1
00:00:00,000 --> 00:00:01,992


2
00:00:01,992 --> 00:00:07,019
Fáilte go dtí an 21ú AZK.

3
00:00:36,119 --> 00:00:44,869
Ó 2008 i leith, tá an AZK ar cheann de na hardáin is mó
san Eoraip don oideachas gairmiúil agus neamhspleách.

4
00:01:12,079 --> 00:01:17,739
Téann sí i ngleic leis an gcinsireacht atá ag
méadú i gcónaí le guthanna easaontacha cáilithe.

5
00:01:19,239 --> 00:01:24,288
Nochtann an AZK gan staonadh an méid a
shaolaíonn, a fhágann ar lár nó fiú a chinsireonn na

6
00:01:24,288 --> 00:01:28,340
meáin phropagandacha, atá curtha faoi smacht.

7
00:02:10,439 --> 00:02:15,307
Tá imeachtaí an domhain i saorghluaiseacht i
dtreo smacht iomlán na hIntleachta Saorga, cogaí a

8
00:02:15,307 --> 00:02:19,966
bhfuil cuma gan deireadh orthu, agus go leor eile.

9
00:02:19,966 --> 00:02:23,369
Tá cur i láthair dea-bhunaithe a leagann
béim ar na hidirnaisc idir géarchéimeanna

10
00:02:23,369 --> 00:02:25,962
domhanda níos riachtanaí ná riamh dá bhrí sin.

11
00:02:25,962 --> 00:02:34,005
Bígí linn sa 21ú AZK, ní hamháin chun teacht slán sna hamanna
corracha seo, ach chun an ceann is fearr a fháil orthu le chéile

12
00:02:34,005 --> 00:02:42,690
mar fhoireann chomhghníomhach le misneach, diongbháilteacht agus
an fhaisnéis is fearr atá ar fáil, gan eagla agus go buacach.

13
00:02:42,690 --> 00:02:48,374
Tugann séantóirí cróga agus saineolaithe den
scoth ar an líne thosaigh fíricí chun solais

14
00:02:48,374 --> 00:02:51,811
ag an AZK ar fearr leis an gcóras iad a cheilt.

15
00:02:51,811 --> 00:02:55,765
Ach sin go dtí go mbrisfidh an AZK trí bhalla na cinsireachta.

16
00:02:55,765 --> 00:03:02,413
Fáilte go dtí an 21ú AZK, buaicphointe idirnáisiúnta.

17
00:03:14,926 --> 00:03:22,050
Dia dhaoibh, a chairde agus a aíonna ó
chóngar is ó chian. An gcloiseann sibh mé go léir?

18
00:03:22,050 --> 00:03:28,292
Sea, cruthaigh go bhfuil tú ann, iontach.

19
00:03:28,292 --> 00:03:34,649
Sea, tá sé ag teannadh linn le fada agus anois go
tobann tá sé anseo, AZK arís inniu. Agus táimid

20
00:03:34,649 --> 00:03:38,274
ag tnúth go mór leis an imeacht idirnáisiúnta seo.

21
00:03:38,274 --> 00:03:44,464
Is sinne Lois agus Elias, clann Ivo Sasek,
bunaitheoir AZK, agus táimid freagrach as eagrú,

22
00:03:44,464 --> 00:03:48,367
teicneolaíocht agus léiriú imeacht an lae inniu.

23
00:03:48,367 --> 00:03:54,552
Ach sul a dtéimid i mbun na gcur i láthair spreagúla, is nádúrtha
dúinn go léir fonn a bheith againn a fháil amach

24
00:03:54,552 --> 00:04:00,510
céard as a bhfuil sibh go léir agus conas atá
sibh páirteach san imeacht mór ar líne seo inniu.

25
00:04:00,510 --> 00:04:04,276
Chuige sin, táimid tar éis a bheith ag
tiomsú sonraí sa chúlra cheana féin.

26
00:04:04,276 --> 00:04:09,130
Anois, a Lois, inis dúinn cé mhéad tír
a bhfuil caidreamh againn leo inniu.

27
00:04:09,130 --> 00:04:16,860
Sea, inniu tá 70 tír ar a laghad nasctha anseo.

28
00:04:23,465 --> 00:04:28,960
Tá breis agus 40 ateangaire ag
aistriú do na sruthanna iomadúla inniu.

29
00:04:28,960 --> 00:04:34,824
Tá 385 teicneoir ag oibriú na teicneolaíochta
sruthaithe anseo ar an láthair, ach freisin ar fud an domhain.

30
00:04:34,824 --> 00:04:43,324
Agus anseo inár stiúideo craoltóireachta, bainistímid
fiú 20 stáisiún tarchuir ó thíortha éagsúla go cianda.

31
00:04:43,324 --> 00:04:51,356
Níl ann ach 10 a chlog san oíche Dé hAoine dár n-aíonna sa
Pholainéis Fhrancach. Ar chósta thiar na Stát

32
00:04:51,356 --> 00:05:00,279
Aontaithe, tá sé 1 a chlog ar maidin Dé Sathairn. Go
raibh maith agaibh as éirí chomh luath sin, a chairde.

33
00:05:00,279 --> 00:05:06,266
Agus in oirthear na Rúise, tá sé a seacht a
chlog tráthnóna Dé Sathairn anois. Mar sin, tá

34
00:05:06,266 --> 00:05:10,056
beagnach gach chrios ama clúdaithe againn anseo.

35
00:05:10,056 --> 00:05:17,591
Anois roghnóidh mé nasc ó Mheiriceá.
Is bean í a labhraíonn Gearmáinis fiú.

36
00:05:17,591 --> 00:05:24,606
Agus anois, aistrímid go hachomair go dtí na Stáit
Aontaithe, Michigan, Detroit. Maidin mhaith, a Lydia ionúin.

37
00:05:24,606 --> 00:05:28,389
Maidin mhaith. Maidin mhaith don domhan ar fad.

38
00:05:28,389 --> 00:05:36,224
Haigh a Lydia, tá tú ar dhuine dár go leor glaoiteoirí
as Meiriceá inniu. Cén uair a d'éirigh tú ar maidin?

39
00:05:36,224 --> 00:05:41,614
Mar sin, ag a trí ar maidin. Tá
súil agam nach bhfuil sé le feiceáil.

40
00:05:41,614 --> 00:05:46,040
Teastaíonn mo chuid tae uaim ar
maidin luath chun dúiseacht i gceart.

41
00:05:46,040 --> 00:05:49,864
Ní dhealraíonn sé sin ort ar chor ar
bith, a Lydia ghrá, tá cuma iontach ort.

42
00:05:49,864 --> 00:05:54,262
Cé mhéad difríochta ama atá agaibh?

43
00:05:54,262 --> 00:05:56,957
Mar sin, táimid sé huaire an chloig ar gcúl anseo.

44
00:05:56,957 --> 00:06:01,995
Mar sin, tá sé ceart go leor a ceithre ar
an gceithre is fiche anseo agat anois. Wow!

45
00:06:01,995 --> 00:06:09,680
Sea. Mar sin, anseo deir siad,
faigheann an t-éan luath an seilcheog.

46
00:06:09,680 --> 00:06:14,866
Mar sin, is luaithe is fearr.

47
00:06:14,866 --> 00:06:19,353
Sea, sin ceart, go hiontach. Go raibh maith
agat, a Lydia. Táimid chun tús luath a chur leis an

48
00:06:19,353 --> 00:06:23,214
lá inniu leat. Bain sult as do lá agus slán leat.

49
00:06:25,378 --> 00:06:28,598
Sea, bíodh lá iontach agaibh, a chairde. Slán.

50
00:06:28,598 --> 00:06:34,723
Slán, slán. Anois táimid ag eitilt le
chéile ó Mheiriceá go Dtí an Rúis Thoir.

51
00:06:34,723 --> 00:06:38,676
Is é Magadan beagnach an pointe is
oirthearaí ar léarscáil an domhain. Táimid ag

52
00:06:38,676 --> 00:06:41,528
aistriú go dtí deireadh an domhain, mar a déarfá.

53
00:06:41,528 --> 00:06:47,160
Tá sé 15 uair an chloig níos déanaí anseo
cheana féin ná mar atá sé i dteach Lydia. Slán.

54
00:06:47,160 --> 00:06:49,052
Haigh, Privet.

55
00:06:49,052 --> 00:06:52,569
Cé uair an chloig atá sé i do cheantar?

56
00:07:00,123 --> 00:07:05,447
Sea, sa Rúisis deirimid gur an t-ochtú uair den tráthnóna
í anois agus tá ár mbéile tráthnóna díreach ite againn.

57
00:07:05,447 --> 00:07:10,501
Uau. Mar sin, an gcaithfidh tú an oíche ar fad linn?

58
00:07:19,662 --> 00:07:23,880
Níl aon rud níos fearr dúinn ná an t-am
seo a chaitheamh leat, in éineacht leat.

59
00:07:23,880 --> 00:07:27,260
Tá sé sin iontach, tá ríméad orainn.

60
00:07:31,643 --> 00:07:35,193
Agus táimid ag súil go fonnmhar le tús an 21ú AZK.

61
00:07:35,193 --> 00:07:37,258
Tá sé sin go hálainn, go raibh míle maith agaibh go léir.

62
00:07:37,258 --> 00:07:43,148
Dála an scéil, tá an t-ateangaire, Melitta, atá sa
phictiúr thuas, ina cónaí i ndeisceart na Rúise, sa Chugais,

63
00:07:43,148 --> 00:07:48,890
atá ocht n-uaire an chloig eile níos déanaí ná Magadan.

64
00:07:48,890 --> 00:07:52,234
Slán libh go léir. Go raibh maith agaibh.

65
00:07:52,234 --> 00:07:57,809
Táimid ag aistriú beo go Moscó chuig grúpa
atá bailithe go háitiúil inniu.

66
00:07:57,809 --> 00:08:03,152
Beannachtaí ar Mhoscó. An bhfuil an nasc bunaithe?

67
00:08:14,250 --> 00:08:19,238
A chairde ionúine, beannachtaí
croíúla ó Mhoscó. Táimid le chéile arís.

68
00:08:24,515 --> 00:08:32,420
Inniu, táimid bailithe arís sa halla álainn seo agus
cuirimid fáilte chroíúil roimh ár n-aíonna chuig an 21ú AZK.

69
00:08:35,415 --> 00:08:40,093
Táimid ag tnúth go mór le conas a éireoidh an lá inniu.

70
00:08:49,679 --> 00:08:54,936
Tá 35 againn anseo, agus ag an am céanna tá 38
nasc ar líne ó go leor cathracha ar fud na Rúise,

71
00:08:54,936 --> 00:08:59,120
chomh fada i gcéin leis an tSibéir agus Magadan.

72
00:09:06,101 --> 00:09:13,500
Tá aon déag criosanna ama inár dtír, ach mar sin féin
táimid ceangailte a bhuí le craoltóireacht ar líne.

73
00:09:19,612 --> 00:09:27,854
Agus tá go leor aíonna fós ceangailte ó Laitvia, an Liotuáin,
an Eastóin, an Pholainn, an Mholdóiv agus an Chasacstáin.

74
00:09:27,854 --> 00:09:32,990
Go raibh míle maith agat as an léargas seo. Le meas, Moscó.

75
00:09:38,607 --> 00:09:43,732
Tá beannachtaí faighte againn freisin ó
thíortha eile, agus ba mhaith liom iad a roinnt libh.

76
00:09:43,732 --> 00:09:49,310
Mar shampla, scríobhann Harald as an gCipir: Go raibh míle maith
agat as do chuid oibre. Sílimid go bhfuil do chuid

77
00:09:49,310 --> 00:09:54,261
oibre agus an pobal go hiontach, agus táimid ag
féachaint beo ón gCipir inniu. Le dea-ghuíonna don Chipir.

78
00:09:54,261 --> 00:10:00,848
Scríobhann Mergin as an Albáin chugainn, "Tá mo chlann
agus mo chairde go léir bailithe agam agus táim ag

79
00:10:00,848 --> 00:10:04,197
aistriú imeachtaí an lae inniu ar an láthair go hAlbánis."

80
00:10:04,197 --> 00:10:08,486
Go raibh míle maith agat, a Mergin. Gach rath ort inniu.

81
00:10:14,205 --> 00:10:21,072
Scríobhann Mbonera chugainn as Burúin: Tá
15 cara AZK as Burúin bailithe anseo linn.

82
00:10:21,072 --> 00:10:23,884
Fáiltímid oraibh. Fáiltímid oraibh ar ais go dtí an Afraic.

83
00:10:23,884 --> 00:10:27,848
Scríobhann Fionlainn, Taina, Ester agus Rolland chugainn: "Is
Fionlannaigh mhúscailte muid agus táimid ag iarraidh

84
00:10:27,848 --> 00:10:31,559
teagmháil a dhéanamh le daoine a bhfuil grá acu don
fhírinne. Is breá muid a bheith in bhur gcuideachta."

85
00:10:31,559 --> 00:10:36,257
Beannachtaí croíúil duit san Fhionlainn.

86
00:10:36,257 --> 00:10:41,346
Anois tabharfaimid cuairt ghearr
ar ghrúpa oileán san Aigéan Ciúin.

87
00:10:41,346 --> 00:10:47,876
Dia duit, a Fhilipíní. Dia duit, a
Tina, an gcloiseann tú mé? Dia duit?

88
00:10:54,085 --> 00:10:57,797
Haigh, conas atá tú? Tá súil agam go bhfuil tú go maith.

89
00:10:57,797 --> 00:11:08,804
Sea, go maith, táimid go breá. Tá sé 4:29 i.n. cheana
féin ansin. Conas a fuair tú amach faoin AZK, a Tina ghrá?

90
00:11:20,600 --> 00:11:26,967
D'inis m'fhear céile dom faoi Kla.TV ar dtús.

91
00:11:39,399 --> 00:11:50,664
Tá na creidimh chéanna againn agus creidimid, maidir leis na
meáin, go mbíonn na rudaí céanna á mbeathú dúinn i gcónaí.

92
00:12:02,853 --> 00:12:09,170
Sea, bhí iontas orm nuair a bhí mé ar Kla.TV agus
thuig mé go bhfuil sé ar fáil i mórán teangacha, ár

93
00:12:09,170 --> 00:12:13,860
dteanga féin san áireamh. Is iontach an rud é sin.

94
00:12:25,036 --> 00:12:29,549
Tá súil agam go leanfaidh an pobal seo ag fás
agus go bhfaighidh a lán daoine ar fud an

95
00:12:29,549 --> 00:12:32,240
domhain amach faoi na nithe atá ag tarlú anseo.

96
00:12:32,240 --> 00:12:38,780
Go raibh míle maith agat, a Tina chionúil.
Bain sult as an lá linn go déanach san oíche.

97
00:12:43,651 --> 00:12:49,947
Agus ar ndóigh, tá ár n-ateangairí Tagálaig go
háirithe sásta leis an méid atá díreach ráite aici.

98
00:12:49,947 --> 00:12:55,729
Anois, aistrímid go dtí aoi ón Éigipt in Alexandria.

99
00:12:55,729 --> 00:13:01,293
Bheadh ar Tina anseo thuas taisteal ar feadh 20
uair an chloig dá mba mhian léi cuairt a

100
00:13:01,293 --> 00:13:05,432
thabhairt ar Dalia inár staid mhór idirnáisiúnta ar líne.

101
00:13:05,432 --> 00:13:13,310
Aistrímid anois go Dalia agus a mac
Steven as an Éigipt. Dia dhaoibh, a chairde.

102
00:13:13,310 --> 00:13:16,917
Dia duit.

103
00:13:26,046 --> 00:13:36,617
Maidin mhaith, a Lois, as an Éigipt. Tá ríméad orainn tú a
fheiceáil anseo. Agus tá súil againn tú a fheiceáil arís.

104
00:13:36,617 --> 00:13:45,220
Is iontach an rud é go bhfuil tú linn inniu. Taispeáin dúinn
cá bhfuil tú faoi láthair, síos ansin. Cá bhfuil tú san Éigipt?

105
00:13:47,163 --> 00:13:51,733
Ó, crainn phailme, iontach.

106
00:14:08,345 --> 00:14:20,280
Táimid anois ar chósta thuaidh na Mara Meánmhara,
idir Alexandria agus Marsa Matruh agus El Alamein.

107
00:14:20,280 --> 00:14:23,593
A, an-deas. An-deas.

108
00:14:52,038 --> 00:15:01,903
Tá áthas ar m'mháthair go raibh sí
sa chomhdháil bliain go leith ó shin.

109
00:15:01,903 --> 00:15:10,777
Agus tá sí sásta gur chuala sí bhur
nguthanna agus guth d'athar sna hamhráin.

110
00:15:10,777 --> 00:15:26,419
Is maith léi go mór na hamhráin, cé go bhfuil siad i
mBéarla. Agus is maith léi freisin bainis a deirféar.

111
00:15:26,419 --> 00:15:34,020
An-deas. Go raibh míle maith agaibh, a chairde. Is breá linn sibh.
Go raibh maith agaibh as an lá seo a chaitheamh linn. Iontach.

112
00:15:36,153 --> 00:15:41,409
Go raibh maith agat. Go raibh míle maith agat. Slán.

113
00:15:41,409 --> 00:15:48,362
Dá mba mhian le Dalia agus a teaghlach, teaghlach
Yuri agus a chairde cuairt a thabhairt ar Cheanada

114
00:15:48,362 --> 00:15:52,390
anois, thaistealóidís ar feadh 18 uair an chloig.

115
00:15:52,390 --> 00:15:58,719
Táimid ag aistriú go hOttawa,
príomhchathair Cheanada. Dia dhaoibh, a chairde.

116
00:16:06,434 --> 00:16:12,330
Dia duit. Dia duit, a Johann. Dia duit, a
Lois. Seolaimid ár mbeannachtaí is croíúla chugat.

117
00:16:18,452 --> 00:16:24,888
Tá sé an-luath anseo, ar ndóigh, ach
táimid go léir anseo le mórán súil leis.

118
00:16:24,888 --> 00:16:33,442
An-deas. Theith tú ón gcrios cogaidh agus tá tú
anois ag glacadh páirte san AZK as sin. Nach ea?

119
00:16:55,000 --> 00:17:05,365
Theith muid lenár dteaghlach tuairim is dhá bhliain ó
shin, agus sea, tá cogadh ann, tá an-chuid éagóra ann.

120
00:17:15,043 --> 00:17:23,933
Tá an chalaois seo fulaingthe againn féin; is
bréag í, ach níl aon stad ar mheaisín an chogaidh.

121
00:17:34,192 --> 00:17:38,326
Táimid ag tnúth go mór leis an gcruinniú seo inniu freisin.

122
00:17:38,326 --> 00:17:46,126
Agus is mór an phribhléid dúinn a bheith anseo, agus i
gcomhar libh, creidimid gur féidir linn difríocht a dhéanamh.

123
00:17:46,126 --> 00:17:48,573
Sea, an-deas.

124
00:18:01,264 --> 00:18:07,114
Cuirimid fáilte freisin roimh na cainteoirí go léir inniu agus tá
súil againn, le chéile, go gcuirfimid solas

125
00:18:07,114 --> 00:18:12,258
éigin ar na daoine sin go léir atá taobh
thiar den chogadh agus na bréaga sa domhan seo.

126
00:18:12,258 --> 00:18:19,820
Sea, sin an rud atá uainn le lán ár gcroí. Go
raibh míle maith agat. Is iontach muid a bheith anseo.

127
00:18:22,322 --> 00:18:26,142
An-chorraitheach, go raibh maith agat.

128
00:18:26,142 --> 00:18:31,679
Bhí scéala spreagúil ann freisin ón Úcráin ó eagraí AZK.

129
00:18:31,679 --> 00:18:37,301
Scríobhann sé chugainn: Tá na scórtha daoine ón
gcrios cogaidh san Úcráin nasctha trí shruthú beo

130
00:18:37,301 --> 00:18:40,521
inniu. Níl aon bhriseadh cumhachta againn, nach mór.

131
00:18:40,521 --> 00:18:46,261
Mar sin, is féidir linn a bheith ann mar is gnách
inniu agus beidh cairde ónár gciorcal is gaire linn.

132
00:18:46,261 --> 00:18:52,386
Tá ríméad ar leith orainn faoi seo. Beannachtaí
croíúla do gach duine atá ag teacht beo linn ón Úcráin.

133
00:18:58,295 --> 00:19:03,656
Ar ndóigh, níor mhaith linn dearmad a
dhéanamh ar an saol Gearmánach-teangach. Tá grúpaí

134
00:19:03,656 --> 00:19:06,708
áitiúla gan áireamh bailithe le chéile inniu.

135
00:19:06,708 --> 00:19:11,306
Tá a gceamaraí gréasáin gníomhachtaithe ag go leor
daoine freisin. Caithfimid súil thapa orthu sin.

136
00:19:11,306 --> 00:19:15,221
Aistreoimid go dtí an Eilvéis. Dia duit, a Eilvéis.

137
00:19:17,035 --> 00:19:25,611
Sea, haigh, seo muid. "Grüezi" croíúil do chách ón Eilvéis.

138
00:19:25,611 --> 00:19:32,485
Tá cuireadh tugtha againn dár gcairde go léir teacht
inár dteannta in Fehraltorf in aice le Zurich inniu.

139
00:19:32,485 --> 00:19:38,509
Is deis iontach í seo, gan amhras, chun aithne
níos fearr a chur ar a chéile agus, a mhéid

140
00:19:38,509 --> 00:19:42,080
is féidir, chun líonrú a dhéanamh go háitiúil.

141
00:19:42,080 --> 00:19:45,740
Lá iontach a ghuímid ort.

142
00:19:48,480 --> 00:19:54,466
Go hiontach. Aistreoimid go díreach go dtí an Ostair.

143
00:19:54,466 --> 00:19:57,680
Beannachtaí ón Ostair. Táimid anseo ó dheas ó Vín.

144
00:19:57,680 --> 00:20:04,906
Agus mar is gnáth, is iontas é an rogha
cainteoirí agus topaicí ag an 21ú AZK inniu.

145
00:20:04,906 --> 00:20:11,173
Ar aon chuma, táimid ar bís cheana féin
agus is cinnte go mbeimid ar bís arís inniu.

146
00:20:11,173 --> 00:20:18,539
Sea, lá an-mhaith duit. Ligfimid duit iontas a chur
orainn. Táimid ag aistriú go dtí an deisceart na Gearmáine.

147
00:20:18,539 --> 00:20:22,046
Do ghrúpa i ndeisceart na Gearmáine. Sea.

148
00:20:25,240 --> 00:20:28,346
Dia duit ó Rot am See.

149
00:20:28,346 --> 00:20:36,480
Is cruinniú mór teaghlaigh i gcónaí é an AZK. Bíonn daoine óga
agus daoine aosta ann, agus bíonn a lán páistí againn freisin.

150
00:20:36,480 --> 00:20:44,080
An chéad ghlúin eile atá tábhachtach. Agus tá siad
díograiseach faoi. Agus cuireann sé sin an-áthas orainn.

151
00:20:44,080 --> 00:20:49,091
Sea, haigh a pháistí. Croith bhur lámha. Is
iontach sibh a bheith anseo. Faoi dheireadh,

152
00:20:49,091 --> 00:20:52,786
táimid ag aistriú go dtí an Ghearmáin Thoir.

153
00:20:57,518 --> 00:21:05,751
Dia duit. Dia duit croíúil as
Sacsain. Níos cruinne, ó réigiún Bautzen.

154
00:21:05,751 --> 00:21:09,554
Tá cuireadh tugtha againne freisin do go leor
daoine a sheasann an fód ar son na síochána,

155
00:21:09,554 --> 00:21:12,282
na fírinne agus na córa, idir mhór agus bheag.

156
00:21:12,282 --> 00:21:17,778
I measc na ndaoine sin, tá siad siúd freisin a
thugann a n-ainmneacha agus a n-aghaidheanna chun

157
00:21:17,778 --> 00:21:21,733
tosaigh agus a sheasann ar son gach duine againn.

158
00:21:21,733 --> 00:21:32,082
Sea, mar shampla an Dr Markus Böllmann, an Dr Rainer Rothfuß agus
an Dr Joachim Maaz, foireann NuoViso, chun cúpla duine a lua.

159
00:21:32,082 --> 00:21:37,426
Seolann siad go léir a gcuid beannachtaí is
teo chugaibh, a lucht féachana an 21ú AZK.

160
00:21:37,426 --> 00:21:42,843
Agus tá ríméad ar leith orainn a bheith inár
n-aíonna i dteach Julia Savasi agus a fir

161
00:21:42,843 --> 00:21:46,720
chéile. Go raibh míle maith agat, a Julia chionúil.

162
00:21:46,720 --> 00:21:52,935
Sea, go deimhin. Agus beannachtaí croíúla ó fhoireann iomlán
NuoViso. Agus gabhaimid buíochas freisin leis an AZK, a thug an

163
00:21:52,935 --> 00:21:58,798
oiread sin blianta ó shin mór-chuid le heolas, le saoirse agus le
athmhuintearas, Is dócha gurb é an t-athmhuintearas

164
00:21:58,798 --> 00:22:04,136
an cineál is cróga den ghrá, agus beidh i bhfad, i
bhfad níos mó grá de dhíth ar ár ndomhan amach anseo.

165
00:22:04,136 --> 00:22:09,495
Go raibh míle maith agat. Agus bíodh lá
iontach agaibh, a chairde. Go raibh maith agat.

166
00:22:15,810 --> 00:22:22,677
Go raibh maith agat. Sea, ba mhaith linn freisin fáilte chroíúil
a chur roimh cheannairí na ngluaiseachtaí idirnáisiúnta,

167
00:22:22,677 --> 00:22:26,513
na gníomhaithe, na tionchairí agus mar sin de atá anseo inniu.

168
00:22:26,513 --> 00:22:29,000
Tá go leor teachtaireachtaí fáilte áille faighte againn.

169
00:22:29,000 --> 00:22:36,884
Níl am againn iad go léir a léamh amach ina n-aonair, ach
cliceálfaimid trí chuid de na pictiúir atá faighte againn agus

170
00:22:36,884 --> 00:22:46,006
déanfaimid beannú leis an lámh do na ceannairí gluaiseachta,
na tionchairí, na gníomhaithe agus mar sin de go léir.

171
00:22:55,179 --> 00:22:59,286
Sea, tá i bhfad, i bhfad níos mó le tuairisciú.
Ar mhaithe le ham, stadfaimid anseo, agus

172
00:22:59,286 --> 00:23:02,044
tabharfaidh mé an stiúir ar ais duit arís, a Lois.

173
00:23:02,044 --> 00:23:11,924
Sea, fillimis go hachomair ar an mbliain 2006. Níl AZK
ann go fóill. Níl Kla.TV ann go fóill ach an oiread.

174
00:23:11,924 --> 00:23:17,363
Tá na meáin phropagandacha láidir agus
cumhachtach agus is féidir leo a dhéanamh cibé

175
00:23:17,363 --> 00:23:21,199
rud is mian leo. Cé a choinneoidh súil orthu?

176
00:23:21,199 --> 00:23:26,120
Cé a cháiníonn iad as cinsireacht,
bréaga agus comhcheilg? Beagnach éinne.

177
00:23:26,120 --> 00:23:36,525
Agus ansin, deirim, gur fuair an domhan bronntanas mór. Bunaíodh
an AZK in 2008, agus tháinig Kla.TV ina dhiaidh in 2012.

178
00:23:36,525 --> 00:23:44,713
Deirim gur tugadh bronntanas don domhan. Labhair
os cionn 100 finné os comhair na milliún éisteoirí.

179
00:23:44,713 --> 00:23:51,205
Tá na meáin chairtéil á nochtadh níos mó agus
níos mó. An phreas bréagach, meáin an chogaidh –

180
00:23:51,205 --> 00:23:55,099
chumamar na téarmaí seo, a chainteoirí uile ionúine.

181
00:23:55,099 --> 00:24:01,418
In 2014, ba é "Lügenpresse" (an phreas bréagach) an focal
a tugadh mar Focal na Bliana. Léiríonn sé seo go bhfuil

182
00:24:01,418 --> 00:24:04,885
an domhan ag tosú ag tabhairt faoi deara agus ag dúiseacht.

183
00:24:04,885 --> 00:24:14,980
Na mílte, ansin na deicheanna mílte, go gairid ina dhiaidh
sin na céadta míle. Agus anois tá na milliúin ag dúiseacht.

184
00:24:14,980 --> 00:24:23,243
Fianaise AZK, a bhfuil aistriúchán déanta
orthu go dtí 38 teanga. Agus tá thart ar 200,000

185
00:24:23,243 --> 00:24:27,915
amharc in aghaidh an lae ag Kla.TV cheana féin.

186
00:24:27,915 --> 00:24:31,568
Ciallaíonn sé sin go bhfuil sé ag fás, go bhfuil an
ghluaiseacht ag fás, agus go bhfuil an phríomhshruth

187
00:24:31,568 --> 00:24:34,429
preasa ag teacht níos mó agus níos mó chun solais gach lá.

188
00:24:34,429 --> 00:24:41,446
Agus mar sin, tá na céadta míle de na stáisiúin neamhspleácha
agus de na hasraonta meán malartach sin tagtha chun cinn sa

189
00:24:41,446 --> 00:24:45,773
tréimhse seo ó shin. Agus is iontach an rud é sin dar liom.

190
00:24:45,773 --> 00:24:57,220
Ach deirimse gurb é an fíorthabhartas mór a fuair an saol seo ná
daoine a threoraíonn an bealach, cosúil le m'athair, Ivo Sasek.

191
00:24:57,220 --> 00:25:02,979
Sheas sé go simplí an fód in aghaidh an Goliath
meán seo go dána agus go cróga, ina laige go léir.

192
00:25:02,979 --> 00:25:09,252
Agus leis sin, scaoil sé avalanóid. Go
díreach, tá níos mó agus níos mó acu.

193
00:25:09,252 --> 00:25:14,954
Mar shampla, rinne sé cláir theilifíse gan aon airgead. Ní dhearna
sé ach a rá go bhféadfaí é a dhéanamh. Is féidir é a dhéanamh.

194
00:25:14,954 --> 00:25:18,119
Agus sin an fáth a deirim gur laoch creidimh é m'athair.

195
00:25:18,119 --> 00:25:22,521
Agus nuair a dúirt sé sin, dúirt mise, sea, déanaimid teilifís,
ach ní féidir linn é a dhéanamh chomh gairmiúil sin.

196
00:25:22,521 --> 00:25:26,606
Agus níl ár ndaoine in ann seo agus siúd a dhéanamh
go fóill. Agus tá seo agus siúd in easnamh orainn fós.

197
00:25:26,606 --> 00:25:33,916
Agus dúirt sé go simplí, tosaigh, tosaigh díreach.
Agus mar sin, thosaíomar amach ar bheagán, sa seomra suí.

198
00:25:33,916 --> 00:25:40,212
Tá go leor cáinte maslaí faighte againn
freisin. Ach táimid ag fás agus ag fás.

199
00:25:40,212 --> 00:25:48,061
Agus go tobann, deir an phríomhshruth-phrás:
ábhar an-ghairmiúil le sroicheadh leathan. Agus ní

200
00:25:48,061 --> 00:25:53,480
féidir leat a thuilleadh é a aithint ón meán poiblí.

201
00:25:53,480 --> 00:25:59,796
Agus ansin tugtar impireacht atá ag feidhmiú
go hidirnáisiúnta air cheana féin, agus

202
00:25:59,796 --> 00:26:03,910
deirtear gur chruthaigh Sasek impireacht meán.

203
00:26:03,910 --> 00:26:10,537
Ach sular bunaíodh an AZK, deireadh daoine le Daid: 'Ní
bheidh tú in ann níos mó ná 50 duine a thabhairt le chéile

204
00:26:10,537 --> 00:26:13,613
riamh do chúrsaí mar seo.' Ach lean Daid air ar aon nós.

205
00:26:13,613 --> 00:26:17,784
Ní dhearna sé a mhalairt riamh ach an rud a bhí le déanamh.

206
00:26:17,784 --> 00:26:23,713
Agus féach, sin iad, níos mó ná caoga díobh. Agus dá bharr sin,
tá sé curtha faoi réir an chineáil is measa de

207
00:26:23,713 --> 00:26:28,929
chaint fuatha agus de chlúmhilleadh ó na
seanmheáin, díbhféin agus ghéarleanúint gan stad.

208
00:26:28,929 --> 00:26:34,711
Le fírinne, tá sé faoi ionsaí leanúnach le 47 bliain, d'fhéadfá
a rá – faoi ghéarleanúint, faoi ionsaí, faoi ghríosú – agus

209
00:26:34,711 --> 00:26:38,553
fuath air freisin mar gheall ar fheachtas clúmhillte na meán.

210
00:26:38,553 --> 00:26:43,500
Ach deirimse go seasann m'athair go daingean
mar chrann. Ní ligfidh sé air é féin a imeaglú.

211
00:26:43,500 --> 00:26:50,006
Déarfainn fiú gurb é féin i ndáiríre atá ag déanamh níos
bagraí de réir a chéile ar na meáin cháilíochta féin-fhógartha.

212
00:26:50,006 --> 00:26:56,889
Agus ansin lá amháin, thuairiscigh na meáin:
Cad atá ag Sasek i gcoinne na meán? I gcoinne

213
00:26:56,889 --> 00:27:01,673
na meán, i gcoinne na meán, i gcoinne na meán.

214
00:27:08,786 --> 00:27:19,366
Sin an rud atá sé ag pleanáil, a ghreim bheag. Is féidir
leat Angelika a fheiceáil freisin i stiúideo níos fearr.

215
00:27:19,366 --> 00:27:27,420
D'fhéadfá a rá go seasann m'athair an fód. Agus is
mór agam é sin. Agus is fiú é a shamhlú freisin.

216
00:27:27,420 --> 00:27:35,437
Níl le rá agam ag an bpointe seo ach go bhfuil grá
agam do m'athair. Ach ní mise an t-aon duine, an ea?

217
00:27:35,437 --> 00:27:39,078
An-mhaith, sin an rud a bhí uaim a chloisteáil.

218
00:27:42,741 --> 00:27:50,737
Sea. Tá sé ar tí tosú. Ach go figiúrach,
caithfidh mé a rá go bhfuil Daid cosúil le witch

219
00:27:50,737 --> 00:27:55,306
hazel domsa. Tugtar hamamelis air sin freisin.

220
00:27:55,306 --> 00:27:58,452
Seo an chéad tor a bhláthaíonn san earrach.

221
00:27:58,452 --> 00:28:03,016
Tá an t-earrach ag briseadh amach ar fud an domhain.
Ach bláthaíonn plandaí áirithe ar dtús. Tá siad cosúil le

222
00:28:03,016 --> 00:28:05,666
comhartha don domhan ar fad. Hé, tá an t-earrach anseo.

223
00:28:05,666 --> 00:28:10,239
Agus amhail is gur spreag an coillín
seaca é, leanann gach duine an sampla.

224
00:28:10,239 --> 00:28:15,126
Ach is é an rud iontach ná go bhfuil sé ag
tarlú ar fud an domhain. Mar tá sé in am.

225
00:28:15,126 --> 00:28:20,286
Agus léiríonn daoine cosúil leis dúinn go
bhfuil an t-earrach anseo – tá sé anseo anois.

226
00:28:20,286 --> 00:28:24,611
Agus is féidir linn é a leanúint. Anseo is
féidir leat an t-ord ina mbláthaíonn siad go léir a

227
00:28:24,611 --> 00:28:27,506
fheiceáil. Agus is onóir dom é a fhógairt anois.

228
00:28:27,506 --> 00:28:35,499
Inniu, labhróidh sé linn faoi chumhacht
mheabhrach sineirgíoch agus osclóidh sé an 21ú AZK seo.

229
00:28:35,499 --> 00:28:39,383
Agus deirim libh, éistigí go cúramach, le bhur
dtoil – ná cailligí focal ar bith – is é mo

230
00:28:39,383 --> 00:28:41,825
mholadh pearsanta é. Múchigí bhur bhfóin phóca freisin.

231
00:28:41,825 --> 00:28:44,954
Mar gheall ar an radaíocht, ar ndóigh – ach
freisin mar gheall ar seachráin i gcoitinne –

232
00:28:44,954 --> 00:28:46,526
aon rud a d'fhéadfadh do aird a tharraingt.

233
00:28:46,526 --> 00:28:50,166
Óir deirimse, nuair a labhraíonn Daid, gur ór glan gach focal.

234
00:28:50,166 --> 00:28:55,256
Agus tá siad cosúil le céimeanna ar staighre, ag
tógáil ar a chéile. Mar sin, bí páirteach ann ón tús.

235
00:28:55,256 --> 00:29:01,132
Agus mar sin, a deirim, bog go dtí gairbéitheoir mo
athar. Agus ansin, glacfaidh sé seilbh anseo díreach.