1
00:00:00,000 --> 00:00:06,839
Enfòmasyon jeneral sou règleman legal yo ak
règ AZK yo ka jwenn nan fen prezantasyon an.

2
00:00:06,839 --> 00:00:17,719
Apre prezantasyon ki gen anpil valè pa Dr. Broudy ki soti
Japon, nou kounye a akeyi yon oratè distenge ki soti nan Otrich.

3
00:00:17,719 --> 00:00:27,355
Li gen yon doktora nan dwa epi li abòde pwoblèm
santral la sou kijan pou jere oswa pwosede nan ka

4
00:00:27,355 --> 00:00:33,439
nòm legal ki enjis, sètadi ilegal, ak konsekans yo.

5
00:00:33,439 --> 00:00:41,622
Men ou konnen, pou sitwayen òdinè tankou mwen
oswa nou, pa ka vrèman genyen nòm legal ki enjis.

6
00:00:41,622 --> 00:00:46,000
Pou nou, sa t ap tankou yon Papa Nwèl mechan.

7
00:00:46,000 --> 00:00:54,479
E se poutèt sa nou pa t ap janm menm konsidere ke yon
enjistis konsa ta ka vyole diyite ak pèsonalite nou.

8
00:00:54,479 --> 00:00:57,520
Men se egzakteman yon move konpreyansyon komen!

9
00:00:57,520 --> 00:01:05,227
Epi Dr. jur. Michael Brunner pral kounye a
kontrekare erè danjere sa a ak sis tèz li yo epi montre

10
00:01:05,227 --> 00:01:09,519
fason pou sòti nan dilèm sa a ki twòp pa rekonèt.

11
00:01:09,519 --> 00:01:15,713
Men anvan nou akeyi li isit la nan estad
la, men yon apèsi tou kout sou karyè li.

12
00:01:21,640 --> 00:01:31,578
Dr Michael Brunner te jwenn doktora li an 1990 apre li te etidye
lalwa epi li te travay kòm avoka nan Otrich pandan 31 ane.

13
00:01:31,578 --> 00:01:37,747
Depi Mas 2020, li se yon kritik aktif mezi kont kowonaviris yo,
li depoze plent devan Tribinal Konstitisyonèl

14
00:01:37,747 --> 00:01:43,200
la kont mezi kont kowonaviris yo, li pale
nan manifestasyon, li pibliye videyo, elatriye.

15
00:01:43,200 --> 00:01:46,640
Epi kounye a yon apèsi sou karyè politik li:

16
00:01:46,640 --> 00:01:48,400
Oktòb 2020:

17
00:01:48,400 --> 00:01:53,546
Fondasyon "Avoka pou Dwa Fondamantal – Avoka pou Klète" nan Vyèn

18
00:01:53,546 --> 00:01:55,844
Fevriye 2021:

19
00:01:55,844 --> 00:02:00,959
Fondasyon pati politik "MFG – Pèp, Libète, Dwa Fondamantal"

20
00:02:00,959 --> 00:02:07,130
Apati otòn 2021: Pati li antre nan palman leta Wòp Otrich la;

21
00:02:07,130 --> 00:02:12,273
Siksè elektoral nan eleksyon konsèy
lokal nan Anwo Otrich, Ba Otrich ak Tiwol

22
00:02:12,273 --> 00:02:14,290
Otòn 2022:

23
00:02:14,290 --> 00:02:17,681
Kandida MFG nan eleksyon prezidansyèl federal la nan otòn.

24
00:02:17,681 --> 00:02:22,080
Li te pozisyone tèt li kòm yon opozan nan etablisman politik la.

25
00:02:22,080 --> 00:02:24,400
Jiyè 2023:

26
00:02:24,400 --> 00:02:33,960
Manm fondatè International Attorneys of Law, yon
asosyasyon entènasyonal ki okipe lwa atravè lemond.

27
00:02:33,960 --> 00:02:36,016
Novanm 2023:

28
00:02:36,016 --> 00:02:38,960
Retret kòm yon avoka aktif.

29
00:02:38,960 --> 00:02:47,599
Depi Desanm 2023, divès aktivite konferans ak travay
legal kontinyèl nan yon kapasite konsiltatif, elatriye.

30
00:02:47,599 --> 00:02:57,030
Jodi a, Doktè Brunner ap pale sou "Dignite imen
se mezi jistis – tout lòt bagay se enjistis."

31
00:02:57,030 --> 00:03:05,176
Mwen ta renmen swete nou tout yon cho akeyi epi eksprime
rekonesans sensè mwen pou opòtinite pou kontribye

32
00:03:05,176 --> 00:03:13,599
nan diskisyon jodi a sou sijè enpòtan sa a, sètadi
klasifikasyon legal lwa enjis yo ak konsekans yo.

33
00:03:13,599 --> 00:03:17,520
"Dignite imen se mezi jistis la.

34
00:03:17,520 --> 00:03:25,240
Dignite moun <i>dwe</i> se mezi jistis la, sinon se enjistis.

35
00:03:25,240 --> 00:03:29,960
Lwa ak jistis pa tèm sinonim.

36
00:03:29,960 --> 00:03:33,159
Lwa pa nesesèman egal ak jistis.

37
00:03:33,159 --> 00:03:36,719
Jistis pa oblije se lalwa.

38
00:03:36,719 --> 00:03:41,319
Lwa san jistis se enjistis.

39
00:03:41,319 --> 00:03:46,120
Jistis se toujou jistis.

40
00:03:46,120 --> 00:03:49,759
Ki sa ki jistis nan sans legal?

41
00:03:49,759 --> 00:03:54,080
Jistis se yon evalyasyon konesans.

42
00:03:54,080 --> 00:03:59,680
Trete bagay ki egal egal, trete bagay ki pa egal pa egal.

43
00:03:59,680 --> 00:04:09,152
Oswa pou aji nan yon fason konsa ke aksyon maksimòm ou a
ta ka elve kòm yon lwa inivèsèl, jan Immanuel Kant di.

44
00:04:09,152 --> 00:04:24,360
Oswa tou senpleman yon lòd lapè – paske pa ka gen
lapè san jistis; pa gen lapè san yon balans enterè.

45
00:04:24,360 --> 00:04:39,560
Si jistis te jis e pa t gen okenn lwa enjis, lè sa a
esè mwen, prezantasyon mwen, ta deja fini, an jeneral.

46
00:04:39,560 --> 00:04:42,733
Sepandan, reyalite a anseye nou yon bagay diferan.

47
00:04:42,733 --> 00:04:48,250
Li anseye nou ke ideyal jistis la poko reyalize.

48
00:04:48,250 --> 00:04:52,720
Ni nan domèn legal la, ni nan domèn politik la.

49
00:04:52,720 --> 00:04:58,360
Lwa ki ilegal ak enjis yo pase pa lejislati a.

50
00:04:58,360 --> 00:05:05,561
Yo aplike pa branch egzekitif la
epi yo aplike pa branch jidisyè a.

51
00:05:05,561 --> 00:05:09,561
Yo tout sijè a obligasyon konfòmite.

52
00:05:09,561 --> 00:05:17,184
Sitwayen yo oblije obeyi menm lwa enjis yo.

53
00:05:17,184 --> 00:05:26,929
Kesyon santral mwen ap lite avè l depi plizyè mwa – mwen
ka sèlman repwodui yon pati nan travay mwen isit la – se

54
00:05:26,929 --> 00:05:33,199
klasifikasyon legal nòm legal enjis yo ak konsekans yo.

55
00:05:33,199 --> 00:05:42,726
Pou mwen, pwen depa pou detèmine si
yon lwa jis oswa enjis se diyite imen.

56
00:05:42,726 --> 00:05:48,199
Se prensip legal ki pi wo nan lwa natirèl ak lwa pozitif .

57
00:05:48,199 --> 00:05:59,507
Se nòm santral sistèm legal sivilize yo, ki
ankre ni nan lwa òdinè , ni nan lwa konstitisyonèl .

58
00:05:59,507 --> 00:06:06,680
Nan yon sistèm demokratik ki baze sou
règ lalwa, tout dwa sòti nan pèp la.

59
00:06:06,680 --> 00:06:10,832
Libète ak egalite se poto demokrasi a.

60
00:06:10,832 --> 00:06:19,026
Malgre pèp la delege pouvwa li bay pati
politik yo pou reprezante li, pèp la rete pouvwa

61
00:06:19,026 --> 00:06:23,920
sovren kote reprezantan yo responsab devan li.

62
00:06:23,920 --> 00:06:35,674
Menm si nan pratik demokrasi reprezantativ pouvwa pati politik yo
ap gaye de pli zan pli nan tout fòm sosyete ak estrikti sivil,

63
00:06:35,674 --> 00:06:41,917
demokrasi egziste sèlman si li koresponn ak volonte pèp la.

64
00:06:41,917 --> 00:06:53,511
Lwa kont pèp la oswa lwa kont jistis pa
janm kòrèk, e yo pa sipòte pa volonte pèp la.

65
00:06:53,511 --> 00:07:03,509
Pèp la, sovèren an, pa delege dwa li bay
reprezantan yo pou reprezantan sa yo ka fè lwa

66
00:07:03,509 --> 00:07:09,482
pou pwòp enterè yo oswa kont volonte pèp la.

67
00:07:09,482 --> 00:07:21,519
Nenpòt moun ki meprize lalwa ak jistis kòm yon
reprezantan dwe rann kont epi dwe responsab pou aksyon li yo!

68
00:07:21,519 --> 00:07:33,434
Pratik nan Otrich e nan lòt peyi tou, dapre Tribinal
Konstitisyonèl Otrich la ak dapre lwa Otrichyen, ki di menm lwa

69
00:07:33,434 --> 00:07:46,478
ki pa konstitisyonèl dwe aplike jiskaske yo anile yo – epi, si
sa nesesè, nan yon peryòd koreksyon ki ka dire jiska 18 mwa – sa

70
00:07:46,478 --> 00:07:54,860
vle di enjistis vin tounen lwa, e mwen rejte sa ak tout fòs mwen.

71
00:08:01,525 --> 00:08:13,215
Lè separasyon pouvwa yo pa fonksyone ankò, lè gouvènman yo ka
efektivman fè lwa poukont yo akoz majorite yo genyen nan palman

72
00:08:13,215 --> 00:08:24,250
an epi yo pa vrèman soumèt anba kontwòl palman an ankò, lè
gouvènman yo ranpli pòs administratif ak jidisyè ak moun yo

73
00:08:24,250 --> 00:08:36,220
nonmen sou baz politik, lè òganizasyon ak enstitisyon ki afilye
ak leta yo vin oligarkik , lè libète ekspresyon, libète akademik

74
00:08:36,220 --> 00:08:46,507
ak libète laprès sibi sansi, lè yo kalomni, fòtifye epi
menm pèsekite moun ki panse diferan, lè divèsite medya

75
00:08:46,507 --> 00:08:53,759
detwi – lè sa a, nou lwen anpil pou genyen nenpòt règ lalwa.

76
00:08:53,759 --> 00:09:03,353
Avèk dènye piblikasyon dosye Enstiti Robert Koch la, li te
vin yon konesans piblik, menm pou gran piblik la, ke pa t

77
00:09:03,353 --> 00:09:09,159
janm gen okenn baz prèv pou okenn nan mezi kont kowonaviris yo.

78
00:09:09,159 --> 00:09:14,159
Yo te ogmante l pa aklamasyon politik .

79
00:09:14,159 --> 00:09:28,899
Kriz kowonaviris la soti 2020 rive 2023 se te pi gwo
eskandal legal ak medikal nan lemonn antye depi 1945!

80
00:09:33,799 --> 00:09:45,879
Pou rann slogan politik sa yo san efè nan lavni, nenpòt
enjistis dwe refize valabilite legal depi nan kòmansman!

81
00:09:45,879 --> 00:09:52,200
Nenpòt moun ki patisipe nan sa a dwe responsab!

82
00:09:52,200 --> 00:09:57,200
Dignite moun – Mwen site Thomas Aquinas isit la:

83
00:09:57,200 --> 00:10:02,240
Nenpòt lwa ki elve diyite moun jis.

84
00:10:02,240 --> 00:10:08,799
Nenpòt lwa ki degradas diyite moun se enjis.

85
00:10:08,799 --> 00:10:22,373
Seksyon 16 nan Kòd Sivil Jeneral Otrich la, kòm nòm santral
dwa fondamantal pèsonalite a, presize ke chak moun gen dwa

86
00:10:22,373 --> 00:10:29,559
natirèl ki evidan pou rezon e ki dwe konsidere kòm yon moun.

87
00:10:29,559 --> 00:10:41,371
Sa a postile dwa fondamantal pèsonalite a kòm yon
prensip legal ak yon nòm santral nan sistèm legal sivilize yo.

88
00:10:41,371 --> 00:10:44,729
Dwa yo natirèl pou moun.

89
00:10:44,729 --> 00:10:53,399
Sa vle di yo pa ni achte ni prete,
sètènman pa gouvènman oswa reprezantan.

90
00:10:53,399 --> 00:10:57,307
Yo pa bezwen jwenn otorizasyon oswa achte yo an premye.

91
00:10:57,307 --> 00:11:02,880
Yo natirèlman fè pati limanite,
yo fè pati de sa li ye pou w moun.

92
00:11:02,880 --> 00:11:06,554
Atik 1 nan Lwa Fondamantal Alman an presize tou:

93
00:11:06,554 --> 00:11:11,081
Dignite moun pa ka vyole.

94
00:11:11,081 --> 00:11:17,240
Se devwa tout otorite leta pou respekte yo epi pwoteje yo.

95
00:11:17,240 --> 00:11:26,406
Dwa fondamantal sa yo obligatwa pou lejislati a,
egzekitif la ak jidisyè a kòm lwa ki aplike dirèkteman.

96
00:11:26,406 --> 00:11:32,273
E mwen ta renmen ajoute ke yo tou mare medya yo.

97
00:11:32,273 --> 00:11:42,639
Anplis Atik 1 nan Lwa Fondamantal la, Atik 79
presize ke konstitisyon an ap rete an fòs pou tout tan.

98
00:11:42,639 --> 00:11:53,039
Dwa fondamantal sa yo, inviolabilite diyite moun,
pa ka chanje menm pa yon amannman konstitisyonèl.

99
00:11:53,039 --> 00:11:55,879
Li etènèl.

100
00:11:55,879 --> 00:12:03,320
Dignite imen se yon prensip etik ki pa
janm demode e ki depase nenpòt fòm gouvènman.

101
00:12:03,320 --> 00:12:11,765
Paske chak lavi imen egal e gen dwa pou egziste lib.

102
00:12:11,765 --> 00:12:20,759
"Moun, kòm yon fen an yo menm, pa dwe janm
trete kòm mwayen pou yon fen," dapre Immanuel Kant.

103
00:12:20,759 --> 00:12:29,408
Dapre doktrin jidisyè etabli Tribinal Konstitisyonèl
Federal Alman an, diyite moun se pi gwo valè nan Lwa

104
00:12:29,408 --> 00:12:35,191
Fondamantal la ak prensip konstitisyonèl sistèm legal Alman an.

105
00:12:35,191 --> 00:12:41,600
Dignite imen se pi gwo valè konstitisyonèl la e li pa negosyab.

106
00:12:41,600 --> 00:12:51,285
Nan menm sans, Atik 7 nan Konstitisyon Federal
Konfederasyon Swis la di ke diyite imen dwe respekte ak pwoteje.

107
00:12:51,285 --> 00:12:56,919
Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun 10 Desanm 1948:

108
00:12:56,919 --> 00:13:11,200
Tout moun fèt lib e egal nan diyite ak dwa, yo gen rezon ak
konsyans, e yo ta dwe trete youn lòt nan yon lespri fratènite.

109
00:13:11,200 --> 00:13:23,200
Deklarasyon Endepandans Etazini, pibliye sou
4 Jiyè 1776, pwoklame: Tout moun fèt egal.

110
00:13:23,200 --> 00:13:33,532
Tout moun genyen sèten dwa fondamantal ki pa
ka retire, tankou lavi, libète ak rechèch bonè.

111
00:13:33,532 --> 00:13:47,039
Respè san kondisyon, endispansab ak san limit pou diyite
imen se fondasyon règ lalwa ak demokrasi, ki pa ka negosye.

112
00:13:47,039 --> 00:13:54,919
Yo fòme liy wouj absoli a ki pa dwe janm travèse.

113
00:13:54,919 --> 00:14:05,984
Nenpòt moun ki vyole diyite imen vyole leta demokratik
konstitisyonèl ak règ lalwa, san yo pa genyen sa pa ka gen jistis

114
00:14:05,984 --> 00:14:12,109
– pa gen lalwa, pa gen leta ki pa t ap tounen yon bann vòlè.

115
00:14:12,109 --> 00:14:21,659
Agustin Ipo: "Retire jistis, e kisa
yon leta ye si se pa yon gwo bann vòlè?"

116
00:14:30,123 --> 00:14:38,812
Baze sou sa mwen menm, kòm avoka, rele prensip
fondamantal siprèm nan nòm materyèl debaz la –

117
00:14:38,812 --> 00:14:43,440
diyite imen – mwen rive jwenn yon seri sis tezi.

118
00:14:43,440 --> 00:14:50,240
Men anvan, yon ti deklarasyon Martin Luther King.

119
00:14:50,240 --> 00:14:55,426
Mwen ta premye moun ki ta defann konfòmite ak lwa ki jis.

120
00:14:55,426 --> 00:15:02,639
Yon moun pa sèlman gen yon responsablite legal, men
tou yon responsablite moral pou obeyi lwa ki jis.

121
00:15:02,639 --> 00:15:10,200
Okontrè, moun gen yon
responsablite moral pou yo pa obeyi lwa enjis.

122
00:15:10,200 --> 00:15:17,080
Mwen dakò ak Sen Ogustin ke yon lwa enjis se pa yon lwa ditou.

123
00:15:17,080 --> 00:15:24,399
Yon lwa enjis pa yon lwa, di pi gwo maksim Latin nan.

124
00:15:24,399 --> 00:15:27,240
Epi kounye a pou sis tezi yo:

125
00:15:27,240 --> 00:15:38,240
Premye tez: Nòm fondamantal sistèm legal la, kote tout
lwa sòti, se diyite imen kòm dwa orijinal endividi a.

126
00:15:38,240 --> 00:15:42,600
Li pa ni ipotèz ni fiksyon.

127
00:15:42,600 --> 00:15:49,559
Dezyèm tezi: Pi gwo lwa a se diyite
imen kòm dwa fondamantal endividi a.

128
00:15:49,559 --> 00:15:53,639
Sa yo se dwa natirèl li, dwa fondamantal li ak libète li.

129
00:15:53,639 --> 00:15:59,279
Yo fòme prensip konstitiyan sistèm legal la.

130
00:15:59,279 --> 00:16:08,799
Twazyèm tezi: Nòm legal ki vyole diyite moun ak dwa
ki natirèlman egziste yo totalman nul ak san efè.

131
00:16:08,799 --> 00:16:11,679
Yo pa gen okenn validite nòmatif.

132
00:16:11,679 --> 00:16:20,279
Nan sans sa a, mwen reprezante yon pozisyon nan doktrin
dominan an, doktrin yo rele dogma anilite a , plis sou sa pita.

133
00:16:20,279 --> 00:16:28,154
4yèm tezi: Nòm legal ki vyole dwa
fondamantal moun ak libète yo totalman nul ak san efè.

134
00:16:28,154 --> 00:16:31,000
Yo pa gen okenn validite nòmatif.

135
00:16:31,000 --> 00:16:38,720
5yèm tezi: Nòm legal ki vyole nòm legal
ki gen pi gwo ran yo totalman san efè.

136
00:16:38,720 --> 00:16:42,399
Yo pa gen okenn validite nòmatif.

137
00:16:42,399 --> 00:16:51,578
6yèm tèsi: Lwa ki gen pi gwo ran anile lwa ki
gen pi ba ran an, sa ki fè l vin nèt san efè.

138
00:16:51,578 --> 00:16:57,639
Yon lwa ki gen pi ba ran pa ka anile yon lwa ki gen pi wo ran.

139
00:16:57,639 --> 00:17:05,195
Mwen ka jistifye tèz sa yo, ke mwen baze sou
diyite imen, ni an tèm de lwa pozitif atravè

140
00:17:05,195 --> 00:17:10,440
sitiyasyon legal la, ni an tèm de filozofi legal.

141
00:17:10,440 --> 00:17:16,640
Gustav Radbruch te youn nan pi
enpòtan chèchè legal nan 20yèm syèk la.

142
00:17:16,640 --> 00:17:23,160
Li te yon politisyen SPD e li te sèvi de fwa
kòm Minis Jistis Reich pandan Repiblik Weimar.

143
00:17:23,160 --> 00:17:29,240
Li te viv soti 1878 rive 1949.

144
00:17:29,240 --> 00:17:37,079
"Pouvwa ka baze sou nesesite, men li pa
janm baze sou obligasyon oswa validite."

145
00:17:37,079 --> 00:17:47,720
Li trase liy lan ant lwa ki pa kòrèk, ki ka pa apwopriye,
ki ta ka estriktire yon lòt jan, oswa ki senpleman pa kòrèk.

146
00:17:47,720 --> 00:17:58,920
Senpleman mal pou yon lwa enjis ki
rive nan yon sèten degre enjistis.

147
00:17:58,920 --> 00:18:06,200
Li esplike rezonman li, ki finalman
mennen nan fòmil selèb Radbruch la.

148
00:18:06,200 --> 00:18:17,040
Mwen site: "Konfli ki genyen ant jistis ak sètitid legal ka
pwobableman rezoud lè yo bay lwa pozitif priyorite, ki asire

149
00:18:17,040 --> 00:18:23,279
pa estati ak pouvwa, menm si kontni li enjis ak inapwopriye."

150
00:18:23,279 --> 00:18:33,756
Sòf si kontradiksyon ki genyen ant lwa pozitif ak
jistis rive nan yon nivo tèlman entolerab ke lwa a,

151
00:18:33,756 --> 00:18:40,519
kòm yon lwa ki pa kòrèk, dwe bay plas pou jistis.

152
00:18:40,519 --> 00:18:50,799
Li enposib pou trase yon liy klè ant ka enjistis
legal ak lwa ki rete valab malgre kontni yo ki pa kòrèk.

153
00:18:50,799 --> 00:18:57,400
Yon lòt distenksyon, li ekri, ka fèt ak pi gwo klète.

154
00:18:57,400 --> 00:19:10,719
Epi men fraz kle a: "Kote yo pa menm chèche jistis, kote egalite,
ki nan kè jistis la, te entansyonèlman refize

155
00:19:10,719 --> 00:19:22,759
nan etablisman lwa pozitif la, lwa a pa sèlman
mal, men li pa gen okenn karaktè legal ditou."

156
00:19:22,759 --> 00:19:38,008
Pou lalwa, menm lalwa pozitif, pa ka defini lòt pase
kòm yon lòd ak yon lwa ki gen pou objektif sèvi jistis.

157
00:19:38,008 --> 00:19:44,400
Lalwa dwe sèvi jistis, sinon li se enjistis.

158
00:19:44,400 --> 00:19:52,059
Epi li kontinye di: "Kote yo pa menm chèche
jistis, aranjman sa yo kreye konsa kapab

159
00:19:52,059 --> 00:19:57,079
sèlman ekspresyon pouvwa, pa janm prensip legal."

160
00:19:57,079 --> 00:20:05,485
Kidonk, yon lwa ki refize sèten
moun dwa imen yo pa yon prensip legal.

161
00:20:14,319 --> 00:20:23,614
Fòmil Radbruch la te enkòpore apre sa nan doktrin
tribinal Tribinal Konstitisyonèl Federal la nan sa yo

162
00:20:23,614 --> 00:20:28,680
rele pwosè "Wall shooter" yo apre efondreman RDA a.

163
00:20:28,680 --> 00:20:36,673
Yon lwa oswa yon lòd ki bay yon gad fwontyè
enstriksyon pou tire sou nenpòt moun k ap eseye

164
00:20:36,673 --> 00:20:41,000
kite RDA a se tou enjis e li merite pinisyon.

165
00:20:41,000 --> 00:20:49,000
Epi isit la nou rive dirèkteman nan pwochen dispozisyon
esansyèl la, Atik 7 nan Konvansyon Ewopeyen sou Dwa Moun:

166
00:20:49,000 --> 00:20:51,559
Pa gen pinisyon san lalwa:

167
00:20:51,559 --> 00:21:02,075
Paragraf 1 di ke dwe gen yon lwa an plas pou chak
pinisyon pou yon ofans. Okenn pinisyon pa ka enpoze ki pi

168
00:21:02,075 --> 00:21:07,880
sevè pase pinisyon ki te aplike lè ofans lan te komèt.

169
00:21:07,880 --> 00:21:13,440
Sepandan, gen yon eksepsyon ki vrèman
enpòtan pou sa a, sètadi nan paragraf 2:

170
00:21:13,440 --> 00:21:27,662
Atik sa a pa dwe gen efè sou jijman ak pinisyon okenn moun pou
okenn zak oswa omisyon ki, nan moman li te fèt, te kriminèl

171
00:21:27,662 --> 00:21:36,525
dapre prensip lalwa ki jeneralman rekonèt pa nasyon sivilize yo.

172
00:21:36,525 --> 00:21:47,544
Menm jan an, nan Atik 38 nan Statut Tribinal
Entènasyonal la, Tribinal Kriminèl Entènasyonal la aplike

173
00:21:47,544 --> 00:21:53,480
prensip jeneral lalwa ke nasyon sivilize yo rekonèt.

174
00:21:53,480 --> 00:22:07,039
Prensip legal jeneralman rekonèt ki gen priyorite sou
lalwa yo enkòpore nan lalwa pozitif e kidonk yo gen fòs legal.

175
00:22:07,039 --> 00:22:11,006
Menm bagay la aplike pou Inyon Ewopeyen an:

176
00:22:11,006 --> 00:22:17,880
Prensip legal jeneral yo fè pati
lwa fondamantal Inyon Ewopeyen an.

177
00:22:17,880 --> 00:22:26,000
Sa a refere a respè pou dwa
fondamantal, tretman egal ak pwopòsyonalite.

178
00:22:26,000 --> 00:22:34,920
Pou konprann yerachi nòm yo, mwen ta renmen
eksplike koutman estrikti sistèm legal la.

179
00:22:34,920 --> 00:22:41,667
Estrikti yerachik sistèm legal la kòm yon yerachi
nòm vle di ke chak nòm ki gen pi ba ran de fòs

180
00:22:41,667 --> 00:22:45,387
dwe konfòme li ak nòm ki gen pi wo ran de fòs la.

181
00:22:45,387 --> 00:22:51,868
Li dwe jenere pa estanda ki gen pi gwo ran, sinon li ilegal.

182
00:22:51,868 --> 00:22:56,482
Nan Otrich, nou reglemante estrikti
yerachik sistèm legal la jan sa a.

183
00:22:56,482 --> 00:23:03,666
Sepandan, sa a aplike tou pou lòt sistèm
legal yo, enkli peyi ki nan Inyon Ewopeyen an.

184
00:23:03,666 --> 00:23:09,387
Nivo 1: Pi wo nivo a konsiste de
prensip fondamantal Konstitisyon Federal la.

185
00:23:09,387 --> 00:23:16,494
Sa yo se prensip demokratik,
repibliken, liberal, federalis ak konstitisyonèl.

186
00:23:16,494 --> 00:23:27,518
Etap 2: lwa inyon primè, sètadi trete Inyon yo. Epi, sa
ki enpòtan anpil, Charta Dwa Fondamantal Inyon Ewopeyen

187
00:23:27,518 --> 00:23:34,647
an kòm lwa primè epi, an retou, prensip jeneral lalwa yo.

188
00:23:34,647 --> 00:23:41,700
Nivo 3: Dwa Inyon Ewopeyen segondè, ki gen
ladan l lejislasyon enstitisyon Inyon Ewopeyen

189
00:23:41,700 --> 00:23:45,400
yo adopte, an patikilye règleman ak direktiv.

190
00:23:45,400 --> 00:23:53,359
Nivo 4: Lwa konstitisyonèl federal ak
lwa konstitisyonèl eta yo nan chak eta.

191
00:23:53,359 --> 00:24:04,286
5yèm nivo: Lwa federal ak lwa leta kòm lwa
senp ki dwe an akò ak lwa konstitisyonèl yo.

192
00:24:04,286 --> 00:24:12,956
Nivo 6: Règleman – sa yo se dispozisyon legal jeneral otorite
administratif yo pibliye, ki ka adopte sèlman sou baz lwa.

193
00:24:12,956 --> 00:24:19,680
Etap 7: Epi desizyon ka endividyèl: jijman, règlman ak desizyon.

194
00:24:19,680 --> 00:24:28,386
Si, jan mwen te di, yon nòm legal kontradiktè ak estrikti
yerachik regilasyon legal yo, lè sa a – dapre konpreyansyon

195
00:24:28,386 --> 00:24:33,119
legal mwen ak doktrin anilite a – li totalman nul ak san efè.

196
00:24:33,119 --> 00:24:38,640
Sa ta vle di ke okenn obligasyon pou
konfòme yo pa t ap deklanche non plis.

197
00:24:38,640 --> 00:24:43,960
Men nou rive nan nulite: yon lwa enjis pa yon lwa.

198
00:24:43,960 --> 00:24:50,839
Yon lwa enjis se pa yon lwa, se yon maksim an Latè.

199
00:24:50,839 --> 00:24:58,599
Konstitisyon legal doktrin anilite a, kote lwa
siperyè a deroge – sètadi sipèse – lwa ki pi ba

200
00:24:58,599 --> 00:25:02,926
a, ki totalman ak irevokablman nul ak san efè.

201
00:25:02,926 --> 00:25:07,839
Nan sans sa a, pa gen okenn defi apa ki nesesè.

202
00:25:07,839 --> 00:25:12,839
Yon efè yo rele "Eo ipso" rive.

203
00:25:12,839 --> 00:25:21,599
Okontrè, doktrin kalkil erè a, ki
komen nan Otrich e ki tou ankré nan lwa:

204
00:25:21,599 --> 00:25:29,368
Malgre yo ilegal, estanda sa yo rete an vigè e
yo obligatwa jiskaske yo anile yo pa yon

205
00:25:29,368 --> 00:25:34,880
kontestasyon ki soti nan yon enstitisyon leta otorize.

206
00:25:34,880 --> 00:25:43,314
Sa a pa konpatib ak yon konpreyansyon demokratik
ak konstitisyonèl, ni ak estrikti lojik ak

207
00:25:43,314 --> 00:25:49,400
sistematik sistèm legal la kòm yon estrikti yerachik.

208
00:25:49,400 --> 00:25:59,155
Nan dwa prive Otrichyen, sepandan, Seksyon
879(1) di: Yon kontra ki vyole yon entèdiksyon

209
00:25:59,155 --> 00:26:04,680
legal oswa ki kontrè ak politik piblik se nul.

210
00:26:04,680 --> 00:26:12,759
Kidonk, nan dwa prive pa gen bezwen pou
kontestasyon, men nan dwa piblik genyen li san dout.

211
00:26:12,759 --> 00:26:26,104
Epi Tribinal Konstitisyonèl nan Otrich menm gen opsyon pou
pèmèt lwa ilegal sa a rete an vigè pou jiska 18 mwa (!).

212
00:26:26,104 --> 00:26:36,163
Nan opinyon mwen, sa a pa konpatib ak prensip leta
de dwa a e li baze sèlman sou doktrin kalkil erè a

213
00:26:36,163 --> 00:26:42,400
ki trè kesyone ak yon sèten degre de sètitid legal.

214
00:26:42,400 --> 00:26:50,200
Lwa a li menm bay moun ki sijè a nòm yo dwa pou yo ede tèt yo.

215
00:26:50,200 --> 00:26:54,319
Pi komen ak pi byen konnen se defans tèt ou:

216
00:26:54,319 --> 00:27:00,680
Lè enjistis vin tounen lwa, rezistans
vin tounen yon devwa. Bertolt Brecht

217
00:27:00,680 --> 00:27:06,240
Seksyon 3 nan Kòd Penal Otrichyen
an reglemante defans pwòp tèt ou:

218
00:27:06,240 --> 00:27:18,292
Yon moun pa aji ilegalman si li sèlman itilize defans ki nesesè
pou repouse yon atak ilegal prezan oswa iminan – sa ki enpòtan,

219
00:27:18,292 --> 00:27:29,774
yon atak ilegal – sou pwòp lavi li oswa lavi yon lòt moun,
sou sante li, sou entegrite fizik li, sou entegrite seksyèl li

220
00:27:29,774 --> 00:27:36,200
ak oto-detèminasyon li, sou libète li oswa sou pwopriyete li.

221
00:27:36,200 --> 00:27:47,582
Kondisyon pou defans pwòp tèt ou, ki dwe satisfè
akimilativman, se kidonk defans nesesè, yon atak prezan oswa

222
00:27:47,582 --> 00:27:55,720
iminan, ilegalite atak la ak atak sou pwopriyete ki ka defann.

223
00:27:55,720 --> 00:28:08,142
Yon atak ki jistifye pa lwa sibstansyèl, sètadi
lejislasyon oswa règleman – kit se pa yon leta agresif – pa

224
00:28:08,142 --> 00:28:15,425
konsidere kòm defans pwòp tèt ou, paske atak la pa ilegal.

225
00:28:15,425 --> 00:28:24,920
Nòm nan rete an vigè menm si pita
tribinal la anile li kòm ilegal.

226
00:28:24,920 --> 00:28:37,520
Sepandan, si mwen pran pozisyon ke mwen defann – doktrin anilite
a, konsiderasyon sistematik estrikti yerachik sistèm legal la

227
00:28:37,520 --> 00:28:51,220
– ke nòm sa yo totalman san efè e vid, lè sa a atak yon leta
agresif pa legal e yon aksyon defans tèt li ta vrèman pèmèt.

228
00:28:52,821 --> 00:29:06,119
Yon lòt dwa trè komen pou ede tèt ou: ijans.

229
00:29:06,119 --> 00:29:14,039
Mwen ta renmen kòmanse ak yon sitasyon ki trè apwopriye de
Ludwig von Mises, ki patikilyèman enpòtan pou epòk nou an:

230
00:29:14,039 --> 00:29:25,539
Pa gen okenn menas ki pi gwo pou sivilizasyon pase yon
gouvènman ki gen moun ki enkonpetan, korips oswa mechan.

231
00:29:33,453 --> 00:29:39,673
Sikonstans ki diminye responsablite kriminèl yo nan lwa
Otrich reglemante nan Seksyon 10(1) nan Kòd Kriminèl la.

232
00:29:39,673 --> 00:29:43,720
Li reglemante nan yon fason ki sanble nan lòt sistèm legal yo.

233
00:29:43,720 --> 00:29:56,297
Nenpòt moun ki komèt yon zak ki pini pou evite yon dezavantaj
iminan ak enpòtan pou tèt li oswa pou yon lòt moun, eskize si

234
00:29:56,297 --> 00:30:08,773
domaj ki menase pa zak la pa twò grav – sa vle di yo dwe aplike
yon tès pwopòsyonalite – epi pa gen okenn lòt konpòtman yo

235
00:30:08,773 --> 00:30:15,724
ta ka atann de yon moun ki asosye ak valè legalman pwoteje yo.

236
00:30:15,724 --> 00:30:21,519
– sa vle di irezonabilite nenpòt lòt konpòtman ak pwopòsyonalite.

237
00:30:21,519 --> 00:30:26,480
Anplis de sa, gen tou eta ijans ekstra-legal la.

238
00:30:26,480 --> 00:30:43,039
Li di: Yon aksyon defansif ki pran nan yon ijans pa ilegal si
enterè legal ki dwe pwoteje a gen plis valè pase domaj ki koze a.

239
00:30:43,039 --> 00:30:50,799
Mwen ta renmen fè referans isit la ak
lwa ka aktyèl yo, patikilyèman nan Almay:

240
00:30:50,799 --> 00:31:03,515
Delivrans fo sètifika medikal pa doktè nan kontèks sètifika
egzansyon mask COVID-19 ak sètifika vaksinasyon COVID-19

241
00:31:03,515 --> 00:31:17,040
dwe evalye kòrèkteman kòm yon mezi ijans, menm si nou sipoze
lwa sa yo sou kowonaviris pa t ilegal depi nan kòmansman.

242
00:31:17,040 --> 00:31:22,839
Yo pa sèlman eskize nan je m, yo jistifye tou.

243
00:31:22,839 --> 00:31:33,920
Paske sante ak lavi moun pi presye pase
dwa legal pou fyabilite sètifika medikal yo.

244
00:31:33,920 --> 00:31:46,240
Se devwa prensipal yon doktè: Primum non
nocere, premye pa fè mal – secundum cavere, pwoteje,

245
00:31:46,240 --> 00:31:54,099
pran prekosyon – tertium sanare, finalman geri.

246
00:32:06,200 --> 00:32:16,434
Kidonk, nan opinyon mwen, li pa ta dwe konsidere
prensipalman kòm yon aksyon nesesite, men pito kòm anilite

247
00:32:16,434 --> 00:32:21,880
absoli règ enjis sa yo, ki pa ka konsidere kòm valab.

248
00:32:21,880 --> 00:32:33,339
Mwen panse ke tribinal yo pa ta dwe aplike
estanda sa yo ankò pou dezavantaje doktè ki akize yo.

249
00:32:41,920 --> 00:32:55,079
Mwen te di depi nan kòmansman ke nenpòt moun ki aji ilegalman,
ki aplike lwa ki ilegal lè yo totalman san efè, dwe rann kont.

250
00:32:55,079 --> 00:33:03,359
Atribisyon: Kiyès ki responsab, kiyès ki ka
rann kont, e nan ki mezi yo ka responsab?

251
00:33:03,359 --> 00:33:05,720
Yon pawòl Hannah Arendt sou sijè sa a:

252
00:33:05,720 --> 00:33:19,519
Pèsonn pa gen dwa sèvi ak obeyisans kòm yon pretèks pou
jistifye aksyon yo. Obeyi pa yon jistifikasyon pou aksyon.

253
00:33:19,519 --> 00:33:25,579
Nou detèmine tèt nou; diyite imen egzije sa.

254
00:33:32,920 --> 00:33:42,167
Si yon nòm ki ilegal nan yerachi nòm yo
totalman san efè, li pa fè pati sistèm legal la.

255
00:33:42,167 --> 00:33:49,599
Kidonk, li pa bezwen swiv e ni
administrasyon an ni tribinal yo pa aplike li.

256
00:33:49,599 --> 00:34:01,803
Si yo aplike li kanmenm, sa reprezante yon aksyon san baz
legal – e konsa sitou yon vyolasyon prensip legalite a –

257
00:34:01,803 --> 00:34:08,639
e li atribiye a otorite leta a ke ògàn li yo te aji konsa.

258
00:34:08,639 --> 00:34:20,499
Sepandan, pou mwen, sa jistifye pa sèlman responsablite leta a –
ki, finalman, se nou menm – men tou responsablite kò ki aji yo

259
00:34:20,499 --> 00:34:29,837
selon kapasite yo pou konprann ak selon koupabilite
yo – espesyalman pou kò administratif siperyè ak

260
00:34:29,837 --> 00:34:35,639
siprèm yo, espesyalman pou gouvènman ak lejislasyon.

261
00:34:35,639 --> 00:34:45,308
Sa ki aplike pou sitwayen endividyèl kòm adrese nòm
yo dwe aplike pi plis pou leta, pouvwa li yo ak

262
00:34:45,308 --> 00:34:51,480
gouvènman li yo, e finalman tou pou kò sa yo k ap aji.

263
00:34:51,480 --> 00:34:58,559
Pèsonn pa ka egzante de koupabilite
ak responsablite akoz inyorans lalwa.

264
00:34:58,559 --> 00:35:02,760
Inyorans lalwa pa yon eskiz.

265
00:35:02,760 --> 00:35:12,059
Sa a aplike pa sèlman pou sitwayen yo, men tou pou
tout fonksyonè sivil, jij ak tout otorite leta yo.

266
00:35:21,159 --> 00:35:34,280
Pou defini limit responsablite yo, mwen refere a Seksyon
9 nan Kòd Penal Otrich la, sa yo rele kloz erè legal la.

267
00:35:34,280 --> 00:35:46,159
Paragraf 1: Nenpòt moun ki pa rekonèt ke zak la mal akoz
yon erè nan lalwa pa koupab si yo pa ka blame l pou erè a.

268
00:35:46,159 --> 00:35:55,577
Li sètènman difisil, si se pa enposib nan anpil ka,
pou kritike otorite lokal yo pou yo pa entèprete dwa

269
00:35:55,577 --> 00:36:02,119
fondamantal yo menm jan ak yon avoka konstitisyonèl ta fè.

270
00:36:02,119 --> 00:36:12,519
Paragraf 2: Yon erè legal dwe blame si zak mal la te fasil pou
kriminèl la rekonèt menm jan li te fasil pou nenpòt lòt moun.

271
00:36:12,519 --> 00:36:25,360
Lè timoun ak elèv te oblije mete mask nan sal klas pandan
plizyè mwa akoz mezi kont kowonaviris ki pa t baze sou prèv.

272
00:36:25,360 --> 00:36:35,327
Si timoun ak elèv sa yo menm te oblije mete mask pafwa pandan
leson edikasyon fizik – ki danjere pou sante

273
00:36:35,327 --> 00:36:44,159
epi ki totalman kontrè ak pi bon enterè
timoun nan – enben enjistis la fasil pou mwen wè.

274
00:36:44,159 --> 00:36:53,541
E dezyèm fraz la: Oswa si moun ki komèt zak la pa t
abitye tèt li ak règleman ki enpòtan yo, menm si li te oblije

275
00:36:53,541 --> 00:36:58,880
fè sa akoz pwofesyon li, okipasyon li oswa lòt sikonstans.

276
00:36:58,880 --> 00:37:07,606
Mwen atann ke chak fonksyonè piblik abitye tèt yo ak estanda
fondamantal dwa ki konsène yo, espesyalman lè li

277
00:37:07,606 --> 00:37:16,679
rive nan aplikasyon lwa ki entèferan, epi pran
yon desizyon sou kesyon sa a, oswa omwen pwoteste .

278
00:37:16,679 --> 00:37:24,058
Paragraf 3: Si erè a ka atribiye, penalite ki preskri pou zak
entansyonèl la ap aplike si moun ki komèt li a

279
00:37:24,058 --> 00:37:31,480
aji entansyonèlman, epi penalite ki preskri
pou zak neglijan an ap aplike si li aji neglijan.

280
00:37:31,480 --> 00:37:41,320
Leta li menm, prèske nan okenn ka, p ap kapab envoke yon erè
legal kòm rezon pou eskli responsablite li ak obligasyon li.

281
00:37:41,320 --> 00:37:49,800
Paske li byen abitye ak nòm legal li menm
li te kreye yo, e li dwe abitye avèk yo.

282
00:37:49,800 --> 00:38:04,480
Olye de sa, se sou moun k ap aji nan non leta, ke nou ka
atann pou gen ekspètiz nan fonksyon yo ak nan domèn aktivite yo.

283
00:38:04,480 --> 00:38:19,188
Responsablite, devwa ak obligasyon – ki se yon bagay nòmal
nan lwa prive sou nivo orizontal ant moun prive – dwe aplike

284
00:38:19,188 --> 00:38:27,079
san okenn restriksyon tou nan lwa piblik sou nivo vètikal.

285
00:38:27,079 --> 00:38:37,212
Se sèlman konsa, atravè responsablite tout aktè ki
enplike yo, yo ka kreye yon sistèm pwoteksyon konplè pou dwa

286
00:38:37,212 --> 00:38:42,800
fondamantal ki baze sou dwa endividi a pou otodeterminasyon.

287
00:38:42,800 --> 00:38:50,039
Moun ki pa ka responsab p ap santi yo responsab.

288
00:38:50,039 --> 00:39:01,360
Men moun ki rekonèt dwa yo pou
responsablite ap ranpli devwa responsablite yo.

289
00:39:01,360 --> 00:39:12,412
Kounye a mwen rive nan konklizyon mwen ak yon demann, yon dwa
fondamantal – ki, dapre konpreyansyon legal mwen, ta dwe evidan

290
00:39:12,412 --> 00:39:18,400
poukont li – men ki ta dwe enkli nan katalòg dwa fondamantal yo.

291
00:39:18,400 --> 00:39:25,119
Politik ak jirispwudans gen yon responsablite patikilye nan sa a.

292
00:39:25,119 --> 00:39:28,159
Prerekil pou dwa a:

293
00:39:28,159 --> 00:39:35,800
Moun pa fèt pou lalwa; pito, lalwa dwe fèt pou moun.

294
00:39:35,800 --> 00:39:40,239
Endividi a pa sèvitè leta a.

295
00:39:40,239 --> 00:39:50,619
Lòm se envantè leta a, e leta dwe sèvi envantè li, pa janm envès.

296
00:39:58,280 --> 00:40:05,199
Finalman, mwen mande pou sa ki
annapre a refòmile kòm yon dwa fondamantal:

297
00:40:05,199 --> 00:40:14,128
Nòm legal ki vyole diyite imen, dwa natirèl,
dwa fondamantal ak libète pa gen okenn

298
00:40:14,128 --> 00:40:20,079
valabilite nòmatif e yo totalman nul ak san efè.

299
00:40:20,079 --> 00:40:29,519
Pèsonn pa oblije swiv yo e pèsonn pa gen dwa fòse lòt moun fè sa.

300
00:40:29,519 --> 00:40:34,719
Se konsa n ap anpeche yon dezyèm pandemi kowonaviris pou toutbon!

301
00:40:34,719 --> 00:40:38,300
Mèsi pou atansyon ou.

302
00:40:46,993 --> 00:40:54,973
Fantastik! Doktè Brunner, mwen remèsye
ou nan non tout popilasyon mondyal la.

303
00:40:54,973 --> 00:40:58,275
Mwen admire fason ou rasanble avoka yo.

304
00:40:58,275 --> 00:41:02,621
Se pi bon solisyon nou ka fè efò pou li.

305
00:41:02,621 --> 00:41:04,719
Moun yo tankou timoun piti.

306
00:41:04,719 --> 00:41:07,146
Nou se papa nou, nou konnen lalwa.

307
00:41:07,146 --> 00:41:09,889
Ou te esplike sa bèlman, nou te konprann li.

308
00:41:09,889 --> 00:41:12,913
Nou swete ou bon chans ak yon pakèt lòt ankò.

309
00:41:12,913 --> 00:41:17,013
Pèp la pa dwe janm bliye ke yo se souverèn.

310
00:41:17,013 --> 00:41:23,823
Epi gouvènman an se pa siperyè mwen, men se anplwaye mwen.

311
00:41:23,823 --> 00:41:27,492
Mèsi, mèsi, mèsi!

312
00:41:36,745 --> 00:41:40,599
Pwodiksyon sa yo te kreye nan okazyon yon
konferans Kowalisyon Anti-Sansè nan Swis.

313
00:41:40,599 --> 00:41:41,639
AZK pa pouswiv okenn enterè finansye. Ni inisyatè yo, ni oratè
yo, ni Kla.TV pa resevwa okenn peman pou anrejistreman sa a.

314
00:41:41,639 --> 00:41:42,880
Nou ta renmen fè konnen klèman ke videyo sa a ka repwodui
epi voye ankò osi souvan ke ou vle nan fòm li pa chanje.

315
00:41:42,880 --> 00:41:43,959
AZK pa responsab pou kontni okenn kontribisyon. AZK ni
politikman ni relijyezman net, e kidonk li pa evalye oratè yo.

316
00:41:43,959 --> 00:41:45,173
Atik yo se pou plis enfòmasyon sèlman e yo pa reflete
opinyon AZK. AZK se yon sant enfòmasyon net nan tout aspè.

317
00:41:45,173 --> 00:41:45,773
Chak oratè responsab sèlman pou pwòp
kontribisyon li e pa pou lòt kontribisyon yo oswa pou

318
00:41:45,773 --> 00:41:46,566
AZK la, paske pa gen okenn entèdepandans ant yo.

319
00:41:46,566 --> 00:41:48,160
Nòt enpòtan: Enfòmasyon yo prezante isit la te
verifye selon pi bon konesans ak kwayans nou.

320
00:41:48,160 --> 00:41:49,544
Sepandan, oratè yo ak pwodiktè yo pa aksepte okenn responsablite
pou konsekans ki sòti nan aksyon oswa omisyon ki

321
00:41:49,544 --> 00:41:50,719
gen rapò ak kontni videyo sa a. Chak moun pote
sèl responsablite pou fason yo jere sa yo tande.