WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.839
Tlhahisoleseding e akaretsang mabapi le melawana ya
semolao le melao ya AZK e ka fumanwa qetellong ya nehelano.

00:06.839 --> 00:13.483
Kamorao ho nehelano ya bohlokwa e fanoeng ke
Ngaka Broudy ya tswang Japane, jwale re

00:13.483 --> 00:17.719
amohela sebui se hlomphehang se tswang Austria.

00:17.719 --> 00:25.481
O na le lengolo la bongaka ba molao mme o sebetsana le bothata bo
ka sehloohong ba hore na ho ka sebetsanwa jwang kapa

00:25.481 --> 00:33.439
ho tswelwa pele jwang dinyeweng tsa melao e se nang
toka, ke hore, e seng molaong, le ditlamorao tsa yona.

00:33.439 --> 00:41.622
Empa o a tseba, ho baahi ba tloaelehileng ba kang nna kapa
rona, ha ho na ntho e kang melaoana ea molao e sa lokang.

00:41.622 --> 00:46.000
Ho rona, hoo ho ka tshwana le Ntate Keresemese ya sehloho.

00:46.000 --> 00:54.479
Ke ka lebaka leo re ke keng ra nahana le ho nahana hore
tlhoka-toka e jwalo e ka tlola seriti le botho ba rona.

00:54.479 --> 00:57.520
Empa hantle-ntle ke phoso e tlwaelehileng!

00:57.520 --> 01:05.092
Mme Dr. jur. Michael Brunner jwale o tla hanyetsa phoso ena e
kotsi ya mohopolo ka dithese tsa hae tse tsheletseng, mme a

01:05.092 --> 01:09.519
supe ditsela tsa ho tswa bothateng bona bo sa lemohuweng haholo.

01:09.519 --> 01:15.713
Empa pele re mo amohela mona lebaleng la lipapali,
mona ke kakaretso e khuts'oane ea mosebetsi oa hae.

01:21.640 --> 01:27.865
Ngaka Michael Brunner o fumane lengolo la hae la
bongaka ba molao ka 1990 kamora ho ithuta molao mme a

01:27.865 --> 01:31.578
sebetsa e le 'muelli oa molao' Austria ka lilemo tse 31.

01:31.578 --> 01:37.209
Ho tloha ka Hlakubele 2020, e bile mohlahlobisisi ea mafolofolo
oa mehato ea coronavirus, a kenya litletlebo Lekhotleng la

01:37.209 --> 01:43.200
Molao oa Motheo khahlanong le mehato ea coronavirus, a bua
mekolokong ea boipelaetso, a phatlalatsa livideo, joalo-joalo.

01:43.200 --> 01:46.640
Mme jwale kakaretso ya mosebetsi wa hae wa dipolotiki:

01:46.640 --> 01:48.400
Mphalane 2020:

01:48.400 --> 01:53.546
Ho thehwa ha "Babueledi ba Ditokelo tsa
Motheo – Babueledi ba Tlhalefiso" Vienna

01:53.546 --> 01:55.844
Hlakola 2021:

01:55.844 --> 02:00.959
Motheo oa mokha oa lipolotiki "MFG – Menschen Freiheit
Grundrechte" (Litokelo tsa Motheo tsa Tokoloho ea Batho)

02:00.959 --> 02:07.130
Ho tloha ka lehwetla la 2021: Mokha oa hae o
kena palamenteng ea naha ea Upper Austria;

02:07.130 --> 02:12.273
Katleho likhethong tsa makhotla a metse
a Upper Austria, Lower Austria le Tyrol

02:12.273 --> 02:14.290
Lehoetla 2022:

02:14.290 --> 02:17.681
Kanditeiti oa MFG likhethong tsa
bopresidente tsa 'muso oa kopanelo ka hoetla.

02:17.681 --> 02:22.080
O ipehile e le mohanyetsi oa ba busang lipolotiking.

02:22.080 --> 02:24.400
Phupu 2023:

02:24.400 --> 02:33.960
Setho sa mothehi sa International Attorneys of Law, mokgatlo
wa matjhaba o sebetsanang le molao lefatsheng ka bophara.

02:33.960 --> 02:36.016
Pulungoana 2023:

02:36.016 --> 02:38.960
Phomolo mosebetsing e le 'muelli oa molao ea sebetsang.

02:38.960 --> 02:44.237
Ho tloha ka Tšitoe 2023, mesebetsi e
fapaneng ea ho fana ka lithuto le mosebetsi o

02:44.237 --> 02:47.599
tsoelang pele oa molao ka boemo ba boeletsi, jj.

02:47.599 --> 02:57.030
Dr Brunner kajeno o bua ka "Seriti sa botho ke
tekanyo ea toka – tsohle tse ling ke ho hloka toka."

02:57.030 --> 03:04.695
Ke rata ho le amohela ka mofuthu bohle le ho hlahisa teboho ea ka
e tsoang pelong ka monyetla oa ho kenya letsoho

03:04.695 --> 03:13.599
puisanong ea kajeno mabapi le taba ena ea bohlokoa, e leng
karohano ea molao ea melao e sa lokang le litlamorao tsa eona.

03:13.599 --> 03:17.520
Seriti sa botho ke tekanyo ea toka.

03:17.520 --> 03:25.240
Seriti sa botho

03:25.240 --> 03:29.960
Molao le toka ha se mantsoe a tšoanang.

03:29.960 --> 03:33.159
Molao ha se hakaalo hore o lekana le toka.

03:33.159 --> 03:36.719
Toka ha e tlameha ho ba molao.

03:36.719 --> 03:41.319
Molao ntle le toka ke tlhoka-toka.

03:41.319 --> 03:46.120
Toka ke toka kamehla.

03:46.120 --> 03:49.759
Toka ke eng ka kutloisiso ea molao?

03:49.759 --> 03:54.080
Toka ke tlhahlobo ea tsebo.

03:54.080 --> 03:59.680
Ho tšoara lintho tse lekanang ka ho tšoana,
le lintho tse sa lekaneng ka ho sa tšoana.

03:59.680 --> 04:05.545
Kapa ho etsa ka tsela eo liketso tsa molawana oa hau
o ka sehloohong li ka phahamisetsoang boemong ba

04:05.545 --> 04:09.152
molao o akaretsang, joalokaha Immanuel Kant a bolela.

04:09.152 --> 04:17.839
Kapa feela taolo e nang le khotso – hobane
khotso e ke ke ea e-ba teng ntle le toka; ha

04:17.839 --> 04:24.360
ho na khotso ntle le tekano ea lithahasello.

04:24.360 --> 04:33.209
Haeba toka e ne e le e hlokang leeme mme ho
ne ho se na melao e sa lokang, ka nako eo

04:33.209 --> 04:39.560
moqoqo oa ka, ne o ne o se o felile, ka kakaretso.

04:39.560 --> 04:42.733
Leha ho le jwalo, nnete e re ruta ho hong ho fapaneng.

04:42.733 --> 04:48.250
O re ruta hore sepheo se
phethahetseng sa toka ha se eso fihlellwe.

04:48.250 --> 04:52.720
E seng lekaleng la molao, e seng lekaleng la lipolotiki.

04:52.720 --> 04:58.360
Melao e seng molaong, e sa lokang e
fetiswa ke lekgotla la ketsamolao.

04:58.360 --> 05:05.561
Li kenngoa tšebetsong ke lekala la
phethahatso mme li tiisetsoa ke lekala la boahloli.

05:05.561 --> 05:09.561
Kaofela ha bona ba tlas'a boitlamo ba ho latela melao.

05:09.561 --> 05:17.184
Baahi ba tlamehile ho latela leha e le melao e sa lokang.

05:17.184 --> 05:25.088
Taba ea sehlooho eo esaleng ke sebetsana le eona ka likhoeli tse
ngata – nka khona feela ho hlahisa karolo ea

05:25.088 --> 05:33.199
mosebetsi oa ka mona – ke karohano ea molao ea
melao e seng ea toka le litlamorao tsa eona.

05:33.199 --> 05:42.726
Ho 'na, motheo oa ho khetholla hore na molao
o lokile kapa ha o loka ke seriti sa botho.

05:42.726 --> 05:48.199
Ke molao-motheo o phahameng ka ho fetisisa
molaong oa tlhaho le molaong o itlhametsoeng .

05:48.199 --> 05:54.718
Ke molao-motheo o bohareng oa litsamaiso tsa
molao tse tsoetseng pele, o tiisitsoeng ka bobeli

05:54.718 --> 05:59.507
molaong o tloaelehileng , le molaong oa motheo .

05:59.507 --> 06:06.680
Tsamaisong ya demokerasi e thehilweng hodima
puso ya molao, ditokelo tsohle di tswa ho batho.

06:06.680 --> 06:10.832
Tokoloho le tekano ke ditshehetsi tsa demokerasi.

06:10.832 --> 06:19.026
Leha batho ba file mekhatlo ea lipolotiki
matla a bona a ho ba emela, batho ba ntse e le

06:19.026 --> 06:23.920
ba busang bao baemeli ba ikarabellang ho bona.

06:23.920 --> 06:32.758
Leha tshebetsong ya demokerasi ya boemedi matla a mekgatlo ya
dipolotiki a ntse a atoloha ho fihla mefuteng

06:32.758 --> 06:41.917
yohle ya setjhaba le mekgatlong ya baahi, demokerasi
e teng feela ha e tsamaellana le thato ya batho.

06:41.917 --> 06:53.511
Melao e khahlanong le batho kapa e khahlanong le toka ha e
mohla e nepahetseng, ebile ha e tšehetsoe ke thato ea batho.

06:53.511 --> 07:03.421
Batho, e leng morena, ha ba a fana ka ditokelo tsa
bona ho baemedi hore baemedi bana ba etse melao

07:03.421 --> 07:09.482
molemong wa bona kapa kgahlanong le thato ya batho.

07:09.482 --> 07:21.519
Moeemedi ofe kapa ofe ya nyatsang molao le toka o lokela ho
ikarabella le ho jara boikarabelo bakeng sa diketso tsa hae!

07:21.519 --> 07:32.815
Tloaelo e teng Austria le dinaheng tse ding, ho ya ka Lekgotla la
Molaotheo la Austria le ho ya ka molao wa Austria, ya hore le

07:32.815 --> 07:43.399
melao e kgahlanong le molaotheo e tlameha ho sebediswa ho fihlela
e hlakolwa – mme, ha ho hlokahala, nakong ya tokiso e

07:43.399 --> 07:54.860
ka fihlang ho dikgwedi tse 18 – e bolela hore ho se
loko ho fetoha molao, e leng ntho eo ke e hanang ka matla.

08:01.525 --> 08:12.547
Ha karohano ea matla e se e sa sebetse, ha mebuso e ka iketsetsa
melao ka lebaka la bongata ba eona paramenteng 'me e se e sa

08:12.547 --> 08:23.658
laoloe ke paramente, ha mebuso e tlatsa likheo tsa tsamaiso le
tsa boahloli ka batho ba khethiloeng ka lipolotiki, ha mekhatlo

08:23.658 --> 08:34.592
le litheo tse amanang le naha li fetoha tsa 'oligarchy' , ha
tokoloho ea ho bua, tokoloho ea thuto le tokoloho ea boralitaba

08:34.592 --> 08:43.586
li thibelitsoe, ha ba nahanang ka tsela e fapaneng ba
hlefisitsoe, ba someletsoa esita le ho hlorisoa,

08:43.586 --> 08:53.759
ha mefuta-futa ea mecha ea litaba e senngoa –
joale re hole haholo le puso efe kapa efe ea molao.

08:53.759 --> 09:01.401
Qetellong, ka phatlalatso ea lifaele tsa Setsi sa Robert Koch, ho
ile ha tsebahala phatlalatsa, esita le ho batho ba

09:01.401 --> 09:09.159
tloaelehileng, hore ha ho mohla ho kileng ha e-ba le
bopaki bakeng sa leha e le efe ea mehato ea coronavirus.

09:09.159 --> 09:14.159
E ile ea eketsoa ka tumellano ea lipolotiki .

09:14.159 --> 09:22.929
Tlokotsi ea coronavirus ho tloha ka 2020 ho isa ho
2023 e bile sekhobo se seholo ka ho fetisisa sa molao

09:22.929 --> 09:28.899
le sa bongaka lefatšeng ka bophara ho tloha ka 1945!

09:33.799 --> 09:41.369
Bakeng sa ho etsa hore liphatlalatso tse joalo tsa
lipolotiki li se sebetse nakong e tlang, ho se hloke ho ba le

09:41.369 --> 09:45.879
toka hofe kapa hofe ho haneloa ho ba molaong ho tloha qalong!

09:45.879 --> 09:52.200
Mang kapa mang ea nkang karolo ho sena o tlameha ho ikarabella!

09:52.200 --> 09:57.200
Seriti sa botho – ke qotsa Thomas Aquinas mona:

09:57.200 --> 10:02.240
Molao ofe kapa ofe o phahamisang seriti sa botho o lokile.

10:02.240 --> 10:08.799
Molao ofe kapa ofe o nyenyefatsang seriti sa botho ha o na toka.

10:08.799 --> 10:19.182
Karolo ea 16 ea Molao-kakaretso oa Boahi oa Austria, e le molao
oa mantlha oa tokelo ea motho ea bohlokoa, e beha hore

10:19.182 --> 10:29.559
motho e mong le e mong o na le litokelo tsa tlhaho tse
hlakang ka kelello, 'me ka hona o lokela ho nkoa e le motho.

10:29.559 --> 10:41.371
Sena se tiisa tokelo ea motheo ea botho e le molao-motheo le
tekanyetso e bohareng ea litsamaiso tsa molao tse tsoetseng pele.

10:41.371 --> 10:44.729
Ditokelo ke tsa tlhaho ho batho.

10:44.729 --> 10:53.399
Sena se bolela hore ha li fumanehe kapa ho
alimoa, haholoholo eseng ke mebuso kapa baemeli.

10:53.399 --> 10:57.307
Ha ho hlokahale hore li fuwe kapa li fumanoe pele.

10:57.307 --> 11:02.880
Ke karolo ea tlhaho ea botho, ea ho ba motho.

11:02.880 --> 11:06.554
Karolo ya 1 ya Molao wa Motheo wa
Jeremane e boetse e laela tjena:

11:06.554 --> 11:11.081
Seriti sa motho ha se fumanehe.

11:11.081 --> 11:17.240
Ke mosebetsi wa balaodi bohle ba
naha ho ba hlompha le ho ba sireletsa.

11:17.240 --> 11:23.093
Ditokelo tse latelang tsa motheo di tlama
lekgotla la ketsamolao, mmuso o tsamaisang le

11:23.093 --> 11:26.406
makgotla a dinyewe e le molao o sebetsang ka kotloloho.

11:26.406 --> 11:32.273
Mme nka rata ho eketsa hore ba
boetse ba tlama mecha ya phatlalatso.

11:32.273 --> 11:42.639
Ntle le Karolo ea 1 ea Molao oa Motheo, Karolo ea 79 e
beha hore molaotheo o tla lula o sebetsa ka ho sa feleng.

11:42.639 --> 11:49.360
Ditokelo tsena tsa motheo, e leng
boitshepo ba botho bo sa tshwabuweng, di ke ke tsa

11:49.360 --> 11:53.039
fetolwa leha e le ke tokiso ya molaotheo.

11:53.039 --> 11:55.879
Ke sa rera.

11:55.879 --> 12:03.320
Seriti sa botho ke molao-motheo oa boitšoaro o sa
feleng, 'me se phahametse mofuta ofe kapa ofe oa 'muso.

12:03.320 --> 12:11.765
Bophelo bo bong le bo bong ba motho bo tšoana
'me bo na le tokelo ea ho phela ka tokoloho.

12:11.765 --> 12:17.573
"Batho, kaha ke sepheo ka bo bona, ha baa
lokela ho ke ke ba tšoaroa e le lisebelisoa tsa

12:17.573 --> 12:20.759
ho fihlela sepheo," ho latela Immanuel Kant.

12:20.759 --> 12:28.010
Ho ya ka molao o theilweng wa nyeoe wa Lekgotla la Molaotheo la
Federale la Jeremane, seriti sa botho ke qeto ya

12:28.010 --> 12:35.191
boleng bo phahameng ka ho fetisisa ya Molao wa
Motheo le molaomotheo wa tsamaiso ya molao ya Jeremane.

12:35.191 --> 12:41.600
Seriti sa botho ke boleng bo phahameng ka ho
fetisisa ba molaotheo mme ha se ke se buisanwa.

12:41.600 --> 12:47.448
Ka mokhoa o tšoanang, Karolo ea 7 ea Molao-motheo oa
Federale oa Kopano ea Switzerland e bolela hore

12:47.448 --> 12:51.285
seriti sa botho se tlameha ho hlomphuoa le ho sireletsoa.

12:51.285 --> 12:56.919
Phatlalatso e Akaretsang ea
Litokelo tsa Botho ea la 10 Tšitoe 1948:

12:56.919 --> 13:05.715
Batho bohle ba tsoaletsoe ba lokolohile ebile ba
lekana ka seriti le litokelo, ba filoe kelello le moea oa

13:05.715 --> 13:11.200
boitšoaro, 'me ba lokela ho tšoarana ka moea oa boena.

13:11.200 --> 13:18.639
Ho tloha Phatlalatsong ea Boipuso ea United
States, e phatlalalitsoeng ka la 4 Phupu 1776, ho

13:18.639 --> 13:23.200
phatlalalitsoe: Batho bohle ba bōpiloe ba lekane.

13:23.200 --> 13:33.532
Batho bohle ba na le ditokelo tse itseng tse sa
amohuweng, ho kenyeletsa bophelo, tokoloho le ho phehella thabo.

13:33.532 --> 13:41.953
Tlhompho e se nang lipehelo, e ke keng ea hlokomolohuoa
le e se nang moeli bakeng sa seriti sa botho ke motheo

13:41.953 --> 13:47.039
oa puso ea molao le demokrasi, o ke keng oa buisaneloa.

13:47.039 --> 13:54.919
Ba theha moedi o mofubedu o tiileng
o sa lokelang ho tšeloa le ka mohla.

13:54.919 --> 14:03.421
Ba tlolang seriti sa botho ba tlola naha ea demokerasi e
thehiloeng molaotheong le puso ea molao, eo ntle le

14:03.421 --> 14:12.109
eona ho ke keng ha e-ba le toka – ha ho molao, ha
ho naha e neng e ke ke ea fetoha sehlopha sa masholu.

14:12.109 --> 14:21.659
Augustine oa Hippo: "Tlosa toka, 'me 'muso
ke eng haese sehlopha se seholo sa masholu?"

14:30.123 --> 14:36.756
Ho ipapisitsoe le seo 'na, joaloka 'muelli oa molao, ke se
bitsang molao-motheo o phahameng ka ho

14:36.756 --> 14:43.440
fetisisa oa melao ea motheo – seriti sa botho – ke
fihletse lintlha tse tšeletseng tsa tlhahiso.

14:43.440 --> 14:50.240
Empa pele, polelo e khutšoanyane e tsoang ho Martin Luther King.

14:50.240 --> 14:55.426
Nka ba oa pele ho buella hore ho lateloe melao e hlokang leeme.

14:55.426 --> 15:02.639
Motho ha a na boikarabello ba molao feela, empa hape o na
le boikarabello ba boitshwaro ba ho mamela melao e lokileng.

15:02.639 --> 15:10.200
Ka lehlakoreng le leng, batho ba na le
boikarabello ba boitšoaro ba ho se mamele melao e sa lokang.

15:10.200 --> 15:17.080
Ke dumellana le Mohalaledi Augustine hore
molao o se nang toka ha se molao ho hang.

15:17.080 --> 15:24.399
Molao o sa lokang ha se molao, ho bolela
polelo e phahameng ka ho fetisisa ea Selatine.

15:24.399 --> 15:27.240
Mme jwale ho ya ho dithese tse tsheletseng:

15:27.240 --> 15:34.253
Mohopolo oa pele: Molao oa motheo oa tsamaiso ea
molao, oo melao eohle e tsoang ho oona, ke seriti

15:34.253 --> 15:38.240
sa botho e le tokelo ea tlhaho ea motho ka mong.

15:38.240 --> 15:42.600
Ha se khopolo-taba ebile ha se tšōmo.

15:42.600 --> 15:49.559
Mohopolo oa bobeli: Molao o phahameng ka ho fetisisa ke
seriti sa botho e le tokelo ea motheo ea motho ka mong.

15:49.559 --> 15:53.639
Tsena ke ditokelo tsa hae tsa
tlhaho, ditokelo tsa motheo le ditokoloho.

15:53.639 --> 15:59.279
Li theha metheo e bopang tsamaiso ea molao.

15:59.279 --> 16:08.799
Moqoqo oa boraro: Melao e nyelisang seriti sa
botho le litokelo tsa tlhaho ha e na matla ho hang.

16:08.799 --> 16:11.679
Ha di na bonnete bo tlwaelehileng.

16:11.679 --> 16:17.234
Ntlheng ena, ke emetse maemo a thuto e
atileng, thuto eo ho thoeng ke ea dogma ea ho se

16:17.234 --> 16:20.279
sebetse , re tla bua haholoanyane ka sena hamorao.

16:20.279 --> 16:28.154
Moqoqo oa bone: Melao e tlotseang litokelo tsa
motheo tsa botho le tokoloho ha e na matla ho hang.

16:28.154 --> 16:31.000
Ha di na bonnete bo tlwaelehileng.

16:31.000 --> 16:38.720
Tlhaku ea bohlano: Melao e tlotsehang e tlolang melao
e tlotsehang e maemong a holimo ha e na matla ho hang.

16:38.720 --> 16:42.399
Ha di na bonnete bo tlwaelehileng.

16:42.399 --> 16:48.451
These ea bo 6: Molao o maemong a holimo o
laola molao o maemong a tlase, e leng se etsang

16:48.451 --> 16:51.578
hore oa morao o be lefeela ka ho feletseng.

16:51.578 --> 16:57.639
Molao o maemong a tlase ha o ka tlola molao o maemong a holimo.

16:57.639 --> 17:05.149
Nka tiisa likhopolo tsena, tseo ke li
thehileng seriting sa botho, ho latela molao o

17:05.149 --> 17:10.440
teng ka boemo ba molao le ka filosofi ea molao.

17:10.440 --> 17:16.640
Gustav Radbruch e ne e le e mong oa litsebi tsa
molao tsa bohlokoahali tsa lekholong la bo20 la lilemo.

17:16.640 --> 17:23.160
E ne e le ralipolotiki oa SPD, mme a sebeletsa habeli e le
Letona la Toka la Reich nakong ea Rephaboliki ea Weimar.

17:23.160 --> 17:29.240
O phetse ho tloha ka 1878 ho isa ho 1949.

17:29.240 --> 17:37.079
Matla a ka itshetleha hodima tlhokeho, empa le ka mohla
a sa itshetlehe hodima boikarabelo kapa ho ba molaong.

17:37.079 --> 17:44.335
O hlahisa phapang pakeng tsa molao o
fosahetseng, o ka 'nang oa se lokele, oa hlophisoa

17:44.335 --> 17:47.720
ka tsela e fapaneng, kapa o fosahetse feela.

17:47.720 --> 17:58.920
Ho fosahetse feela ho isa ho molao o sa lokang
o fihletseng tekanyo e itseng ea ho hloka toka.

17:58.920 --> 18:06.200
O hlalosa mabaka a hae, ao qetellong a
isang foromuleng e tummeng ya Radbruch.

18:06.200 --> 18:14.305
Ke qotsa: "Khohlano pakeng tsa toka le tiisetso ea molao e ka 'na
ea rarolloa ka ho etelletsa pele molao o

18:14.305 --> 18:23.279
tiisitsoeng, o sirelelitsoeng ke melaoana le matla, leha
litaba tsa oona li le hloka toka ebile li sa loka."

18:23.279 --> 18:33.752
Ntle le ha kganyetsano pakeng tsa molao o behilweng le
toka e fihla boemong bo sa mamelleheng, moo molao, jwalo

18:33.752 --> 18:40.519
ka molao o fosahetseng, o lokelang ho inehela ho toka.

18:40.519 --> 18:46.753
Ho ke ke ha khoneha ho etsa karohano e hlakileng
pakeng tsa maemo a ho hloka toka molaong le melao e

18:46.753 --> 18:50.799
ntseng e sebetsa leha e na le litaba tse fosahetseng.

18:50.799 --> 18:57.400
Phapang e 'ngoe, o ngola, e ka etsoa ka ho hlaka ho fetisisa.

18:57.400 --> 19:08.988
Mme polelo ya sehlooho ke ena: "Moo toka e sa batlweng le
hanyenyane, moo tekano, e leng motheo wa toka, e

19:08.988 --> 19:22.759
hanetsweng ka boomo ha ho thehwa molao, molao ha o fosahetse
feela, empa o haelloa ke semelo sefe kapa sefe sa molao."

19:22.759 --> 19:32.123
Molao, esita le molao o amohelehang, o ke ke wa
hlaloswa ka tsela e nngwe ntle le ho ba taelo le

19:32.123 --> 19:38.008
molaoana tse morero wa tsona e leng ho sebeletsa toka.

19:38.008 --> 19:44.400
Molao o lokela ho sebeletsa toka, ho seng jwalo ke tlhoka-toka.

19:44.400 --> 19:52.570
Mme o tswela pele ho re: "Moo toka e sa batlweng le ho
hang, ditokisetso tse entsweng ka tsela eo e ka ba feela

19:52.570 --> 19:57.079
ditaelo tsa matla, eseng metheo ya molao le ka mohla."

19:57.079 --> 20:05.485
Ka hona, molao o hanelang batho ba itseng
ditokelo tsa bona tsa botho ha se molao-motheo.

20:14.319 --> 20:21.244
Ka mor'a ho putlama ha GDR, foromo ea Radbruch e ile ea
kenyeletsoa molaong oa linyeoe oa Lekhotla la

20:21.244 --> 20:28.680
Molao oa Motheo la Federale, linyeoeng tse neng li
bitsoa tsa "Wall shooter" kamora ho putlama ha GDR.

20:28.680 --> 20:36.435
Molao kapa taelo e laelang molebedi wa moedi
ho thunya mang kapa mang ya lekang ho tswa

20:36.435 --> 20:41.000
GDR le yona ha e na toka mme e lokela ho otlwa.

20:41.000 --> 20:49.000
Mme mona re fihla ka kotloloho karolong e latelang ya bohlokwa,
Karolo ya 7 ya Tumellano ya Yuropa ya Ditokelo tsa Botho:

20:49.000 --> 20:51.559
Ha ho kotlo ntle le molao.

20:51.559 --> 20:59.763
Serapa sa 1 se bolela hore ho tlameha ho be le molao o behilweng
bakeng sa kotlo e nngwe le e nngwe ya tlolo ya molao.

20:59.763 --> 21:07.880
Ha ho kotlo e ka fanwang e leng boima ho feta kotlo e
neng e sebetsa ka nako eo tlolo ya molao e neng e etswa.

21:07.880 --> 21:13.440
Leha ho le jwalo, ho na le mokhelo o le mong wa
bohlokwa haholo ho sena, e leng serapeng sa 2:

21:13.440 --> 21:24.298
Sengolwa sena se ke ke sa sitisa nyeoe le kotlo ya motho ofe kapa
ofe bakeng sa ketso efe kapa efe kapa ho se etse ho hong, e neng

21:24.298 --> 21:31.398
e le tlolo ya molao ka nako eo e neng e
etswa, ho ya ka metheo ya molao e amohelehang

21:31.398 --> 21:36.525
ka kakaretso ke ditjhaba tse tswetseng pele.

21:36.525 --> 21:45.495
Ka mokhoa o tšoanang, Karolong ea 38 ea Molao oa Lekhotla la
Machaba la Toka, Lekhotla la Machaba la Toka

21:45.495 --> 21:53.480
le sebelisa melao-motheo e akaretsang ea
molao e amoheloang ke lichaba tse tsoetseng pele.

21:53.480 --> 22:01.077
Melao-motheo ea molao e amohelehang ka
kakaretso e tlang pele ho molao e kentsoe

22:01.077 --> 22:07.039
molaong o behiloeng, 'me ka hona e tlama ka molao.

22:07.039 --> 22:11.006
Ho tshwana le ka European Union:

22:11.006 --> 22:17.880
Mekgwa e akaretsang ya molao ke karolo
ya molao wa motheo wa European Union.

22:17.880 --> 22:26.000
Sena se bolela tlhompho ya ditokelo tsa
motheo, tshwaro e lekanang le tekatekano.

22:26.000 --> 22:34.920
E le hore ho utlwisiswe maemo a melao, nka rata ho
hlalosa ka bokgutshwane sebopeho sa tsamaiso ya molao.

22:34.920 --> 22:41.780
Sebopeho se hlophisehileng sa tsamaiso ea molao e le
tatellano ea melaoana se bolela hore melaoana e 'ngoe le e 'ngoe

22:41.780 --> 22:45.387
e maemong a tlase e tlameha ho latela e maemong a holimo.

22:45.387 --> 22:51.868
E tlameha ho hlahisoa ke molao o
phahameng, ho seng joalo ha e molaong.

22:51.868 --> 22:56.482
Naheng ea Austria, re laotse sebopeho sa
maemo a tsamaiso ea molao ka tsela e latelang.

22:56.482 --> 23:03.666
Leha ho le jwalo, sena se sebetsa le ho ditsamaiso tse ding
tsa molao, ho kenyeletswa le dinaha tse ka hara European Union.

23:03.666 --> 23:09.387
Boemo ba 1: Boemo bo phahameng ka ho fetisisa bo na le
melao-motheo ea motheo ea Molao oa Motheo oa Federale.

23:09.387 --> 23:16.494
Tsena ke melao-motheo ya demokerasi, ya
boriphaboliki, ya tokoloho, ya bofederale le ya molaotheo.

23:16.494 --> 23:24.706
Mokhahlelo oa 2: Molao oa mantlha oa Kopano, ke hore, litumellano
tsa Kopano. Mme sa bohlokoa haholo, Chatejara ea

23:24.706 --> 23:34.647
Litokelo tsa Motheo tsa Kopano ea Europe e le molao oa
mantlha, 'me ka lebaka leo, melao-motheo e akaretsang ea molao.

23:34.647 --> 23:45.400
Boemo ba 3: Molao oa bobeli oa EU, o kenyeletsang melao e
amohetsoeng ke mekhatlo ea EU, haholo-holo melaoana le litaelo.

23:45.400 --> 23:53.359
Boemo ba 4: Melao ea motheo ea mmuso oa
kopanelo le melao ea motheo ea linaha ka bomong.

23:53.359 --> 24:00.176
Boemo ba bohlano: Melao ea 'muso oa kopanelo
le melao ea naha e le melao e bonolo e

24:00.176 --> 24:04.286
tlamehang ho tsamaellana le melao ea molaotheo.

24:04.286 --> 24:09.793
Boemo ba 6: Melawana – tsena ke dipehelo tsa molao
tse akaretsang tse ntshitsweng ke balaodi, tse ka

24:09.793 --> 24:12.956
phethahatswang feela ho itshetlehilwe hodima melao.

24:12.956 --> 24:19.680
Mohato oa 7: Ebe liqeto tsa nyeoe
ka 'ngoe: kahlolo, taelo le qeto.

24:19.680 --> 24:26.161
Haeba, jwalo ka ha ke boletse, molao o itseng o hanyetsana le
sebopeho sena se hlophisitsweng ka maemo sa sesebediswa sa molao,

24:26.161 --> 24:30.601
jwale o – ho ya ka kutlwisiso ya ka ya molao
le ho ya ka thuto ya ho se be le matla – o

24:30.601 --> 24:33.119
fela o le lefela ebile ha o na matla ho hang.

24:33.119 --> 24:38.640
Sena se ka bolela hore le boitlamo ba
ho latela ha bo ka ke ba qholotsoa.

24:38.640 --> 24:43.960
Mona re fihla ho ho se be le
thuso: Molao o sa lokang ha se molao.

24:43.960 --> 24:50.839
Molao o se nang toka ha se molao
ho hang, joalo ka maele a Selatine.

24:50.839 --> 24:57.220
Motheo o molaong oa thuto ea ho se sebetse, eo ka eona molao o
phahameng o tlosang matla – ke hore, o fetang

24:57.220 --> 25:02.926
– molao o tlase, o fetohang lefeela le ho
se sebetse ka ho feletseng le ka ho sa feleng.

25:02.926 --> 25:07.839
Ka hona, ha ho hlokahale qholotso e ikemetseng.

25:07.839 --> 25:12.839
Ho etsahala seo ho thoeng ke "Eo ipso effect".

25:12.839 --> 25:21.599
Ho fapana le hoo, thuto ea ho bala liphoso, e
tloaelehileng Austria hape e ngotsoe molaong:

25:21.599 --> 25:29.998
Ho sa natswe ho se molaong ha tsona, maemo a jwalo a
dula a sebetsa mme a tlama ho fihlela a hlakolwa ka

25:29.998 --> 25:34.880
qholotso e tswang setsing se dumelletsweng sa mmuso.

25:34.880 --> 25:41.916
Sena ha se tsamaisane le kutlwisiso ya demokerasi le ya
molaotheo, le ka sebopeho se nang le kelello

25:41.916 --> 25:49.400
le se hlophisitsweng sa tsamaiso ya molao e
le sebopeho se nang le maemo a hlophisehileng.

25:49.400 --> 25:58.870
Molaong oa poraefete oa Austria, leha ho le joalo, Karolo
ea 879(1) e bolela: Konteraka e tlolang thibelo ea

25:58.870 --> 26:04.680
molao kapa e khahlanong le melaoana ea sechaba ha e na matla.

26:04.680 --> 26:12.759
Kahoo molaong oa poraefete, ha ho hlokahale
khang, empa molaong oa sechaba, ruri e hlokahala.

26:12.759 --> 26:21.204
Mme Lekgotla la Molaotheo naheng ya Austria le na
le monyetla wa ho dumella molao ona o seng molaong

26:21.204 --> 26:26.104
hore o dule o sebetsa ho fihlela dikgwedi tse 18 (!).

26:26.104 --> 26:36.291
Ka pono ea ka, sena ha se tsamaisane le metheo ea puso ea
molao 'me se thehiloe feela thutong e belaetsang haholo ea ho

26:36.291 --> 26:42.400
lekanyetsa liphoso le boemo bo itseng ba bonnete ba molao.

26:42.400 --> 26:50.200
Molao ka boona o fa ba tlas'a melaoana tokelo ea ho iphallela.

26:50.200 --> 26:54.319
E atileng ka ho fetisisa le e
tsebahalang haholo ke boitšireletso:

26:54.319 --> 27:00.680
Ha ho se na toka ho fetoha molao, ke boikarabelo ho hanana.

27:00.680 --> 27:06.240
Karolo ea 3 ea Molao oa
Botlokotsebe oa Austria e laola boitšireletso:

27:06.240 --> 27:16.843
Motho ha a etse ntho e seng molaong ha a sebedisa feela
boitshireletso bo hlokehang ho thibela tlhaselo e seng molaong e

27:16.843 --> 27:26.210
teng kapa e haufi – habohlokwa, tlhaselo e seng molaong –
bophelong, bophelong bo botle, botleng ba mmele,

27:26.210 --> 27:36.200
botleng ba tsa botona kapa botshehadi le boikemelong,
tokolohong kapa thepeng ya hae kapa ya motho e mong.

27:36.200 --> 27:45.539
Maemo a boitšireletso, a tlamehang ho fihlellwa kaofela, ke ka
hona a leng boitšireletso bo hlokahalang,

27:45.539 --> 27:55.720
tlhaselo e teng kapa e haufi, ho se molaong ha
tlhaselo, le tlhaselo thepeng e ka sireletswang.

27:55.720 --> 28:06.068
Tlhaselo e lokafalitsoeng ke molao o tiileng, ke hore, molao kapa
taelo – ho sa tsotellehe hore na e etsoa ke

28:06.068 --> 28:15.425
naha e hlaselang – ha e balelloe e le
boitšireletso, hobane tlhaselo eo ha se tlolo ea molao.

28:15.425 --> 28:24.920
Tekanyetso e dula e le molaong le ha e ka hlakolwa
hamorao ke lekgotla la ditsheko e le seng molaong.

28:24.920 --> 28:34.671
Leha ho le jwalo, haeba ke nka boemo boo ke bo buellang – thuto
ya ho se be le matla, tlhahlobo e hlophisitsweng ya sebopeho sa

28:34.671 --> 28:42.656
maemo a tsamaiso ya molao – hore melaoana e jwalo ha e na matla
ho hang, ka nako eo tlhaselo e tswang ho

28:42.656 --> 28:51.220
naha e mabifi e ba kgahlanong le molao mme
ketso ya ho itshireletsa e ka dumellwa kannete.

28:52.821 --> 29:06.119
Tokelo e 'ngoe e tloaelehileng
haholo ea ho ithusa: maemo a tšohanyetso.

29:06.119 --> 29:14.039
Nka rata ho qala ka qotso e loketseng haholo e tsoang ho
Ludwig von Mises, e maleba ka ho khetheha le mehla ea rona:

29:14.039 --> 29:25.539
Ha ho tšokelo e kholo ho feta puso ea batho ba
sa tšoaneleheng, ba nang le bobolu kapa ba khopo.

29:33.453 --> 29:39.673
Maemo a bobebe molaong oa Austria a laoloa
Karolong ea 10(1) ea Molao oa Botlokotsebe.

29:39.673 --> 29:43.720
E laolwa ka mokgwa o tshwanang ditsamaisong tse ding tsa molao.

29:43.720 --> 29:53.867
Motho ofe kapa ofe ea etsang tlolo ea molao e otloang e le ho
qoba kotsi e haufi le e kholo ho eena kapa ho motho e mong, o

29:53.867 --> 30:04.180
lokolloa haeba tšenyo e tšosiloeng ke tlolo ea molao e se boima
ka tsela e sa lekaneng – ke hore, teko ea tekano e tlameha ho

30:04.180 --> 30:11.440
sebelisoa – 'me ho ne ho ke ke ha lebelloa
boitšoaro bo bong ho tsoa ho motho ea amanang

30:11.440 --> 30:15.724
le litekanyetso tse sirelelitsoeng ke molao.

30:15.724 --> 30:21.519
– ke hore, ho se utloahale ha
boitshwaro bofe kapa bofe bo bong le tekanyo.

30:21.519 --> 30:26.480
Ho feta moo, ho boetse ho na le boemo
ba tšohanyetso, bo ka holimo ho molao.

30:26.480 --> 30:34.519
Ho bolelwa hore: Ketso ya ho itshireletsa e nkuweng maemong a
tshohanyetso ha se tlolo ya molao haeba

30:34.519 --> 30:43.039
kgahleho ya molao e lokelang ho sireletswa e le
ya bohlokwa bo fetang kgahleho e senyehileng.

30:43.039 --> 30:50.799
Nka rata ho supa molao oa linyeoe o
teng hajoale, haholo-holo Jeremane:

30:50.799 --> 31:01.504
Ho fanoa ha litifikeiti tsa bongaka tsa bohata ke lingaka mabapi
le litifikeiti tsa tokollo ea maske tsa COVID-19 le litifikeiti

31:01.504 --> 31:11.290
tsa ente ea COVID-19 ho lokela ho hlahlojoa ka nepo e le
mohato oa tšohanyetso, leha ho ka nahanoa hore melao e joalo

31:11.290 --> 31:17.040
ea coronavirus e ne e se khahlanong le molao ho tloha qalong.

31:17.040 --> 31:22.839
Ha se feela hore ba tšoareloa mahlong a ka, empa hape ba lokile.

31:22.839 --> 31:33.920
Hobane bophelo bo botle le bophelo ba motho li bohlokoa ho feta
tokelo ea molao ea ho tšepa bonnete ba litifikeiti tsa bongaka.

31:33.920 --> 31:45.103
Ke mosebetsi o ka sehloohong oa ngaka: Primum non
nocere, pele, se senye – secundum cavere,

31:45.103 --> 31:54.099
sireletsa, ba hlokolosi – tertium sanare, qetellong, folisa.

32:06.200 --> 32:16.355
Ka hona, ka maikutlo a ka, ha e a lokela ho nkoa haholo-holo e
le ketso ea tlhokahalo, empa e le ho se be le matla ho hang

32:16.355 --> 32:21.880
ha melaoana e joalo e sa lokang, e ke keng ea nkoa e le molao.

32:21.880 --> 32:28.405
Ke na le maikutlo a hore makgotla a tshekatsheko
ha a sa lokela ho dumellwa ho sebedisa maemo a

32:28.405 --> 32:33.339
jwalo ka tsela e kotsi ho dingaka tse qositsweng.

32:41.920 --> 32:50.284
Ke boletse qalong hore mang kapa mang ea etsang lintho ka
khahlanong le molao, ea sebelisang melao e khahlanong le

32:50.284 --> 32:55.079
molao ha e se e felletsoe ke matla, o tlameha ho ikarabella.

32:55.079 --> 33:03.359
Boikarabello: Ke mang ea nang le boikarabello, ke mang
ea ka botsoang, 'me ba ikarabella ho isa bohōleng bofe?

33:03.359 --> 33:05.720
Lentswe le tswang ho Hannah Arendt mabapi le taba ena:

33:05.720 --> 33:14.633
Ha ho na motho ea nang le tokelo ea ho
sebelisa kutlo e le lebaka la ho lokafatsa liketso

33:14.633 --> 33:19.519
tsa hae. Kutlo ha se lebaka la ho etsa ketso.

33:19.519 --> 33:25.579
Re ikemetse; seriti sa botho se e hloka.

33:32.920 --> 33:42.167
Haeba molao o seng molaong ho latela tatellano ea melao o se
na matla ho hang, joale ha se karolo ea tsamaiso ea molao.

33:42.167 --> 33:49.599
Ka hona, ha ho hlokahale hore e latelwe mme ha
e sebetse ho tsamaiso kapa makgotla a dinyewe.

33:49.599 --> 33:59.389
Leha ho le joalo ha e ka sebediswa, sena se theha ketso e se nang
motheo wa molao – mme ka hona haholoholo e le tlolo ya

33:59.389 --> 34:08.639
molao wa ho ikamahanya le molao – mme e lebiswa ho
bolaodi ba naha eo ditho tsa bona di entseng ketso ena.

34:08.639 --> 34:17.558
Leha ho le jwalo, ho nna, sena se lokafatsa eseng feela
boikarabelo ba naha – eo, qetellong, e leng rona ka borona – empa

34:17.558 --> 34:25.887
hape le boikarabelo ba mekgatlo e sebetsang ho ya ka bokgoni ba
yona ba ho utlwisisa le ho ya ka molato wa yona –

34:25.887 --> 34:35.639
haholoholo bakeng sa mekgatlo e phahameng le e phahametseng ka
hodimo ya tsamaiso, haholoholo bakeng sa mebuso le molao.

34:35.639 --> 34:45.440
Se sebetsang ho baahi ka bomong e le baamoheli ba melaoana
se tlameha ho sebetsa le ho feta ho naha, matla a eona le

34:45.440 --> 34:51.480
mebuso ea eona, 'me qetellong le ho mekhatlo ena e sebetsang.

34:51.480 --> 34:58.559
Ha ho motho ea ka lokolloa molato le
boikarabello ka lebaka la ho se tsebe molao.

34:58.559 --> 35:02.760
Ho se tsebe molao ha se taba e lokolohisang.

35:02.760 --> 35:12.059
Sena ha se sebetse feela ho baahi, empa le ho
basebeletsi bohle ba mmuso, baahlodi le balaodi bohle ba mmuso.

35:21.159 --> 35:29.092
Ho hlalosa meeli ea boikarabello, ke shebile
Karolo ea 9 ea Molao oa Botlokotsebe oa

35:29.092 --> 35:34.280
Austria, e bitsoang karoloana ea phoso ea molao.

35:34.280 --> 35:41.623
Serapa sa 1: Motho ofe kapa ofe ya sa lemoheng hore
ketso eo e fosahetse ka lebaka la phoso ya molao ha a

35:41.623 --> 35:46.159
molato haeba a sa ka ke a bewa molato bakeng sa phoso eo.

35:46.159 --> 35:53.870
Ruri ho thata, haeba e se hore ho ke ke ha khoneha maemong a
mangata, ho nyatsa balaodi ba lehae ka ho se

35:53.870 --> 36:02.119
toloke ditokelo tsa motheo ka tsela e tshwanang
le eo ramolao wa molaotheo a ka etsang ka yona.

36:02.119 --> 36:08.486
Serapa sa 2: Phoso ea molao e tla behelloa molato
haeba ketso e mpe e ne e bonahala habonolo ho moetsi oa

36:08.486 --> 36:12.519
eona joalo ka ha e ne e bonahala ho mang kapa mang.

36:12.519 --> 36:20.659
Ha bana le baithuti ba ne ba tlamehile ho roala
limaske ka phaposing tsa borutelo ka likhoeli tse ngata ka

36:20.659 --> 36:25.360
lebaka la mehato ea coronavirus e sa thehoang bopaking.

36:25.360 --> 36:34.181
Haeba bana le baithuti bana ba ne ba tlameha ho roala limaske ka
nakoana lithutong tsa thuto ea 'mele – e leng ntho e kotsi

36:34.181 --> 36:40.491
bophelong bo botle le e khahlanong ka ho
feletseng le lithahasello tsa ngoana – joale ho

36:40.491 --> 36:44.159
se hlokehe toka ho bonahala ho 'na habonolo.

36:44.159 --> 36:53.707
Mme polelo ya bobedi: Kapa haeba moetsi a sa itlwaelanya
le melawana e amehang, leha a ne a tlamehile ho etsa jwalo

36:53.707 --> 36:58.880
ka lebaka la mosebetsi wa hae, kgwebo kapa maemo a mang.

36:58.880 --> 37:06.911
Ke lebelletse hore ramorao e mong le e mong wa mmuso a
itlwaelanye le maemo a bohlokwa a ditokelo tsa motheo,

37:06.911 --> 37:16.679
haholoholo ha ho tluwa tabeng ya tshebediso ya melao e
kenellang, mme a etse qeto tabeng ena, kapa bonyane a ipele .

37:16.679 --> 37:23.885
Serapa sa 3: Haeba phoso e lokela ho nyatsoa, joale haeba moetsi
a etsa ka boomo, kotlo e behiloeng bakeng sa ketso ea

37:23.885 --> 37:31.480
boomo e tla sebetsa; haeba a etsa ka bohlasoa, kotlo
e behiloeng bakeng sa ketso ea bohlasoa e tla sebetsa.

37:31.480 --> 37:37.598
Naha ka boeona, hoo e ka bang ha ho mohla, e ke
ke ea khona ho sebelisa phoso ea molao e le

37:37.598 --> 37:41.320
motheo oa ho qoba boikarabello le melato ea eona.

37:41.320 --> 37:49.800
Hobane o tloaelane ka ho lekana le melao eo a
iketseditseng yona, mme o tlameha ho e tseba.

37:49.800 --> 37:58.542
Ho e-na le hoo, e ama batho ba sebetsang lebitsong la
naha, bao ka nepo ho ka lebelloang hore ba na le

37:58.542 --> 38:04.480
boitsebelo mosebetsing le makaleng ao ba sebetsang ho ona.

38:04.480 --> 38:15.480
Boikarabello, boikarabello le molato – tseo e leng taba e
tloaelehileng molaong oa poraefete boemong bo lekanang

38:15.480 --> 38:27.079
pakeng tsa batho ka bomong – li tlameha hape ho sebetsa
ntle le thibelo molaong oa sechaba boemong bo bapileng.

38:27.079 --> 38:37.472
Ke ka tsela ena feela, ka boikarabelo ba bankakarolo bohle, moo
ho ka thehoang tsamaiso ea tšireletso e akaretsang ea litokelo

38:37.472 --> 38:42.800
tsa motheo e thehiloeng tokelong ea motho ka mong ea boikemelo.

38:42.800 --> 38:50.039
Ba sa ka ke ba nkeloa boikarabello ba
ke ke ba ikutloa ba na le boikarabello.

38:50.039 --> 39:01.360
Empa ba eleletseng boikarabelo ba
bona, ba tla phetha mosebetsi oa bona.

39:01.360 --> 39:12.412
Jwale ke fihla qetellong ya ka ka kopo, tokelo ya motheo – eo,
ho ya ka kutlwisiso ya ka ya molao, e lokelang ho iponahatsa –

39:12.412 --> 39:18.400
empa e lokelang ho kenyelletswa lenaneng la ditokelo tsa motheo.

39:18.400 --> 39:25.119
Lipolotiki le thuto ea molao li na le
boikarabello bo ikhethang ntlheng ena.

39:25.119 --> 39:28.159
Se hlokehang bakeng sa tokelo:

39:28.159 --> 39:35.800
Batho ha ba etseditswe molao; empa
molao o lokela ho etseditswe batho.

39:35.800 --> 39:40.239
Motho ha se lekgabana la mmuso.

39:40.239 --> 39:50.619
Motho ke moqapi oa naha, 'me naha e tlameha ho
sebeletsa moqapi oa eona, eseng ka tsela e fapaneng.

39:58.280 --> 40:05.199
Qetellong, ke kopa hore tse latelang
di fetolwe hore e be tokelo ya motheo:

40:05.199 --> 40:14.595
Melao e tlolang seriti sa botho, litokelo
tsa tlhaho, litokelo tsa motheo le tokoloho ha

40:14.595 --> 40:20.079
e na matla a molao 'me ha e sebetse ho hang.

40:20.079 --> 40:29.519
Ha ho na motho ea qobelloang ho ba latela, 'me ha ho na
motho ea nang le tokelo ea ho qobella ba bang ho etsa joalo.

40:29.519 --> 40:34.719
Ka tsela ena ke kamoo re tla thibela seoa
sa bobeli sa coronavirus ka ho feletseng!

40:34.719 --> 40:38.300
Kea leboha ka tlhokomelo ea lona.

40:46.993 --> 40:54.973
Ho babatseha! Ngaka Brunner, ke leboha
lebitsong la baahi bohle ba lefatše.

40:54.973 --> 40:58.275
Ke rata kamoo o kopanyang babuelli ba molao kateng.

40:58.275 --> 41:02.621
Ke tharollo e molemo ka ho fetisisa eo re ka e sebeletsang.

41:02.621 --> 41:04.719
Batho ba tshwana le bana ba banyenyane.

41:04.719 --> 41:07.146
Le bo-ntate ba rona, le tseba molao.

41:07.146 --> 41:09.889
U hlalositse seo ka bokgabane, ra se utlwisisa.

41:09.889 --> 41:12.913
Re o lakaletsa mahlohonolo le tse ngata tse ling.

41:12.913 --> 41:17.013
Batho ha baa lokela ho lebala hore ke bona ba busang.

41:17.013 --> 41:23.823
Mme mmuso ha se mookamedi wa ka, empa ke mosebeletsi wa ka.

41:23.823 --> 41:27.492
Kea leboha, kea leboha, kea leboha!

41:36.745 --> 41:40.599
Diphuputso tsena di entswe ka lebaka la kopano ya Mokgatlo
o Kgahlanong le Thibelo ya Ditaba naheng ya Switzerland.

41:40.599 --> 41:41.266
AZK ha e phehella lithahasello tsa lichelete. E
seng ba qalileng, e seng libui, kapa Kla.TV ba

41:41.266 --> 41:41.639
fumane tefo efe kapa efe bakeng sa rekoto ena.

41:41.639 --> 41:42.342
Re rata ho totobatsa ka ho hlaka hore video ena e
ka pheta-phetoa le ho fetisetsoa khafetsa kamoo

41:42.342 --> 41:42.880
ho lakatsehang ka sebopeho sa eona se sa fetoloang.

41:42.880 --> 41:43.505
AZK ha e ikarabelle bakeng sa litaba tsa
menehelo efe kapa efe. AZK ha e nke lehlakore

41:43.505 --> 41:43.959
lipolotiking le bolumeling, ka hona ha e hlahlobe libui.

41:43.959 --> 41:44.965
Lihlooho tsena ke tsa ho fana ka tlhahisoleseding
feela, 'me ha li bontše maikutlo a AZK. AZK ke setsi sa

41:44.965 --> 41:45.173
tlhahisoleseding se sa nkeng lehlakore ka litsela tsohle.

41:45.173 --> 41:45.789
Sebui ka seng se ikarabella feela bakeng sa tlatsetso
ea sona, eseng bakeng sa litlatsetso tse ling kapa AZK,

41:45.789 --> 41:46.566
kaha ha ho na kamano ea ho itšetleha pakeng tsa tsona.

41:46.566 --> 41:48.160
Tlhokomediso ya bohlokwa: Tlhahisoleseding e fanoeng mona
e hlahlobilwe ho ya ka tsebo le tumelo ya rona ka hohle.

41:48.160 --> 41:49.383
Leha ho le jwalo, dibui le bahlahisi ha ba ikarabelle bakeng sa
ditlamorao tse hlahang ka lebaka la diketso kapa ho se etse letho

41:49.383 --> 41:50.226
ho amanang le dikahare tsa video ena. Motho e
mong le e mong o ikarabella a le mong feela

41:50.226 --> 41:50.719
bakeng sa kamoo a sebetsanang le seo a se utlwang.