Maligayang pagdating sa ika-21 AZK.
Mula pa noong 2008, ang AZK ay isa sa pinakamalalaking plataporma sa Europa para sa propesyonal at independiyenteng edukasyon.
Sinusupil niya ang patuloy na pagtaas ng sensura sa pamamagitan ng mga tinig ng pagtutol na may kondisyon.
Patuloy na inilalantad ng AZK ang mga binabaluktot, iniiwasan, o kahit sinasala ng mga
propagandistang midya na napasailalim sa kontrol.
Ang mga pangyayari sa mundo ay nasa malayang pagbagsak patungo sa ganap na kontrol ng AI, tila
walang katapusang mga digmaan, at marami pang iba.
Samakatuwid, mas kinakailangan kaysa dati ang mga makatwirang presentasyon na nagbibigay-diin sa
mga ugnayan sa pagitan ng mga pandaigdigang krisis.
Sumali sa amin sa ika-21 AZK, hindi lamang upang makaligtas sa mga magulong panahong ito, kundi upang mapagtagumpayan natin ang
mga ito nang sama-sama bilang isang sinerhikong koponan na may tapang, determinasyon, at pinakamahusay na
impormasyong magagamit, nang walang takot at matagumpay.
Ang matatapang na mga tagapagbunyag at mga ekspertong may mataas na kakayahan sa unahang linya ay naghahain ng
mga katotohanan sa AZK na mas nais ng sistema na supilin.
Ngunit pansamantala lamang hanggang sa mabasag ng AZK ang pader ng sensura.
Maligayang pagdating sa ika-21 AZK, isang pandaigdigang tampok.
Kumusta, mga minamahal kong kaibigan at mga bisita mula sa malapit at malayo. Naririnig niyo ba ako?
Oo, kumaway, ipakita na nandiyan ka, kahanga-hanga.
Oo, matagal nang inaabangan at bigla na lang dumating, ngayon muli na ang AZK. At talagang
inaabangan namin ang pandaigdigang kaganapang ito.
Kami sina Lois at Elias, mga anak ng nagtatag ng AZK na si Ivo Sasek, at kami ang responsable sa organisasyon,
teknolohiya, at produksyon ng kaganapan ngayong araw.
Ngunit bago tayo magsimula sa mga kapanapanabik na presentasyon, likas na interesado kaming malaman kung saan
kayo nanggaling at paano kayo nakikilahok sa malaking online na kaganapang ito ngayon.
Para dito, abala na kami sa pagkolekta ng datos sa likod ng eksena.
Ngayon, Lois, sabihin mo sa amin kung ilang bansa ang ating koneksyon ngayon.
Oo, ngayon ay hindi bababa sa 70 bansa ang konektado dito.
Mahigit 40 tagapagpaliwanag ang nagsasalin para sa maraming daloy ngayon.
385 na tekniko ang nagpapatakbo ng teknolohiyang streaming dito sa lugar, pati na rin sa buong mundo.
At dito sa aming broadcasting studio, pinamamahalaan pa namin nang malayuan ang 20
transmission stations mula sa iba't ibang bansa.
Alas-diyes pa lang ng gabi ng Biyernes para sa aming mga bisita sa French Polynesia. Sa kanlurang baybayin ng Estados
Unidos, alas-una na ng madaling araw ng Sabado. Salamat sa paggising nang napakaaga, mga minamahal na kaibigan.
At sa silangang Russia, alas-siyete na ng gabi ngayong Sabado. Kaya halos lahat ng mga sona ng oras ay nasasaklaw na dito.
Ngayon pipili ako ng koneksyon mula sa Amerika. Isang babae ito na nagsasalita pa nga ng Aleman.
At ngayon ay lilipat tayo sandali sa Estados Unidos, Michigan, Detroit. Magandang umaga, mahal na Lydia.
Magandang umaga. Magandang umaga sa lahat.
Uy, Lydia, isa ka sa maraming tumawag sa amin mula sa Amerika ngayon. Kailan ka nagising kaninang umaga?
Kaya, alas-tres ng umaga. Sana hindi ito halata.
Kailangan ko muna ng tsaa para magising nang maayos.
Hindi ka naman mukhang ganoon, mahal kong Lydia, kamangha-mangha ka.
Magkano ang agwat ng oras ninyo?
Kaya, anim na oras kaming atraso dito.
Kaya eksaktong alas-dos y medya ng madaling araw ngayon sa kinaroroonan mo. Wow!
Oo. Kaya dito sinasabi nila, ang maagang langgam ang nakakakuha ng uod.
Kaya, ang maagang langgam ang nakakahuli ng uod.
Oo, tama, kahanga-hanga. Salamat, Lydia. Magsisimula na tayo nang maaga ngayon. Mag-enjoy ka sa araw mo at bye.
Oo, magkaroon kayo ng magandang araw, lahat. Paalam.
Paalam, paalam. Ngayon ay magkasama na tayong lumilipad mula sa Amerika patungong Silangang Rusya.
Ang Magadan ay halos ang pinakasilangang punto sa mapa ng mundo. Lumilipat tayo sa katapusan ng mundo, gaya ng pagsasabi.
Labing-limang oras nang huli rito kaysa sa kay Lydia. Kumusta.
Kumusta, Privet.
Anong oras na ba sa kinaroroonan mo?
Oo, sa Ruso sinasabi namin na ngayon ay ikawalong oras na ng gabi at kakain na lang namin ng aming hapunan.
Wow. Kaya magpapasasa ka ng buong gabi kasama namin?
Wala nang mas maganda para sa amin kaysa sa paggugol ng panahong ito kasama ka, kasama ka.
Napakaganda nito, ikinagagalak naming marinig ito.
At sabik na kaming naghihintay sa pagsisimula ng ika-21 AZK.
Ang ganda, maraming salamat sa inyong lahat.
Sa totoo lang, ang tagasalin na si Melitta, na makikita sa larawan sa itaas, ay nakatira sa timog ng Rusya,
sa Caucasus, na walong oras pa ang layo mula sa Magadan.
Paalam sa lahat. Salamat.
Nasa live na tayo papuntang Moscow sa isang grupong nagtipon doon ngayon. Pagbati sa Moscow. Naitatag na ba ang koneksyon?
Mga minamahal na kaibigan, mainit na pagbati mula sa Moscow. Muli tayong magkakasama.
Ngayon, tayo ay muling nagtitipon sa magandang bulwagang ito at taos-puso naming tinatanggap ang ating mga bisita sa ika-21 AZK.
Sabik kaming inaabangan kung paano magiging takbo ng araw na ito.
May 35 sa amin dito, at kasabay nito ay may 38 na koneksyon online mula sa maraming lungsod
sa buong Russia, hanggang sa Siberia at Magadan.
May labing-isang sona ng oras sa ating bansa, ngunit magkaugnay pa rin tayo dahil sa online na pagsasahimpapawid.
At mayroon pa ring maraming bisita na konektado mula sa Latvia, Lithuania, Estonia, Poland, Moldova at Kazakhstan.
Maraming salamat sa pananaw na ito. Pinakamabuting pagbati sa Moscow.
Nakatanggap din kami ng mga pagbati mula sa ibang mga bansa, na nais kong ibahagi sa inyo.
Halimbawa, sumusulat si Harald mula sa Cyprus: Maraming salamat sa inyong trabaho. Sa tingin namin ay kahanga-hanga ang
inyong trabaho at ang komunidad, at nanonood kami nang live mula sa Cyprus ngayon. Mainit na pagbati sa Cyprus.
Si Mergin mula sa Albania ay sumusulat sa amin, "Tinipon ko ang buong pamilya at mga kaibigan ko at isinasalin ko sa
wikang Albanian ang mga pangyayari ngayong araw dito mismo."
Maraming salamat, Mergin. Nawa'y maging maayos ang lahat para sa iyo ngayong araw.
Sumusulat sa amin si Mbonera mula sa Burundi: 15 kaibigan ng AZK mula sa Burundi ang nagtipon dito kasama namin.
Binabati namin kayo. Binabati namin kayo pabalik sa Aprika.
Finland, Taina, Ester at Rolland ay nagsusulat sa amin: "Kami ay mga gising na Finlandes at naghahanap ng koneksyon sa
mga taong mahilig sa katotohanan. Maganda kayong makilala."
Mainit na pagbati sa iyo sa Finland.
Ngayon ay bibisita tayo sa isang kapuluan sa Karagatang Pasipiko.
Kamusta sa Pilipinas. Kamusta Tina, naririnig mo ba ako? Kamusta?
Kamusta, kumusta ka? Sana ay maayos ka.
Oo, ayos lang kami. Alas-4:29 na ng hapon doon. Paano mo nalaman tungkol sa AZK, mahal kong Tina?
Unang sinabi sa akin ng asawa ko ang tungkol sa Kla.TV.
Pareho ang aming mga paniniwala at naniniwala kami na, pagdating sa media, palagi lang
kaming pinapakain nito ng parehong mga bagay.
Oo, namangha ako nang mapanood ko ang Kla.TV at napagtanto kong magagamit ito sa napakaraming wika,
kabilang ang sarili nating wika. Talagang kahanga-hanga iyon.
Sana ay patuloy na lumago ang komunidad na ito at maraming tao sa buong mundo ang malalaman ang nangyayari rito.
Maraming salamat, mahal na Tina. Mag-enjoy ka sa araw kasama namin hanggang sa hatinggabi.
At siyempre, lalo pang natuwa ang aming mga tagasalin sa Tagalog sa sinabi niya.
Ngayon ay lilipat tayo sa isang bisita mula sa Ehipto sa Alexandria.
Kailangan maglakbay nang 20 oras si Tina dito sa itaas kung gusto niyang bisitahin si Dalia sa
ating malaking internasyonal na online na istadyum.
Ngayon ay lilipat tayo kay Dalia at sa kanyang anak na si Steven mula sa Ehipto. Kumusta kayong lahat.
Kumusta.
Magandang umaga, Lois, mula sa Ehipto. Natutuwa kaming makita ka rito. At umaasa kaming makita ka muli.
Ang saya na nandito ka kasama namin ngayon. Ipakita mo sa amin kung nasaan ka ngayon, doon sa ibaba. Saan ka sa Ehipto?
Oh, mga punong palma, kamangha-mangha.
Nasa hilagang baybayin na kami ngayon ng Dagat Mediterraneo, sa pagitan ng Alexandria at Marsa Matruh at El Alamein.
Ah, napakaganda. Napakaganda.
Natutuwa ang aking ina na nakadalo siya sa kumperensya isang taon at kalahati na ang nakalipas.
At siya ay natutuwa na narinig niya ang mga tinig ninyo at ang tinig ng inyong ama sa mga kanta.
Talagang gusto niya ang mga kanta, kahit na Ingles ang mga ito. At gusto rin niya ang kasal ng kapatid niya.
Napakaganda. Maraming salamat sa inyong lahat. Mahal namin kayo. Salamat sa pagsama ninyo sa amin ngayong araw. Kamangha-mangha.
Salamat. Maraming salamat. Paalam.
Kung nais ngayong bumisita sa Canada nina Dalia at ng kanyang pamilya, ng pamilya ni Yuri, at ng kanyang
mga kaibigan, kailangan nilang maglakbay ng 18 oras.
Lilipat kami sa Ottawa, kabisera ng Canada. Kamusta kayong lahat.
Kamusta. Kamusta Johann. Kamusta Lois. Ipinapadala namin sa inyo ang aming pinakamainit na pagbati.
Maaga pa rito, siyempre, ngunit nandito kami lahat nang may labis na pananabik.
Napakaganda. Tumakas ka mula sa sona ng digmaan at ngayon ay nakikilahok ka sa AZK mula roon. Tama ba?
Tumakas kami kasama ang aming pamilya mga dalawang taon na ang nakalipas, at oo, may digmaan, at maraming kawalang-katarungan.
Naranasan na namin mismo ang panlilinlang na ito; ito ay isang kasinungalingan, ngunit patuloy lang ang makinarya ng digmaan.
Sabik na rin kaming inaabangan ang pagpupulong na ito ngayong araw.
At isang malaking karangalan para sa amin na narito, at kasama kayo, naniniwala kami na makakagawa kami ng pagbabago.
Oo, napakaganda.
Binabati rin namin ang lahat ng tagapagsalita ngayon at umaasa kaming magkakasama nating maibunyag ang
katotohanan tungkol sa lahat ng nasa likod ng digmaan at ng mga kasinungalingan sa mundong ito.
Oo, iyan ang hinihiling namin nang buong puso. Maraming salamat. Ang saya na nandito ka.
Napakaantig, salamat.
Mayroon ding nakapagpapalakas-loob na balita mula sa Ukraine mula sa isang tagapag-organisa ng AZK.
Sumulat siya sa amin: Dosenang tao mula sa sona ng digmaan sa Ukraine ang konektado ngayon sa
livestream. Wala kaming brownout, halos wala.
Kaya makakapunta kami doon nang normal ngayon at makakasama namin ang mga kaibigan mula sa aming malapit na bilog.
Lalo kaming natutuwa dito. Mainit na pagbati sa lahat ng sumasali sa amin nang live mula sa Ukraine.
Siyempre, ayaw nating kalimutan ang mundo ng nagsasalita ng Aleman. Hindi mabilang ang
mga lokal na grupo na nagkita-kita ngayon.
Marami rin ang nag-activate ng kanilang mga webcam. Tingnan natin ang mga ito nang mabilis.
Lilipat tayo sa Switzerland. Kumusta, Switzerland.
Oo, kamusta, narito kami. Isang mainit na "Grüezi" sa lahat mula sa Switzerland.
Inimbitahan namin ang lahat ng aming mga kaibigan na sumali sa amin sa Fehraltorf malapit sa Zurich ngayon.
Tunay na isang kahanga-hangang pagkakataon ito upang mas makilala natin ang isa't isa
at, kung maaari, makipag-network nang lokal.
Nawa'y maging kahanga-hanga ang iyong araw.
Maganda. Lilipat tayo nang direkta sa Austria.
Pagbati mula sa Austria. Nasa timog ng Vienna kami.
At tulad ng dati, ang pagpili ng mga tagapagsalita at mga paksa sa ika-21 AZK ngayong araw ay isang sorpresa.
Sa anumang kaso, sobrang nasasabik na kami at tiyak na muling matutuwa kami ngayon.
Oo, magandang araw sa iyo. Hayaan ka naming magulat kami. Lilipat kami sa timog ng Alemanya.
Para sa isang grupo sa timog Alemanya. Oo.
Kumusta mula sa Rot am See.
Ang AZK ay palaging isang malaking pagtitipon ng pamilya. Nariyan ang mga bata at matatanda, at marami rin kaming mga bata.
Ang susunod na mahalagang henerasyon. At sila ay masigasig tungkol dito. At talagang ikinagagalak namin iyon.
Oo, kamusta mga bata. Kumaway. Ang saya na nandito kayo. Sa wakas, lilipat na tayo sa Silangang Alemanya.
Kamusta. Isang mainit na pagbati mula sa Saxony. Mas tiyak, mula sa rehiyon ng Bautzen.
Kami rin ay nag-imbita ng maraming tao na tumatalaga sa kapayapaan, katotohanan, at
katarungan, sa malawak at maliit na saklaw.
Kasama rin sa kanila ang mga nangunguna gamit ang kanilang mga pangalan at mukha at tumitindig para sa ating lahat.
Oo, halimbawa sina Dr. Markus Böllmann, Dr. Rainer Rothfuß at Dr. Joachim Maaz, pati na ang
koponan ng NuoViso, upang banggitin lamang ang ilan.
Ipinapaabot nila ang kanilang pinakamainit na pagbati sa inyo, ang mga manonood ng ika-21 AZK.
At lubos kaming nasisiyahan na maging mga bisita sa bulwagan nina Julia Savasi at ng
kanyang asawa. Maraming salamat, mahal na Julia.
Oo, lubos nga. At mainit na pagbati mula sa buong koponan ng NuoViso. At ang aming pasasalamat ay napupunta rin sa AZK, na
maraming taon na ang nakalipas ay nagbigay ng malaking ambag sa kaliwanagan, kalayaan at pagkakasundo, Ang pagkakasundo
marahil ang pinakamatapang na anyo ng pag-ibig, at kakailanganin ng ating mundo ng mas marami pang pag-ibig sa hinaharap.
Maraming salamat. At magkaroon kayo ng magandang araw, lahat. Salamat.
Salamat. Oo, nais din naming magbigay ng mainit na pagtanggap sa lahat ng mga pinuno ng pandaigdigang kilusan,
mga aktibista, mga influencer, at iba pa na narito ngayon.
Nakatanggap kami ng maraming magagandang mensahe ng pagbati.
Wala kaming oras na basahin silang lahat nang paisa-isa, pero mag-click kami sa ilan sa mga larawang natanggap
namin at kumakaway sa lahat ng mga pinuno ng kilusan, mga influencer, mga aktibista, at iba pa.
Oo, marami pa talaga tayong iuulat. Dahil sa kakulangan ng oras, titigil na tayo rito, at ibabalik ko na sa iyo muli, Lois.
Oo, balikan muna natin sandali ang taong 2006. Wala pang AZK. Wala rin pang Kla.TV.
Malakas at makapangyarihan ang mga midyang propaganda at kaya nilang gawin ang anumang
gusto nila. Sino ang magbabantay sa kanila?
Sino ang pumupuna sa kanila dahil sa sensura, kasinungalingan, at pakikipagsabwatan? Halos walang sinuman.
At saka sinasabi ko, nakatanggap ang mundo ng isang dakilang regalo. Itinatag ang AZK
noong 2008, at sinundan ito ng Kla.TV noong 2012.
Sinasabi kong nabigyan ang mundo ng isang regalo. Mahigit sa 100 saksi ang nagsalita sa harap ng milyun-milyong tagapakinig.
Ang kartel na media ay lalong nabubunyag. Ang mapanlinlang na pamamahayag, ang midyang pandigma – kami ang nagbunsod ng mga
terminong ito, kayong lahat na mga minamahal na tagapagsalita.
Noong 2014, ang tinaguriang salita ng taon ay "Lügenpresse" (pekeng pamamahayag). Ibig sabihin nito ay
nagsisimula nang mapansin at magising ang mga tao.
Libô-libô, pagkatapos ay sampû-sampûng libô, malapit nang umabot sa daan-daang libô. At
ngayon ay milyon-milyon na ang nagigising.
Ang mga testimonya ng AZK ay naisalin na sa hanggang 38 wika. At ang Kla.TV ay mayroon nang
humigit-kumulang 200,000 panonood araw-araw.
Ibig sabihin nito ay lumalago ito, lumalago ang kilusan, at ang pangunahing pamamahayag ay lalong nabubunyag araw-araw.
At dahil dito, daan-daan at libu-libong ganoong mga independiyenteng istasyon at alternatibong pahayagan ang
sumibol mula noon. At nakikita kong napakahusay nito.
Ngunit sinasabi ko na ang tunay na dakilang kaloob na natanggap ng mundong ito ay ang mga
taong nangunguna, tulad ng aking ama, si Ivo Sasek.
Tumindig siya nang matapang at matatag sa harap ng higanteng midyang ito, sa kabila ng kanyang kahinaan.
At dahil doon, nagpasabog siya ng isang avalanche. Eksakto, dumarami na sila.
Halimbawa, gumawa lang siya ng mga programa sa telebisyon nang walang pera. Sinabi lang niya na magagawa ito.
Magagawa nga ito. At iyon ang dahilan kung bakit sinasabi kong ang aking ama ay isang bayani ng pananampalataya.
At nang sinabi niya iyon, sinabi ko, oo, gumagawa kami ng telebisyon, pero hindi namin ito magagawa nang kasing
propesyonal. At hindi pa kaya ng aming mga tao ang ganito at ganoon. At kulang pa rin kami sa ganito at ganoon.
At sinabi niya nang simple, "Magsimula ka lang, simulan mo na." Kaya nagsimula kami nang maliit lang, sa sala.
Nakakuha rin kami ng maraming mapanlait na kritisismo. Ngunit patuloy kaming lumago.
At bigla, sinasabi ng pangunahing pamamahayag: napakapropesyonal na nilalaman na may malawak na abot. At
hindi mo na ito matutukoy mula sa pampublikong media.
At saka tinatawag na itong isang imperyo na gumagana sa buong mundo, at sinasabing si
Sasek ang lumikha ng isang imperyo sa media.
Ngunit bago itinatag ang AZK, sinasabi ng mga tao kay Tatay: Hindi mo kailanman mapagsasama-sama nang higit sa
limampung tao ang mga taong tulad ninyo para sa mga paksang ganito. Pero patuloy lang itong ginawa ni Tatay.
Palagi niyang ginagawa ang kailangang gawin.
At tingnan mo, nandiyan sila, mahigit limampu sa kanila. At dahil dito, siya ay sumailalim sa pinakamalalang uri ng
pananalitang puno ng poot at paninirang-puri mula sa lumang media, walang katapusang paninirang-puri at pag-uusig.
Talagang nasa ilalim siya ng tuloy-tuloy na pag-atake sa loob ng 47 taon, masasabi mong pinag-uusig, inatake, inistorbo – at
kinamumuhian din dahil sa kampanyang paninirang-puri ng media.
Ngunit sinasabi ko na ang aking ama ay matatag na parang puno. Hindi siya matitinag.
Masasabi ko pa nga na siya mismo ang lalong nagpapadama ng takot sa mga nagpapatawag na de-kalidad na media.
At isang araw, iniulat ng media: Ano ang problema ni Sasek sa media? Laban sa media, laban sa media, laban sa media.
Iyon ang pinaplano niya, maliit na biro. Maaari mo ring makita si Angelika sa mas magandang studio.
Masasabi mong hindi gumagalaw ang tatay ko. Naninindigan siya. At nakikita kong
kahanga-hanga iyon. At karapat-dapat ding tularan.
Ang masasabi ko lang sa puntong ito ay mahal ko ang aking ama. Pero hindi lang ako, hindi ba?
Napakabuti, iyan ang gusto kong marinig.
Oo. Malapit nang magsimula. Pero sa piguratibong pagsasalita, kailangan kong sabihin na si Tatay ay parang
witch hazel para sa akin. Kilala rin ito bilang hamamelis.
Ito ang unang palumpong na namumulaklak sa tagsibol.
Sumisibol ang tagsibol sa buong mundo. Ngunit may ilang halaman na unang namumulaklak. Para silang
senyales sa buong mundo. Uy, nandito na ang tagsibol.
At para bang pinukaw ito ng witch hazel, sinunod na rin ng lahat.
Ngunit ang kahanga-hanga ay nangyayari ito sa buong mundo. Dahil panahon na.
At ang mga taong tulad niya ay nagpapakita sa atin na narito na ang tagsibol – narito na ito ngayon.
At maaari natin itong sundan. Dito makikita mo ang pagkakasunod-sunod kung kailan sila lahat namumulaklak. At
isang karangalan para sa akin na ianunsyo ito ngayon.
Ngayon, siya ay magsasalita sa atin tungkol sa sinerhistikong mental na kapangyarihan at bubuksan ang ika-21 na AZK.
At sinasabi ko sa inyo, pakiusap, makinig nang mabuti – huwag palampasin kahit isang salita – ito ang aking personal na
rekomendasyon. Patayin ninyo rin ang inyong mga cellphone.
Dahil sa radyasyon, siyempre – ngunit pati na rin dahil sa mga karaniwang distraksyon –
anumang bagay na maaaring makaabala sa iyo.
Sinasabi ko kasi na kapag nagsasalita si Tatay, ang bawat salita ay tunay na parang ginto.
At parang mga baitang sa hagdan ang mga ito, na nagtatayo sa isa't isa. Kaya makilahok ka agad mula sa simula.
At kaya sinasabi ko, lumipat tayo sa maikling talambuhay ng aking ama. At pagkatapos ay siya na ang hahalili dito mismo.