Bonvenon al la 21-a AZK.
Ekde 2008, la AZK estas unu el la plej grandaj eŭropaj platformoj por profesia kaj sendependa edukado.
Ŝi kontraŭas la ĉiam kreskantan cenzuron per kvalifikitaj malkonsentaj voĉoj.
La AZK senĉese malkaŝas tion, kion la propagandaj amaskomunikiloj, kiuj estis
submetitaj, misprezentas, preterlasas aŭ eĉ cenzuras.
Mondaj eventoj estas en libera falo al totala regado de artefarita inteligenteco, ŝajne senfinaj militoj kaj multe pli.
Bone fonditaj prezentoj, kiuj reliefigas la interkonektojn inter tutmondaj krizoj, estas tial pli necesaj ol iam ajn.
Aliĝu al ni en la 21-a AZK, ne nur por travivi ĉi tiujn turbulajn tempojn, sed por kune majstri ilin kiel
sinergia teamo kun kuraĝo, persisteco kaj la plej bonaj disponeblaj informoj, sen timo kaj venke.
Kuraĝaj denuncantoj kaj altkvalitaj fakuloj ĉe la frontlinio prezentas ĉe la AZK faktojn, kiujn la sistemo preferus subpremi.
Sed nur ĝis la AZK trarompas la muron de cenzuro.
Bonvenon al la 21-a AZK, internacia kulmino.
Saluton, karaj amikoj kaj gastoj el proksime kaj malproksime. Ĉu vi ĉiuj povas aŭdi min?
Jes, salutu per mano, montru, ke vi estas tie, mirinde.
Jes, longe atendita kaj nun subite ĉi tie, hodiaŭ denove estas AZK. Kaj ni vere antaŭĝojas pri ĉi tiu internacia evento.
Ni estas Lois kaj Elias, infanoj de la fondinto de AZK, Ivo Sasek, kaj ni respondecas pri la
organizado, teknologio kaj produktado de la hodiaŭa evento.
Sed antaŭ ol ni ekokupiĝos pri la ekscitaj prezentoj, ni ĉiuj kompreneble tre interesiĝas scii, de kie vi ĉiuj venas
kaj kiel vi hodiaŭ partoprenas en ĉi tiu grava reta evento.
Por tiu celo ni jam estis okupitaj pri kompilado de datumoj en la fono.
Nu, Lois, diru al ni, kun kiom da landoj ni hodiaŭ havas konektojn.
Jes, hodiaŭ ne malpli ol 70 landoj estas konektitaj ĉi tie.
Pli ol 40 interpretistoj tradukas por la multaj fluoj hodiaŭ.
385 teknikistoj funkciigas la fluadan teknologion ĉi tie surloke, sed ankaŭ tra la tuta mondo.
Kaj ĉi tie en nia elsendstudio ni eĉ malproksime regas dudek elsendostaciojn el diversaj landoj.
Estas nur la 22:00 vendredvespere por niaj gastoj en Franca Polinezio. Sur la okcidenta marbordo de Usono estas la 1:00
sabatmatene. Dankon, ke vi tiel frue leviĝis, karaj amikoj.
Kaj en orienta Rusio nun estas la sepa vespere sabate. Do tio signifas, ke ni ĉi tie preskaŭ kovras ĉiujn horzonojn.
Nun mi elektos konekton el Ameriko. Ĝi estas virino, kiu eĉ parolas la germanan.
Kaj nun ni mallonge ŝanĝas al Usono, Miĉigano, Detrojto. Bonan matenon, kara Lydia.
Bonan matenon. Bonan matenon al la tuta mondo.
Hej, Lydia, vi estas unu el niaj multaj telefonantoj el Usono hodiaŭ. Kiam vi leviĝis ĉi-matene?
Do, je la tri matene. Mi esperas, ke tio ne videblas.
Mi bezonas mian teon frue matene por ĝuste vekiĝi.
Vi tute ne aspektas tiel, kara Lydia, vi aspektas mirinde.
Kiom da horodiferenco vi havas?
Do, ni estas ses horojn malantaŭe ĉi tie.
Do nun estas ĝuste kvar kaj dudek kvar horoj kie vi estas. Ŭaŭ!
Jes. Do ĉi tie oni diras, ke la frua birdo kaptas la vermon.
Do, la frua birdo kaptas la vermon.
Jes, tio estas ĝusta, mirinde. Dankon, Lydia. Ni hodiaŭ frue komencos kun vi. Ĝuu vian tagon kaj ĝis revido.
Jes, havu mirindan tagon, ĉiuj. Ĝis.
Adiaŭ, adiaŭ. Nun ni flugas kune el Ameriko al Orienta Rusio.
Magadano estas preskaŭ la plej orienta punkto sur la mondmapo. Ni ŝanĝas al la fino de la mondo, tiel diri.
Ĉi tie jam estas 15 horoj pli malfrue ol ĉe Lydia. Privet.
Saluton, Privet.
Kioma horo estas tie, kie vi estas?
Jes, en la rusa ni diras, ke nun estas la oka horo de la vespero kaj ni ĵus manĝis nian vespermanĝon.
Ho ve. Do vi pasigos la tutan nokton kun ni?
Ne estas io pli bona por ni ol pasigi ĉi tiun tempon kun vi, kune kun vi.
Tio estas mirinda, ni ĝojas.
Kaj ni fervore atendas la komencon de la 21-a AZK.
Tio estas bela, dankon tre, ĉiuj.
Cetere, la tradukistino Melitta, montrita supre, loĝas en suda Rusio, en la Kaŭkazo, kiu estas ok horojn malantaŭ Magadano.
Ĝis, ĉiuj. Dankon.
Ni transiras rekte al Moskvo al grupo, kiu hodiaŭ kolektiĝis tie. Salutojn al Moskvo. Ĉu la konekto estas establita?
Karaj amikoj, varmaj salutoj el Moskvo. Ni denove estas kune.
Hodiaŭ ni denove kolektiĝis en ĉi tiu bela halo kaj varme bonvenigas niajn gastojn al la 21-a AZK.
Ni fervore antaŭĝojas pri tio, kiel la hodiaŭa tago disvolviĝos.
Ni estas 35 ĉi tie, kaj samtempe estas 38 interretaj konektoj el multaj urboj tra Rusio, ĝis Siberio kaj Magadano.
En nia lando estas dek unu horzonoj, tamen ni estas konektitaj danke al reta elsendo.
Kaj ankoraŭ estas multaj gastoj konektitaj el Latvio, Litovio, Estonio, Pollando, Moldavio kaj Kazaĥio.
Multan dankon pro ĉi tiu kompreno. Plej bondezirojn al Moskvo.
Ni ankaŭ ricevis salutojn el aliaj landoj, kiujn mi ŝatus dividi kun vi.
Ekzemple, Harald skribas el Kipro: Multan dankon pro via laboro. Ni opinias, ke via laboro kaj la komunumo estas bonegaj,
kaj hodiaŭ ni spektas rekte el Kipro. Varmajn salutojn al Kipro.
Mergin el Albanio skribas al ni: "Mi kunvenigis mian tutan familion kaj amikojn kaj
tradukas la hodiaŭajn eventojn surloke al la albana."
Multan dankon, Mergin. Ĉion bonan al vi hodiaŭ.
Mbonera skribas al ni el Burundi: 15 AZK-amikoj el Burundi kolektiĝis ĉi tie kun ni.
Ni salutas vin. Ni salutas vin reen al Afriko.
Finlando, Taina, Ester kaj Rolland skribas al ni: "Ni estas vekiĝintaj finnoj kaj serĉas
konektiĝi kun veramantoj. Agrable renkonti vin."
Varmajn salutojn al vi en Finnlando.
Nun ni mallonge vizitos grupon da insuloj en la Pacifika Oceano.
Saluton al Filipinoj. Saluton Tina, ĉu vi povas aŭdi min? Saluton?
Saluton, kiel vi fartas? Mi esperas, ke vi fartas bone.
Jes, tre bone, ni fartas bone. Jam estas la 16:29 tie. Kiel vi eksciis pri la AZK, kara Tina?
Mia edzo unue rakontis al mi pri Kla.TV.
Ni dividas la samajn kredojn kaj ni kredas, ke, koncerne la amaskomunikilojn, ili ĉiam nutras nin per la samaj aferoj.
Jes, mi estis mirigita, kiam mi estis ĉe Kla.TV kaj rimarkis, ke ĝi estas disponebla en tiom da
lingvoj, inkluzive de nia propra. Tio estas vere bonega.
Mi esperas, ke ĉi tiu komunumo daŭre kreskos kaj ke multaj homoj tra la tuta mondo ekscios pri tio, kio ĉi tie okazas.
Multan dankon, kara Tina. Ĝuu la tagon kun ni ĝis malfrue en la nokto.
Kaj kompreneble, niaj tagalogaj tradukistoj estas aparte kontentaj pri tio, kion ŝi ĵus diris.
Nun ni ŝanĝas al gasto el Egiptio en Aleksandrio.
Tina ĉi tie devus vojaĝi dudek horojn, se ŝi volus viziti Dalion en nia granda internacia reta stadiono.
Ni nun ŝanĝas al Dalia kaj ŝia filo Steven el Egiptio. Saluton al ĉiuj.
Saluton.
Bonan matenon, Lois, el Egiptio. Ni ĝojas vidi vin ĉi tie. Kaj ni esperas vidi vin denove.
Estas tiel agrable havi vin kun ni hodiaŭ. Montru al ni, kie vi nun estas, tie malsupre. Kie vi estas en Egiptio?
Ho, palmarboj, mirindaj.
Ni nun estas sur la norda marbordo de la Mediteranea Maro, inter Aleksandrio kaj Marsa Matruh kaj El Alamein.
Ah, tre bone. Tre bone.
Mia patrino ĝojas, ke ŝi estis ĉe la konferenco antaŭ jaro kaj duono.
Kaj ŝi ĝojas, ke ŝi aŭdis viajn voĉojn kaj la voĉon de via patro en la kantoj.
Ŝi vere ŝatas la kantojn, kvankam ili estas en la angla. Kaj ŝi ankaŭ ŝatas la geedziĝon de sia fratino.
Tre bone. Multan dankon al ĉiuj. Ni amas vin. Dankon, ke vi pasigis ĉi tiun tagon kun ni. Mirinde.
Dankon. Multan dankon. Adiaŭ.
Se Dalia kaj ŝia familio, la familio de Juri kaj liaj amikoj nun volus viziti Kanadon, ili devus vojaĝi dum 18 horoj.
Ni transiras al Otavo, la ĉefurbo de Kanado. Saluton al ĉiuj.
Saluton. Saluton, Johano. Saluton, Lois. Ni sendas al vi niajn plej varmajn salutojn.
Estas ĉi tie kompreneble tre frue, sed ni ĉiuj estas ĉi tie kun granda antaŭĝojo.
Tre bone. Vi fuĝis el la militzono kaj nun de tie partoprenas en la AZK. Ĉu ne?
Ni fuĝis kun nia familio antaŭ ĉirkaŭ du jaroj, kaj jes, estas milito, estas multe da maljusteco.
Ni mem spertis ĉi tiun trompon; ĝi estas mensogo, sed la militmaŝino simple daŭre ruliĝas.
Ni ankaŭ fervore antaŭĝojas ĉi tiun hodiaŭan kunvenon.
Kaj estas granda privilegio por ni esti ĉi tie, kaj kune kun vi ni kredas, ke ni povas fari diferencon.
Jes, tre bone.
Ni ankaŭ salutas ĉiujn parolantojn hodiaŭ kaj esperas, ke kune ni povos ĵeti iom da lumo sur ĉiujn,
kiuj malantaŭ la milito kaj mensogoj en ĉi tiu mondo.
Jes, tion ni deziras per nia tuta koro. Multan dankon. Estas bonege havi vin ĉi tie.
Tre kortuŝa, dankon.
Ankaŭ estis kuraĝigaj novaĵoj el Ukrainio de organizanto de AZK.
Li skribas al ni: Deĵoj da homoj el la militzono en Ukrainio estas konektitaj hodiaŭ per rekta elsendo.
Ni ne havas elektrajn interrompojn, preskaŭ neniujn.
Do ni povas esti tie kiel kutime hodiaŭ kaj havi kun ni amikojn el nia tuja cirklo.
Ni estas aparte ĝojaj pri tio. Varmajn salutojn al ĉiuj, kiuj rekte aliĝas al ni el Ukrainio.
Kompreneble, ni ne volas forgesi la germanlingvan mondon. Senfinaj lokaj grupoj hodiaŭ kunvenis.
Multaj ankaŭ aktivigis siajn retkameraojn. Ni rapide rigardu ilin. Ni ŝanĝos al Svislando. Saluton, Svislando.
Jes, saluton, jen ni estas. Varma "Grüezi" al ĉiuj el Svislando.
Ni invitis ĉiujn niajn amikojn aliĝi al ni hodiaŭ en Fehraltorf proksime de Zuriko.
Ĉi tio certe estas mirinda ŝanco por iom pli bone interkonatiĝi kaj, kie eble, lokale krei kontaktretojn.
Ni deziras al vi mirindan tagon.
Bonege. Ni rekte ŝanĝos al Aŭstrio.
Salutojn el Aŭstrio. Ni estas ĉi tie sude de Vieno.
Kaj kiel ĉiam, la elekto de parolantoj kaj temoj ĉe la hodiaŭa 21-a AZK estas surprizo.
Ĉiuokaze ni jam estas tiel ekscititaj kiel eblas kaj certe denove ekscitiĝos hodiaŭ.
Jes, tre bonan tagon al vi. Ni lasos vin surprizi nin. Ni transiras al la sudo de Germanio.
Al grupo en suda Germanio. Jes.
Saluto el Rot am See.
La AZK ĉiam estas granda familia kunveno. Tie estas junuloj kaj maljunuloj, kaj ni ankaŭ havas multajn infanojn.
La sekva grava generacio. Kaj ili estas entuziasmaj pri ĝi. Kaj tio vere feliĉigas nin.
Jes, saluton infanoj. Ondu. Estas bone havi vin ĉi tie. Fine, ni transiras al Orienta Germanio.
Saluton. Varma saluto el Saksio. Pli precize, el la Bautzen-regiono.
Ni ankaŭ invitis multajn homojn, kiuj batalas por paco, vero kaj justeco, ambaŭ je granda kaj malgranda skalo.
Inter ili estas ankaŭ tiuj, kiuj gvidas per siaj nomoj kaj vizaĝoj kaj staras por ni ĉiuj.
Jes, ekzemple d-ro Markus Böllmann, d-ro Rainer Rothfuß kaj d-ro Joachim Maaz, la teamo NuoViso, por nomi nur kelkajn.
Ili ĉiuj sendas al vi, la publiko de la 21-a AZK, siajn plej varmajn salutojn.
Kaj ni estas aparte ĝojaj esti gastoj en la salono de Julia Savasi kaj ŝia edzo. Multan dankon, kara Julia.
Jes, tre multe. Kaj varmajn salutojn de la tuta teamo de NuoViso. Kaj niaj dankoj ankaŭ iras al la AZK, kiu antaŭ tiom da jaroj
faris gravan kontribuon al klerigo, libereco kaj repaciĝo, Repaciĝo verŝajne estas la plej kuraĝa formo de amo, kaj
nia mondo bezonos multe, multe pli da amo en la estonteco.
Multan dankon. Kaj havu mirindan tagon, ĉiuj. Dankon.
Dankon. Jes, ni ankaŭ ŝatus esprimi varman bonvenon al ĉiuj gvidantoj de internaciaj movadoj,
aktivuloj, influantoj kaj tiel plu, kiuj estas ĉi tie hodiaŭ.
Ni ricevis multajn belajn salutmesaĝojn.
Ni ne havas tempon por legi ilin ĉiujn unuope, sed ni alklakos kelkajn el la bildoj, kiujn ni ricevis, kaj mansvingos
al ĉiuj ĉi movadestroj, influantoj, aktivuloj kaj tiel plu.
Jes, estas multe, multe pli por raporti. Pro tempomanko ni haltos ĉi tie, kaj mi denove transdonos al vi, Lois.
Jes, ni mallonge revenu al la jaro 2006. Ankoraŭ ne ekzistas AZK. Ankoraŭ ankaŭ ne ekzistas Kla.TV.
La propagandaj amaskomunikiloj estas fortaj kaj potencaj kaj povas fari kion ajn ili volas. Kiu kontrolos ilin?
Kiu kritikas ilin pro cenzuro, mensogoj kaj komplico? Preskaŭ neniu.
Kaj tiam mi diras, ke la mondo ricevis grandan donacon. La AZK estis fondita en 2008, kaj Kla.TV sekvis en 2012.
Mi diras, ke la mondo ricevis donacon. Pli ol cent atestantoj parolis antaŭ milionoj da aŭskultantoj.
La kartelaj amaskomunikiloj ĉiam pli estas malkovrataj. La mensoga gazetaro, la militamaskomunikiloj – ni
kreis ĉi tiujn terminojn, ĉiuj ĉi karaj parolantoj.
En 2014 la tiel nomata vorto de la jaro estis "Lügenpresse" (mensoga gazetaro). Tio
montras, ke la mondo komencas rimarki kaj vekiĝi.
Miloj, poste dek miloj, baldaŭ centoj da miloj. Kaj nun milionoj vekiĝas.
Atestoj de AZK, kiuj estis tradukitaj en ĝis 38 lingvojn. Kaj Kla.TV jam havas ĉirkaŭ 200 000 vidojn ĉiutage.
Tio signifas, ke ĝi kreskas, la movado kreskas, kaj la ĉefaj amaskomunikiloj estas ĉiam pli eksponataj ĉiutage.
Kaj tiel centoj kaj miloj da tiaj sendependaj stacioj kaj alternativaj amaskomunikiloj ekaperis en
tiu tempo, ekde tiam. Kaj mi trovas tion enorma.
Sed mi diras, ke la vere granda donaco, kiun ĉi tiu mondo ricevis, estas homoj, kiuj gvidas la vojon, kiel mia patro, Ivo Sasek.
Li simple staris al ĉi tiu amaskomunikila Goliato kuraĝe kaj malkaŝe, en sia tuta malforteco.
Kaj per tio li ekigis lavangon. Fakte, estas ĉiam pli da ili.
Ekzemple, li simple faris televidajn programojn sen ajna mono. Li simple diris, ke tio eblas. Tio eblas.
Kaj tial mi diras, ke mia patro estas heroo de kredo.
Kaj kiam li diris tion, mi diris: Jes, ni faras televidon, sed ni ne povas fari ĝin tiel profesie. Kaj niaj homoj ankoraŭ ne povas
fari ĉi tion kaj tion. Kaj ni ankoraŭ mankas ĉi tion kaj tion.
Kaj li simple diris: komencu, nur komencu. Do ni simple komencis tre malgrande, en la salono.
Ni ankaŭ ricevis multajn mokajn kritikojn. Sed ni kreskis kaj kreskis.
Kaj subite la ĉefkurenta gazetaro diras: tre profesia enhavo kun vasta atingeblo. Kaj vi jam ne
povas distingi ĝin de la publikaj amaskomunikiloj.
Kaj tiam ĝi jam estas nomata internacie funkcianta imperio, kaj oni diras, ke Sasek kreis amaskomunikilan imperion.
Sed antaŭ ol la AZK estis fondita, homoj diris al paĉjo: Vi neniam povos kunigi pli ol kvindek homojn por
temoj kiel ĉi tiuj. Sed paĉjo simple daŭrigis tion tamen.
Li simple ĉiam faris tion, kio devis esti farita.
Kaj rigardu, jen ili estas, pli ol kvindek el ili. Kaj pro tio li estis submetita al la plej malbona speco de
malama parolado kaj kalumnio de la malnovaj amaskomunikiloj, senĉesa difamado kaj persekutado.
Li vere jam dum 47 jaroj estas konstante sub atako, oni povus diri – persekutita, atakita, ĉikanita – kaj ankaŭ
malamataj pro la kalumni-kampanjoj de la amaskomunikiloj.
Sed mi diras, ke mia patro staras firme kiel arbo. Li ne estos timigita.
Mi eĉ dirus, ke fakte estas li, kiu ĉiam pli timigas la memdeklaritajn kvalitajn amaskomunikilojn.
Kaj tiam iun tagon la amaskomunikiloj raportis: Kion Sasek kontraŭas al la amaskomunikiloj? Kontraŭ la amaskomunikiloj,
kontraŭ la amaskomunikiloj, kontraŭ la amaskomunikiloj.
Jen kion li planas, eta ŝerco. Vi ankaŭ povas vidi Angelikan en pli bona studio.
Vi povus diri, ke mia patro simple restas surloke. Li staras firme. Kaj mi trovas tion tre admirinda. Kaj ankaŭ indas imiti.
Ĉio, kion mi povas diri nun, estas, ke mi amas mian patron. Sed mi ne estas la sola, ĉu ne?
Tre bone, tion mi volis aŭdi.
Jes. Ĝi baldaŭ komenciĝos. Sed figure parolante, mi devas diri, ke paĉjo por mi estas kiel
hamamelo. Tio ankaŭ estas konata kiel hamamelis.
Ĉi tiu estas la unua arbusto, kiu floras printempe.
Printempo ekaperas tra la tuta mondo. Sed iuj plantoj floras unue. Ili estas kiel signalo
al la tuta mondo. Hej, printempo estas ĉi tie.
Kaj kvazaŭ hamamelo estus ĝin ekiginta, ĉiuj sekvas la ekzemplon.
Sed la mirinda afero estas, ke ĝi okazas tra la tuta mondo. Ĉar estas tempo.
Kaj homoj kiel li montras al ni, ke la printempo estas ĉi tie – ĝi estas ĉi tie nun.
Kaj ni povas sekvi ĝin. Ĉi tie vi povas vidi la ordon, en kiu ili ĉiuj floras. Kaj estas honoro por mi nun anonci ĝin.
Hodiaŭ li parolos al ni pri sinergia mensa potenco kaj malfermos ĉi tiun 21-an AZK.
Kaj mi diras al vi: bonvolu atenti zorge – ne maltrafu eĉ unu vorton – mia persona
rekomendo. Malŝaltu ankaŭ viajn poŝtelefonojn.
Pro la radiado, kompreneble – sed ankaŭ pro distraĵoj ĝenerale – io ajn, kio povus distri vin.
Ĉar mi diras, ke kiam paĉjo parolas, ĉiu vorto estas vere kiel oro.
Kaj ili estas kiel ŝtupoj sur ŝtuparo, konstruiĝantaj unu sur la alia. Do engaĝiĝu tuj de la komenco.
Kaj do mi diras: transiru al la mallonga biografio de mia patro. Kaj tiam li rekte ĉi tie transprenos.