21-வது AZK-க்கு வரவேற்கிறோம்.
2008 ஆம் ஆண்டு முதல், AZK தொழில்முறை மற்றும் சுதந்திரமான கல்விக்கான ஐரோப்பாவின்
மிகப்பெரிய தளங்களில் ஒன்றாக இருந்து வருகிறது.
அவர், பெருகிவரும் தணிக்கைக்கு, தகுதிப்படுத்தப்பட்ட மாற்றுக் கருத்துக்களை முன்வைத்து எதிர்வினையாற்றுகிறார்.
வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பிரச்சார ஊடகங்கள் திரிப்பதையும், நீக்குவதையும், ஏன் தணிக்கை
செய்வதையும் AZK இடைவிடாமல் அம்பலப்படுத்துகிறது.
உலக நிகழ்வுகள், முழுமையான செயற்கை நுண்ணறிவுக் கட்டுப்பாடு, முடிவில்லாத போர்கள் மற்றும்
பலவற்றை நோக்கிப் படுவேகமாகச் சென்று கொண்டிருக்கின்றன.
எனவே, உலகளாவிய நெருக்கடிகளுக்கு இடையிலான தொடர்புகளை எடுத்துக்காட்டும் நன்கு ஆதாரப்படுத்தப்பட்ட
விளக்கக்காட்சிகள் முன்பை விட இப்போது மிகவும் அவசியமானவை.
இந்த கொந்தளிப்பான காலங்களை வெறுமனே தாக்குப்பிடிப்பதற்காக மட்டுமல்ல, தைரியம், உறுதியான மன உறுதி மற்றும் சிறந்த தகவல்களுடன்,
ஒருமித்த சக்திவாய்ந்த குழுவாக, அச்சமின்றி, வெற்றிகரமாக அவற்றைக் கையாள்வதற்காகவும் 21வது AZK-இல் எங்களுடன் இணையுங்கள்.
துணிச்சலான தகவல் வெளியிடுபவர்களும், முன்களத்தில் உள்ள உயர் தகுதி வாய்ந்த நிபுணர்களும், அமைப்பு
மறைக்க விரும்பும் உண்மைகளை AZK-இல் முன்வைக்கின்றனர்.
ஆனால் AZK தணிக்கையின் சுவரைத் தகர்க்கும் வரை மட்டுமே.
21வது AZK-க்கு வரவேற்கிறோம், ஒரு சர்வதேச சிறப்பம்சம்.
அருகிலும் தூரத்திலும் உள்ள அன்புள்ள நண்பர்களே மற்றும் விருந்தினர்களே, வணக்கம். உங்களால் என்னைக் கேட்க முடிகிறதா?
ஆம், கையசைத்து, நீங்கள் அங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்டுங்கள், அருமை.
ஆம், நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்டு, இப்போது திடீரென வந்துவிட்டது, இன்று மீண்டும் AZK. மேலும் இந்த
சர்வதேச நிகழ்வை நாங்கள் மிகவும் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறோம்.
நாங்கள் AZK நிறுவனர் இவோ சாசெக்கின் பிள்ளைகளான லோயிஸ் மற்றும் எலியாஸ். இன்றைய நிகழ்வின் அமைப்பு,
தொழில்நுட்பம் மற்றும் தயாரிப்புக்கு நாங்களே பொறுப்பாளர்கள்.
ஆனால், இந்த அற்புதமான விளக்கக்காட்சிகளுடன் நாம் வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன், நீங்கள் அனைவரும் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்
மற்றும் இன்று இந்த முக்கிய ஆன்லைன் நிகழ்வில் எப்படிப் பங்கேற்கிறீர்கள் என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள
நாம் அனைவரும் இயல்பாகவே மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளோம்.
இந்த நோக்கத்திற்காக, நாங்கள் ஏற்கனவே பின்னணியில் தரவுகளைத் தொகுப்பதில் மும்முரமாக ஈடுபட்டு வருகிறோம்.
இப்போது, லோயிஸ், இன்று எத்தனை நாடுகளுடன் நமக்குத் தொடர்புகள் உள்ளன என்று சொல்லுங்கள்.
ஆம், இன்று குறைந்தது 70 நாடுகள் இங்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
இன்று பல பிரிவுகளுக்கு 40-க்கும் மேற்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மொழிபெயர்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
385 தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் இங்குள்ள தளத்திலும், உலகம் முழுவதும் உள்ள தளங்களிலும் ஸ்ட்ரீமிங் தொழில்நுட்பத்தை இயக்குகிறார்கள்.
மேலும் இங்கு எங்கள் ஒளிபரப்பு ஸ்டுடியோவில், நாங்கள் பல்வேறு நாடுகளில் உள்ள 20 ஒளிபரப்பு
நிலையங்களை தொலைவிலிருந்து கட்டுப்படுத்துகிறோம்.
பிரெஞ்சு பாலினேசியாவில் உள்ள எங்கள் விருந்தினர்களுக்கு இது வெள்ளிக்கிழமை இரவு 10 மணி மட்டுமே. அமெரிக்காவின்
மேற்குக் கடற்கரையில், இது சனிக்கிழமை அதிகாலை 1 மணி. அன்புள்ள நண்பர்களே, இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்ததற்கு நன்றி.
மேலும் கிழக்கு ரஷ்யாவில், இப்போது சனிக்கிழமை மாலை 7 மணி. அதனால், இங்குள்ள ஏறக்குறைய
அனைத்து நேர மண்டலங்களையும் நாம் உள்ளடக்கியுள்ளோம்.
இப்போது நான் அமெரிக்காவிலிருந்து ஒரு தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுப்பேன். அது ஜெர்மன் மொழி கூட பேசும் ஒரு பெண்.
இப்போது நாம் சிறிது நேரம் அமெரிக்காவின் மிச்சிகனில் உள்ள டெட்ராய்ட்டுக்குச் செல்கிறோம். காலை வணக்கம், அன்புள்ள லிடியா.
வணக்கம். அனைவருக்கும் வணக்கம்.
ஹே லிடியா, இன்று அமெரிக்காவிலிருந்து எங்களை அழைத்த பலரில் நீங்களும் ஒருவர். இன்று காலை எப்போது எழுந்தீர்கள்?
அதனால், அதிகாலை மூன்று மணிக்கு. அது தெரியாது என்று நம்புகிறேன்.
சரியாக விழித்துக் கொள்ள, காலையில் முதலில் எனக்குத் தேநீர் தேவை.
நீயைப் பார்க்கும்போது அப்படித் தோன்றவில்லை, பிரியமான லிடியா, நீ அற்புதமாக இருக்கிறாய்.
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேர வித்தியாசம் இருக்கிறது?
சரி, நாங்கள் இங்கே ஆறு மணி நேரம் பின்தங்கியுள்ளோம்.
இப்போது நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் சரியாக இரவு நான்கு இருபது. வாவ்!
ஆம். அதனால் இங்கே சொல்வது, முன்கூட்டியே வருபவருக்குப் பலன் கிடைக்கும்.
ஆகவே, முன்கூட்டியே வருபவர் நல்லதைப் பெறுகிறார்.
ஆம், அது அப்படித்தான், அற்புதம். நன்றி, லிடியா. இன்று நாங்கள் உங்களுடன் சீக்கிரமாகவே தொடங்கப்
போகிறோம். உங்கள் நாள் இனிமையாக அமையட்டும், பை.
ஆம், அனைவருக்கும் இந்த நாள் அற்புதமாக அமையட்டும். பை.
பை, பை. இப்போது நாம் அமெரிக்காவிலிருந்து கிழக்கு ரஷ்யாவுக்கு ஒன்றாகப் பறக்கிறோம்.
மகாதான் உலக வரைபடத்தில் கிட்டத்தட்ட கிழக்கு முனைப் புள்ளி. சொல்லப்போனால், நாம் உலகின் முடிவுக்கு மாறுகிறோம்.
லிடியாவின் நேரத்தை விட இங்கே ஏற்கனவே 15 மணி நேரம் அதிகம். வணக்கம்.
வணக்கம், பிரைவெட்.
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் என்ன நேரம்?
ஆம், ரஷ்ய மொழியில் இப்போது மாலை எட்டாவது மணி என்றும், நாங்கள் இப்போதுதான் எங்கள் மாலை உணவை உண்டோம் என்றும் கூறுவோம்.
வாவ். அப்படியானால், நீங்கள் இரவு முழுவதும் எங்களுடன் தான் இருக்கப் போகிறீர்களா?
உன்னுடன், உனது அருகில் இந்த நேரத்தைச் செலவிடுவதை விட சிறந்த எதுவும் எங்களுக்கு இல்லை.
அது அற்புதம், நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
மேலும் நாங்கள் 21வது AZK-யின் தொடக்கத்தை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறோம்.
அது அருமை, அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி.
சொல்லப்போனால், மேலே படத்தில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பாளர் மெலிட்டா, தெற்கு ரஷ்யாவில், காக்கேசியஸில் வசிக்கிறார்,
இது மாகடானை விட மேலும் எட்டு மணிநேரம் பின்தங்கியுள்ளது.
விடைபெறுகிறேன், அனைவருக்கும். நன்றி.
நாம் இப்போது மாஸ்கோவில் உள்ள, இன்று உள்ளூரில் கூடியிருக்கும் ஒரு குழுவிடம் நேரலையை
மாற்றுகிறோம். மாஸ்கோவிற்கு வணக்கம். இணைப்பு ஏற்பட்டுவிட்டதா?
அன்புள்ள நண்பர்களே, மாஸ்கோவிலிருந்து அன்பான வாழ்த்துக்கள். நாம் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
இன்று, நாம் இந்த அழகான அரங்கில் மீண்டும் ஒன்றுகூடி, 21வது AZK-க்கு நமது விருந்தினர்களை அன்புடன் வரவேற்கிறோம்.
இன்று எப்படி அமையப் போகிறது என்பதை நாங்கள் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறோம்.
இங்கு நாங்கள் 35 பேர் இருக்கிறோம், அதே நேரத்தில் சைபீரியா மற்றும் மகதானுக்கெல்லாம் உட்பட ரஷ்யாவின்
பல நகரங்களிலிருந்து 38 ஆன்லைன் இணைப்புகள் உள்ளன.
நமது நாட்டில் பதினொரு நேர மண்டலங்கள் இருந்தாலும், ஆன்லைன் ஒளிபரப்பின் மூலம் நாம் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்.
மேலும் லாட்வியா, லிதுவேனியா, எஸ்டோனியா, போலந்து, மால்டோவா மற்றும் கஜகஸ்தானிலிருந்து
இன்னும் பல விருந்தினர்கள் இணைந்திருக்கிறார்கள்.
இந்த உள்ளுணர்வுக்கு மிக்க நன்றி. மாஸ்கோவிற்கு அன்பு வணக்கங்கள்.
எங்களுக்கு மற்ற நாடுகளிலிருந்தும் வாழ்த்துக்கள் வந்துள்ளன, அவற்றை நான் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
உதாரணமாக, சைப்ரஸிலிருந்து ஹெரால்ட் எழுதுகிறார்: உங்கள் பணிக்காக மிக்க நன்றி. உங்கள் பணியும் சமூகமும் சிறப்பாக இருப்பதாக
நாங்கள் கருதுகிறோம், மேலும் இன்று சைப்ரஸிலிருந்து நேரலையில் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம். சைப்ரஸுக்கு அன்பான வாழ்த்துக்கள்.
அல்பேனியாவைச் சேர்ந்த மெர்கின் எங்களுக்கு எழுதுகிறார், "நான் என் குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்கள் அனைவரையும்
ஒன்றுகூட்டியுள்ளேன், மேலும் இன்றைய நிகழ்வுகளை நிகழ்விடத்திலேயே அல்பேனிய மொழிக்கு மொழிபெயர்த்து வருகிறேன்."
மிக்க நன்றி, மெர்கின். இன்று உங்களுக்கு எல்லாம் நலமாக அமைய வாழ்த்துக்கள்.
ம்போனெரா புருண்டியிலிருந்து எங்களுக்கு எழுதுகிறார்: புருண்டியைச் சேர்ந்த 15 AZK நண்பர்கள் எங்களுடன் இங்கே கூடியுள்ளனர்.
உங்களை வாழ்த்துகிறோம். ஆப்பிரிக்காவிற்கு உங்களை மீண்டும் வாழ்த்துகிறோம்.
ஃபின்லாந்தின் தைனா, எஸ்டர் மற்றும் ரோலண்ட் ஆகியோர் எங்களுக்கு எழுதுகிறார்கள்: "நாங்கள் விழித்தெழுந்த
ஃபின்லாந்து மக்கள், உண்மையை நேசிக்கும் மக்களுடன் இணைய விரும்புகிறோம். உங்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி."
பின்லாந்தில் உள்ள உங்களுக்கு அன்பான வாழ்த்துக்கள்.
இப்போது நாம் பசிபிக் பெருங்கடலில் உள்ள ஒரு தீவுக் குழுவிற்குச் செல்லப் போகிறோம்.
பிலிப்பைன்ஸுக்கு வணக்கம். வணக்கம் டினா, என்னைக் கேட்கிறாயா? வணக்கம்?
வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
ஆம், நன்றாக இருக்கிறோம். அங்கே ஏற்கனவே மாலை 4:29 ஆகிவிட்டது. AZK பற்றி உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது, அன்பான டினா?
என் கணவர் தான் முதலில் எனக்கு Kla.TV பற்றிச் சொன்னார்.
நாம் ஒரே நம்பிக்கைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம், மேலும் ஊடகங்களைப் பொறுத்தவரை, அது எப்போதும் ஒரே
விஷயங்களையே நமக்குத் தருகிறது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
ஆம், நான் Kla.TV-இல் இருந்தபோது, அது நமது மொழி உட்பட பல மொழிகளில் கிடைப்பதை அறிந்து வியப்படைந்தேன். அது மிகவும் அருமை.
இந்த சமூகம் தொடர்ந்து வளரும் என்றும், உலகம் முழுவதும் உள்ள பலரும் இங்கு என்ன நடக்கிறது
என்பதை அறிந்துகொள்வார்கள் என்றும் நம்புகிறேன்.
மிக்க நன்றி, அன்புள்ள டீனா. இரவு தாமதமாகும் வரை எங்களுடன் இந்த நாளை மகிழ்ச்சியாகக் கழியுங்கள்.
மேலும், அவள் இப்போது சொன்னதைக் கேட்டு எங்கள் டாகலாக் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்.
இப்போது நாம் அலெக்சாண்ட்ரியாவில் உள்ள எகிப்தைச் சேர்ந்த ஒரு விருந்தினரிடம் செல்கிறோம்.
டீனா இங்கு மேலே இருந்தால், நமது பெரிய சர்வதேச ஆன்லைன் மைதானத்தில் டாலியாவைப் பார்க்க
விரும்பினால், 20 மணி நேரம் பயணிக்க வேண்டியிருக்கும்.
இப்போது நாம் எகிப்திலிருந்து டாலியாவிற்கும் அவரது மகன் ஸ்டீவனுக்கும் மாறுகிறோம். அனைவருக்கும் வணக்கம்.
வணக்கம்.
எகிப்திலிருந்து, லோயிஸ், காலை வணக்கம். நீங்கள் இங்கே வந்திருப்பதைக் கண்டு நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
மீண்டும் உங்களைப் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம்.
இன்று நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சி. நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்,
அங்கே கீழே? நீங்கள் எகிப்தில் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
ஓ, பனை மரங்களே, அற்புதம்.
நாங்கள் இப்போது அலெக்சாண்ட்ரியா, மர்சா மத்ரு மற்றும் எல் அலமைனுக்கு இடையில், மத்திய
தரைக்கடல் கடலின் வடக்குக் கடற்கரையில் இருக்கிறோம்.
ஆ, மிகவும் நன்றாக. மிகவும் நன்றாக.
என் தாய் ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மாநாட்டில் இருந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.
மேலும், பாடல்களில் உங்கள் குரல்களையும் உங்கள் தந்தையின் குரலையும் கேட்டதில் அவள் மகிழ்ச்சியடைகிறாள்.
பாடல்கள் ஆங்கிலத்தில் இருந்தாலும், அவளுக்கு அவை மிகவும் பிடிக்கும். மேலும்
அவளுக்குத் தன் சகோதரியின் திருமணமும் பிடிக்கும்.
மிகவும் அருமை. அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி. நாங்கள் உங்களை நேசிக்கிறோம். இந்த நாளை எங்களுடன் செலவழித்ததற்கு நன்றி. அற்புதம்.
நன்றி. மிக்க நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
டாலியாவும் அவரது குடும்பத்தினரும், யூரியின் குடும்பத்தினரும் மற்றும் அவரது நண்பர்களும் இப்போது கனடாவுக்குச் செல்ல
விரும்பினால், அவர்கள் 18 மணி நேரம் பயணம் செய்ய வேண்டியிருக்கும்.
நாங்கள் கனடாவின் தலைநகரான ஒட்டாவாவிற்கு மாறுகிறோம். அனைவருக்கும் வணக்கம்.
வணக்கம். வணக்கம் ஜோகன். வணக்கம் லோயிஸ். எங்கள் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களை உங்களுக்கு அனுப்புகிறோம்.
நிச்சயமாக, இங்கு இன்னும் அதிகாலையாகத்தான் இருக்கிறது, ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் மிகுந்த எதிர்பார்ப்புடன் இங்கு இருக்கிறோம்.
மிகவும் நன்று. நீங்கள் போர் மண்டலத்திலிருந்து தப்பித்து, இப்போது அங்கிருந்தபடியே AZK-ல் பங்கேற்கிறீர்கள். சரிதானே?
நாங்கள் சுமார் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எங்கள் குடும்பத்துடன் தப்பி ஓடினோம், ஆம், அங்கு போர் இருக்கிறது, நிறைய அநீதிகள் உள்ளன.
இந்த ஏமாற்று வேலையை நாங்கள் நாங்களே அனுபவித்திருக்கிறோம்; இது ஒரு பொய், ஆனால் போர் இயந்திரம் தொடர்ந்து இயங்கிக்கொண்டே இருக்கிறது.
நாங்களும் இன்று நடைபெறும் இந்த சந்திப்பை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறோம்.
மேலும், இங்கு இருப்பது எங்களுக்கு ஒரு பெரும் பாக்கியம், மேலும் உங்களுடன் இணைந்து, நம்மால் ஒரு
மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
ஆம், மிகவும் நன்றாக உள்ளது.
இன்று இங்குள்ள அனைத்துப் பேச்சாளர்களையும் நாங்கள் வாழ்த்துகிறோம், மேலும் இந்த உலகில் போருக்கும் பொய்களுக்கும்
பின்னால் உள்ள அனைவரையும் பற்றி நாம் ஒன்றிணைந்து சில விளக்கங்களை அளிக்க முடியும் என்று நம்புகிறோம்.
ஆம், அதைத்தான் நாங்கள் மனதார விரும்புகிறோம். மிக்க நன்றி. நீங்கள் இங்கே இருப்பது மகிழ்ச்சி.
மிகவும் நெகிழ்ச்சியானது, நன்றி.
ஒரு AZK அமைப்பாளரிடமிருந்து உக்ரைனிலிருந்தும் ஊக்கமளிக்கும் செய்திகள் வந்தன.
அவர் நமக்கு எழுதுகிறார்: உக்ரைனின் போர் மண்டலத்திலிருந்து டஜன் கணக்கான மக்கள் இன்று நேரலை ஒளிபரப்பு மூலம் இணைந்துள்ளனர்.
எங்களுக்கு மின்வெட்டுகள் இல்லை, கிட்டத்தட்ட இல்லை.
எனவே, இன்று நாங்கள் வழக்கம் போல் அங்கே இருக்க முடியும், மேலும் எங்கள் நெருங்கிய
வட்டத்தைச் சேர்ந்த நண்பர்களும் எங்களுடன் இருப்பார்கள்.
இது குறித்து நாங்கள் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியடைகிறோம். உக்ரைனிலிருந்து எங்களுடன் நேரடியாக இணைகின்ற அனைவருக்கும் அன்பான வாழ்த்துக்கள்.
நிச்சயமாக, ஜெர்மன் பேசும் உலகை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது. எண்ணற்ற உள்ளூர் குழுக்கள் இன்று ஒன்றுகூடியுள்ளன.
பலரும் தங்கள் வெப்கேம்களையும் இயக்கியுள்ளனர். அவற்றை விரைவாகப் பார்ப்போம். நாம்
சுவிட்சர்லாந்திற்குச் செல்வோம். வணக்கம் சுவிட்சர்லாந்து.
ஆம், வணக்கம், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். சுவிட்சர்லாந்திலிருந்து அனைவருக்கும் ஒரு இதமான "Grüezi".
இன்று சூரிச்சிற்கு அருகிலுள்ள ஃபெஹரால்டார்ஃபில் எங்களுடன் சேர எங்கள் நண்பர்கள் அனைவரையும் அழைத்துள்ளோம்.
ஒருவரையொருவர் இன்னும் கொஞ்சம் நன்கு அறிந்துகொள்ளவும், முடிந்தவரை உள்ளூரில் தொடர்புகளை
ஏற்படுத்திக்கொள்ளவும் இது நிச்சயமாக ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பாகும்.
உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான நாள் அமைய வாழ்த்துகிறோம்.
சரி. நாம் நேரடியாக ஆஸ்திரியாவிற்குச் செல்கிறோம்.
ஆஸ்திரியாவிலிருந்து வாழ்த்துக்கள். நாங்கள் வியன்னாவின் தெற்கே இருக்கிறோம்.
மேலும் எப்போதும் போல, இன்றைய 21வது AZK-இல் பேச்சாளர்கள் மற்றும் தலைப்புகளின் தேர்வு ஒரு ஆச்சரியம்.
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் ஏற்கனவே மிகுந்த உற்சாகத்தில் இருக்கிறோம், இன்று
மீண்டும் பரவசமடைவோம் என்பதில் உறுதியாக உள்ளோம்.
ஆம், உங்களுக்கு மிகவும் நல்ல நாள். நீங்கள் எங்களை ஆச்சரியப்படுத்தட்டும். நாங்கள்
ஜெர்மனியின் தெற்குப் பகுதிக்கு மாறுகிறோம்.
தெற்கு ஜெர்மனியில் உள்ள ஒரு குழுவிடம். ஆம்.
ரோட் ஆம் சீயிலிருந்து வணக்கம்.
AZK எப்போதும் ஒரு பெரிய குடும்ப ஒன்றுகூடலாகவே இருக்கும். இளையவர்களும் முதியவர்களும் அங்கே
இருப்பார்கள், மேலும் எங்களிடம் நிறைய குழந்தைகளும் உள்ளனர்.
அடுத்த முக்கியமான தலைமுறை. அவர்கள் அதைப் பற்றி மிகுந்த ஆர்வமாக உள்ளனர். அது எங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.
ஆம், வணக்கம் குழந்தைகளே. கையசைக்கவும். நீங்கள் இங்கே இருப்பது மகிழ்ச்சி. இறுதியாக, நாம் கிழக்கு ஜெர்மனிக்கு மாறுகிறோம்.
வணக்கம். சாக்சனியிலிருந்து ஒரு இதமான வணக்கம். இன்னும் துல்லியமாகச் சொன்னால், பௌட்சன் பகுதியிலிருந்து.
நாங்களும், பெரிய மற்றும் சிறிய அளவில் அமைதி, உண்மை மற்றும் நீதிக்காகக் குரல் கொடுக்கும் பலரை அழைத்துள்ளோம்.
அவர்களில், தங்கள் பெயர்களையும் முகங்களையும் முன்னிலைப்படுத்தி, நம் அனைவருக்காகவும் குரல் கொடுப்பவர்களும் உள்ளனர்.
ஆம், உதாரணமாக டாக்டர் மார்கஸ் போல்மான், டாக்டர் ரெய்னர் ரோத்ஃபஸ் மற்றும் டாக்டர் ஜோகீம் மாஸ்,
நியூவிசோ குழுவினர், இவர்களைச் சிலரைக் குறிப்பிடலாம்.
அவர்கள் அனைவரும் 21-வது AZK-யின் பார்வையாளர்களான உங்களுக்குத் தங்கள் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்கின்றனர்.
மேலும் ஜூலியா சவாசியின் மற்றும் அவரது கணவரின் இல்லத்தில் விருந்தினர்களாக இருப்பதில் நாங்கள் குறிப்பாக
மகிழ்ச்சியடைகிறோம். மிக்க நன்றி, அன்புள்ள ஜூலியா.
ஆம், மிகவும். மேலும், முழு NuoViso குழுவின் அன்பான வாழ்த்துக்கள். மேலும், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அறிவொளி, சுதந்திரம் மற்றும்
நல்லிணக்கத்திற்கு ஒரு பெரும் பங்களிப்பைச் செய்த AZK-க்கும் எங்கள் நன்றிகள், நல்லிணக்கம் ஒருவேளை அன்பின் மிகத்
துணிச்சலான வடிவமாக இருக்கலாம், மேலும் நமது உலகத்திற்கு எதிர்காலத்தில் இன்னும், இன்னும் அதிகமான அன்பு தேவைப்படும்.
மிகவும் நன்றி. அனைவருக்கும் இந்த நாள் அற்புதமாக அமையட்டும். நன்றி.
நன்றி. ஆம், இன்று இங்குள்ள அனைத்து சர்வதேச இயக்கங்களின் தலைவர்கள், ஆர்வலர்கள், செல்வாக்கு செலுத்துபவர்கள் மற்றும்
பலருக்கும் நாங்கள் இதமான வரவேற்பைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.
எங்களுக்குப் பல அன்பான வாழ்த்துச் செய்திகள் வந்துள்ளன.
ஒவ்வொன்றாகப் படித்துக் காட்ட எங்களிடம் நேரம் இல்லை, ஆனால் நாங்கள் பெற்ற சில படங்களின் மீது கிளிக் செய்து, இந்த
இயக்கத் தலைவர்கள், செல்வாக்கு செலுத்துபவர்கள், ஆர்வலர்கள் மற்றும் பலரையும் வாழ்த்துவோம்.
ஆம், தெரிவிக்க இன்னும் நிறைய, நிறைய இருக்கிறது. நேரத்தின் பொருட்டு, நாம் இத்துடன்
நிறுத்திக்கொள்கிறோம், மீண்டும் உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன், லோயிஸ்.
ஆம், நாம் 2006 ஆம் ஆண்டுக்குச் சுருக்கமாகத் திரும்பிச் செல்வோம். இன்னும் AZK இல்லை. இன்னும் Kla.TV-யும் இல்லை.
போலிச் செய்தி ஊடகங்கள் வலிமையானவை, சக்திவாய்ந்தவை, மேலும் அவற்றுக்குத் தோன்றியதைச் செய்ய
முடியும். அவர்களைக் கண்காணிக்கப் போவது யார்?
தணிக்கை, பொய்கள் மற்றும் சதி ஆகியவற்றுக்காக அவர்களை விமர்சிப்பவர் யார்? கிட்டத்தட்ட யாரும் இல்லை.
பிறகு நான் கூறுகிறேன், உலகம் ஒரு பெரிய பரிசைப் பெற்றுள்ளது. AZK 2008-ல் நிறுவப்பட்டது, மற்றும் Kla.TV 2012-ல் தொடங்கப்பட்டது.
உலகிற்கு ஒரு பரிசு வழங்கப்பட்டுள்ளது என்று நான் கூறுகிறேன். 100-க்கும் மேற்பட்ட சாட்சிகள்
மில்லியன் கணக்கான கேட்போர் முன் பேசியுள்ளனர்.
கார்டெல் ஊடகங்கள் பெருகிய முறையில் அம்பலப்படுத்தப்படுகின்றன. பொய்ச் செய்தி ஊடகங்கள், போர் ஊடகங்கள் – இந்தப் பிரியமான
பேச்சாளர்கள் அனைவருக்கும் நாங்கள் இந்தச் சொற்களை உருவாக்கினோம்.
2014-ல், ஆண்டின் சொல்லாகக் கூறப்பட்டது "Lügenpresse" (பொய்ச் செய்தி ஊடகம்). இது உலகம் கவனிக்கத் தொடங்கி
விழித்துக் கொள்ளத் தொடங்கியுள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது.
ஆயிரக்கணக்கானோர், பின்னர் லட்சக்கணக்கானோர், விரைவில் கோடிக்கணக்கானோர். இப்போது
மில்லியன் கணக்கானோர் விழித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
AZK சாட்ச്യங்கள், இதுவரை 38 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. மேலும் Kla.TV-க்கு ஏற்கனவே
ஒவ்வொரு நாளும் சுமார் 200,000 பார்வைகள் உள்ளன.
அதாவது அது வளர்ந்து வருகிறது, இயக்கம் வளர்ந்து வருகிறது, மேலும் பிரதான பத்திரிகை ஒவ்வொரு
நாளும் மேலும் மேலும் அம்பலப்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
அதனால், அன்று முதல் இன்று வரை, இத்தகைய நூற்றுக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான சுதந்திரமான நிலையங்களும் மாற்று
ஊடகங்களும் முளைத்துள்ளன. இதை நான் மிகப்பெரியதாகக் கருதுகிறேன்.
ஆனால், இந்த உலகம் பெற்ற உண்மையான மாபெரும் வரம், என் தந்தை இவோ சாசெக் போன்ற வழிகாட்டும் மக்களே என்று நான் கூறுகிறேன்.
அவர் தனது பலவீனங்கள் அனைத்தின் மத்தியிலும், இந்த ஊடக ஜாம்பவானுக்கு எதிராகத் துணிச்சலாகவும் தைரியமாகவும் நின்றார்.
அதனால், அவன் ஒரு பனிச்சரிவைத் தூண்டினான். உண்மையில், அவர்களுடைய எண்ணிக்கை மேலும் மேலும் அதிகரித்துக்கொண்டே செல்கிறது.
உதாரணமாக, அவர் எந்தப் பணமும் இல்லாமல் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளை உருவாக்கினார். அது செய்ய முடியும் என்று அவர்
கூறினார். அது நிச்சயம் முடியும். அதனால்தான் என் தந்தை ஒரு நம்பிக்கையின் நாயகன் என்று நான் கூறுகிறேன்.
அவர் அதைச் சொன்னபோது, நான், ஆம், நாங்கள் தொலைக்காட்சி செய்கிறோம், ஆனால் எங்களால் அதைத் தொழில்முறையாகச் செய்ய முடியாது
என்றேன். மேலும், எங்கள் மக்களால் இதுவும் அதுவும் இன்னும் செய்ய முடியாது. எங்களிடமும் இதுவும் அதுவும் இன்னும் இல்லை.
அவரும் சாதாரணமாகச் சொன்னார், 'தொடங்குங்கள், சும்மா தொடங்குங்கள்.' அதனால், நாங்கள் வரவேற்பறையில் மிகச் சிறியதாகத் தொடங்கினோம்.
நாங்கள் ஏளனமான விமர்சனங்களையும் பெற்றுள்ளோம். ஆனால் நாங்கள் தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறோம்.
திடீரென்று, பிரதான பத்திரிகை கூறுகிறது: பரந்த வீச்சுடன் கூடிய உயர் தொழில்முறை உள்ளடக்கம். இப்போது உங்களால்
அதை பொது ஊடகங்களிலிருந்து வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாது.
மேலும் அது ஏற்கனவே சர்வதேச அளவில் இயங்கும் ஒரு சாம்ராஜ்யம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் சாசெக்
ஒரு ஊடக சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்கியதாகக் கூறப்படுகிறது.
ஆனால் AZK நிறுவப்படுவதற்கு முன்பு, மக்கள் அப்பாவிடம், "இப்படிப்பட்ட தலைப்புகளுக்காக 50 பேருக்கு மேல் உங்களால்
ஒருபோதும் ஒன்றாகக் கூட்ட முடியாது" என்று சொன்னார்கள். ஆனால் அப்பா எப்படியிருந்தாலும் அதைச் செய்துகொண்டே இருந்தார்.
அவர் எப்போதும் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தார்.
பாருங்கள், அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள், ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்டவர்கள். அதற்காக, அவர் பழைய ஊடகங்களிடமிருந்து மிக மோசமான
வெறுப்புப் பேச்சு மற்றும் அவதூறுக்கும், முடிவில்லாத களங்கப்படுத்துதலுக்கும்
துன்புறுத்தலுக்கும் உள்ளாக்கப்பட்டுள்ளார்.
சொல்லப்போனால், அவர் 47 ஆண்டுகளாகத் தொடர்ந்து தாக்குதலுக்கு ஆளாகி வருகிறார் – துன்புறுத்தப்பட்டார்,
தாக்கப்பட்டார், பழிவாங்கப்பட்டார் – மேலும் ஊடகங்களின் அவதூற்றுப் பிரச்சாரத்தின் காரணமாக வெறுக்கப்பட்டார்.
ஆனால் நான் சொல்கிறேன், என் தந்தை ஒரு மரத்தைப் போல உறுதியாக நிற்கிறார். அவர் அச்சுறுத்தப்பட மாட்டார்.
உண்மையில், தங்களைத் தரமான ஊடகங்கள் என்று கூறிக்கொள்ளும் ஊடகங்களைப் பெருகிய முறையில் மிரட்டி வருவது அவரே என்று கூட நான் சொல்வேன்.
பிறகு ஒரு நாள், ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டன: சாசெக்கிற்கு ஊடகங்களின் மீது என்ன கோபம்? ஊடகங்களுக்கு
எதிராக, ஊடகங்களுக்கு எதிராக, ஊடகங்களுக்கு எதிராக.
அவன் திட்டமிடுவது அதுதான், ஒரு சின்ன நகைச்சுவை. நீங்கள் ஏஞ்சலிகாவை ஒரு சிறந்த ஸ்டுடியோவிலும் பார்க்கலாம்.
என் அப்பா அசைந்து கொடுக்கவே மாட்டார் என்று சொல்லலாம். அவர் தன் நிலைப்பாட்டில் உறுதியாக நிற்கிறார். அதை நான் மிகவும்
போற்றத்தக்கதாகவும், பின்பற்றத் தகுந்ததாகவும் கருதுகிறேன்.
இந்த நேரத்தில் என்னால் சொல்ல முடிந்தது எல்லாம், நான் என் அப்பாவை நேசிக்கிறேன்
என்பதுதான். ஆனால் நான் மட்டும் அப்படி இல்லை, இல்லையா?
மிகவும் நல்லது, இதைத்தான் நான் கேட்க விரும்பினேன்.
ஆம். அது தொடங்கவிருக்கிறது. ஆனால் உருவகமாகச் சொல்வதானால், அப்பா எனக்கு விட்ச் ஹேசல் போன்றவர் என்று
சொல்ல வேண்டும். அது ஹமாமெலிஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
வசந்த காலத்தில் பூக்கும் முதல் புதர் இது.
வசந்த காலம் உலகம் முழுவதும் பரவி வருகிறது. ஆனால் சில குறிப்பிட்ட தாவரங்கள் தான் முதலில் மலர்கின்றன. அவை உலகம்
முழுவதற்கும் ஒரு சிக்னல் போல. ஏய், வசந்த காலம் வந்துவிட்டது.
மேலும், அந்த மந்திர மருந்து அதைத் தூண்டியதைப் போல, அனைவரும் அதைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
ஆனால் அற்புதமான விஷயம் என்னவென்றால், இது உலகம் முழுவதும் நடக்கிறது. ஏனென்றால், அதுவே நேரம்.
மேலும் அவரைப் போன்றவர்கள் வசந்த காலம் வந்துவிட்டது – அது இப்போது இங்கே இருக்கிறது என்பதை நமக்குக் காட்டுகிறார்கள்.
மேலும் நாம் அதைப் பின்பற்றலாம். அவை அனைத்தும் பூக்கும் வரிசையை இங்கே நீங்கள் காணலாம். இதை
இப்போது அறிவிப்பது எனக்குக் கௌரவமாக இருக்கிறது.
இன்று, அவர் ஒத்திசைவு மன சக்தி பற்றி நம்மிடம் உரையாற்றுவார் மற்றும் இந்த 21வது AZK-ஐத் தொடங்கி வைப்பார்.
மேலும் நான் உங்களிடம் சொல்கிறேன், தயவுசெய்து கவனமாகக் கேளுங்கள் – ஒரு வார்த்தையைக் கூட தவறவிடாதீர்கள் – இது எனது
தனிப்பட்ட பரிந்துரை. உங்கள் கைபேசிகளையும் அணைத்துவிடுங்கள்.
கதிர்வீச்சு காரணமாகத்தான், நிச்சயமாக – ஆனால் பொதுவாக கவனத்தைத் திசை திருப்பும் எவைகளாலும் கூட –
உங்களைத் திசை திருப்பக்கூடிய எதுவாக இருந்தாலும்.
அப்பா பேசும்போது, ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உண்மையிலேயே தங்கம் போல இருக்கும் என்று நான் சொல்கிறேன்.
மேலும் அவை ஒரு படிக்கட்டுகளில் உள்ள படிகளைப் போல, ஒன்றன் மீது ஒன்றாக அமைந்துள்ளன. எனவே, ஆரம்பத்திலிருந்தே ஈடுபடுங்கள்.
ஆகவே நான் சொல்கிறேன், என் தந்தையின் சுருக்கமான வாழ்க்கை வரலாற்றுக்குச் செல்வோம். பிறகு அவர் இங்கேயே நேரடியாகத் தொடர்வார்.