nga nagtigom dinhi karon.
Pagpangumusta sa Moscow. Na-establisar na ba ang koneksyon?
Mga minahal nga higala, mainit nga pangumusta gikan sa Moscow. Nagkahiusa na usab kita.
Karong adlawa, nagtigom kita pag-usab dinhi sa matahum nga bulwagan ug mainitong
gisugat ang atong mga bisita sa ika-21 nga AZK.
Dili na kami makahulat nga masayran kung unsaon pagpadayon sa karong adlawa.
35 kami dinhi, ug sa samang higayon adunay 38 ka online nga koneksyon gikan sa daghang siyudad
sa tibuok Rusya, hangtod sa Siberia ug Magadan.
Aduna'y onse ka time zone sa among nasud, apan nagkonektar gihapon kita tungod sa online nga pagsibya.
Ug aduna pa gihapon daghang mga bisita nga konektado gikan sa Latvia, Lithuania, Estonia, Poland, Moldova ug Kazakhstan.
Daghang salamat kaayo sa imong panan-aw. Pinakamaayong panghinaut ngadto sa Moscow.
Nakadawat usab kami og mga pangumusta gikan sa ubang mga nasud, nga gusto nakong ipaambit kaninyo.
Pananglitan, nagsulat si Harald gikan sa Cyprus: Daghang salamat sa inyong trabaho. Nagtuo kami nga nindot kaayo ang
inyong trabaho ug ang komunidad, ug nagatan-aw kami og live gikan sa Cyprus karon. Mainit nga pangumusta sa Cyprus.
Mergin gikan sa Albania nagsulat kanamo, "Gitigum nako ang tibuok nakong pamilya ug mga higala ug naghubad
ko sa mga panghitabo karon sa lugar ngadto sa Albano."
Daghang salamat kaayo, Mergin. Maayong tanan kanimo karon.
Mbonera nagsulat kanamo gikan sa Burundi: 15 ka AZK nga mga higala gikan sa Burundi ang nagtigom dinhi uban kanamo.
Gigreet namo kamo. Gibalik namo kamo sa Aprika.
Finland, Taina, Ester ug Rolland nagsulat kanamo: "Kami mga nagmata nga Finlandes ug nangita og koneksyon sa mga tawo
nga mahigugma sa kamatuoran. Nindot nga makaila kaninyo."
Mainit nga pangumusta kanimo sa Finland.
Karon atong mubisita sa mubo nga panahon ang usa ka grupo sa mga isla sa Dagat Pasipiko.
Hello sa Pilipinas. Hello Tina, madungog ba nimo ko? Hello?
Kumusta, kumusta ka? Naglaum ko nga maayo ka.
Oo, maayo ra mi. Alas 4:29 na sa hapon didto. Giunsa nimo pagkahibalo bahin sa AZK, mahal nga Tina?
Ang akong bana unang nagsulti kanako bahin sa Kla.TV.
Nag-ambit kita sa parehas nga mga pagtuo ug nagtuo kita nga, sa bahin sa media, pirmi lang
kini naghatag kanato sa parehas nga mga butang.
Oo, nabighani ko sa dihang naa ko sa Kla.TV ug nakamatikod ko nga magamit kini sa daghang mga pinulongan, lakip
na ang atong kaugalingong pinulongan. Nindot kaayo na.
Nagalaum ko nga magpadayon sa pagtubo kining komunidad ug nga daghang mga tawo sa tibuok
kalibutan ang makahibalo sa mga nahitabo dinhi.
Daghang salamat kaayo, minahal nga Tina. Lingawa ang adlaw uban namo hangtod sa ulahing gabii.
Ug siyempre, labi ka malipay ang among mga tagasalin sa Tagalog sa iyang bag-ohay lang gisulti.
Karon mobalhin kita sa usa ka bisita gikan sa Ehipto sa Alexandria.
Kinahanglan magbiyahe si Tina dinhi sa taas og 20 ka oras kung gusto niya bisitahan si Dalia sa
among dako nga internasyonal nga online nga istadyum.
Karun mobalhin ta kang Dalia ug sa iyang anak nga si Steven gikan sa Ehipto. Kumusta, tanan.
Kumusta.
Maayong buntag, Lois, gikan sa Ehipto. Nalipay kaayo kami nga makita ka dinhi. Ug naglaum kami nga makita ka pag-usab.
Nindot kaayo nga kauban ka namo karon. Ipakita kanamo asa ka karon, didto sa ubos. Asa ka sa Ehipto?
Oh, mga palma, katingalahan.
Karon naa na kami sa amihanan nga baybayon sa Dagat Mediteranyo, taliwala sa Alexandria ug Marsa Matruh ug El Alamein.
Ah, nindot kaayo. Nindot kaayo.
Nalipay ang akong inahan nga nakaapil siya sa komperensya usa ka tuig ug tunga ang milabay.
Ug malipayon siya nga nadungog niya ang inyong mga tingog ug ang tingog sa imong amahan sa mga kanta.
Ganahan kaayo siya sa mga kanta, bisan pa man sa Ingles kini. Ug ganahan usab siya sa kasal sa iyang igsoon nga babaye.
Nindot kaayo. Daghang salamat kaninyong tanan. Gihigugma namo kamo. Salamat sa paggahin
ninyo niining adlawa uban namo. Katingalahan.
Salamat. Daghang salamat kaayo. Paalam.
Kung gusto karon ni Dalia ug ang iyang pamilya, ang pamilya ni Yuri ug ang iyang mga higala nga mubisita sa
Canada, kinahanglan sila mobiyahe sulod sa 18 ka oras.
Mobalhin kami sa Ottawa, ang kapital sa Canada. Kumusta sa tanan.
Kumusta. Kumusta Johann. Kumusta Lois. Gipadala namo kaninyo ang among pinakainit nga pangumusta.
Sayong kaayo pa dinhi, siyempre, apan ania kami tanan dinhi uban sa dakong pagpaabut.
Nindot kaayo. Nilikay ka sa sona sa gubat ug karon nag-apil ka sa AZK gikan didto. Husto ba?
Nikalag kami uban sa among pamilya mga duha ka tuig na ang milabay, ug oo, adunay gubat, adunay daghang kawalay-hustisya.
Nasinati namo mismo kini nga limbong; bakak kini, apan nagpadayon lang gihapon ang makinarya sa gubat.
Gipaabot namo uban sa dakong kadasig kining miting karong adlawa usab.
Ug usa ka dakong pribilehiyo alang kanamo nga naa kami dinhi, ug uban kaninyo, nagtuo kami nga makabuhat kami og kalainan.
Oo, nindot kaayo.
Gidayeg usab namo ang tanang mamumulong karon ug naglaum kami nga magkahiusa kita aron makahatag og kahayag sa
tanan nga naa sa luyo sa gubat ug mga bakak niining kalibutan.
Oo, mao kana ang among gipangandoy sa tibuok among kasingkasing. Daghang salamat. Nindot kaayo nga naa ka dinhi.
Kaayo makapahingangha, salamat.
Aduna usab makapadasig nga balita gikan sa Ukraine gikan sa usa ka tig-organisar sa AZK.
Nagsulat siya kanamo: Dose-dosenang mga tawo gikan sa sona sa gubat sa Ukraine ang konektado karon pinaagi sa
livestream. Wala gyud kami'y brownout, halos wala gyud.
Busa makaanhi kami didto sama sa kasagaran karon ug uban namo ang among mga higala sa pinakaduol nga sirkulo.
Labi kaming nalipay niini. Mainit nga pangumusta sa tanan nga nag-uban kanamo nga live gikan sa Ukraine.
Syempre, dili nato gusto kalimtan ang kalibutan nga nagsulti og Aleman. Dili mabilang nga lokal nga mga grupo ang nagtigom karon.
Daghang mga tawo usab ang nag-aktibar sa ilang mga webcam. Atong paspasan nga tan-awon kini.
Mobalhin ta sa Switzerland. Kumusta, Switzerland.
Oo, hello, ania kami. Usa ka mainit nga "Grüezi" sa tanan gikan sa Switzerland.
Giimbitar namo ang tanan namong mga higala nga moapil kanamo sa Fehraltorf duol sa Zurich karong adlawa.
Kini gayud usa ka maanindot nga oportunidad aron magkaila kita og mas maayo ug, kung mahimo, magtukod og lokal nga network.
Naghandum kami kanimo og usa ka maayong adlaw.
Maayo. Mobalhin kita diretso sa Austria.
Pagpangumusta gikan sa Austria. Ania kami sa habagatan sa Vienna.
Ug sama sa kanunay, ang pagpili sa mga mamumulong ug mga hilisgutan sa karong ika-21 nga AZK usa ka sorpresa.
Sa bisan unsang kaso, sobra na kaayo among kadasig ug sigurado kami nga malingaw pag-usab karong adlawa.
Oo, maayong adlaw kanimo. Pasagdan namo ikaw nga makapahingangha kanamo. Mobalhin kami sa habagatan sa Alemanya.
Alang sa usa ka grupo sa habagatan sa Alemanya. Oo.
Kumusta gikan sa Rot am See.
Ang AZK kanunay usa ka dakong panagtigom sa pamilya. Naa didto ang batan-on ug ang tigulang, ug daghan usab kami og mga bata.
Ang sunod nga hinungdanong henerasyon. Ug sila puno sa kadasig bahin niini. Ug kini gayud nagpahimuot kanamo.
Oo, hello mga bata. Kumusta. Nindot kaayo nga naa mo dinhi. Sa katapusan, mobalhin na ta sa Silangang Alemanya.
Kumusta. Usa ka mainit nga kumusta gikan sa Saxony. Mas tukma, gikan sa rehiyon sa Bautzen.
Kami usab nagdapit sa daghang mga tawo nga nagbarug alang sa kalinaw, kamatuoran, ug hustisya, sa dagkong ug gagmayng sukod.
Apil usab kanila ang mga nanguna pinaagi sa ilang mga ngalan ug nawong ug mitindog alang kanato tanan.
Oo, pananglitan sila Dr. Markus Böllmann, Dr. Rainer Rothfuß ug Dr. Joachim Maaz, ang NuoViso nga grupo, aron pipila lang.
Gipadala nila ang ilang pinakainit nga pangumusta kaninyo, ang mga nanan-aw sa ika-21 nga AZK.
Ug labi kaming nalipay nga nahimong mga bisita sa bulwagan ni Julia Savasi ug sa iyang
bana. Daghang salamat kaayo, mahal nga Julia.
Oo, kaayo gyud. Ug mainit nga pangumusta gikan sa tibuok NuoViso team. Ug among pasalamat usab ngadto sa AZK, nga daghang katuigan
na ang milabay naghatag og dakong kontribusyon sa kahayag, kagawasan ug pakig-uli, Ang pakig-uli tingali mao ang
labing maisugon nga porma sa gugma, ug ang atong kalibutan magkinahanglan pa gyud og daghan kaayo nga gugma sa umaabot.
Daghang salamat kaayo. Ug maayong adlaw kaninyong tanan. Salamat.
Salamat. Oo, gusto usab namo ipaabot ang mainit nga pag-abi-abi sa tanang mga lider sa internasyonal nga mga kalihukan,
mga aktibista, mga influencer ug uban pa nga ania karon.
Nakadawat kami og daghang matahum nga mga mensahe sa pag-abi-abi.
Wala ta'y igong oras aron basahon silang tanan tagsa-tagsa, pero mag-klik ta sa pipila sa mga litrato nga nadawat
nato ug mag-wave ta sa tanang mga lider sa kalihukan, mga influencer, mga aktibista ug uban pa.
Oo, daghan pa gyud kaayo nga i-report. Tungod sa oras, mohunong na kita dinhi, ug ibalik nako kanimo pag-usab, Lois.
Oo, mobalik ta og mubo sa tuig 2006. Wala pa'y AZK. Wala pa usab'y Kla.TV.
Ang propaganda nga media lig-on ug gamhanan ug mahimo nila buhaton bisan unsa ang ilang gusto. Kinsa may magbantay kanila?
Kinsa ang nagasaway kanila tungod sa sensura, bakak, ug kolusyon? Halos walay bisan kinsa.
Ug unya moingon ko, nakadawat ang kalibutan og dakong gasa. Ang AZK gitukod niadtong 2008, ug ang Kla.TV misunod niadtong 2012.
Nagaingon ko nga ang kalibutan gihatagan og usa ka gasa. Labaw sa 100 ka mga saksi ang nakasulti
sa atubangan sa milyon-milyon ka mga tigpaminaw.
Ang kartel nga media nagkadaghan ang pagkapadayag. Ang bakak nga pamamahayag, ang media sa gubat – among gihimo
kining mga termino, kamo tanan nga minahal nga mga tagpamulong.
Niadtong 2014, ang gitawag nga pulong sa tuig mao ang "Lügenpresse" (bakak nga pamahayag). Nagpakita kini
nga ang kalibutan nagsugod na sa pagtagad ug pagmata.
Liboan, unya napulo ka libo, sa dili madugay gatusan ka libo. Ug karon milyon na ang nagmata.
Ang mga testimonya sa AZK, nga naisalin na sa hangtod 38 ka mga pinulongan. Ug ang Kla.TV
adunay na mga 200,000 ka mga pagtan-aw matag adlaw.
Nagpasabot kini nga nagkadako kini, nagkadako ang kalihukan, ug ang mainstream nga pamamahayag mas ug mas maila matag adlaw.
Busa, gatusan ug liboan ka ingon ana nga mga independyenteng estasyon ug alternatibong media outlet ang mitumaw
sukad niadto. Ug nakita nako nga katingalahan kaayo kini.
Apan ako moingon nga ang tinuod nga dakong gasa nga nadawat sa kalibutan mao ang mga tawo nga
nanguna sa dalan, sama sa akong amahan, si Ivo Sasek.
Mitindog lang siya batok niining Goliath sa media nga mapangahas ug maisugon, bisan pa sa iyang tanang kahuyang.
Ug tungod niini, iyang gipahimo ang usa ka landslide. Tinuod gyud, nagkadaghan sila.
Pananglitan, naghimo lang siya og mga programa sa telebisyon nga walay kuwarta. Miingon lang siya nga mahimo
kini. Mahimo gyud kini. Ug mao nga ingon ko nga ang akong amahan usa ka bayani sa pagtuo.
Ug sa dihang miingon siya ana, miingon ko, oo, nagbuhat mi og telebisyon, pero dili pa namo kini mabuhat nga
propesyonal. Ug ang among mga tawo dili pa makahimo ani ug kana. Ug kulang pa gihapon mi ani ug kana.
Ug ingon ra siya, "Sugdi lang, sugdi lang." Busa, nagsugod ra gyud kami sa gamay kaayo, sa sala.
Nakadawat usab kami og daghang pang-insulto nga kritisismo. Apan kami nagpadayon sa pagtubo.
Ug kalit lang, miingon ang mainstream nga press: taas kaayo nga propesyonal nga sulod nga adunay lapad nga
abot. Ug dili na nimo kini mailhan gikan sa publikong media.
Ug unya gitawag na kini nga usa ka internasyonal nga imperyo nga naglihok, ug giingon nga si
Sasek maoy naghimo og usa ka imperyo sa media.
Apan sa wala pa natukod ang AZK, miingon ang mga tawo kang Tatay: Dili gyud nimo mapundok ang kapin sa 50 ka
tawo para sa ingon ani nga mga hisgutanan. Apan padayon ra gihapon si Tatay sa pagbuhat niini.
Gibuhat lang gyud niya kanunay ang angay buhaton.
Tan-awa, mao na sila, kapin sa 50 ka piraso. Ug tungod niini, gisilotan siya sa pinakagrabeng klase sa
hate speech ug panamastamas gikan sa daang media, walay hunong nga pagdaot ug pagpanlupig.
Sa tinuod, sulod sa 47 ka tuig siya kanunay nga giatake – masulti nimo nga gipaka-persekusyon, giatake,
giharass – ug gihiganti usab tungod sa smear campaign sa media.
Apan ingon ko nga ang akong amahan nagbarug nga lig-on sama sa kahoy. Dili siya mahadlok.
Masulti pa gani nako nga siya gayud ang nagkadako nga nagpahadlok sa mga midya nga nag-angkon nga de-kalidad.
Ug unya sa usa ka adlaw, mitaho ang media: Unsa may kontra ni Sasek sa media? Kontra
sa media, kontra sa media, kontra sa media.
Mao na iyang giplano, gamay nga biro. Makita pud nimo si Angelika sa mas maayong studio.
Masulti nimo nga ang akong amahan magpabilin lang sa iyang puwesto. Nagbarug siya sa iyang prinsipyo. Ug nakita
nako nga katingalahan kaayo kini ug angay usab sundon.
Ang tanan nga masulti nako karon mao nga gihigugma nako ang akong amahan. Pero dili lang ako, diba?
Maayo kaayo, mao kana akong gusto madungog.
Oo. Mag-umpisa na kini. Apan sa simbolikong pagkasulti, kinahanglan nakong isulti nga si Papa sama sa
witch hazel para nako. Kini usab nailhan nga hamamelis.
Kini ang unang palumpong nga mamulak sa tingpamulak.
Nag-abot na ang tingpamulak sa tibuok kalibutan. Apan ang pipila ka mga tanom unang mamulak. Sila sama sa usa ka
sinyal ngadto sa tibuok kalibutan. Uy, ania na ang tingpamulak.
Ug mura'g ang witch hazel maoy nakapukaw niini, mosunod na ang tanan.
Apan ang katingalahang butang mao nga kini nagakahitabo sa tibuok kalibutan. Kay panahon na.
Ug ang mga tawo sama niya nagpakita kanato nga ania na ang tingpamulak – karon na gayud kini.
Ug masunod nato kini. Dinhi makita nimo ang han-ay sa ilang pagturok. Ug usa ka dungog para kanako nga ipahibalo kini karon.
Karong adlawa, siya maghisgot kanato bahin sa sinerhistikong gahum sa hunahuna ug ablihan ang ika-21 nga AZK.
Ug ako nagaingon kaninyo, palihug maminaw pag-ayo – ayaw kalimti bisan usa ka pulong – akong personal nga
rekomendasyon. Patya usab ninyo ang inyong mga selpon.
Tungod sa radyasyon, siyempre – apan usab tungod sa mga distraksyon sa kinatibuk-an – bisan unsa nga makadistrak kanimo.
Kay ingon ko nga kung mosulti si Papa, matag pulong tinuod nga sama sa bulawan.
Ug kini sama sa mga hagdanan sa hagdanan, nga nagtukod sa usag usa. Busa, apil na dayon sukad sa sinugdanan.
Busa ingon ko, mag-cut diretso sa mubo nga biograpiya sa akong amahan. Ug unya siya na ang mopuli direkta dinhi.