Merħba għall-21 AZK.
Mill-2008, l-AZK kienet waħda mill-akbar pjattaformi fl-Ewropa għall-edukazzjoni professjonali u indipendenti.
Hija tirrispondi għall-ċensura dejjem tikber b'leħenijiet dissenzjanti kkwalifikati.
L-AZK tesponi bla heda dak li l-mezzi ta' propaganda, li ġew allinjati, jiddistorsjonaw, jitilfu jew saħansitra jċensuraw.
L-avvenimenti tad-dinja jinsabu f'waqgħa libera lejn kontroll totali tal-AI, gwerer li
jidher li ma jispiċċaw qatt u ħafna iktar.
Prezentazzjonijiet b'bażi soda li jenfasizzaw l-interkonnessjonijiet bejn il-kriżijiet
globali huma għalhekk aktar meħtieġa minn qatt qabel.
Ingħaqad magħna fil-21 AZK, mhux biss biex tgħaddi minn dawn iż-żminijiet turbolenti, iżda biex tirbaħhom flimkien
bħala tim sinerġiku b'kuraġġ, determinazzjoni u bl-aħjar informazzjoni disponibbli, mingħajr biża' u b'mod vittorjuż.
Denunzjaturi kuraġġużi u esperti ta' kalibru għoli fil-linja ta' quddiem jġibu fatti fuq
il-mejda fl-AZK li s-sistema tippreferi tgħatti.
Imma biss sakemm l-AZK jaqbeż il-ħajt taċ-ċensura.
Merħba għall-21st AZK, avveniment internazzjonali ewlieni.
Bongu ħbieb għeżież u mistednin minn qrib u 'l bogħod. Tistgħu tisma' lili lkoll?
Iva, għamel sinjal bil-idejk, uri li inti hemm, meraviljuż.
Iva, mistenni għal żmien twil u issa f'daqqa waħda hawn, illum huwa AZK mill-ġdid. U aħna tassew qegħdin
nistennew b'ħerqa għal dan l-avveniment internazzjonali.
Aħna Lois u Elias, ulied il-fundatur ta' AZK, Ivo Sasek, u aħna responsabbli għall-organizzazzjoni,
it-teknoloġija u l-produzzjoni tal-avveniment ta' llum.
Imma qabel ma nidħlu fil-preżentazzjonijiet eċċitanti, aħna lkoll naturalment interessati ħafna li nkunu nafu minn fejn intom
u kif qed tipparteċipaw f'dan l-avveniment kbir onlajn illum.
Għal dan l-iskop, konna diġà impenjati fil-kompilazzjoni tad-dejta fil-isfond.
Issa, Lois, għidilna kemm pajjiżi għandna konnessjonijiet magħhom illum.
Iva, illum m'hemmx inqas minn 70 pajjiż konnessi hawn.
Aktar minn 40 interpreti qed jinterpretaw għal ħafna xmajriet illum.
385 tekniċi joperaw it-teknoloġija tal-streaming hawn fuq il-post, iżda wkoll madwar id-dinja.
U hawn fl-istudjo tat-trasmissjoni tagħna, saħansitra nikkontrollaw minn distanza 20
stazzjonijiet tat-trasmissjoni minn diversi pajjiżi.
Huwa biss il-10 ta' filgħaxija nhar il-Ġimgħa għall-mistednin tagħna fil-Polinesja Franċiża. Fil-kosta
tal-punent tal-Istati Uniti, huwa l-1 ta' filgħodu nhar is-Sibt. Grazzi talli qamt tant kmieni, ħbieb għeżież.
U fir-Russja tal-Lvant, issa huma s-sebgħa ta' filgħaxija nhar is-Sibt. Dan ifisser li
kważi koprejna l-oqsma kollha tal-ħin hawnhekk.
Issa se nagħżel konnessjoni mill-Amerika. Hija mara li anke titkellem bil-Ġermaniż.
U issa qed nibdlu għal ftit lejn l-Istati Uniti, Michigan, Detroit. Il-għodu t-tajjeb, għażiża Lydia.
Il-għodwa t-tajba. Il-għodwa t-tajba lid-dinja kollha.
Hey Lydia, int waħda minn ħafna sejjieħa tagħna mill-Amerika illum. Meta qomt dan ilgħodu?
Allura, fis-siegħa tlieta ta' filgħodu. Nispera li ma jidhirx.
Għandi bżonn it-te tiegħi filgħodu kmieni biex nqum kif suppost.
Int ma tidhirx hekk xejn, għażiża Lydia, tidher meraviljuża.
Kemm hu d-differenza fil-ħin għandek?
Allura, aħna sitt sigħat warajna hawn.
Allura issa huwa eżattament erbgħa u erbgħin siegħa fejn inti. Wow!
Iva. Allura hawn jgħidu, il-għasfur bikri jaqbad il-vermi.
Allura, il-għasfur bikri jaqbad il-vermi.
Iva, hekk hu, meraviljuż. Grazzi, Lydia. Se nibdew kmieni miegħek illum. Igawdi l-ġurnata tiegħek u addiju.
Iva, għandkom ġurnata meraviljuża, kulħadd. Ċaw.
Ċaw, ċaw. Issa qed nitilgħu flimkien mill-Amerika lejn ir-Russja tal-Lvant.
Magadan huwa kważi l-iktar punt tal-lvant fuq il-mappa tad-dinja. Qed ninbidlu għall-aħħar tad-dinja, biex ngħidu hekk.
Hawnhekk diġà huma 15-il siegħa aktar tard milli f'dar Lydia. Privet.
Bongu, Privet.
X'ħin hu fejn inti?
Iva, bir-Russu ngħidu li issa hi t-tmienja ta' filgħaxija u għadna kemm kiltna l-ikla ta' filgħaxija tagħna.
Wow. Allura se tqatta' l-lejl kollu magħna?
M'hemm xejn aħjar għalina milli nqattgħu dan iż-żmien miegħek, flimkien miegħek.
Dan hu meraviljuż, aħna kuntenti ħafna.
U qegħdin nistennew bil-ħerqa l-bidu tal-21 AZK.
Dan hu sabiħ, grazzi ħafna lil kulħadd.
Għalhekk, it-traduttur, Melitta, li tidher hawn fuq, tgħix fin-nofsinhar tar-Russja, fil-Kawkasu,
li tinsab tmien sigħat oħra warajhom minn Magadan.
Ħelow, kulħadd. Grazzi.
Qed nittrasmettu direttament lejn Moska għal grupp li llum inġabar lokalment. Tislijiet lejn Moska. Il-konnessjoni stabbilita?
Għeżież ħbieb, tislijiet sħan minn Moska. Aħna flimkien mill-ġdid.
Illum aħna miġbura mill-ġdid f'din il-kamra sabiħa u nilqgħu bil-qalb lill-mistednin tagħna għall-21 AZK.
Qed nistennew b'ħerqa kif se tkun il-ġurnata tal-lum.
Hemm 35 minna hawn, u fl-istess ħin hemm 38 konnessjonijiet onlajn minn bosta bliet madwar ir-Russja, sa Siberja u Magadan.
Hemm ħdax żoni taż-żmien fil-pajjiż tagħna, madankollu aħna konnessi grazzi għat-trasmissjoni onlajn.
U għad hemm ħafna mistednin konnessi minn Latvja, Litwanja, Estonja, Polonja, Moldavja u Kazakistan.
Grazzi ħafna għal din il-fehma. L-isbaħ tislijiet għal Moska.
Irċevejna wkoll tislijiet minn pajjiżi oħra, li nixtieq naqsam magħkom.
Per eżempju, Harald jikteb minn Ċipru: Grazzi ħafna għall-ħidma tiegħek. Naħsbu li l-ħidma tiegħek u l-komunità huma kbar,
u qed naraw ħaj minn Ċipru illum. Tislijiet sħan lil Ċipru.
Mergin mill-Albanija jiktebilna, "Ġbart il-familja kollha tiegħi u l-ħbieb tiegħi u qed
ninterpreta l-avvenimenti ta' llum fuq il-post fl-Albaniz."
Grazzi ħafna, Mergin. L-aħjar lilek illum.
Mbonera jiktebilna minn Burundi: 15 ħbieb tal-AZK minn Burundi ngħaqdu magħna hawn.
Nis-salutawkom. Nis-salutawkom lura fl-Afrika.
Finlandja, Taina, Ester u Rolland jiktbuna: "Aħna Finni mqajmin u qed infittxu li nikkonnettjaw ma'
nies li jħobbu l-verità. Pjaċir niltaqgħu miegħek."
Tislijiet sħan lilek fil-Finlandja.
Issa se nżuru b'mod qasir grupp ta' gżejjer fl-Oċean Paċifiku.
Ħelow għall-Filippini. Ħelow Tina, tista' tisma'ni? Ħelow?
Bongu, kif inti? Nispera li tkun tajjeb.
Iva, tajjeb ħafna, aħna sew. Diġà huma l-4:29 p.m. hemmhekk. Kif sibt dwar l-AZK, għażiża Tina?
Ir-raġel tiegħi l-ewwel darba qalili dwar Kla.TV.
Aħna naqsmu l-istess twemmin u nemmnu li, fir-rigward tal-midja, il-midja dejjem tagħtina l-istess affarijiet.
Iva, kont impressjonat meta kont fuq Kla.TV u indunajt li hija disponibbli f'ħafna lingwi,
inklużi l-lingwa tagħna stess. Dan hu tassew kbir.
Nispera li din il-komunità tkompli tikber u li ħafna nies madwar id-dinja jitgħallmu dwar dak li qed jiġri hawn.
Grazzi ħafna, għażiża Tina. Igawdi l-ġurnata magħna sa tard fil-lejl.
U ovvjament, it-tradutturi tagħna tat-Tagalog huma partikolarment kuntenti b'dak li għadha qalet.
Issa nittrasferixxu għal mistieden mill-Eġittu fl-Alexandria.
Tina hawn fuq ikollha tivvjaġġa 20 siegħa jekk tixtieq iżżur lil Dalia fis-stadium internazzjonali kbir onlajn tagħna.
Issa nitilqu għal Dalia u binha Steven mill-Eġittu. Bongu lil kulħadd.
Bongu.
Il-għodu t-tajjeb, Lois, mill-Eġittu. Aħna kuntenti ħafna li narawk hawn. U nittamaw li nerġgħu narawk.
Huwa tant sabiħ li għandna lilek magħna llum. Uri fejn tinsab bħalissa, hemm isfel. Fejn tinsab fl-Eġittu?
Oh, siġar tal-palm, meraviljużi.
Issa qegħdin fuq il-kosta tat-tramuntana tal-Baħar Mediterranju, bejn Aleksandrijja u Marsa Matruh u El-Alamein.
Ah, sabiħ ħafna. Sabiħ ħafna.
Omm tiegħi hija kuntenta li kienet fil-konferenza sena u nofs ilu.
U hi ferħana li smaħet il-vuċijiet tagħkom u l-vuċi ta' missierek fil-kanzunetti.
Hija tassew tixtieq il-kanzunetti, minkejja li huma bl-Ingliż. U tixtieq ukoll iż-żwieġ ta' oħtha.
Verament sabiħ. Grazzi ħafna lil kulħadd. Inħobbukom. Grazzi talli qattgħajtu din il-ġurnata magħna. Sbieħ.
Grazzi. Grazzi ħafna. Addiju.
Jekk Dalia u l-familja tagħha, il-familja ta' Yuri u l-ħbieb tiegħu riedu iżuru l-Kanada
issa, ikollhom jivvjaġġaw għal 18-il siegħa.
Qed nittrasferixxu lejn Ottawa, il-kapitali ta' Kanada. Bongu lil kulħadd.
Bongu. Bongu Johann. Bongu Lois. Nibgħatulek l-isbaħ tislijiet tagħna.
Hawnhekk għadu bikri ħafna, ovvjament, imma aħna lkoll hawnhekk b'aspettattiva kbira.
Verament sabiħ. Int ħarabt miż-żona tal-gwerra u issa qed tipparteċipa fl-AZK minn hemm. Ġust?
Aħna ħarġna mal-familja tagħna madwar sentejn ilu, u iva, hemm gwerra, hemm ħafna inġustizzja.
Aħna stess esperjenzajna din l-ingann; hija gideb, imma l-magna tal-gwerra tibqa' tkompli taħdem.
Aħna wkoll qed nistennew b'ħerqa din il-laqgħa llum.
U huwa privileġġ kbir għalina li nkunu hawn, u flimkien miegħek nemmnu li nistgħu nagħmlu differenza.
Iva, sabiħ ħafna.
Aħna wkoll nissellmu lill-kelliema kollha llum u nisperaw li flimkien nistgħu nġibu ċertezza dwar dawk
kollha li huma wara l-gwerra u l-gideb f'din id-dinja.
Iva, dak hu dak li nixtiequ bil-qalb kollha tagħna. Grazzi ħafna. Hu kbir li għandna lilek hawn.
Verament emozzjonanti, grazzi.
Kien hemm ukoll aħbarijiet inkoraġġanti mill-Ukrajna minn organizzatur tal-AZK.
Huwa jikteb lilna: Għadd ta' nies miż-żona tal-gwerra fl-Ukrajna huma konnessi permezz ta' livestream illum.
M'għandniex qtugħ fil-provvista tal-elettriku, kważi xejn.
Allura nistgħu nkunu hemm bħalma nagħmlu normalment illum u jkollna miegħna ħbieb mill-ċirku immedjat tagħna.
Aħna partikolarment kuntenti b'dan. Tislijiet sħan lil kulħadd li qed jingħaqad magħna direttament mill-Ukrajna.
Naturalment, ma rridux ninsew id-dinja li titkellem bil-Ġermaniż. Illum inġabru numru bla tmiem ta' gruppi lokali.
Ħafna wkoll attivaw il-webcams tagħhom. Ejja nagħtu ħarsa malajr lejhom. Se nibdlu għal-Isvizzera. Bongu, Isvizzera.
Iva, hello, hawn aħna. "Grüezi" sħun lil kulħadd mill-Isvizzera.
Aħna stiedna lil ħbiebna kollha biex jingħaqdu magħna f'Fehraltorf ħdejn Zurich illum.
Din żgur hija opportunità meraviljuża biex nitgħallmu nafu lil xulxin aħjar u, fejn possibbli, biex noħolqu netwerks lokali.
Nixtiequlek ġurnata meraviljuża.
Kbir. Se nibdlu direttament lejn l-Awstrija.
Tislijiet mill-Awstrija. Aħna hawn fin-nofsinhar ta' Vjenna.
U bħal dejjem, l-għażla ta' kelliema u suġġetti fl-AZK 21 ta' llum hija sorpriża.
F'kull każ, diġà qegħdin eċċitati kemm jista' jkun u żgur li nkunu eċċitati mill-ġdid illum.
Iva, ġurnata tajba ħafna għalik. Se nħalluk tgħaġġebna. Qed nittrasferixxu lejn in-nofsinhar tal-Ġermanja.
Għal grupp fin-nofsinhar tal-Ġermanja. Iva.
Bongu minn Rot am See.
L-AZK dejjem hija laqgħa kbira tal-familja. Hemm żgħar u kbar, u għandna wkoll ħafna tfal.
Il-ġenerazzjoni li jmiss hija importanti. U huma entużjasti dwarha. U dan tassew jagħmilna kuntenti.
Iva, ħelow tfal. Agħmlu salam. Huwa kbir li għandna lilkom hawn. Fl-aħħar, qed nittrasferixxu lejn il-Ġermanja tal-Lvant.
Bongu. Tislijiet sħuna mis-Sassonja. Aktar preċiżament, mir-reġjun ta' Bautzen.
Aħna wkoll stiedna ħafna nies li jippromwovu l-paċi, il-verità u l-ġustizzja, kemm fuq skala kbira kif ukoll żgħira.
Fosthom hemm ukoll dawk li jieħdu l-inizjattiva bil-ismijiet u l-wiċċijiet tagħhom u jiddefendu lilna lkoll.
Iva, pereżempju Dr Markus Böllmann, Dr Rainer Rothfuß u Dr Joachim Maaz, it-tim ta' NuoViso, biex insemmu biss ftit.
Huma kollha jibgħatulek l-isbaħ xewqat tagħhom, l-udjenza tal-21 AZK.
U aħna partikolarment kuntenti li nkunu mistednin fil-kamra ta' Julia Savasi u ta' żewġha. Grazzi ħafna, għażiża Julia.
Iva, tassew. U tislijiet sħan mingħand it-tim kollu ta' NuoViso. U grazzi tagħna jmorru wkoll lill-AZK, li snin ilu ħafna għamlet
kontribuzzjoni kbira għall-illuminazzjoni, il-libertà u r-rikonċiljazzjoni, Ir-rikonċiljazzjoni hija
probabbilment l-iktar forma kuraġġuża ta' mħabba, u d-dinja tagħna se jkollha bżonn ħafna, ħafna iktar mħabba fil-futur.
Grazzi ħafna. U jkollkom ġurnata sabiħa, kulħadd. Grazzi.
Grazzi. Iva, nixtiequ wkoll nistiednu bil-qalb lil dawk kollha li jmexxu movimenti internazzjonali,
lill-attivisti, lill-influwenzaturi u oħrajn li huma hawn illum.
Irċevejna ħafna messaġġi sbieħ ta' tislijiet.
Ma għandniex ħin biex naqrawhom kollha wieħed wieħed, imma se nikklikkjaw fuq xi wħud mill-immaġini li rċevejna u
nħawwdu idejna lil dawn il-mexxejja tal-movimenti, l-influwenzaturi, l-attivisti u hekk 'il quddiem.
Iva, hemm ħafna, ħafna iktar x'nirrapporta. Minħabba nuqqas ta' ħin, se nieqfu hawn, u nerġa' nagħtik il-kelma, Lois.
Iva, ejja nerġgħu mmorru lura għal ftit fis-sena 2006. Għad m'hemmx AZK. Għad m'hemmx Kla.TV.
Il-media tal-propaganda huma b'saħħithom u qawwija u jistgħu jagħmlu dak kollu li jridu. Min se jżomm għajnejh fuqhom?
Min jikkritikahom għall-ċensura, il-gideb u l-kollużjoni? Kważi ħadd.
U mbagħad ngħid, id-dinja rċeviet rigal kbir. L-AZK twaqqfet fl-2008, u Kla.TV segwiet fl-2012.
Ngħid li d-dinja ngħatat rigal. Aktar minn 100 xhud tkellmu quddiem miljuni ta' udjenti.
Il-media tal-kartell qed jiġu esposti dejjem aktar. Il-istampa falza, il-media tal-gwerra – ħloqna
dawn it-termini, intom il-kelliema għeżież kollha.
Fl-2014, il-kelma tas-sena, kif insejħuha, kienet "Lügenpresse" (stampa falza). Dan juri li d-dinja qed tibda tieħu nota u tqum.
Eluf, imbagħad għoxrin eluf, dalwaqt mijiet ta' eluf. U issa hemm miljuni li qed jqumu.
Xhieda ta' AZK, li ġew tradotti f'sa 38 lingwa. U Kla.TV diġà għandha madwar 200,000 veduti kuljum.
Dan ifisser li qed tikber, il-moviment qed jikber, u l-istampa prinċipali qed issir dejjem aktar esposta kull jum.
U għalhekk, mijiet u eluf ta' stazzjonijiet indipendenti bħal dawn u ta' mezzi alternattivi ħarġu
f'dan iż-żmien, minn dakinhar. U nsib dan kbir ħafna.
Imma ngħid li l-veru rigal kbir li din id-dinja rċeviet huwa n-nies li jmexxu t-triq, bħal missieri, Ivo Sasek.
Huwa sempliċement waqaf kontra dan il-Goliat tal-media b'kuraġġ u b'qawwa, minkejja d-dgħufija kollha tiegħu.
U b'hekk, hu ħoloq lavina. Eżattament, hemm dejjem aktar minnhom.
Per eżempju, hu sempliċement għamel programmi tat-televiżjoni mingħajr l-ebda flus. Hu sempliċement qal li seta' jsir.
Jista' jsir. U għalhekk ngħid li missieri huwa eroj tal-fidi.
U meta qal hekk, għidt, iva, nagħmlu televiżjoni, imma ma nistgħux nagħmluha b'mod daqshekk professjonali. U n-nies tagħna
għadhom ma jistgħux jagħmlu dan u dak. U għadna nieqsa dan u dak.
U hu sempliċement qal, ibda, sempliċement ibda. U għalhekk, bdejna biss b'mod żgħir, fil-kamra tal-għixien.
Irċevejna wkoll ħafna kritika derisiva. Imma kibarna u kibarna.
U f'daqqa waħda, il-pressa prinċipali tgħid: kontenut estremament professjonali b'portata wiesgħa. U
ma tistax aktar tiddistingwih mill-midja pubblika.
U mbagħad diġà jissejjaħ imperu li jopera internazzjonalment, u jgħidu li Sasek ħoloq imperu tal-midja.
Imma qabel ma twaqqfet l-AZK, in-nies qalu lil missieri: "Int qatt ma tkun tista' ġġib aktar minn 50 persuna flimkien għal
suġġetti bħal dawn." Imma missieri baqa' jagħmel dan xorta waħda.
Huwa sempliċement dejjem għamel dak li kellu jsir.
U ara, hemm huma, aktar minn 50 minnhom. U minħabba dan, ġie soġġett għall-agħar tip ta' diskors ta' mibegħda u kalunja
mill-media tradizzjonali, difamazzjoni bla tmiem u persekuzzjoni.
Huwa verament ilu taħt attakk kostanti għal 47 sena, tista' tgħid – persegwit, attakkat, molestat – u wkoll
maħbub minħabba l-kampanja ta' difamazzjoni tal-media.
Imma ngħid li missieri wieqaf b'saħħtu bħal siġra. Ma jitħawwadx.
Nista' sa ngħid li fil-fatt hu dak li qed dejjem aktar jintimidaw il-media li jiddikjaraw lilhom infushom bħala ta' kwalità.
U mbagħad jum wieħed, il-media rrappurtat: X'għandu Sasek kontra l-media? Kontra l-media, kontra l-media, kontra l-media.
Dak hu dak li qed jippjana, gag żgħir. Tista' wkoll tara lil Angelika f'studjo aħjar.
Tista' tgħid li missieri jibqa' fejn hu. Huwa jżomm il-pożizzjoni tiegħu. U nsib dan
tassew ammirabbli. U wkoll jiswa li jiġi emuljat.
Dak kollu li nista' ngħid f'dan il-mument hu li nħobb lil missieri. Imma jien mhux l-uniku, hux?
Ħafna tajjeb, dak hu dak li ridt nisma'.
Iva. Se jibda dalwaqt. Imma b'mod figurattiv, irrid ngħid li missieri huwa bħal witch hazel
għalija. Dan hu magħruf ukoll bħala hamamelis.
Dan huwa l-ewwel arbust li jifjorixxi fir-rebbiegħa.
Ir-rebbiegħa qed toħroġ madwar id-dinja kollha. Imma ċerti pjanti jiffjorixxu l-ewwel. Huma bħal
sinjal lid-dinja kollha. Ejja, ir-rebbiegħa waslet.
U bħallikieku l-witch hazel kienet ħolqotha, kulħadd isegwi l-eżempju.
Imma l-affarija meraviljuża hi li qed jiġri madwar id-dinja kollha. Għax wasal iż-żmien.
U nies bħal hu juruna li r-rebbiegħa waslet – waslet issa.
U nistgħu nsegwuh. Hawnhekk tista' tara l-ordni li bihom kollha jifnħu. U huwa onur għalija li nħabbar dan issa.
Illum se jitkellem magħna dwar il-qawwa mentali sinerġika u jiftaħ din l-AZK 21.
U ngħidilkom, jekk jogħġobkom isimgħu bir-reqqa – ma titilfux kelma – rakkomandazzjoni
personali tiegħi. Itfi wkoll il-mowbajls tagħkom.
Minħabba r-radjazzjoni, ovvjament – imma wkoll minħabba d-distrazzjonijiet ġenerali – kull ħaġa li tista' tiddisturblak.
Għax ngħid li meta missieri jitkellem, kull kelma tassew hija bħal deheb.
U huma bħal passi fuq scala, jibnu fuq xulxin. Allura, involvi ruħek minnufih mill-bidu.
U għalhekk ngħid, inqabbad għall-biografija qasira ta' missieri. U mbagħad hu se jieħu ħsieb direttament hawn.