1
00:00:00,000 --> 00:00:01,992


2
00:00:01,992 --> 00:00:07,019
21ਵੇਂ AZK ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।

3
00:00:36,119 --> 00:00:44,869
2008 ਤੋਂ, AZK ਯੂਰਪ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਸਿੱਖਿਆ
ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

4
00:01:12,079 --> 00:01:17,739
ਉਹ ਵੱਧ ਰਹੀ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦਾ ਜਵਾਬ
ਯੋਗਤਾ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਿਰੋਧੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

5
00:01:19,239 --> 00:01:28,340
AZK ਬੇਰੋਕ-ਟੋਕ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਬੇਨਕਾਬ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਚਾਰ ਮੀਡੀਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੋੜਦਾ, ਛੱਡਦਾ ਜਾਂ ਸੈਂਸਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

6
00:02:10,439 --> 00:02:19,966
ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀ AI ਨਿਯੰਤਰਣ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਡਿੱਗ
ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੰਗਾਂ ਬੇਅੰਤ ਹਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ।

7
00:02:19,966 --> 00:02:23,366
ਇਸ ਲਈ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ, ਜੋ
ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਸੰਕਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਸੀ ਸੰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ

8
00:02:23,366 --> 00:02:25,962
ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।

9
00:02:25,962 --> 00:02:34,446
21ਵੇਂ AZK ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੋ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਭਰੇ
ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਚਣ ਲਈ, ਬਲਕਿ ਹੌਂਸਲੇ, ਦ੍ਰਿੜ ਨਿਸ਼ਚੇ ਅਤੇ

10
00:02:34,446 --> 00:02:42,690
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਪਲਬਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਟੀਮ ਵਜੋਂ
ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਬੇਖੌਫ਼ ਅਤੇ ਜਿੱਤਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ।

11
00:02:42,690 --> 00:02:51,811
ਸਾਹਸੀ ਸੂਚਨਾਕਾਰ ਅਤੇ ਮੋਹਰੀ ਪੰਕਤੀ ਦੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਮਾਹਿਰ AZK
ਵਿੱਚ ਉਹ ਤੱਥ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦਬਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ।

12
00:02:51,811 --> 00:02:55,765
ਪਰ ਸਿਰਫ਼ AZK ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦੀ ਕੰਧ ਤੋੜ ਦੇਵੇ ਤੱਕ।

13
00:02:55,765 --> 00:03:02,413
21ਵੇਂ AZK ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ, ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਾਸ ਘਟਨਾ।

14
00:03:14,926 --> 00:03:22,050
ਹੇਲੋ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ ਅਤੇ ਨੇੜੇ-ਦੂਰੋਂ ਆਏ
ਮਹਿਮਾਨੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

15
00:03:22,050 --> 00:03:28,292
ਹਾਂ, ਹੱਥ ਹਿਲਾਓ, ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

16
00:03:28,292 --> 00:03:34,445
ਹਾਂ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ
ਅਚਾਨਕ ਆ ਗਿਆ, ਅੱਜ ਫਿਰ AZK ਹੈ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ

17
00:03:34,445 --> 00:03:38,274
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

18
00:03:38,274 --> 00:03:44,401
ਅਸੀਂ ਲੋਇਸ ਅਤੇ ਇਲਿਆਸ ਹਾਂ, AZK ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਇਵੋ
ਸਾਸੇਕ ਦੇ ਬੱਚੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇ ਸਮਾਗਮ ਦੀ

19
00:03:44,401 --> 00:03:48,367
ਸੰਗਠਨਾ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ।

20
00:03:48,367 --> 00:03:55,984
ਪਰ ਰੋਮਾਂਚਕ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਭ
ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿੱਥੋਂ

21
00:03:55,984 --> 00:04:00,510
ਹੋ ਅਤੇ ਅੱਜ ਇਸ ਵੱਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਭਾਗ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ।

22
00:04:00,510 --> 00:04:04,276
ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਿਛੋਕੜ
ਵਿੱਚ ਡੇਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਿਅਸਤ ਰਹੇ ਹਾਂ।

23
00:04:04,276 --> 00:04:09,130
ਹੁਣ, ਲੋਇਸ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕਿੰਨੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਹਨ।

24
00:04:09,130 --> 00:04:16,860
ਹਾਂ, ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 70 ਦੇਸ਼ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।

25
00:04:23,465 --> 00:04:28,960
ਅੱਜ 40 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਕਈ ਪ੍ਰਵਾਹਾਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

26
00:04:28,960 --> 00:04:34,824
385 ਤਕਨੀਸ਼ੀਅਨ ਇੱਥੇ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ
ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।

27
00:04:34,824 --> 00:04:43,324
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ
ਦੀਆਂ 20 ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

28
00:04:43,324 --> 00:04:53,836
ਫ੍ਰੈਂਚ ਪੋਲੀਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੀ
ਸ਼ਾਮ ਸਿਰਫ 10 ਵਜੇ ਹਨ। ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਤਟ 'ਤੇ ਇਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੀ

29
00:04:53,836 --> 00:05:00,279
ਸਵੇਰੇ 1 ਵਜੇ ਹੈ। ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ, ਇੰਨੀ ਸਵੇਰੇ ਉੱਠਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

30
00:05:00,279 --> 00:05:10,056
ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਰੂਸ ਵਿੱਚ, ਹੁਣ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੀ ਸ਼ਾਮ 7 ਵਜੇ ਹਨ। ਇਸਦਾ
ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਕਵਰ ਕਰ ਲਏ ਹਨ।

31
00:05:10,056 --> 00:05:17,591
ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ
ਚੁਣਾਂਗਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ ਜੋ ਜਰਮਨ ਵੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।

32
00:05:17,591 --> 00:05:24,606
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਅਮਰੀਕਾ, ਮਿਚੀਗਨ,
ਡਿਟ੍ਰੋਇਟ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਪਿਆਰੀ ਲਿਡੀਆ।

33
00:05:24,606 --> 00:05:28,389
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ।

34
00:05:28,389 --> 00:05:36,224
ਹੇ ਲਿਡੀਆ, ਤੂੰ ਅੱਜ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਕਈ
ਕਾਲਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਕਦੋਂ ਉੱਠੀ?

35
00:05:36,224 --> 00:05:41,614
ਤਾਂ, ਸਵੇਰੇ ਤਿੰਨ ਵਜੇ। ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।

36
00:05:41,614 --> 00:05:46,040
ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਹ ਦੀ ਲੋੜ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਗ ਸਕਾਂ।

37
00:05:46,040 --> 00:05:49,864
ਤੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੀ, ਪਿਆਰੀ
ਲਿਡੀਆ, ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈਂ।

38
00:05:49,864 --> 00:05:54,262
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮੇਂ ਦਾ ਫਰਕ ਹੈ?

39
00:05:54,262 --> 00:05:56,957
ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੇ ਘੰਟੇ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ।

40
00:05:56,957 --> 00:06:01,995
ਤਾਂ ਹੁਣ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਠੀਕ 24 ਵਜੇ 20 ਮਿੰਟ ਹਨ। ਵਾਹ!

41
00:06:01,995 --> 00:06:09,680
ਹਾਂ। ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਸਵੇਰੇ ਉਠਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕੀੜਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

42
00:06:09,680 --> 00:06:14,866
ਤਾਂ, ਸਵੇਰੇ ਉੱਠਣ ਵਾਲਾ ਕੀੜਾ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

43
00:06:14,866 --> 00:06:23,214
ਹਾਂ, ਇਹੀ ਤਾਂ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਧੰਨਵਾਦ, ਲਿਡੀਆ। ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ
ਜਲਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਆਪਣਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਬਿਤਾਓ ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ।

44
00:06:25,378 --> 00:06:28,598
ਹਾਂ, ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਦਿਨ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਹੇ। ਅਲਵਿਦਾ।

45
00:06:28,598 --> 00:06:34,723
ਅਲਵਿਦਾ। ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਪੂਰਬੀ ਰੂਸ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਉੱਡ ਰਹੇ ਹਾਂ।

46
00:06:34,723 --> 00:06:41,528
ਮਾਗਾਡਾਨ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਲਗਭਗ ਸਭ ਤੋਂ ਪੂਰਬੀ
ਬਿੰਦੂ ਹੈ। ਅਸੀਂ, ਕਹਿਣ ਲਈ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਅੰਤ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

47
00:06:41,528 --> 00:06:47,160
ਇੱਥੇ ਲਿਡੀਆ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 15 ਘੰਟੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ। ਪ੍ਰਿਵੇਟ।

48
00:06:47,160 --> 00:06:49,052
ਹੈਲੋ, ਪ੍ਰਿਵੇਤ।

49
00:06:49,052 --> 00:06:52,569
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੀ ਵਜੀ ਹੈ?

50
00:07:00,123 --> 00:07:05,447
ਹਾਂ, ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਹੁਣ ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਅੱਠਵਾਂ
ਘੰਟਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣਾ ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਭੋਜਨ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

51
00:07:05,447 --> 00:07:10,501
ਵਾਹ। ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਿਤਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

52
00:07:19,662 --> 00:07:23,880
ਸਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

53
00:07:23,880 --> 00:07:27,260
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

54
00:07:31,643 --> 00:07:35,193
ਅਤੇ ਅਸੀਂ 21ਵੇਂ AZK ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

55
00:07:35,193 --> 00:07:37,258
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਹੈ, ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

56
00:07:37,258 --> 00:07:48,890
ਵੈਸੇ, ਉਪਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਮੇਲਿਟਾ ਦੱਖਣੀ ਰੂਸ ਦੇ
ਕਾਕੇਸਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਮਾਗਾਡਾਨ ਤੋਂ ਹੋਰ ਅੱਠ ਘੰਟੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।

57
00:07:48,890 --> 00:07:52,234
ਅਲਵਿਦਾ, ਸਾਰਿਆਂ। ਧੰਨਵਾਦ।

58
00:07:52,234 --> 00:07:58,373
ਅਸੀਂ ਲਾਈਵ ਮਾਸਕੋ ਨੂੰ ਸਵਿੱਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ
ਅੱਜ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ। ਮਾਸਕੋ

59
00:07:58,373 --> 00:08:03,152
ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਕੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?

60
00:08:14,250 --> 00:08:19,238
ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ, ਮਾਸਕੋ ਤੋਂ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ
ਭਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ। ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ।

61
00:08:24,515 --> 00:08:32,420
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ ਅਤੇ 21ਵੇਂ
AZK ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

62
00:08:35,415 --> 00:08:40,093
ਅਸੀਂ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਬੀਤੇਗਾ।

63
00:08:49,679 --> 00:08:59,120
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ 35 ਜਣਿਆਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਰੂਸ ਦੇ ਕਈ
ਸ਼ਹਿਰਾਂ, ਸਾਇਬੇਰੀਆ ਅਤੇ ਮਾਗਾਦਾਨ ਤੱਕ, ਤੋਂ 38 ਆਨਲਾਈਨ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹਨ।

64
00:09:06,101 --> 00:09:13,500
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗਿਆਰਾਂ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ
ਅਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੀ ਬਦੌਲਤ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

65
00:09:19,612 --> 00:09:27,854
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਤਵੀਆ, ਲਿਥੂਆਨੀਆ, ਐਸਟੋਨੀਆ, ਪੋਲੈਂਡ,
ਮੋਲਡੋਵਾ ਅਤੇ ਕਜ਼ਾਖਸਤਾਨ ਤੋਂ ਕਈ ਮਹਿਮਾਨ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।

66
00:09:27,854 --> 00:09:32,990
ਇਸ ਸੂਝ-ਬੂਝ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
ਮਾਸਕੋ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।

67
00:09:38,607 --> 00:09:43,732
ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਮਿਲੀਆਂ
ਹਨ, ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

68
00:09:43,732 --> 00:09:49,573
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਹੇਰਾਲਡ ਸਾਇਪ੍ਰਸ ਤੋਂ ਲਿਖਦਾ ਹੈ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਲਈ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ
ਧੰਨਵਾਦ। ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ

69
00:09:49,573 --> 00:09:54,261
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਸਾਇਪ੍ਰਸ ਤੋਂ ਲਾਈਵ ਦੇਖ
ਰਹੇ ਹਾਂ। ਸਾਇਪ੍ਰਸ ਲਈ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਭਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।

70
00:09:54,261 --> 00:10:01,052
ਅਲਬਾਨੀਆ ਤੋਂ ਮਰਗਿਨ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, "ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ
ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ

71
00:10:01,052 --> 00:10:04,197
ਨੂੰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਅਲਬਾਨੀਆਈ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"

72
00:10:04,197 --> 00:10:08,486
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਰਗਿਨ। ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

73
00:10:14,205 --> 00:10:21,072
ਮਬੋਨੇਰਾ ਬੁਰੂੰਡੀ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖਦਾ ਹੈ: ਬੁਰੂੰਡੀ
ਦੇ 15 AZK ਦੋਸਤ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ।

74
00:10:21,072 --> 00:10:23,884
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

75
00:10:23,884 --> 00:10:28,878
ਫਿਨਲੈਂਡ, ਤਾਈਨਾ, ਐਸਟਰ ਅਤੇ ਰੋਲੈਂਡ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖਦੇ ਹਨ:
"ਅਸੀਂ ਜਾਗਰੂਕ ਫਿਨਲੈਂਡੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੱਚ-ਪ੍ਰੇਮੀ ਲੋਕਾਂ

76
00:10:28,878 --> 00:10:31,559
ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।"

77
00:10:31,559 --> 00:10:36,257
ਫਿਨਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਭਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।

78
00:10:36,257 --> 00:10:41,346
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਸਾਗਰ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਾਂਗੇ।

79
00:10:41,346 --> 00:10:47,876
ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਨੂੰ ਹੈਲੋ। ਹੈਲੋ ਟੀਨਾ, ਕੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੀ ਹੈਂ? ਹੈਲੋ?

80
00:10:54,085 --> 00:10:57,797
ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

81
00:10:57,797 --> 00:11:08,804
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਉੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮ ਦੇ 4:29
ਵੱਜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਪਿਆਰੀ ਟੀਨਾ, ਤੈਨੂੰ AZK ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?

82
00:11:20,600 --> 00:11:26,967
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ Kla.TV ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।

83
00:11:39,399 --> 00:11:45,860
ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਤੱਕ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਮੀਡੀਆ

84
00:11:45,860 --> 00:11:50,664
ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

85
00:12:02,853 --> 00:12:08,850
ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ Kla.TV 'ਤੇ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ
ਰਹਿ ਗਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮੇਤ ਬਹੁਤ

86
00:12:08,850 --> 00:12:13,860
ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

87
00:12:25,036 --> 00:12:32,240
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਭਾਈਚਾਰਾ ਵਧਦਾ ਰਹੇ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ
ਭਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ।

88
00:12:32,240 --> 00:12:38,780
ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਪਿਆਰੀ ਟੀਨਾ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਦਿਨ
ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਓ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਦੇਰ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੋ।

89
00:12:43,651 --> 00:12:49,947
ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਾਡੇ ਤਗਾਲੋਗ ਅਨੁਵਾਦਕ ਉਸ ਦੀ
ਹੁਣੇ ਕੀਤੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹਨ।

90
00:12:49,947 --> 00:12:55,729
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਅਲੈਕਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਵਿੱਚ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਆਏ ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਨ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਾਂ।

91
00:12:55,729 --> 00:13:05,432
ਜੇ ਟੀਨਾ ਇੱਥੇ ਉੱਪਰ ਸਾਡੇ ਵੱਡੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਨਲਾਈਨ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ
ਦਾਲੀਆ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ 20 ਘੰਟੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ।

92
00:13:05,432 --> 00:13:13,310
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਦਾਲੀਆ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ
ਸਟੀਵਨ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ।

93
00:13:13,310 --> 00:13:16,917
ਹੈਲੋ।

94
00:13:26,046 --> 00:13:36,617
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਲੋਇਸ, ਮਿਸਰ ਵੱਲੋਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖ ਕੇ
ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੜ ਮਿਲਾਂਗੇ।

95
00:13:36,617 --> 00:13:45,220
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਦਿਖਾਓ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਥੱਲੇ ਕਿੱਥੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

96
00:13:47,163 --> 00:13:51,733
ਓ, ਖਜੂਰ ਦੇ ਦਰੱਖਤ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

97
00:14:08,345 --> 00:14:20,280
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਡੀਟੇਰੇਨੀਅਨ ਸਾਗਰ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਤਟ 'ਤੇ,
ਅਲੈਕਜ਼ੈਂਡਰੀਆ, ਮਾਰਸਾ ਮਤਰੂਹ ਅਤੇ ਐਲ ਅਲਾਮੇਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ।

98
00:14:20,280 --> 00:14:23,593
ਆਹ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

99
00:14:52,038 --> 00:15:01,903
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਖੁਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਢੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਸੀ।

100
00:15:01,903 --> 00:15:10,777
ਅਤੇ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ।

101
00:15:10,777 --> 00:15:26,419
ਉਹ ਗਾਣੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਹਨ। ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਦੀ ਵਿਆਹ ਵੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

102
00:15:26,419 --> 00:15:34,020
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹ ਦਿਨ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

103
00:15:36,153 --> 00:15:41,409
ਧੰਨਵਾਦ। ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਅਲਵਿਦਾ।

104
00:15:41,409 --> 00:15:52,390
ਜੇ ਦਾਲੀਆ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ, ਯੂਰੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ
ਹੁਣ ਕੈਨੇਡਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਉਹ 18 ਘੰਟੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਗੇ।

105
00:15:52,390 --> 00:15:58,719
ਅਸੀਂ ਓਟਾਵਾ, ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਹੈਲੋ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ।

106
00:16:06,434 --> 00:16:12,330
ਹੈਲੋ। ਹੈਲੋ ਜੋਹਾਨ। ਹੈਲੋ ਲੋਇਸ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਆਪਣੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਭਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ।

107
00:16:18,452 --> 00:16:24,888
ਇੱਥੇ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਵੇਰੇ ਹੈ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਪਰ
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬੜੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

108
00:16:24,888 --> 00:16:33,442
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਤੁਸੀਂ ਜੰਗੀ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਭੱਜ ਕੇ
ਹੁਣ ਉੱਥੋਂ AZK ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ। ਠੀਕ?

109
00:16:55,000 --> 00:17:05,365
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਭੱਜ ਕੇ
ਆਏ ਸੀ, ਅਤੇ ਹਾਂ, ਉੱਥੇ ਜੰਗ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਹੈ।

110
00:17:15,043 --> 00:17:23,933
ਅਸੀਂ ਖੁਦ ਇਸ ਧੋਖੇ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਇਹ ਇੱਕ
ਝੂਠ ਹੈ, ਪਰ ਜੰਗ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ ਬਸ ਚਲਦੀ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

111
00:17:34,192 --> 00:17:38,326
ਅਸੀਂ ਵੀ ਅੱਜ ਦੀ ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

112
00:17:38,326 --> 00:17:46,126
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ
ਮਿਲ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਫਰਕ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

113
00:17:46,126 --> 00:17:48,573
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

114
00:18:01,264 --> 00:18:08,372
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਸਾਰੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਵੀ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਅਤੇ

115
00:18:08,372 --> 00:18:12,258
ਝੂਠ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਛੁਪੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪਾ ਸਕੀਏ।

116
00:18:12,258 --> 00:18:19,820
ਹਾਂ, ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲੋਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

117
00:18:22,322 --> 00:18:26,142
ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਾਵੁਕ, ਧੰਨਵਾਦ।

118
00:18:26,142 --> 00:18:31,679
AZK ਦੇ ਇੱਕ ਆਯੋਜਕ ਵੱਲੋਂ ਯੂਕਰੇਨ ਤੋਂ ਵੀ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਖ਼ਬਰਾਂ ਸਨ।

119
00:18:31,679 --> 00:18:37,366
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖਦਾ ਹੈ: ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਜੰਗੀ ਖੇਤਰ ਤੋਂ
ਦਰਜਨਾਂ ਲੋਕ ਅੱਜ ਲਾਈਵਸਟ੍ਰੀਮ ਰਾਹੀਂ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।

120
00:18:37,366 --> 00:18:40,521
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿਜਲੀ ਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਲਗਭਗ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ।

121
00:18:40,521 --> 00:18:46,261
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਆਪਣੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

122
00:18:46,261 --> 00:18:52,386
ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਯੂਕਰੇਨ ਤੋਂ ਸਾਡੇ
ਨਾਲ ਲਾਈਵ ਜੁੜ ਰਹੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਭਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।

123
00:18:58,295 --> 00:19:06,708
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ-ਭਾਸ਼ੀ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਨਹੀਂ
ਚਾਹੁੰਦੇ। ਅਣਗਿਣਤ ਸਥਾਨਕ ਸਮੂਹ ਅੱਜ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ।

124
00:19:06,708 --> 00:19:15,221
ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵੈਬਕੈਮ ਵੀ ਚਾਲੂ ਕਰ ਲਏ ਹਨ। ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ
ਝਾਤ ਮਾਰੀਏ। ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਾਂ। ਹੈਲੋ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ।

125
00:19:17,035 --> 00:19:25,611
ਹਾਂ, ਹੈਲੋ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵੱਲੋਂ ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰਮ "Grüezi"।

126
00:19:25,611 --> 00:19:32,485
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਜ਼ਿਊਰਿਖ ਦੇ ਨੇੜੇ ਫੇਹਰਾਲਟੋਰਫ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ
ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

127
00:19:32,485 --> 00:19:38,411
ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੌਕਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ ਸਕੀਏ ਅਤੇ

128
00:19:38,411 --> 00:19:42,080
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾ ਸਕੀਏ।

129
00:19:42,080 --> 00:19:45,740
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਨ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

130
00:19:48,480 --> 00:19:54,466
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਅਸੀਂ ਸਿੱਧਾ ਆਸਟਰੀਆ 'ਤੇ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

131
00:19:54,466 --> 00:19:57,680
ਆਸਟਰੀਆ ਵੱਲੋਂ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਅਸੀਂ ਵਿਏਨਾ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

132
00:19:57,680 --> 00:20:04,906
ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਾਂਗ, ਅੱਜ ਦੇ 21ਵੇਂ AZK ਵਿੱਚ
ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ।

133
00:20:04,906 --> 00:20:11,173
ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੇਹੱਦ
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅੱਜ ਫਿਰ ਤੋਂ ਰੋਮਾਂਚਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।

134
00:20:11,173 --> 00:20:18,539
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦਿਨ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ
ਕਰਨ ਦਿਆਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸੇ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

135
00:20:18,539 --> 00:20:22,046
ਦੱਖਣੀ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ। ਹਾਂ।

136
00:20:25,240 --> 00:20:28,346
ਰੋਟ ਅਮ ਸੀ ਤੋਂ ਹੈਲੋ।

137
00:20:28,346 --> 00:20:36,480
AZK ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਇਕੱਠ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਥੇ ਨੌਜਵਾਨ
ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਵੀ ਹਨ।

138
00:20:36,480 --> 00:20:44,080
ਅਗਲੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪੀੜ੍ਹੀ। ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ
ਉਤਸ਼ਾਹੀਤ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

139
00:20:44,080 --> 00:20:52,786
ਹਾਂ, ਹੈਲੋ ਬੱਚਿਓ। ਹੱਥ ਹਿਲਾਓ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ
ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ। ਆਖਿਰਕਾਰ, ਅਸੀਂ ਪੂਰਬੀ ਜਰਮਨੀ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

140
00:20:57,518 --> 00:21:05,751
ਹੈਲੋ। ਸੈਕਸੋਨੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਗਰਮ ਹੈਲੋ। ਹੋਰ ਸਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਬੌਟਜ਼ਨ ਖੇਤਰ ਤੋਂ।

141
00:21:05,751 --> 00:21:12,282
ਅਸੀਂ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜੋ ਵੱਡੇ
ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਅਮਨ, ਸੱਚਾਈ ਅਤੇ ਇਨਸਾਫ਼ ਲਈ ਖੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

142
00:21:12,282 --> 00:21:21,733
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਚਿਹਰਿਆਂ
ਨਾਲ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਖੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

143
00:21:21,733 --> 00:21:32,082
ਹਾਂ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਡਾ. ਮਾਰਕਸ ਬੋਲਮੈਨ, ਡਾ. ਰੇਨਰ ਰੋਥਫੁੱਸ
ਅਤੇ ਡਾ. ਜੋਆਖਿਮ ਮਾਜ਼, ਨੂਓਵਿਸੋ ਟੀਮ, ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਨਾਮ ਹੀ ਹਨ।

144
00:21:32,082 --> 00:21:37,426
ਉਹ ਸਾਰੇ 21ਵੇਂ AZK ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਆਪਣੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਭਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਭੇਜਦੇ ਹਨ।

145
00:21:37,426 --> 00:21:46,720
ਅਸੀਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੂਲੀਆ ਸਾਵਾਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਦੇ ਘਰ ਦੇ
ਮਹਿਮਾਨ ਬਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਪਿਆਰੀ ਜੂਲੀਆ।

146
00:21:46,720 --> 00:21:54,407
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ। ਅਤੇ ਪੂਰੀ NuoViso ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਭਰੀਆਂ
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ। ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਧੰਨਵਾਦ AZK ਨੂੰ ਵੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ

147
00:21:54,407 --> 00:22:00,582
ਪ੍ਰਬੋਧ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਮਿਲਾਪ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ,
ਮਿਲਾਪ ਸ਼ਾਇਦ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ ਰੂਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ

148
00:22:00,582 --> 00:22:04,136
ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

149
00:22:04,136 --> 00:22:09,495
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਦਿਨ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਹੇ। ਧੰਨਵਾਦ।

150
00:22:15,810 --> 00:22:22,213
ਧੰਨਵਾਦ। ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੇ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਦੇ ਆਗੂਆਂ, ਸਰਗਰਮ ਕਾਰਕੁਨਾਂ,

151
00:22:22,213 --> 00:22:26,513
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀਆਂ ਆਦਿ ਦਾ ਵੀ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

152
00:22:26,513 --> 00:22:29,000
ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਮਿਲੇ ਹਨ।

153
00:22:29,000 --> 00:22:39,199
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕ-ਇਕ ਕਰਕੇ ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ

154
00:22:39,199 --> 00:22:46,006
ਅੰਦੋਲਨ ਆਗੂਆਂ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀਆਂ, ਸਰਗਰਮਕਰਤਿਆਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਹੱਥ ਹਿਲਾਵਾਂਗੇ।

155
00:22:55,179 --> 00:23:02,044
ਹਾਂ, ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ। ਸਮੇਂ ਦੀ ਕਮੀ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ
ਇੱਥੇ ਰੁਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸੌਂਪਦਾ ਹਾਂ, ਲੋਇਸ।

156
00:23:02,044 --> 00:23:11,924
ਹਾਂ, ਆਓ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਾਲ 2006 ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ।
ਅਜੇ ਤੱਕ AZK ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਜੇ ਤੱਕ Kla.TV ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

157
00:23:11,924 --> 00:23:21,199
ਪ੍ਰਚਾਰ ਮੀਡੀਆ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ
ਵੀ ਉਹ ਚਾਹੇ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਕੌਣ ਰੱਖੇਗਾ?

158
00:23:21,199 --> 00:23:26,120
ਕੌਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ, ਝੂਠਾਂ ਅਤੇ
ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਲਈ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਲਗਭਗ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

159
00:23:26,120 --> 00:23:36,525
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੋਹਫਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। AZK
ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 2008 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ Kla.TV 2012 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।

160
00:23:36,525 --> 00:23:44,713
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਹਫਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਵਾਹ ਲੱਖਾਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੋਲੇ ਹਨ।

161
00:23:44,713 --> 00:23:55,099
ਕਾਰਟੇਲ ਮੀਡੀਆ ਵੱਧ-ਵੱਧ ਬੇਨਕਾਬ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਝੂਠੀ ਪ੍ਰੈਸ,
ਜੰਗੀ ਮੀਡੀਆ – ਅਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਏ, ਸਾਰੇ ਪਿਆਰੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੋ।

162
00:23:55,099 --> 00:24:04,885
2014 ਵਿੱਚ, ਸਾਲ ਦਾ ਕਹਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ "Lügenpresse" (ਝੂਠੀ
ਪ੍ਰੈਸ) ਸੀ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਅਤੇ ਜਾਗਣ ਲੱਗੀ ਹੈ।

163
00:24:04,885 --> 00:24:14,980
ਹਜ਼ਾਰਾਂ, ਫਿਰ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰਾਂ, ਜਲਦੀ ਹੀ
ਲੱਖਾਂ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਜਾਗ ਰਹੇ ਹਨ।

164
00:24:14,980 --> 00:24:27,915
AZK ਦੀਆਂ ਗਵਾਹੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ 38 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਹੈ। ਅਤੇ Kla.TV ਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲਗਭਗ 200,000 ਵਾਰ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

165
00:24:27,915 --> 00:24:34,429
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਅੰਦੋਲਨ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਪ੍ਰੈਸ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਹੋਰ-ਹੋਰ ਬੇਨਕਾਬ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

166
00:24:34,429 --> 00:24:41,450
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ
ਸੈਂਕੜੇ-ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਐਸੇ ਸੁਤੰਤਰ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪੀ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਲੈਟਾਂ

167
00:24:41,450 --> 00:24:45,773
ਉਭਰੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

168
00:24:45,773 --> 00:24:57,220
ਪਰ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਸਲੀ
ਤੋਹਫ਼ਾ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਇਵੋ ਸਾਸੇਕ।

169
00:24:57,220 --> 00:25:02,979
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਬੇਧੜਕ ਅਤੇ
ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਇਸ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਗੋਲੀਅਥ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ।

170
00:25:02,979 --> 00:25:09,252
ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਹਿਮਸਰਘਟਨਾ ਛੇੜ ਦਿੱਤੀ।
ਬਿਲਕੁਲ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧਦੀ ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

171
00:25:09,252 --> 00:25:14,733
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਉਸ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪੈਸੇ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਬਣਾਏ। ਉਸ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ

172
00:25:14,733 --> 00:25:18,119
ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਹੀਰੋ ਹੈ।

173
00:25:18,119 --> 00:25:23,848
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਅਜੇ

174
00:25:23,848 --> 00:25:26,606
ਇਹ-ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ-ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

175
00:25:26,606 --> 00:25:33,916
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਹਾ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਬੱਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਇਸ ਲਈ
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

176
00:25:33,916 --> 00:25:40,212
ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਤਾਅਨਾ ਭਰੀ ਆਲੋਚਨਾ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧਦੇ ਗਏ।

177
00:25:40,212 --> 00:25:47,950
ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ, ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਪ੍ਰੈਸ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: ਵਿਆਪਕ
ਪਹੁੰਚ ਵਾਲੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਮੱਗਰੀ। ਅਤੇ

178
00:25:47,950 --> 00:25:53,480
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਨਤਕ ਮੀਡੀਆ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

179
00:25:53,480 --> 00:25:59,929
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਾਮਰਾਜ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ

180
00:25:59,929 --> 00:26:03,910
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਸੇਕ ਨੇ ਇੱਕ ਮੀਡੀਆ ਸਾਮਰਾਜ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

181
00:26:03,910 --> 00:26:10,537
ਪਰ AZK ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਕ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ
ਸਨ: "ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਲਈ 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ

182
00:26:10,537 --> 00:26:13,613
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।" ਪਰ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।

183
00:26:13,613 --> 00:26:17,784
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਹੀ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜੋ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ।

184
00:26:17,784 --> 00:26:24,589
ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਹਨ, 50 ਤੋਂ ਵੱਧ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਉਸਨੂੰ
ਪੁਰਾਣੇ ਮੀਡੀਆ ਵੱਲੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਨਫ਼ਰਤ ਭਾਸ਼ਣ ਅਤੇ

185
00:26:24,589 --> 00:26:28,929
ਬਦਨਾਮੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਲਗਾਤਾਰ ਮਾਣਹਾਨੀ ਅਤੇ ਉਤਪੀੜਨ।

186
00:26:28,929 --> 00:26:33,673
ਉਹ ਵਾਕਈ 47 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਨਿੰਦਾ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ – ਤੁਸੀਂ
ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਤਸੀਹਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਹਮਲਾ

187
00:26:33,673 --> 00:26:38,553
ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਤੰਗ-ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ – ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ
ਦੀ ਬਦਨਾਮੀ ਮੁਹਿੰਮ ਕਾਰਨ ਉਸਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਵੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।

188
00:26:38,553 --> 00:26:43,500
ਪਰ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਇੱਕ
ਦਰੱਖਤ ਵਾਂਗ ਮਜ਼ਬੂਤ ਖੜਾ ਹੈ। ਉਹ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ।

189
00:26:43,500 --> 00:26:50,006
ਮੈਂ ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੁਣਵੱਤਾ
ਵਾਲਾ ਮੀਡੀਆ ਕਹਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਨੋਂ-ਦਿਨ ਹੋਰ ਡਰਾਉਣ ਲੱਗ ਪਿਆ ਹੈ।

190
00:26:50,006 --> 00:27:01,673
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਦਿਨ, ਮੀਡੀਆ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ: ਸਾਸੇਕ ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਨਾਲ
ਕੀ ਗਲਬਾਤ ਹੈ? ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਖਿਲਾਫ, ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਖਿਲਾਫ, ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਖਿਲਾਫ।

191
00:27:08,786 --> 00:27:19,366
ਉਹੀ ਉਹ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਮਜ਼ਾਕ। ਤੁਸੀਂ
ਐਂਜਲਿਕਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

192
00:27:19,366 --> 00:27:24,629
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਟਿਕਿਆ
ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਡਟਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ

193
00:27:24,629 --> 00:27:27,420
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਨੀਯ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅਨੁਕਰਨਯੋਗ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

194
00:27:27,420 --> 00:27:35,437
ਇਸ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ
ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਪਰ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

195
00:27:35,437 --> 00:27:39,078
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਇਹੀ ਮੈਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

196
00:27:42,741 --> 00:27:50,696
ਹਾਂ। ਇਹ ਹੁਣ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਪਰ ਰੂਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਕਹਿਣਾ ਪਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਤਾ ਮੇਰੇ

197
00:27:50,696 --> 00:27:55,306
ਲਈ ਵਿਚ ਹੈਜ਼ਲ ਵਰਗੇ ਹਨ। ਇਸਨੂੰ ਹੈਮਾਮੇਲਿਸ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

198
00:27:55,306 --> 00:27:58,452
ਇਹ ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ ਖਿੜਨ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਝਾੜੀ ਹੈ।

199
00:27:58,452 --> 00:28:05,666
ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਬਸੰਤ ਫੈਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਪਰ ਕੁਝ ਪੌਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਖਿੜਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਵਾਂਗ ਹਨ। ਹੇ, ਬਸੰਤ ਆ ਗਈ ਹੈ।

200
00:28:05,666 --> 00:28:10,239
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿੱਚ ਹੈਜ਼ਲ ਨੇ ਇਸਨੂੰ
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਹਰ ਕੋਈ ਉਸਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

201
00:28:10,239 --> 00:28:15,126
ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਅਦਭੁਤ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ
ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

202
00:28:15,126 --> 00:28:20,286
ਅਤੇ ਉਸ ਵਰਗੇ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਬਸੰਤ ਆ ਗਈ ਹੈ – ਇਹ ਹੁਣ ਆ ਗਈ ਹੈ।

203
00:28:20,286 --> 00:28:24,543
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਨੁਸਰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ
ਉਹ ਕ੍ਰਮ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਰੇ ਖਿੜਦੇ

204
00:28:24,543 --> 00:28:27,506
ਹਨ। ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਹੁਣ ਐਲਾਨ ਕਰਨਾ ਮਾਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

205
00:28:27,506 --> 00:28:35,499
ਅੱਜ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਮਾਨਸਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਬਾਰੇ
ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ 21ਵੀਂ AZK ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰੇਗਾ।

206
00:28:35,499 --> 00:28:39,513
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਸੁਣੋ – ਇੱਕ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਛੱਡੋ – ਇਹ ਮੇਰੀ

207
00:28:39,513 --> 00:28:41,825
ਨਿੱਜੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।

208
00:28:41,825 --> 00:28:46,526
ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਕਰਕੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ – ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਧਿਆਨ
ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਕਰਕੇ ਵੀ – ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

209
00:28:46,526 --> 00:28:50,166
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਬੋਲਦੇ
ਹਨ, ਤਾਂ ਹਰ ਇਕ ਸ਼ਬਦ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

210
00:28:50,166 --> 00:28:55,256
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿੜ੍ਹੀ ਦੇ ਪੌੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ
ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਜਾਓ।

211
00:28:55,256 --> 00:29:01,132
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਛੋਟੀ
ਜੀਵਨੀ ਵੱਲ ਚਲੇ ਜਾਓ। ਫਿਰ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਸਿੱਧਾ ਸੰਭਾਲ ਲਵੇਗਾ।