1
00:00:00,000 --> 00:00:01,992


2
00:00:01,992 --> 00:00:07,019
Croeso i'r 21ain AZK.

3
00:00:36,119 --> 00:00:44,869
Ers 2008, mae'r AZK wedi bod yn un o lwyfannau
mwyaf Ewrop ar gyfer addysg broffesiynol ac annibynnol.

4
00:01:12,079 --> 00:01:17,739
Mae hi'n gwrthweithio'r sensoriaeth
gynyddol gyda lleisiau anghydffurfiol cymwys.

5
00:01:19,239 --> 00:01:24,306
Mae AZK yn datgelu'n ddi-baid yr hyn y mae'r
cyfryngau propaganda, sydd wedi'u dwyn i linell, yn

6
00:01:24,306 --> 00:01:28,340
ei wyrdroi, ei hepgor neu hyd yn oed ei sensro.

7
00:02:10,439 --> 00:02:15,172
Mae digwyddiadau'r byd mewn cwymp rhydd tuag at
reolaeth Llawn gan Ddeallusrwydd Artiffisial,

8
00:02:15,172 --> 00:02:19,966
rhyfeloedd sy'n ymddangos yn ddiddiwedd a llawer mwy.

9
00:02:19,966 --> 00:02:25,962
Mae cyflwyniadau cadarn sy'n amlygu'r cyd-gysylltiadau rhwng
argyfyngau byd-eang felly yn fwy angenrheidiol nag erioed.

10
00:02:25,962 --> 00:02:34,338
Ymunwch â ni yn yr 21ain AZK, nid yn unig i oroesi'r cyfnod
cythryblus hwn, ond i'w feistroli gyda'n gilydd fel

11
00:02:34,338 --> 00:02:42,690
tîm synergyddol gyda dewrder, penderfyniad a'r
wybodaeth orau sydd ar gael, yn ddigofn ac yn fuddugol.

12
00:02:42,690 --> 00:02:48,504
Mae chwythwyr chwiban dewr ac arbenigwyr o'r radd
flaenaf ar y rheng flaen yn cyflwyno ffeithiau yn

13
00:02:48,504 --> 00:02:51,811
yr AZK y byddai'r system yn well ganddi eu hatal.

14
00:02:51,811 --> 00:02:55,765
Ond dim ond nes bydd yr AZK yn torri drwy wal y sensoriaeth.

15
00:02:55,765 --> 00:03:02,413
Croeso i'r 21ain AZK, uchafbwynt rhyngwladol.

16
00:03:14,926 --> 00:03:22,050
Helo, ffrindiau annwyl a gwesteion o'r agos
a'r pell. Allwch chi i gyd fy nghlywed i?

17
00:03:22,050 --> 00:03:28,292
Ie, gwna don, dangos dy fod ti yno, bendigedig.

18
00:03:28,292 --> 00:03:34,736
Ie, wedi'i aros ers amser maith ac yn sydyn
bellach yma, heddiw mae AZK eto. Ac rydym yn edrych

19
00:03:34,736 --> 00:03:38,274
ymlaen yn fawr at y digwyddiad rhyngwladol hwn.

20
00:03:38,274 --> 00:03:43,706
Ni yw Lois ac Elias, plant sylfaenydd AZK,
Ivo Sasek, ac rydym yn gyfrifol am

21
00:03:43,706 --> 00:03:48,367
drefniadaeth, technoleg a chynhyrchiad digwyddiad heddiw.

22
00:03:48,367 --> 00:03:54,476
Ond cyn i ni droi at y cyflwyniadau cyffrous, mae gennym ni i gyd
ddiddordeb mawr yn naturiol mewn gwybod o ble

23
00:03:54,476 --> 00:04:00,510
rydych chi i gyd yn dod a sut rydych chi'n
cymryd rhan yn y digwyddiad ar-lein mawr hwn heddiw.

24
00:04:00,510 --> 00:04:04,276
I'r perwyl hwn, rydym eisoes wedi bod
yn casglu data'n ddiwyd yn y cefndir.

25
00:04:04,276 --> 00:04:09,130
Nawr, Lois, dywed wrthym ni faint o
wledydd rydyn ni'n cysylltu â nhw heddiw.

26
00:04:09,130 --> 00:04:16,860
Ie, heddiw, mae dim llai na 70 o wledydd wedi'u cysylltu yma.

27
00:04:23,465 --> 00:04:28,960
Mae dros 40 o ddehonglwyr yn dehongli
ar gyfer y nifer fawr o ffrydiau heddiw.

28
00:04:28,960 --> 00:04:34,824
Mae 385 o dechnegwyr yn gweithredu'r dechnoleg
ffrydio yma ar y safle, ond hefyd o amgylch y byd.

29
00:04:34,824 --> 00:04:43,324
A dyma yn ein stiwdio ddarlledu, rydym hyd yn oed yn
rheoli 20 o orsafoedd trosglwyddo o wledydd amrywiol o bell.

30
00:04:43,324 --> 00:04:52,101
Dim ond 10 p.m. ar nos Wener yw hi i'n gwesteion ym Mholynesia
Ffrengig. Ar arfordir gorllewinol yr Unol

31
00:04:52,101 --> 00:05:00,279
Daleithiau, mae hi'n 1 a.m. ar fore Sadwrn.
Diolch am godi mor gynnar, gyfeillion annwyl.

32
00:05:00,279 --> 00:05:06,463
Ac yn nwyrain Rwsia, mae hi bellach yn 7 o'r gloch
gyda'r nos ar nos Sadwrn. Felly mae hynny'n golygu

33
00:05:06,463 --> 00:05:10,056
ein bod ni wedi cwmpasu bron pob parth amser yma.

34
00:05:10,056 --> 00:05:17,591
Nawr mi wna i ddewis cysylltiad o America.
Mae hi'n fenyw sy'n hyd yn oed siarad Almaeneg.

35
00:05:17,591 --> 00:05:24,606
Ac yn awr, yn fyr, rydym yn troi at yr Unol
Daleithiau, Michigan, Detroit. Bore da, annwyl Lydia.

36
00:05:24,606 --> 00:05:28,389
Bore da. Bore da i bawb.

37
00:05:28,389 --> 00:05:36,224
Hei Lydia, rwyt ti'n un o'n galwyr niferus o
America heddiw. Pryd wnest ti godi heddiw?

38
00:05:36,224 --> 00:05:41,614
Felly, am dair o'r gloch y bore. Gobeithio nad yw'n amlwg.

39
00:05:41,614 --> 00:05:46,040
Mae angen fy nhê arna i'n gyntaf i ddeffro'n iawn.

40
00:05:46,040 --> 00:05:49,864
Fedri di ddim dweud o gwbl, annwyl
Lydia, rwyt ti'n edrych yn wych.

41
00:05:49,864 --> 00:05:54,262
Faint o wahaniaeth amser sydd gennych chi?

42
00:05:54,262 --> 00:05:56,957
Felly, rydyn ni chwe awr ar ei hôl hi yma.

43
00:05:56,957 --> 00:06:01,995
Felly mae hi'n union pedwar ar
hugain o'r gloch lle rwyt ti nawr. Waw!

44
00:06:01,995 --> 00:06:09,680
Ie. Felly yma maen nhw'n dweud, y
forwyn foreol sy'n cael y mwydod.

45
00:06:09,680 --> 00:06:14,866
Felly, y fory cynnar sy'n dal y mwydod.

46
00:06:14,866 --> 00:06:19,449
Ie, mae hynny'n iawn, gwych. Diolch, Lydia.
Rydyn ni'n mynd i ddechrau'n gynnar gyda ti

47
00:06:19,449 --> 00:06:23,214
heddiw. Mwynhewch dy ddiwrnod a hwyl fawr.

48
00:06:25,378 --> 00:06:28,598
Ie, cewch ddiwrnod bendigedig, bawb. Hwyl.

49
00:06:28,598 --> 00:06:34,723
Hwyl fawr. Nawr rydyn ni'n hedfan
gyda'n gilydd o America i Ddwyrain Rwsia.

50
00:06:34,723 --> 00:06:41,528
Magadan yw bron y man mwyaf dwyreiniol ar fap y
byd. Rydyn ni'n newid i ddiwedd y byd, fel petai.

51
00:06:41,528 --> 00:06:47,160
Mae hi eisoes yn 15 awr yn hwyrach yma nag yn nhŷ Lydia. Helo.

52
00:06:47,160 --> 00:06:49,052
Helo, Privet.

53
00:06:49,052 --> 00:06:52,569
Pa amser yw hi lle rwyt ti?

54
00:07:00,123 --> 00:07:05,447
Ie, yn Rwsieg rydyn ni'n dweud mai dyma'r wythfed
awr o'r nos ac rydyn ni newydd orffen ein cinio nos.

55
00:07:05,447 --> 00:07:10,501
Waw. Felly wyt ti'n mynd i dreulio'r noson gyfan gyda ni?

56
00:07:19,662 --> 00:07:23,880
Nid oes dim byd gwell i ni na
threulio'r amser hwn gyda chi, gyda chi.

57
00:07:23,880 --> 00:07:27,260
Mae hynny'n wych, rydym wrth ein bodd.

58
00:07:31,643 --> 00:07:35,193
Ac rydym yn disgwyl yn eiddgar am ddechrau 21ain AZK.

59
00:07:35,193 --> 00:07:37,258
Mae hynny'n hyfryd, diolch yn fawr iawn i bawb.

60
00:07:37,258 --> 00:07:42,879
Gyda llaw, mae'r cyfieithydd, Melitta, sydd
yn y llun uchod, yn byw yn ne Rwsia, yn y

61
00:07:42,879 --> 00:07:48,890
Cawcasws, sydd wyth awr arall y tu ôl i Magadan.

62
00:07:48,890 --> 00:07:52,234
Hwyl fawr, bawb. Diolch.

63
00:07:52,234 --> 00:08:03,152
Rydym yn newid yn fyw i Moscow i grŵp sydd wedi ymgasglu'n
lleol heddiw. Cofion i Moscow. A yw'r cysylltiad wedi'i sefydlu?

64
00:08:14,250 --> 00:08:19,238
Gyfeillion annwyl, cyfarchion
cynnes o Fosgo. Rydym gyda'n gilydd eto.

65
00:08:24,515 --> 00:08:32,420
Heddiw, rydym wedi ymgasglu unwaith eto yn y neuadd
hardd hon ac yn croesawu'n gynnes ein gwesteion i 21ain AZK.

66
00:08:35,415 --> 00:08:40,093
Rydym yn disgwyl yn eiddgar i weld sut bydd heddiw'n datblygu.

67
00:08:49,679 --> 00:08:54,853
Mae 35 ohonom yma, ac ar yr un pryd mae 38 o
gysylltiadau ar-lein o lawer o ddinasoedd

68
00:08:54,853 --> 00:08:59,120
ar draws Rwsia, mor bell â Siberia a Magadan.

69
00:09:06,101 --> 00:09:13,500
Mae un ar ddeg o barthau amser yn ein gwlad, ac eto
rydym yn gysylltiedig diolch i ddarlledu ar-lein.

70
00:09:19,612 --> 00:09:27,854
Ac mae llawer o westeion yn dal i fod ar-lein o Latfia,
Lithwania, Estonia, Gwlad Pwyl, Moldofa a Chasachstan.

71
00:09:27,854 --> 00:09:32,990
Diolch yn fawr iawn am yr
mewnwelediad hwn. Gorau dymuniadau i Moscow.

72
00:09:38,607 --> 00:09:43,732
Rydym hefyd wedi derbyn cyfarchiadau o
wledydd eraill, yr hoffwn eu rhannu gyda chi.

73
00:09:43,732 --> 00:09:49,538
Er enghraifft, mae Harald yn ysgrifennu o Gyprus: Diolch yn fawr
iawn am eich gwaith. Rydym yn meddwl bod eich

74
00:09:49,538 --> 00:09:54,261
gwaith a'r gymuned yn wych, ac rydym yn
gwylio'n fyw o Gyprus heddiw. Cofion cynnes i Gyprus.

75
00:09:54,261 --> 00:10:00,666
Mae Mergin o Albania yn ysgrifennu atom, "Rwyf
wedi casglu fy nheulu a'm ffrindiau i gyd ac yn

76
00:10:00,666 --> 00:10:04,197
cyfieithu digwyddiadau heddiw ar y safle i'r Albaniaeg."

77
00:10:04,197 --> 00:10:08,486
Diolch yn fawr iawn, Mergin. Pob hwyl i ti heddiw.

78
00:10:14,205 --> 00:10:21,072
Mae Mbonera yn ysgrifennu atom o Burundi: Mae 15 o
ffrindiau AZK o Burundi wedi ymgasglu yma gyda ni.

79
00:10:21,072 --> 00:10:23,884
Croesawwn ni chwi. Croesawwn ni chwi'n ôl i Affrica.

80
00:10:23,884 --> 00:10:28,936
Mae Finland, Taina, Ester a Rolland yn ysgrifennu
atom: "Ffiniaid deffrodig ydym ni ac rydym yn chwilio i

81
00:10:28,936 --> 00:10:31,559
gysylltu â phobl sy'n caru'r gwir. Braf cwrdd â chi."

82
00:10:31,559 --> 00:10:36,257
Cofion cynnes i chi yn y Ffindir.

83
00:10:36,257 --> 00:10:41,346
Nawr byddwn yn ymweld yn gryno â grŵp
o ynysoedd yng Nghymanfa'r Iwerydd.

84
00:10:41,346 --> 00:10:47,876
Helo i'r Philipinau. Helo Tina, all ti fy nghlywed i? Helo?

85
00:10:54,085 --> 00:10:57,797
Helo, sut ydych chi? Gobeithio eich bod chi'n iawn.

86
00:10:57,797 --> 00:11:08,804
Ie, iawn iawn, rydyn ni'n iawn. Mae hi eisoes yn 4:29 y
prynhawn yno. Sut wnest ti ddarganfod am yr AZK, Tina annwyl?

87
00:11:20,600 --> 00:11:26,967
Dywedodd fy ngŵr wrthyf am Kla.TV am y tro cyntaf.

88
00:11:39,399 --> 00:11:50,664
Rydyn ni'n rhannu'r un credoau ac rydyn ni'n credu, o ran y
cyfryngau, bod y cyfryngau bob amser yn bwydo'r un pethau i ni.

89
00:12:02,853 --> 00:12:08,908
Ie, cefais fy synnu pan oeddwn i ar Kla.TV a
sylweddoli ei fod ar gael mewn cymaint o ieithoedd, gan

90
00:12:08,908 --> 00:12:13,860
gynnwys ein hiaith ni ein hunain. Mae hynny'n wych iawn.

91
00:12:25,036 --> 00:12:32,240
Gobeithio y bydd y gymuned hon yn parhau i dyfu ac y bydd
llawer o bobl ledled y byd yn dysgu am yr hyn sy'n digwydd yma.

92
00:12:32,240 --> 00:12:38,780
Diolch yn fawr iawn, Tina annwyl.
Mwynhewch y dydd gyda ni hyd yn hwyr yn y nos.

93
00:12:43,651 --> 00:12:49,947
Ac wrth gwrs, mae ein cyfieithwyr Tagalog yn
arbennig o falch o'r hyn sydd hi newydd ei ddweud.

94
00:12:49,947 --> 00:12:55,729
Nawr, symudwn ymlaen at westai o'r Aifft yn Alexandria.

95
00:12:55,729 --> 00:13:05,432
Byddai'n rhaid i Tina yma deithio am 20 awr pe bai hi
eisiau ymweld â Dalia yn ein stadiwm rhyngwladol mawr ar-lein.

96
00:13:05,432 --> 00:13:13,310
Nawr, symudwn ymlaen at Dalia a'i
mab Steven o'r Aifft. Helo, bawb.

97
00:13:13,310 --> 00:13:16,917
Helo.

98
00:13:26,046 --> 00:13:36,617
Bore da, Lois, o'r Aifft. Rydym yn falch iawn o'ch
gweld chi yma. Ac rydym yn gobeithio eich gweld chi eto.

99
00:13:36,617 --> 00:13:45,220
Mae'n hyfryd eich cael gyda ni heddiw. Dangoswch i ni ble rydych
chi ar hyn o bryd, i lawr yno. Ble rydych chi yn yr Aifft?

100
00:13:47,163 --> 00:13:51,733
O, coed palmwydd, bendigedig.

101
00:14:08,345 --> 00:14:20,280
Rydym ni nawr ar arfordir gogleddol Môr y
Canoldir, rhwng Alexandria, Marsa Matruh ac El Alamein.

102
00:14:20,280 --> 00:14:23,593
A, neis iawn. Neis iawn.

103
00:14:52,038 --> 00:15:01,903
Mae fy mam yn falch iddi fod yn y
gynhadledd flwyddyn a hanner yn ôl.

104
00:15:01,903 --> 00:15:10,777
Ac mae hi'n falch iddi glywed eich
lleisiau chi a llais eich tad yn y caneuon.

105
00:15:10,777 --> 00:15:26,419
Mae hi'n hoff iawn o'r caneuon, er eu bod nhw yn
Saesneg. Ac mae hi hefyd yn hoffi priodas ei chwaer.

106
00:15:26,419 --> 00:15:34,020
Neis iawn. Diolch yn fawr iawn i bawb. Rydyn ni'n eich
caru chi. Diolch am dreulio'r diwrnod hwn gyda ni. Gwych.

107
00:15:36,153 --> 00:15:41,409
Diolch. Diolch yn fawr iawn. Hwyl ffarwel.

108
00:15:41,409 --> 00:15:52,390
Pe bai Dalia a'i theulu, teulu Yuri a'i ffrindiau eisiau
ymweld â Chanada nawr, byddai'n rhaid iddynt deithio am 18 awr.

109
00:15:52,390 --> 00:15:58,719
Rydyn ni'n symud i Ottawa, prifddinas Canada. Helo, bawb.

110
00:16:06,434 --> 00:16:12,330
Helo. Helo Johann. Helo Lois.
Anfonwn atoch ein cyfarchiadau cynnesaf.

111
00:16:18,452 --> 00:16:24,888
Mae hi'n gynnar iawn yma, wrth gwrs, ond
rydyn ni i gyd yma gyda disgwyliad mawr.

112
00:16:24,888 --> 00:16:33,442
Iawn iawn. Fe ffôch chi o'r parth rhyfel ac rydych
chi nawr yn cymryd rhan yn yr AZK oddi yno. Iawn?

113
00:16:55,000 --> 00:17:05,365
Fe wnaethon ni ffoi gyda'n teulu tua dwy flynedd yn ôl, ac
ydy, mae yna ryfel, ac mae yna lawer iawn o anghyfiawnder.

114
00:17:15,043 --> 00:17:23,933
Rydym ni wedi profi'r twyll hwn ein hunain; mae'n
gelwydd, ond mae peiriant y rhyfel yn dal i gerdded ymlaen.

115
00:17:34,192 --> 00:17:38,326
Rydym yn edrych ymlaen yn eiddgar at y cyfarfod heddiw hefyd.

116
00:17:38,326 --> 00:17:46,126
Ac mae'n fraint fawr i ni fod yma, a gyda
chi, credwn y gallwn wneud gwahaniaeth.

117
00:17:46,126 --> 00:17:48,573
Ie, neis iawn.

118
00:18:01,264 --> 00:18:08,306
Rydym hefyd yn cyfarch yr holl siaradwyr heddiw ac yn
gobeithio y gallwn gyda'n gilydd daflu rhywfaint o olau ar

119
00:18:08,306 --> 00:18:12,258
bawb sydd y tu ôl i'r rhyfel a'r celwyddau yn y byd hwn.

120
00:18:12,258 --> 00:18:19,820
Ie, dyna rydyn ni'n ei ddymuno â'n holl galonnau.
Diolch yn fawr iawn. Mae'n wych eich cael chi yma.

121
00:18:22,322 --> 00:18:26,142
Yn deimladwy iawn, diolch.

122
00:18:26,142 --> 00:18:31,679
Roedd yna hefyd newyddion calonogol o'r Wcráin gan drefnydd AZK.

123
00:18:31,679 --> 00:18:37,419
Mae'n ysgrifennu atom: Mae dwsinau o bobl o ardal y
rhyfel yn Wcráin yn cysylltu drwy ffrwd fyw heddiw.

124
00:18:37,419 --> 00:18:40,521
Does gennym ni ddim toriadau pŵer, bron ddim o gwbl.

125
00:18:40,521 --> 00:18:46,261
Felly gallwn ni fod yno fel arfer heddiw
a chael ffrindiau o'n cylch agos gyda ni.

126
00:18:46,261 --> 00:18:52,386
Rydym yn arbennig o falch am hyn. Groeso
cynnes i bawb sy'n ymuno â ni'n fyw o'r Wcráin.

127
00:18:58,295 --> 00:19:06,708
Wrth gwrs, nid ydym am anghofio'r byd Almaeneg ei
iaith. Mae grwpiau lleol di-ri wedi ymgasglu heddiw.

128
00:19:06,708 --> 00:19:11,000
Mae llawer hefyd wedi actifadu eu
gwe-gamerâu. Gadewch i ni gael golwg gyflym ar y

129
00:19:11,000 --> 00:19:15,221
rheiny. Awn ni drosodd i'r Swistir. Helo'r Swistir.

130
00:19:17,035 --> 00:19:25,611
Ie, helô, dyma ni. "Grüezi" cynnes i bawb o'r Swistir.

131
00:19:25,611 --> 00:19:32,485
Rydyn ni wedi gwahodd ein holl ffrindiau i
ymuno â ni yn Fehraltorf ger Zurich heddiw.

132
00:19:32,485 --> 00:19:42,080
Mae hwn yn sicr yn gyfle gwych i ddod i adnabod ein
gilydd ychydig yn well ac, lle bo modd, i rwydweithio'n lleol.

133
00:19:42,080 --> 00:19:45,740
Dymunwn ddiwrnod da iawn i chi.

134
00:19:48,480 --> 00:19:54,466
Gwych. Awn ni'n syth i Awstria.

135
00:19:54,466 --> 00:19:57,680
Cofion o Awstria. Rydym ni yma i'r de o Fienna.

136
00:19:57,680 --> 00:20:04,906
Ac fel bob amser, mae'r dewis o siaradwyr
a phynciau yn 21ain AZK heddiw yn syndod.

137
00:20:04,906 --> 00:20:11,173
Beth bynnag, rydyn ni eisoes ar ben ein digon
ac yn siŵr o gael ein gwefreiddio eto heddiw.

138
00:20:11,173 --> 00:20:18,539
Ie, diwrnod da iawn i chi. Mi wnawn ni adael i
chi ein synnu. Rydyn ni'n symud i dde'r Almaen.

139
00:20:18,539 --> 00:20:22,046
I grŵp yn ne'r Almaen. Ie.

140
00:20:25,240 --> 00:20:28,346
Helo o Rot am See.

141
00:20:28,346 --> 00:20:36,480
Mae'r AZK bob amser yn gasgliad teuluol mawr. Mae'r
ifanc a'r hen yno, ac mae gennym ni hefyd lawer o blant.

142
00:20:36,480 --> 00:20:44,080
Y genhedlaeth bwysig nesaf. Ac maen nhw'n frwdfrydig
yn ei gylch. Ac mae hynny'n ein gwneud ni'n hapus iawn.

143
00:20:44,080 --> 00:20:52,786
Ie, helo blant. Chwifwch. Mae'n wych eich cael chi
yma. O'r diwedd, rydyn ni'n newid i Ddwyrain yr Almaen.

144
00:20:57,518 --> 00:21:05,751
Helo. Helo cynnes o Sgisia. Yn fwy penodol, o ranbarth Bautzen.

145
00:21:05,751 --> 00:21:12,282
Rydym ni hefyd wedi gwahodd llawer o bobl sy'n sefyll dros
heddwch, gwirionedd a chyfiawnder, ar raddfa fawr a bach.

146
00:21:12,282 --> 00:21:21,733
Ymhlith y rhain hefyd mae'r rhai sy'n arwain gyda'u
henwau a'u hwynebau ac yn sefyll drosom ni i gyd.

147
00:21:21,733 --> 00:21:32,082
Ie, er enghraifft Dr Markus Böllmann, Dr Rainer
Rothfuß a Dr Joachim Maaz, tîm NuoViso, i enwi ond ychydig.

148
00:21:32,082 --> 00:21:37,426
Maen nhw i gyd yn anfon eu cyfarchiadau
cynnesaf atoch chi, gynulleidfa 21ain AZK.

149
00:21:37,426 --> 00:21:46,720
Ac rydym yn arbennig o falch o fod yn westeion yn nhŷ
Julia Savasi a'i gŵr. Diolch yn fawr iawn, Julia annwyl.

150
00:21:46,720 --> 00:21:53,995
Ie, yn sicr. A chyfarchion cynnes gan dîm cyfan NuoViso. Ac mae
ein diolch hefyd yn mynd i'r AZK, a wnaeth gymaint o flynyddoedd

151
00:21:53,995 --> 00:22:00,701
yn ôl gyfraniad mawr at oleuedigaeth, rhyddid a chymod, Mae
cymod yn debygol o fod y ffurf fwyaf dewr o gariad, ac mae

152
00:22:00,701 --> 00:22:04,136
angen llawer, llawer mwy o gariad ar ein byd yn y dyfodol.

153
00:22:04,136 --> 00:22:09,495
Diolch yn fawr iawn. A diwrnod gwych i bawb. Diolch.

154
00:22:15,810 --> 00:22:22,427
Diolch. Ie, hoffem hefyd estyn croeso cynnes
i holl arweinwyr mudiadau rhyngwladol,

155
00:22:22,427 --> 00:22:26,513
ymgyrchwyr, dylanwadwyr ac ati sydd yma heddiw.

156
00:22:26,513 --> 00:22:29,000
Rydym wedi derbyn llawer o negeseuon cyfarch hyfryd.

157
00:22:29,000 --> 00:22:37,309
Does gennym ni ddim amser i'w darllen nhw i gyd allan un wrth y
tro, ond byddwn ni'n clicio drwy rai o'r lluniau

158
00:22:37,309 --> 00:22:46,006
rydyn ni wedi'u derbyn ac yn chwifio i'r holl
arweinwyr mudiad, dylanwadwyr, actifyddion ac ati.

159
00:22:55,179 --> 00:22:59,411
O, mae llawer, llawer mwy i'w adrodd. Er mwyn
arbed amser, byddwn yn gorffen yma, ac fe wna i

160
00:22:59,411 --> 00:23:02,044
drosglwyddo'r llyw yn ôl i ti unwaith eto, Lois.

161
00:23:02,044 --> 00:23:11,924
Ie, gadewch i ni fynd yn ôl am ennyd fer i'r
flwyddyn 2006. Nid oes AZK eto. Nid oes Kla.TV eto chwaith.

162
00:23:11,924 --> 00:23:21,199
Mae'r cyfryngau propaganda'n gryf a phwerus a gallant wneud
beth bynnag y mynnant. Pwy sy'n mynd i gadw llygad arnyn nhw?

163
00:23:21,199 --> 00:23:26,120
Pwy sy'n eu beirniadu am sensoriaeth,
celwyddau a chydgynllwyno? Prin neb.

164
00:23:26,120 --> 00:23:36,525
Ac yna dywedaf, mae'r byd wedi derbyn rhodd fawr.
Sefydlwyd yr AZK yn 2008, a dilynodd Kla.TV yn 2012.

165
00:23:36,525 --> 00:23:44,713
Dywedaf fod y byd wedi cael rhodd. Mae dros 100 o
dystion wedi siarad o flaen miliynau o wrandawyr.

166
00:23:44,713 --> 00:23:51,394
Mae'r cartel cyfryngol yn cael ei ddatgelu fwyfwy. Y
wasg gelwyddnog, cyfryngau'r rhyfel – fe wnaethon

167
00:23:51,394 --> 00:23:55,099
ni bathu'r termau hyn, yr holl siaradwyr annwyl hyn.

168
00:23:55,099 --> 00:24:01,394
Yn 2014, y gair o'r flwyddyn, fel y'i gelwir,
oedd "Lügenpresse" (y wasg dwyllodrus). Mae hyn

169
00:24:01,394 --> 00:24:04,885
yn dangos bod y byd yn dechrau sylwi ac ymdeffro.

170
00:24:04,885 --> 00:24:14,980
Miloedd, yna degau o filoedd, cyn bo hir
cannoedd o filoedd. Ac yn awr mae miliynau'n deffro.

171
00:24:14,980 --> 00:24:27,915
Tystiolaethau AZK, sydd wedi'u cyfieithu i hyd at 38 o ieithoedd.
Ac mae gan Kla.TV eisoes tua 200,000 o wyliau bob dydd.

172
00:24:27,915 --> 00:24:34,429
Mae hynny'n golygu ei fod yn tyfu, bod y mudiad yn tyfu, a
bod y wasg brif ffrwd yn cael ei datgelu fwyfwy bob dydd.

173
00:24:34,429 --> 00:24:41,125
Ac felly, mae cannoedd a miloedd o orsafoedd annibynnol a
llwyfannau cyfryngau amgen o'r fath wedi ymddangos yn

174
00:24:41,125 --> 00:24:45,773
ystod y cyfnod hwn, ers hynny. Ac rwy'n hynod edmygus o hynny.

175
00:24:45,773 --> 00:24:57,220
Ond dywedaf i mai'r gwir anrheg fawr y mae'r byd hwn wedi ei
derbyn yw pobl sy'n arwain y ffordd, fel fy nhad, Ivo Sasek.

176
00:24:57,220 --> 00:25:02,979
Yn ei holl wendid, fe safodd yn unig yn ddewr a
beiddgar yn erbyn y Goliath hwn o'r cyfryngau.

177
00:25:02,979 --> 00:25:09,252
A chyda hynny, sbardunodd lanastr
eira. Yn union, mae mwy a mwy ohonyn nhw.

178
00:25:09,252 --> 00:25:14,749
Er enghraifft, fe wnaeth e raglenni teledu yn syml heb
unrhyw arian. Dywedodd e'n syml y gellid ei wneud. Gellir ei

179
00:25:14,749 --> 00:25:18,119
wneud. A dyna pam dwi'n dweud bod fy nhad yn arwr ffydd.

180
00:25:18,119 --> 00:25:22,468
A phan ddywedodd e hynny, dywedais i, ie, rydyn ni'n gwneud
teledu, ond allwn ni ddim ei wneud yn broffesiynol.

181
00:25:22,468 --> 00:25:26,606
Ac all ein pobl ni ddim gwneud hyn a'r llall eto. Ac
mae'r hyn a'r llall yn dal i fod ar goll gennym ni.

182
00:25:26,606 --> 00:25:33,916
Ac fe ddywedodd e'n syml, dechra, dechra'n unig.
Ac felly, fe ddechreuon ni'n fach iawn, yn y lolfa.

183
00:25:33,916 --> 00:25:40,212
Rydym hefyd wedi derbyn llawer o
feirniadaeth ddychmygus. Ond rydym wedi tyfu a thyfu.

184
00:25:40,212 --> 00:25:48,314
Ac yn sydyn, mae'r wasg brif ffrwd yn dweud: cynnwys
hynod broffesiynol gyda chyrhaeddiad eang. Ac ni allwch

185
00:25:48,314 --> 00:25:53,480
ei wahaniaethu mwyach oddi wrth y cyfryngau cyhoeddus.

186
00:25:53,480 --> 00:26:03,910
Ac yna fe'i gelwir eisoes yn ymerodraeth sy'n gweithredu'n
rhyngwladol, a dywedir bod Sasek wedi creu ymerodraeth cyfryngau.

187
00:26:03,910 --> 00:26:10,241
Ond cyn sefydlu'r AZK, dywedodd pobl wrth Dad: Fyddi di byth
yn gallu dod â mwy na 50 o bobl at ei gilydd ar gyfer

188
00:26:10,241 --> 00:26:13,613
pynciau fel y rhain. Ond parhaodd Dad i wneud hynny beth bynnag.

189
00:26:13,613 --> 00:26:17,784
Yn syml, roedd o wastad yn gwneud yr hyn oedd angen ei wneud.

190
00:26:17,784 --> 00:26:25,124
Ac edrychwch, dyna nhw, mwy na 50 ohonyn nhw. Ac oherwydd hynny,
mae wedi dioddef y math gwaethaf o araith casineb a slander

191
00:26:25,124 --> 00:26:28,929
gan yr hen gyfryngau, a difrod enw a herwgipio di-ddiwedd.

192
00:26:28,929 --> 00:26:33,612
Mae e wir wedi bod dan ymosodiad cyson ers 47 mlynedd, fe allech
chi ddweud – wedi'i erlid, wedi'i ymosod

193
00:26:33,612 --> 00:26:38,553
arno, wedi'i aflonyddu arno – a hefyd wedi'i
gasáu oherwydd ymgyrch ddifenwi'r cyfryngau.

194
00:26:38,553 --> 00:26:43,500
Ond dwi'n dweud bod fy nhad yn sefyll yn
gadarn fel coeden. Fydd e ddim yn cael ei ddychryn.

195
00:26:43,500 --> 00:26:50,006
Baswn i hyd yn oed yn dweud mai fe, mewn gwirionedd, sy'n
fwyfwy bygythiol i'r cyfryngau o safon hunangyhoeddedig.

196
00:26:50,006 --> 00:26:56,639
Ac yna un diwrnod, adroddodd y cyfryngau: Beth
sydd gan Sasek yn erbyn y cyfryngau? Yn erbyn y

197
00:26:56,639 --> 00:27:01,673
cyfryngau, yn erbyn y cyfryngau, yn erbyn y cyfryngau.

198
00:27:08,786 --> 00:27:19,366
Dyna mae'n ei gynllunio, gag bach.
Gallwch hefyd weld Angelika mewn stiwdio well.

199
00:27:19,366 --> 00:27:24,582
Gellid dweud bod fy nhad yn aros yn ei unfan.
Mae'n sefyll ei dir. Ac rwy'n gweld hynny'n

200
00:27:24,582 --> 00:27:27,420
hynod ganmoladwy. A hefyd yn werth ei efelychu.

201
00:27:27,420 --> 00:27:35,437
Y cyfan alla i ei ddweud ar hyn o bryd yw fy mod
i'n caru fy nhad. Ond dydw i ddim yr unig un, ydw i?

202
00:27:35,437 --> 00:27:39,078
Da iawn, dyna'r union beth o'n i eisiau ei glywed.

203
00:27:42,741 --> 00:27:55,306
Ie. Mae ar fin dechrau. Ond yn ffigyrol, rhaid i mi ddweud bod Dad
fel llwyfenni gwrachod i mi. Gelwir hynny hefyd yn hamamelis.

204
00:27:55,306 --> 00:27:58,452
Dyma'r llwyn cyntaf i flodeuo yn y gwanwyn.

205
00:27:58,452 --> 00:28:02,914
Mae'r gwanwyn yn torri allan ledled y byd. Ond mae
planhigion penodol yn blodeuo'n gyntaf. Maen nhw fel

206
00:28:02,914 --> 00:28:05,666
arwydd i'r byd i gyd. Hei, mae'r gwanwyn wedi cyrraedd.

207
00:28:05,666 --> 00:28:10,239
Ac fel petai'r llwyn ysbryd wedi ei
sbarduno, mae pawb yn dilyn yr un trywydd.

208
00:28:10,239 --> 00:28:15,126
Ond y peth rhyfeddol yw ei fod yn
digwydd ledled y byd. Oherwydd mae'n amser.

209
00:28:15,126 --> 00:28:20,286
Ac mae pobl fel ef yn dangos i ni fod y
gwanwyn wedi cyrraedd – mae yma nawr.

210
00:28:20,286 --> 00:28:27,506
Ac fe allwn ni ei ddilyn. Yma gallwch weld y drefn y maent
i gyd yn blodeuo. Ac mae'n anrhydedd i mi ei gyhoeddi nawr.

211
00:28:27,506 --> 00:28:35,499
Heddiw, bydd yn siarad â ni am bŵer
meddyliol synergyddol ac yn agor yr 21ain AZK hwn.

212
00:28:35,499 --> 00:28:39,473
A dywedaf wrthych, gwrandewch yn ofalus –
peidiwch â cholli gair – fy argymhelliad

213
00:28:39,473 --> 00:28:41,825
personol. Diffoddwch eich ffonau symudol hefyd.

214
00:28:41,825 --> 00:28:46,526
Oherwydd yr ymbelydredd, wrth gwrs – ond hefyd oherwydd
gwyreddau yn gyffredinol – unrhyw beth a allai dynnu eich sylw.

215
00:28:46,526 --> 00:28:50,166
Oherwydd dwi'n dweud bod pob gair gan
Dad fel aur go iawn pan mae'n siarad.

216
00:28:50,166 --> 00:28:55,256
Ac maen nhw fel grisiau ar risiau, yn adeiladu ar
ei gilydd. Felly, cymerwch ran o'r dechrau'n deg.

217
00:28:55,256 --> 00:29:01,132
Ac felly dywedaf, trowch at fy nhad a'i fioleg
fer. Ac yna bydd ef yn cymryd drosodd yn union yma.