Wilujeng sumping di AZK ka-21.
Ti saprak taun 2008, AZK geus jadi salah sahiji platform panggedéna di Éropa pikeun pendidikan profésional jeung mandiri.
Manehna ngalawan sensor anu terus nambahan ku sora-sora bantahan anu mumpuni.
AZK teu kendat némbongkeun naon anu média propaganda, anu geus diatur, ngalieurkeun, ngaleungitkeun atawa malah disensor.
Kajadian di dunya keur ragrag bébas ka arah kadali AI total, perang anu siga teu aya tungtungna, jeung sajabana.
Pidato anu dumasar kana dasar anu kuat sarta nekenkeun silih patalina antara krisis global,
ku kituna leuwih diperlukeun tibatan kungsi.
Gabung sareng kami dina AZK ka-21, henteu ngan ukur pikeun salamet tina jaman anu teu menentu ieu, tapi ogé pikeun
ngungkulanana babarengan salaku tim sinergis kalayan kawani, tekad, sareng inpormasi pangalusna
anu aya, tanpa sieun sareng kalayan kamenangan.
Para pelapor anu wani jeung para ahli kualitas luhur di garis payun mawa fakta ka méja di
AZK anu sistemna leuwih milih nyumputkeunana.
Tapi ngan dugi ka AZK bisa nembus témbok sensor.
Wilujeng sumping di AZK ka-21, hiji sorotan internasional.
Halo rerencangan anu dipikacinta sareng tamu ti deukeut sareng jauh. Naha anjeun sadayana tiasa ngadangu abdi?
Enya, ngagolérkeun leungeun, nunjukkeun yén anjeun aya di dinya, hébat.
Sumuhun, geus lila dinantian jeung ayeuna ujug-ujug aya, ayeuna mah AZK deui. Jeung urang
bener-bener ngarep-ngarep kana acara internasional ieu.
Kami Lois sareng Elias, putra-putri pangadeg AZK Ivo Sasek, sareng kami nu tanggung jawab kana
organisasi, téknologi, sareng produksi acara dinten ieu.
Tapi saméméh urang ngamimitian pagawéan jeung presentasi anu matak pikabitaeun, urang sadayana tangtu pisan panasaran
hayang nyaho ti mana anjeun sadayana asalna jeung kumaha anjeun sadayana ilubiung dina acara online utama ieu dinten ieu.
Pikeun éta, kami geus sibuk ngumpulkeun data di latar tukang.
Ayeuna, Lois, béjakeun ka kami sabaraha nagara anu ayeuna urang gaduh hubungan.
Leres, ayeuna sahenteuna 70 nagara nyambung di dieu.
Leuwih ti 40 juru basa keur narjamahkeun pikeun loba aliran ayeuna.
385 teknisi ngajalankeun téknologi streaming di dieu di lokasi, ogé di sakuliah dunya.
Sareng di dieu di studio siaran kami, kami malah ngadalikeun 20 stasiun transmisi ti sababaraha nagara sacara jarak jauh.
Ngan jam 10 peuting dina Jumaah keur tamu-tamu urang di Polinesia Perancis. Di basisir kulon Amérika Sarikat,
ayeuna jam 1 subuh dina Saptu. Hatur nuhun parantos hudang ti isuk pisan, rerencangan anu dipikacinta.
Jeung di wétan Rusia, ayeuna jam 7 sonten dina poé Saptu. Janten éta hartosna urang ampir ngawengku sakabéh zona waktos di dieu.
Ayeuna abdi bakal milih sambungan ti Amérika. Éta hiji awéwé anu malah nyarita basa Jerman.
Sareng ayeuna urang bakal pindah sakedap ka Amérika Serikat, Michigan, Detroit. Wilujeng enjing, Lydia nu dipikacinta.
Wilujeng enjing. Wilujeng enjing ka sadayana.
Hei Lydia, anjeun salah sahiji ti loba panggilan ti Amérika dinten ieu. Iraha anjeun hudang isuk tadi?
Jadi, jam tilu isuk-isuk. Mugia teu katingali.
Kuring peryogi téh ti isuk-isuk heula supaya bisa hudang bener-bener.
Anjeun mah henteu katingali siga kitu pisan, Lydia nu dipikacinta, anjeun katingali éndah pisan.
Sabaraha bédana waktosna?
Jadi, urang katinggaleun genep jam di dieu.
Jadi ayeuna keur anjeun pas jam dua puluh opat. Wah!
Enya. Jadi di dieu maranéhna nyebut, manuk nu heula datang meunang cacing.
Jadi, manuk isuk-isuk nu nyekel cacing.
Sumuhun, kitu memang, endah pisan. Hatur nuhun, Lydia. Urang bakal ngamimitian ti isuk pisan sareng anjeun dinten
ieu. Mugia dinten anjeun pikaresepeun sareng salam pamitan.
Sumuhun, mugia sadayana gaduh dinten anu saé. Salam.
Bye, bye. Ayeuna urang ngapung babarengan ti Amérika ka Wétan Rusia.
Magadan ampir jadi titik pangwétanana dina peta dunya. Urang keur ngalih ka tungtung dunya, kitu cenah.
Di dieu geus 15 jam leuwih telat tibatan di imahna Lydia. Halo.
Halo, Privet.
Sabaraha jam ayeuna di tempat anjeun?
Leres, dina basa Rusia urang nyebut yén ayeuna geus jam dalapan peuting jeung urang kakara tuang peuting.
Wah. Jadi anjeun rék méakkeun sakabéh peuting jeung kami?
Teu aya nu leuwih hadé pikeun urang tibatan méakkeun waktos ieu jeung anjeun, babarengan jeung anjeun.
Éta saé pisan, kami bungah.
Jeung kami antusias pisan ngantosan dimimitianana AZK ka-21.
Éta éndah pisan, hatur nuhun pisan ka sadayana.
Ngomong-ngomong, juru basa nu ngaranna Melitta, anu digambarkeun di luhur, cicing di kidul Rusia, di
wewengkon Kaukasus, nu waktuna dalapan jam deui ti Magadan.
Salam pamitan, sadayana. Hatur nuhun.
Urang ayeuna nyambung langsung ka Moskow ka hiji grup anu geus kumpul di dinya ayeuna.
Salam ka Moskow. Naha sambunganana geus nyambung?
Réréncangan anu dipikacinta, salam haneut ti Moskow. Urang geus babarengan deui.
Dinten ieu urang kumpul deui di aula anu éndah ieu sarta ngabagéakeun para tamu urang kalayan haneut ka AZK ka-21.
Urang pisan ngarep-ngarep kumaha dinten ieu bakal lumangsung.
Aya 35 urang di dieu, sarta dina waktos anu sami aya 38 sambungan online ti loba kota di
sakuliah Rusia, nepi ka Siberia jeung Magadan.
Aya sebelas zona waktos di nagara urang, tapi urang tetep nyambung hatur nuhun kana siaran online.
Sareng masih aya seueur tamu anu nyambung ti Latvia, Lituania, Estonia, Polandia, Moldova, sareng Kazakhstan.
Hatur nuhun pisan kana wawasan ieu. Salam hormat ka Moskow.
Kami ogé parantos nampi salam ti nagara-nagara séjén, anu hoyong abdi bagikeun ka anjeun.
Contona, Harald nyerat ti Siprus: Hatur nuhun pisan kana karya anjeun. Kami nganggap karya anjeun jeung
komunitasna hébat, sarta ayeuna kami nuju nonton siaran langsung ti Siprus. Salam haneut ka Siprus.
Mergin ti Albania nyerat ka kami, "Kuring geus ngumpulkeun sakabéh kulawarga jeung babaturan kuring sarta keur
narjamahkeun kajadian dinten ieu di lokasi kana basa Albania."
Hatur nuhun pisan, Mergin. Mugia anu pangsaéna pikeun anjeun dinten ieu.
Mbonera nulis ka kami ti Burundi: 15 rerencangan AZK ti Burundi geus kumpul di dieu jeung kami.
Kami ngabagéakeun anjeun. Kami ngabagéakeun anjeun deui ka Afrika.
Finlandia, Taina, Ester jeung Rolland nulis ka kami: "Kami urang Finlandia anu hudang sarta keur néangan
sambungan jeung jalma-jalma anu bogoh kana kabeneran. Senang pendak sareng anjeun."
Salam haneut ka anjeun di Finlandia.
Ayeuna urang bakal singket ngadatangan sakelompok pulo di Samudra Pasifik.
Halo ka Filipina. Halo Tina, naha anjeun tiasa ngadéngé abdi? Halo?
Halo, kumaha damang? Mugia anjeun damang.
Muhun, saé pisan, urang damang. Ayeuna geus jam 4:29 sonten di ditu. Kumaha anjeun nyaho ngeunaan AZK, sayang Tina?
Salaki abdi munggaran nyaritakeun ka abdi ngeunaan Kla.TV.
Urang ngabagi kayakinan anu sarua jeung urang yakin yén, salami ngeunaan média, média sok masihan urang hal-hal anu sarua.
Sumuhun, abdi kagét basa aya di Kla.TV sareng sadar yén éta aya dina loba basa, kaasup basa urang sorangan. Éta saé pisan.
Mugia komunitas ieu terus tumuwuh sarta seueur jalma di sakuliah dunya anu bakal nyaho naon anu keur kajadian di dieu.
Hatur nuhun pisan, Tina nu dipikacinta. Ngaraosan dinten sareng kami nepi ka peuting pisan.
Sareng tangtosna, panarjamah Tagalog kami khususna bungah pisan ku naon anu kakara diucapkeun ku anjeunna.
Ayeuna urang ngalih ka tamu ti Mesir di Alexandria.
Tina di dieu kudu ngarambat salila 20 jam lamun manéhna hayang ngadatangan Dalia di stadion online internasional gedé urang.
Ayeuna urang ngalih ka Dalia jeung putrana Steven ti Mesir. Halo sadayana.
Halo.
Wilujeng enjing, Lois, ti Mesir. Kami bungah ningali anjeun di dieu. Sareng kami miharep tiasa ningali anjeun deui.
Saé pisan anjeun aya sareng kami dinten ieu. Témbongkeun ka kami dimana anjeun ayeuna, di handap dinya. Di mana anjeun di Mesir?
Oh, tangkal kalapa, endah pisan.
Ayeuna urang aya di basisir kalér Laut Tengah, antara Alexandria jeung Marsa Matruh jeung El Alamein.
Ah, saé pisan. Saé pisan.
Indung abdi bungah yén manéhna parantos aya dina konferénsi sataun satengah ka tukang.
Jeung manéhna bungah yén manéhna ngadéngé sora anjeun jeung sora bapa anjeun dina lagu-lagu éta.
Manéhna bener-bener resep kana lagu-laguna, sanajan éta dina basa Inggris. Jeung manéhna ogé resep kana kawinan adi awéwéna.
Saé pisan. Hatur nuhun pisan ka sadayana. Kami bogoh ka anjeun. Hatur nuhun parantos
nyéépkeun dinten ieu sareng kami. Hebat pisan.
Hatur nuhun. Hatur nuhun pisan. Salam pamitan.
Lamun Dalia jeung kulawargana, kulawarga Yuri jeung babaturanana hayang ngadatangan Kanada
ayeuna, maranéhna kudu ngarambat salila 18 jam.
Urang ngalih ka Ottawa, ibu kota Kanada. Halo sadayana.
Halo. Halo Johann. Halo Lois. Kami ngirimkeun salam haneut ka anjeun.
Di dieu mah tangtu kénéh isuk pisan, tapi urang sadayana aya di dieu kalayan pangarepan anu gedé.
Saé pisan. Anjeun kabur ti zona perang sareng ayeuna ilubiung dina AZK ti dinya. Leres?
Urang kabur jeung kulawarga kira-kira dua taun ka tukang, sareng enya, aya perang, aya loba pisan kateuadilan.
Urang geus ngalaman panipuan ieu sorangan; éta bohong, tapi mesin perang mah tetep ngajalankeun.
Kami ogé pisan ngarep-ngarep kana pasamoan ieu dinten ieu.
Sareng ieu mangrupikeun kahormatan anu ageung pikeun kami aya di dieu, sareng babarengan
sareng anjeun, kami yakin tiasa nyieun bédana.
Sumuhun, saé pisan.
Urang ogé ngahaturkeun salam ka sakumna panyatur dinten ieu sareng miharep yén babarengan urang tiasa maparin cahaya ka
sadayana anu aya di balik perang sareng bohong di dunya ieu.
Sumuhun, éta nu urang pikahoyong ku sakumna haté urang. Hatur nuhun pisan. Saé pisan anjeun aya di dieu.
Pisan nyentuh, hatur nuhun.
Aya ogé warta anu ngajangjikeun ti Ukraina ti salah sahiji panyelenggara AZK.
Manéhna nyerat ka kami: Puluhan jalma ti zona perang di Ukraina nyambung ngaliwatan siaran langsung
ayeuna. Kami teu aya pemadaman listrik, ampir euweuh.
Jadi urang tiasa aya di dinya saperti biasa dinten ieu sareng babaturan ti lingkungan caket urang ogé aya sareng urang.
Kami khususna bungah pisan ngeunaan ieu. Salam haneut ka sadayana anu ngiring langsung ti Ukraina.
Tangtosna, urang teu hayang poho kana dunya nu nyarita basa Jerman. Loba pisan grup lokal nu geus kumpul ayeuna.
Seueur ogé anu parantos ngaktipkeun webcamna. Hayu urang tingali gancang éta. Urang bakal ngalih ka Swiss. Halo Swiss.
Sumuhun, halo, ieu kami. Salam haneut "Grüezi" ka sadayana ti Swiss.
Urang geus ngondang sakabéh rerencangan urang pikeun ngiringan urang di Fehraltorf caket Zurich dinten ieu.
Ieu pasti kasempetan anu saé pisan pikeun silih kenal leuwih jero jeung, upami mungkin, ngawangun jaringan sacara lokal.
Kami miharep anjeun gaduh dinten anu saé pisan.
Saé. Urang bakal langsung ngalih ka Austria.
Salam ti Austria. Kami aya di kidul Wina.
Sareng sakumaha biasa, pilihan panyatur sareng topik dina 21st AZK dinten ieu téh hiji kejutan.
Kumaha ogé, urang geus bungah pisan sarta yakin bakal bungah deui dinten ieu.
Sumuhun, mugia dinten anu saé pisan pikeun anjeun. Urang bakal ngantep anjeun
ngareuwaskeun urang. Urang bakal pindah ka kidul Jerman.
Ka hiji grup di kidul Jérman. Sumuhun.
Salam ti Rot am See.
AZK sok jadi kumpul kulawarga gedé. Nu ngora jeung nu kolot aya di dinya, sarta urang ogé boga loba barudak.
Generasi salajengna anu penting. Maranéhna sumanget pisan ngeunaan éta. Jeung éta sabenerna ngajadikeun urang bungah.
Sumuhun, halo barudak. Ngoyagkeun leungeun. Saé pisan aya di dieu. Tungtungna, urang ngalih ka Jerman Wétan.
Halo. Salam haneut ti Saxony. Langkung tepatna, ti wewengkon Bautzen.
Kami ogé parantos ngondang seueur jalma anu nangtung pikeun perdamaian, kabeneran, jeung
kaadilan, boh dina skala gedé boh dina skala leutik.
Di antarana ogé aya anu mingpin ku ngaran jeung beungeutna sarta nangtung pikeun urang sadayana.
Sumuhun, contona Dr Markus Böllmann, Dr Rainer Rothfuß jeung Dr Joachim Maaz, tim di NuoViso, ngan ukur sababaraha.
Maranéhna sadayana ngirim salam panghangatna ka anjeun, pamiarsa AZK ka-21.
Sareng kami khususna bungah janten tamu di ruang tamu Julia Savasi sareng salakina. Hatur nuhun pisan, Julia anu dipikacinta.
Leres, pisan. Sareng salam haneut ti sakumna tim NuoViso. Sareng hatur nuhun ogé ka AZK, anu parantos nyumbang pisan kana
pencerahan, kabébasan, jeung rékonsiliasi mangtaun-taun ka tukang. Rékonsiliasi sigana mangrupa wangun cinta
anu paling wani, sarta dunya urang bakal merlukeun leuwih seueur deui cinta di mangsa nu bakal datang.
Hatur nuhun pisan. Mugia sadayana gaduh dinten anu saé. Hatur nuhun.
Hatur nuhun. Sumuhun, kami ogé hoyong ngahaturkeun wilujeng sumping anu haneut ka sakumna pamimpin gerakan internasional,
aktivis, influencer, sareng sajabana anu ayeuna aya di dieu.
Kami parantos nampi seueur pesen salam anu éndah.
Urang teu boga waktos pikeun maca sakabéhna hiji-hiji, tapi urang bakal ngaklik sababaraha gambar anu geus
urang tampi jeung ngalambai ka sakabéh pamimpin gerakan, influencer, aktivis jeung sajabana.
Sumuhun, aya seueur pisan deui anu kudu dilaporkeun. Pikeun ngahémat waktos, urang eureun heula di
dieu, sareng abdi bakal masrahkeun deui ka anjeun, Lois.
Muhun, hayu urang balik sakedap ka taun 2006. Can aya AZK. Can aya ogé Kla.TV.
Media propaganda téh kuat tur berkuasa sarta bisa ngalakukeun naon waé nu dipikahayangna. Saha nu baris ngawas maranéhna?
Saha nu ngkritik maranéhna pikeun sensor, bohong, jeung kolusi? Ampir euweuh nu ngalakukeunana.
Sareng teras abdi nyarios, dunya parantos nampi kado anu ageung. AZK diadegkeun dina taun
2008, sareng Kla.TV nuturkeun dina taun 2012.
Kuring nyarios yén dunya parantos dipasihan kado. Leuwih ti 100 saksi parantos nyarios di hareupeun jutaan nu ngadangukeun.
Media kartél beuki kabeurangan. Pers bohong, média perang – urang nu nyiptakeun
istilah-istilah ieu, sadaya nu dipikacinta, para panyatur.
Dina taun 2014, kecap anu disebut kecap taun éta nyaéta "Lügenpresse" (pers bohong). Ieu
nunjukkeun yén dunya mimiti merhatikeun jeung hudang.
Rébuan, teras puluhan rébu, engké ratusan rébu. Ayeuna aya jutaan anu hudang.
Testimoni AZK, anu geus ditarjamahkeun kana nepi ka 38 basa. Jeung Kla.TV geus boga kira-kira 200.000 tontonan unggal poé.
Éta hartosna yén éta keur tumuwuh, gerakan éta keur tumuwuh, sarta pers arus utama beuki kabeungkeut unggal dinten.
Janten, ratusan nepi ka rébuan stasiun mandiri jeung média alternatif sapertos kitu geus mucunghul dina
mangsa éta, ti harita. Sareng abdi ngarasa éta luar biasa.
Tapi abdi nyarios yén kado anu sajati pisan anu parantos ditampi ku dunya ieu nyaéta jalma-jalma
anu mingpin jalan, sapertos bapa abdi, Ivo Sasek.
Manéhna saukur nangtung ngalawan Goliat média ieu kalayan wani jeung gagah, sanajan dina sagala kalemahanana.
Sareng ku éta, manéhna ngabalukarkeun longsoran salju. Leres, maranéhna beuki loba.
Contona, manéhna saukur nyieun program televisi tanpa artos. Manéhna saukur nyarios yén éta tiasa
dilakukeun. Éta tiasa dilakukeun. Sareng éta sababna abdi nyarios yén bapa abdi téh pahlawan iman.
Sareng nalika anjeunna nyarios kitu, abdi ngawaler, enya, urang mah ngalakukeun televisi, tapi urang teu tiasa ngalakukeunana
sacara profésional pisan. Sareng tim urang can tiasa ngalakukeun ieu jeung éta. Sareng urang masih kénéh kakurangan ieu jeung éta.
Sareng manéhna saukur nyarios, "Mimitian, cukup mimitian." Janten, kami ngan saukur ngamimitian ti leutik pisan, di ruang tamu.
Urang ogé geus nampi loba kritik ejekan. Tapi urang geus terus tumuwuh.
Sareng ujug-ujug, pers arus utama nyarios: eusi anu kacida profesionalna kalayan jangkauan anu lega.
Sareng anjeun moal tiasa ngabédakeunana ti média umum.
Sareng teras éta geus disebut hiji kakaisaran anu beroperasi sacara internasional, sareng
Sasek disebut geus nyiptakeun kakaisaran média.
Tapi saméméh AZK diadegkeun, jalma-jalma nyarios ka Bapa: Anjeun moal tiasa ngumpulkeun leuwih ti 50 urang pikeun
topik sapertos kieu. Tapi Bapa tetep waé ngalakukeunana.
Manéhna salawasna waé ngalakukeun naon anu kudu dipigawé.
Tingali, éta maranéhna, leuwih ti 50 urang. Jeung pikeun éta, manéhna geus ngalaman ucapan kabencian
pangparahna jeung fitnah ti média kolot, difamasi jeung panganiayaan anu teu aya tungtungna.
Manéhna sabenerna geus jadi sasaran serangan terus-terusan salila 47 taun, bisa disebut – dianiaya, diserang,
diganggu – sarta ogé dibenci alatan kampanye fitnah média.
Tapi kuring nyebut yén bapa kuring nangtung teguh siga tangkal. Manéhna moal sieun.
Kuring malah bakal nyebut yén sabenerna manéhna nu beuki ngintimidasi média kualitas nu nyebut dirina sorangan.
Tuluy hiji poé, média ngalaporkeun: Naon anu dipiboga ku Sasek ka média? Ka média, ka média, ka média.
Éta nu keur direncanakeun ku manéhna, guyonan leutik. Anjeun ogé tiasa ningali Angelika di studio anu langkung hadé.
Anjeun tiasa nyebut yén bapa abdi mah tetep di tempat. Anjeunna nangtung teguh. Sareng abdi ngarasa éta
pisan pantes dipikacinta. Sareng ogé pantes ditiru.
Nu bisa kucebut ayeuna mah kuring bogoh ka bapa. Tapi kuring mah lain hiji-hijina, nya?
Saé pisan, éta nu kuring hayang kadéngé.
Enya. Baris dimimitian ayeuna. Tapi sacara kiasan, kuring kudu nyebutkeun yén Bapa téh kawas witch hazel
pikeun kuring. Éta ogé dipikawanoh salaku hamamelis.
Ieu semak munggaran nu kembang dina usum semi.
Usum semi nuju mekar di sakuliah dunya. Tapi aya tutuwuhan nu mekar heula. Éta siga sinyal
ka sakuliah dunya. Hei, usum semi geus sumping.
Sareng siga-siga witch hazel nu nyababkeunana, sadayana nuturkeun.
Tapi anu matak heran nyaéta éta keur kajadian di sakuliah dunya. Sabab waktuna geus sumping.
Sareng jalma-jalma saperti anjeunna nunjukkeun ka urang yén usum semi geus sumping – ayeuna geus sumping.
Sareng urang tiasa nuturkeunana. Di dieu anjeun tiasa ningali urutanana nalika maranéhna sadayana kembang. Sareng ieu
mangrupikeun kahormatan pikeun abdi ngumumkeunana ayeuna.
Dinten ieu, anjeunna bakal nyarios ka urang ngeunaan kakuatan mental sinergis sareng ngamimitian AZK ka-21 ieu.
Sareng abdi nyarios ka anjeun, punten dengekeun kalayan saksama – ulah sono hiji kecap – ieu téh
rekomendasi pribadi abdi. Pareuman telepon sélulér anjeun ogé.
Kusabab radiasi, tangtu waé – tapi ogé kusabab gangguan sacara umum – naon waé anu bisa ngaganggu anjeun.
Kusabab kuring nyarios yén nalika Bapa nyarita, unggal kecapna téh sabenerna kawas emas.
Sareng éta kawas undakan dina tangga, silih dukung. Janten aub ti mimiti.
Janten kuring nyarios, langsungkeun ka biografi pondok bapa kuring. Teras anjeunna bakal langsung nyokot alih di dieu.