WEBVTT

00:07.773 --> 00:15.593
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രകടമായ അഭിമുഖത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു, അതിൽ
നമ്മുടെ Kla.TV-യിലെ പ്രമുഖ ലേഖകനും അവതാരകനുമായ ഡാൻ,

00:15.593 --> 00:22.734
യുഎസ്എയിലെ പ്രഗത്ഭനായ അധ്യാപകൻ പാട്രിക് വുഡിനോട്
നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

00:22.734 --> 00:32.593
വീണ്ടും, കൃത്രിമ ബുദ്ധി അഥവാ എഐ, നമ്മുടെ ദൈനംദിന
ജീവിതവുമായുള്ള അതിവൈപരീത്യം നിറഞ്ഞ ബന്ധം വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

00:32.593 --> 00:40.460
റോബർട്ട് എഫ്. കെന്നഡി, ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, ഇലോൺ മസ്ക് എന്നിവരുടെ
വിചിത്രമായ രീതികളും കഠിനമായ നയങ്ങളും, നിരീക്ഷണം

00:40.460 --> 00:48.367
മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ വ്യക്തമായും
ഉപയോഗിക്കുന്ന ആഗോള കുടിയേറ്റ പ്രതിസന്ധിയും ചർച്ച ചെയ്യും.

00:48.367 --> 00:56.045
തൊട്ടടുത്ത അഭിമുഖം, സാങ്കേതികവാദം എന്ന അല്പം പുതിയ പദത്തെ കൂടുതൽ
അടുത്തറിയുകയാണ്. ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്നും,

00:56.045 --> 01:03.396
എങ്ങനെയാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് ലോകമെമ്പാടും
പ്രചാരം നേടുന്നതെന്നും ഈ അഭിമുഖം ചോദിക്കുന്നു.

01:03.396 --> 01:09.685
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തികൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്
ഡാൻ തൻ്റെ ചോദ്യങ്ങളിലൂടെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

01:09.685 --> 01:13.786
എന്നാൽ ആദ്യം, നമുക്ക് പാട്രിക് വുഡിന്റെ
കരിയറിലേക്ക് ഒന്നുകൂടി നോക്കാം, ഞങ്ങളോടൊപ്പം

01:13.786 --> 01:17.552
ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നതിന് അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയം നിറഞ്ഞ നന്ദി!

01:20.959 --> 01:26.718
1947-ൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ ജനിച്ച പാട്രിക്
വുഡ്, പരിശീലനം സിദ്ധിച്ച ഒരു സാമ്പത്തിക വിദഗ്ദ്ധനും

01:26.718 --> 01:29.888
സാമ്പത്തിക വിശകലന വിദഗ്ദ്ധനും എഴുത്തുകാരനുമാണ്.

01:29.888 --> 01:37.006
ടെക്നോക്രസി റൈസിംഗ്: ദി ട്രോജൻ ഹോഴ്സ് ഓഫ് ഗ്ലോബൽ ട്രാൻസ്ഫോർമേഷൻ
എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവും, 1970-കളുടെ അവസാനത്തിൽ

01:37.006 --> 01:42.038
പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വാഷിംഗ്ടണിനെ
നിയന്ത്രിക്കുന്ന ട്രൈലാറ്ററലിസ്റ്റുകൾ, വാല്യങ്ങൾ 1, 2

01:42.038 --> 01:45.404
എന്നീ പുസ്തകങ്ങളുടെ സഹ-രചയിതാവുമാണ് അദ്ദേഹം.

01:45.404 --> 01:51.454
വുഡ്, പ്രമുഖമായ ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷൻ, അതിൻ്റെ നയങ്ങൾ, സ്വയം
പ്രഖ്യാപിച്ച പുതിയ അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക ക്രമം

01:51.454 --> 01:56.882
സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലുള്ള വിജയങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഒരു
പ്രമുഖ വിദഗ്ദ്ധനാണ്. ഈ പുതിയ അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക

01:56.882 --> 01:59.990
ക്രമം ആഗോളതലത്തിൽ സുസ്ഥിര വികസനത്തിൻ്റെ കാതലാണ്.

01:59.990 --> 02:06.109
സുസ്ഥിര വികസനം, ഹരിത സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ, അജണ്ട 21,
അജണ്ട 2030, ചരിത്രപരമായ ടെക്നോക്രസി എന്നിവയിൽ

02:06.109 --> 02:10.123
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രമുഖനും നിർണ്ണായകനുമായ വിദഗ്ദ്ധൻ കൂടിയാണ്.

02:10.123 --> 02:14.668
പാട്രിക് വുഡ് അമേരിക്കയിലെ റേഡിയോ പരിപാടികളിൽ
സ്ഥിരമായി പ്രസംഗിക്കുകയും അതിഥിയായി എത്തുകയും ചെയ്യുന്നയാളാണ്.

02:14.668 --> 02:19.977
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിലവിലെ ഗവേഷണം ടെക്നോക്രസിയിലും,
ട്രാൻസ്ഹ്യൂമനിസത്തിലും, സയന്റിസത്തിലും, അവ എങ്ങനെ

02:19.977 --> 02:26.146
ആഗോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെയും രാഷ്ട്രീയത്തെയും മതത്തെയും
മാറ്റുന്നു എന്നതിലുമാണ് കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

02:26.146 --> 02:32.216
ഇന്നത്തെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിഷയം:
"കൃത്രിമ സൂപ്പർ ഇന്റലിജൻസിലേക്കുള്ള ഓട്ടം".

02:41.037 --> 02:45.521
പാട്രിക്, ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം
ചേർന്നതിന് നന്ദി. ഇത് ശരിക്കും ഒരു ബഹുമതിയാണ്!

02:45.521 --> 02:57.021
എസെഡ്‌കെ – സെൻസർഷിപ്പിനെതിരായ കോൺഫറൻസ് – ന്റെ (സാങ്കേതികവിദ്യ)
തയ്യാറായോ? – അതെ, സർ. ശരി. അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം!

02:57.021 --> 03:00.789
പാട്രിക്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്നതിലും ഇത്
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പ്രേക്ഷകരുമായി പങ്കുവെക്കാൻ

03:00.789 --> 03:02.302
കഴിയുന്നതിലും എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

03:02.302 --> 03:06.966
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി
ഗൗരവമേറിയ ഒരു പരാമർശത്തോടെ തുടങ്ങാം.

03:06.966 --> 03:13.849
ചോദ്യം ഇതാണ്: നമ്മൾ പൂർണ്ണമായ ഡിജിറ്റൽ അടിമത്തം നേരിടുകയാണോ?

03:13.849 --> 03:15.990
ഈ സമയത്ത്, അങ്ങനെയാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു.

03:15.990 --> 03:18.694
എനിക്ക് അമേരിക്കയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ
സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ, മറ്റേതെങ്കിലും

03:18.694 --> 03:22.329
രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല. ശരി, ഒരുപക്ഷേ ചൈനയെക്കുറിച്ചും.

03:22.329 --> 03:25.599
യൂറോപ്പിനും ഇക്കാര്യത്തിൽ അതിൻ്റേതായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

03:25.599 --> 03:30.459
എന്നാൽ അമേരിക്കയിൽ, നമ്മൾ ഡിജിറ്റൽ അടിമത്തത്തിന്റെ വക്കിലാണ്.

03:32.365 --> 03:41.355
നമ്മുടെ ആരോഗ്യ സെക്രട്ടറി, റോബർട്ട് എഫ്. കെന്നഡി ജൂനിയർ,
അടുത്തിടെ ദേശീയ ടെലിവിഷനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു എന്നതും

03:41.355 --> 03:50.592
ശ്രദ്ധേയമാണ്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്, നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അമേരിക്കയിലെ
എല്ലാവർക്കും തങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശേഖരിച്ച്

03:50.592 --> 04:02.177
ഐഫോണിലേക്കോ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലേക്കോ, തുടർന്ന് ക്ലൗഡിലേക്കോ
അയക്കുന്ന ഒരു ഹെൽത്ത് ഡിവൈസ് ധരിക്കാൻ കഴിയണം എന്നാണ്.

04:02.177 --> 04:05.451
ഇവ വളരെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

04:05.451 --> 04:08.896
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
എല്ലായിടത്തും നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നമ്മൾ കാണുന്നു.

04:08.896 --> 04:13.000
അതുകൊണ്ട് അതെ, നമ്മൾ ശരിക്കും ഡിജിറ്റൽ അടിമത്തത്തിന്റെ വക്കിലാണ്.

04:13.000 --> 04:21.863
അതെ. കാണുന്നതുപോലെ, ഈ അഭിമുഖത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ
നിന്ന് റോബർട്ട് എഫ്. കെന്നഡി പറഞ്ഞ ഒരു ഉദ്ധരണി എഴുതിയെടുത്തു.

04:21.863 --> 04:26.446
ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു: "പോർട്ടബിൾ ഉപകരണങ്ങൾ 'അമേരിക്കയെ
വീണ്ടും ആരോഗ്യമുള്ളതാക്കുക' എന്ന അജണ്ടയുടെ

04:26.446 --> 04:31.724
താക്കോലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു" – ഉദ്ധരണി അവസാനിച്ചു.

04:31.724 --> 04:38.443
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അഭിമുഖം Kla.TV-ക്ക് വേണ്ടി
2019 ഡിസംബറിൽ റോബർട്ട് എഫ്. കെന്നഡിയുമായി നടത്തി.

04:38.443 --> 04:45.199
എല്ലാത്തിലുമുപരി, ഈ മനുഷ്യൻ എനിക്ക് ഒരു ജനകീയ പോരാളിയായി തോന്നി;
സ്ഥാപനവൽക്കരണത്തിനെതിരെ പോരാടുന്ന, ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ

04:45.199 --> 04:51.609
വ്യവസായത്തെ തകർക്കാൻ തയ്യാറുള്ള, നമുക്കുവേണ്ടി
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരാൾ. എപ്പോഴാണ് അവർ അദ്ദേഹത്തെ വശീകരിച്ചത്?

04:51.609 --> 05:02.574
അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. ആളുകൾ വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
അവരുടെ മനസ്സ് മങ്ങുന്നതുപോലെയാണ് എന്ന് ഞാൻ പറയാറുണ്ട്.

05:06.607 --> 05:14.167
അവർ അവരുടെ പെരുമാറ്റവും കാഴ്ചപ്പാടുകളും
മാറ്റുന്നു. ഇത് പെട്ടെന്നൊന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

05:14.167 --> 05:18.318
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ 50 വർഷമായി നമ്മൾ വാഷിംഗ്ടൺ
ഡി.സി.യിലേക്ക് അയച്ച മിക്കവാറും എല്ലാ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ

05:18.318 --> 05:21.362
കാര്യത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

05:21.362 --> 05:26.729
നല്ല ആളുകൾ വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് പോകുന്നു.
തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ അവർ അത്ര നല്ലവരല്ലാതായി മാറുന്നു.

05:26.729 --> 05:31.070
നിങ്ങൾ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ...
'ഡീപ് സ്റ്റേറ്റി'ന്റെ ഭാഗമായി നമ്മൾ കണക്കാക്കുന്ന

05:31.070 --> 05:33.909
ചില കഥാപാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

05:33.909 --> 05:39.800
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇലോൺ മസ്കിനെയോ, ക്ലോസ്
ഷവാബിനെയോ, അല്ലെങ്കിൽ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെയോ എടുക്കുക.

05:39.800 --> 05:42.596
ഈ ആളുകൾ തങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

05:42.596 --> 05:46.260
അവർ ഒരു പങ്ക് വഹിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ അവർക്ക് വലിയൊരു പങ്കുണ്ട്.

05:46.260 --> 05:49.463
പക്ഷേ ട്രംപിന് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

05:49.463 --> 05:54.927
എന്നാൽ നിങ്ങൾ റോബർട്ട് എഫ്. കെന്നഡി ജൂനിയറിനെ നോക്കുമ്പോൾ...
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ട്രംപിന്റെയോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ അരികിൽ നിൽക്കുന്ന

05:54.927 --> 05:58.615
അദ്ദേഹത്തിന്റെ എത്ര ചിത്രങ്ങൾ ഞാൻ
കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ

05:58.615 --> 06:01.256
ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന ഒരാളായിട്ടാണ് തോന്നുന്നത്.

06:01.256 --> 06:03.979
അതെ. അതെ, ഞാനും അത് കണ്ടു.

06:03.979 --> 06:10.407
അതെ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടെക്നോക്രസിയിലെ വിദഗ്ദ്ധനാണ്,
ഈ വിഷയത്തിൽ നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുമുണ്ട്.

06:10.407 --> 06:11.354
അതെ, തീർച്ചയായും.

06:11.354 --> 06:14.676
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുൻപ്
സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും

06:14.676 --> 06:16.400
ഇവിടെ നമുക്ക് ധാരാളം പുതിയ കാഴ്ചക്കാരുണ്ട്.

06:16.400 --> 06:20.057
ഞങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് പ്രേക്ഷകരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ റഷ്യൻ പ്രേക്ഷകരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

06:20.057 --> 06:22.643
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വാക്കിന്റെ പരിചയമില്ലായിരിക്കാം.

06:22.643 --> 06:25.020
അതിനെ ചുരുക്കി പറയാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

06:25.020 --> 06:27.605
പക്ഷേ, പുതുതായി വരുന്നവർക്ക് ഒരു ചെറിയ രൂപരേഖ നൽകാമോ?

06:27.605 --> 06:33.565
ടെക്നോക്രസിയെന്താണ്? അതിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്ര പ്രധാനം?

06:33.565 --> 06:37.167
അതെ, ഇതിന് ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 100 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

06:37.167 --> 06:44.073
പറയുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ന്യൂയോർക്ക്
സിറ്റിയിലെ കൊളംബിയ സർവകലാശാലയിലാണ് കണ്ടുപിടിച്ചത്.

06:44.073 --> 06:48.987
അന്ന് അതൊരു പുരോഗമനപരമായ
ചിന്താസംഘമായിരുന്നു. ഇന്നും അങ്ങനെത്തന്നെയാണ്.

06:48.987 --> 06:55.535
എന്നാൽ ഈ സർവ്വകലാശാലയിലെ എഞ്ചിനീയർമാരും ശാസ്ത്രജ്ഞരും
പൂർണ്ണമായും പുതിയ ഒരു സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കാൻ

06:55.535 --> 07:00.362
തീരുമാനിച്ചു. അവർ അതിനായി സ്വയം സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

07:00.362 --> 07:04.432
അവർ അതിനെ ഒരു വിഭവാധിഷ്ഠിത സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ എന്ന് വിളിച്ചു.

07:04.432 --> 07:12.288
ഇത് ഊർജ്ജം, ഊർജ്ജത്തിന്റെ വിതരണം,
ഉപഭോഗം എന്നിവയാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടണം.

07:12.288 --> 07:21.573
വർഷങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഒരുപക്ഷേ 'അജണ്ട 21'-ന്റെ
പേരിൽ, നമ്മൾ ഇത് മറ്റൊരു പേരിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

07:21.573 --> 07:29.760
ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷൻ അതിനെ പുതിയ സാമ്പത്തിക ക്രമം, ലോക
സാമ്പത്തിക ക്രമം, അജണ്ട 2030 തുടങ്ങിയവ എന്ന് വിളിച്ചു.

07:29.760 --> 07:33.034
അമേരിക്കയിൽ 'സ്മാർട്ട്' വളർച്ചയുണ്ട്.

07:33.034 --> 07:40.260
ഇവ ഒരേ വാക്കുകളാണ്, ടെക്നോക്രസിക്കും
ചരിത്രപരമായ ടെക്നോക്രസിക്കും ഒരേ ആശയമാണ്.

07:40.260 --> 07:47.900
കൂടാതെ, സാമ്പത്തിക വിഭവങ്ങൾ കേന്ദ്രസ്ഥാനത്താണെന്ന്
നമ്മൾ കാണുന്നു. ഊർജ്ജവും എപ്പോഴും കേന്ദ്രസ്ഥാനത്താണ്.

07:49.869 --> 07:57.260
അത് ആശങ്കപ്പെടേണ്ട കാര്യമല്ല. ആശങ്കാജനകമായ കാര്യം,
1932-ൽ അവർ അത് അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ച നിർവചനമാണ്...

07:57.260 --> 08:00.437
അതെല്ലാം 'സോഷ്യൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് സയൻസ്'
('പ്ലൈഡ് സോഷ്യൽ സയൻസ്', അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സോഷ്യൽ

08:00.437 --> 08:03.462
എഞ്ചിനീയറിംഗ് സയൻസ്) എന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

08:03.462 --> 08:07.744
അതായിരുന്നു അവളുടെ ആദ്യത്തെ
പ്രസ്താവന: 'സാമൂഹിക എഞ്ചിനീയറിംഗ് ശാസ്ത്രം'.

08:07.744 --> 08:18.221
അതിനർത്ഥം എന്തായിരിക്കാം? ഇതിന് ഇന്ന് വ്യക്തമായ
പ്രാധാന്യമുണ്ട്. കാരണം അതാണ് നമ്മൾ എല്ലായിടത്തും കാണുന്നത്.

08:18.221 --> 08:24.166
ഉദാഹരണത്തിന്, ആളുകളെ ഇപ്പോൾ എഐ ഉപയോഗിച്ച് സ്വാധീനിക്കുന്നുണ്ട്.

08:24.166 --> 08:26.859
ഉദാഹരണത്തിന്, ആളുകളുടെ പെരുമാറ്റത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന
രാഷ്ട്രീയ സംവിധാനങ്ങളും ഉണ്ട് ("നഡ്ജിംഗ്" എന്നാൽ

08:26.859 --> 08:29.682
ഇംഗ്ലീഷിൽ "സൗമ്യമായി പ്രേരിപ്പിക്കുക" എന്നർത്ഥം;
ആളുകളെ മികച്ച തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക).

08:29.682 --> 08:33.664
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഒരു 'നഡ്ജ് യൂണിറ്റ്'
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

08:33.664 --> 08:38.650
ഈ സ്ഥാപനം ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള
ആളുകളുടെ അഭിപ്രായം മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു.

08:38.650 --> 08:44.307
അതാണ് "സോഷ്യൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്" എന്ന
ശാസ്ത്രം. ഇന്ന് അത് എല്ലായിടത്തും വ്യാപകമാണ്.

08:45.807 --> 08:50.182
അതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ചിന്തയെ കുഴയ്ക്കുന്നത്.

08:50.182 --> 08:56.652
അതെ. നഡ്ജിംഗിനെയും സോഷ്യൽ എഞ്ചിനീയറിംഗിനെയും കുറിച്ച്
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നമ്മുടെ പത്രപ്രവർത്തന

08:56.652 --> 09:00.256
സ്കൂളും കൊളംബിയയിലാണെന്നതിൽ ഒരുപക്ഷേ അതിശയിക്കാനില്ല.

09:00.256 --> 09:03.123
അതെ. അത് ശരിയാണ്.

09:06.076 --> 09:11.422
നമ്മളിന്ന് ജീവിക്കുന്ന ഈ സാങ്കേതികോപരിഷ്കൃത യുഗത്തെ
രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സിബിഗ്നീവ് ബ്രെസിൻസ്കിക്കും

09:11.422 --> 09:15.675
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷനും എന്ത് പങ്കാണ് വഹിച്ചത്?

09:15.675 --> 09:22.123
അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു?
അടിസ്ഥാനപരമായി അവരുടെ പരമമായ ലക്ഷ്യം എന്താണ്?

09:22.123 --> 09:26.367
ആദ്യത്തെ ലക്ഷ്യം ലോകത്തിലെ വിഭവങ്ങൾ അവരുടെ
സ്വന്തം പ്രയോജനത്തിനായി, പ്രധാനമായും ഞങ്ങളിൽ

09:26.367 --> 09:29.481
നിന്ന് അകറ്റി, കൈകാര്യം ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു.

09:29.481 --> 09:34.358
ദേശരാഷ്ട്രത്തിൽ നിന്ന് അകലെ, ഓരോ വ്യക്തികളിൽ നിന്നും അകലെ.

09:36.701 --> 09:43.635
ബ്രെസിൻസ്കി തൻ്റെ 'ബിറ്റ്വീൻ ടു ഏജസ്' (1970) എന്ന പുസ്തകം,
'ടെക്നോട്രോണിക് യുഗത്തിലെ അമേരിക്കയുടെ പങ്ക്' എന്ന

09:43.635 --> 09:52.381
ഉപശീർഷകത്തോടെ എഴുതിയപ്പോൾ, അത് ടെക്നോക്രസിയുടെ
പകരമുള്ള ഒരു വാക്കായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

09:52.381 --> 10:01.155
എന്നാൽ ഈ പുസ്തകം എഴുതുമ്പോൾ ബ്രെസ്‌സിൻസ്കി കൊളംബിയ
സർവകലാശാലയിൽ ഒരു പ്രൊഫസർ ആയിരുന്നു എന്ന കാര്യം ഓർക്കേണ്ടതുണ്ട്.

10:03.435 --> 10:08.107
അദ്ദേഹം... ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥിരം നിയമനം ലഭിച്ചിരുന്നോ
എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹം

10:08.107 --> 10:14.364
വളർന്നുവരുന്ന ഒരു പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസ് പ്രൊഫസറായിരുന്നു,
കൂടാതെ ടെക്നോക്രസിയെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടുമുണ്ട്.

10:14.364 --> 10:19.768
അതിനാൽ, 1930-കളിലെ സാങ്കേതികഭരണത്തിനും കൊളംബിയ
സർവകലാശാലയുടെ ഹാളുകളിൽ ബ്രെസിൻസ്കി കേട്ട

10:19.768 --> 10:24.747
കാര്യങ്ങൾക്കും തമ്മിൽ വ്യക്തമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

10:26.706 --> 10:36.839
ഈ ആശയം റോക്ക്ഫെല്ലർ കേട്ടപ്പോൾ, അത് തനിക്ക് ലോകത്തിലെ മുഴുവൻ
വിഭവങ്ങളും കൈക്കലാക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

10:36.839 --> 10:45.190
ചേസ് മാൻഹട്ടൻ ബാങ്കിന്റെ പ്രസിഡന്റ് എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ
അന്നത്തെ പ്രശ്നം, പണം ഒടുവിൽ തീർന്നുപോകുമെന്നതായിരുന്നു.

10:45.190 --> 10:49.308
പണസംവിധാനം തകർന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബാക്കിയുണ്ടാവുക?

10:49.308 --> 10:54.823
നിങ്ങളുടെ ആസ്തികൾ എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമാക്കാം? –
നിങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

10:54.823 --> 10:59.697
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ വിഭവങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ആ ഘട്ടത്തിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയാണുള്ളത് എന്നത് ഒരു വിഷയമല്ല,

10:59.697 --> 11:03.831
കാരണം ജീവിക്കാൻ ആവശ്യമായ വിഭവങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11:05.823 --> 11:10.480
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരിൽ
നിന്നും ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രയോജനവും നേടാനാകും.

11:10.480 --> 11:13.870
പറഞ്ഞാൽ, അത് വിഭവങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കളിയായിരുന്നു.

11:13.870 --> 11:20.112
വർഷങ്ങളായി ലോകമെമ്പാടും നമ്മൾ ഇത്
കണ്ടിട്ടുണ്ട്, തീർച്ചയായും അമേരിക്കയിൽ മാത്രമല്ല.

11:22.472 --> 11:33.480
രാഷ്ട്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ലോക വിഭവങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കാനും, നമ്മുടെ
ഉപഭോഗത്തിനായി സാധനങ്ങളും സേവനങ്ങളും നിർമ്മിക്കുന്നതിന് ഈ ഭീമൻ

11:33.480 --> 11:40.338
കോർപ്പറേഷനുകൾക്ക് മാത്രം പ്രവേശനമുള്ള
ഒരുതരം ആഗോള ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടിലേക്ക് അവയെ

11:40.338 --> 11:46.050
മാറ്റാനുമുള്ള അസാധാരണമായ ശ്രമങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്.

11:46.050 --> 11:51.600
ലോക സാമ്പത്തിക ഫോറത്തിന്റെ ചെയർമാനായിരുന്ന
കാലത്ത്, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ക്ലോസ് ഷവാബ്

11:51.600 --> 11:54.912
നടത്തിയ പ്രശസ്തമായ പ്രസ്താവന നമ്മൾ മറക്കരുത്:

11:54.912 --> 12:02.675
2030-ൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സ്വന്തമാകില്ല,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

12:02.675 --> 12:07.042
മിക്ക ആളുകളും ഈ ചൊല്ല് മുൻപ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

12:08.917 --> 12:11.870
എന്നാൽ, "നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സ്വന്തമാകില്ല"
എന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താണ്?

12:11.870 --> 12:16.560
അത് മൊത്തത്തിലുള്ള ആശയത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. അവർ
നിങ്ങൾ ഒന്നും സ്വന്തമാക്കുന്നത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

12:16.560 --> 12:19.190
അവർക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും
സ്വന്തമാക്കുന്നത് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

12:19.190 --> 12:28.909
1932-ൽ തന്നെ, ടെക്നോക്രസി ആദ്യമായി ഉയർന്നുവന്നപ്പോഴും, പിന്നീട്
അജണ്ട 21-ന്റെ സമയത്തും, സ്വത്തവകാശങ്ങൾ അനിശ്ചിതത്വത്തിലായിരുന്നു.

12:28.909 --> 12:34.891
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ തുടക്കത്തിലേക്ക് തന്നെ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
ക്ലോസ് ഷവാബ് പോലുള്ളവർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത്, ഒരു

12:34.891 --> 12:38.823
ഘട്ടത്തിൽ നമുക്ക് ഒന്നും സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.

12:38.823 --> 12:44.900
പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറയുന്നു നമ്മൾ
സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുമെന്ന്. വിഷമിക്കരുത്, സന്തോഷത്തോടെയിരിക്കുക.

12:44.900 --> 12:49.050
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു ആഗോള
സംയുക്ത ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടിനെക്കുറിച്ചാണ്.

12:49.050 --> 12:54.885
ഈ വ്യവസ്ഥിതിയെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ച
ഏതെങ്കിലും രാജ്യങ്ങളോ, പ്രധാനമന്ത്രിമാരോ, സർക്കാരുകളോ,

12:54.885 --> 12:58.340
അല്ലെങ്കിൽ പ്രസിഡന്റുമാർ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയണം.

12:58.340 --> 13:06.340
അതായത്, വാർത്തകളിൽ റഷ്യയെയും ചൈനയെയും ഇറാനെയും തിന്മയുടെ
അച്ചുതണ്ടായി, നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ശത്രുക്കളായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

13:06.340 --> 13:10.991
എന്നാൽ ഈ മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളുടെ മാത്രം വിഭവങ്ങൾ
നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗോള

13:10.991 --> 13:13.871
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ തന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.

13:13.871 --> 13:20.697
എന്നാൽ അവരെ ശരിക്കും ഒഴിവാക്കിയതാണെങ്കിൽ, കിഴക്കൻ, മധ്യ
ഏഷ്യയിലുള്ള അവർ നമ്മളോട് പോരാടുമെന്നതിനാൽ, തങ്ങളുടെ

13:20.697 --> 13:28.960
ഇച്ഛാശക്തി ഉറപ്പിച്ചുപറയാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ലെന്ന്
നിഗമനത്തിലെത്താം. എന്നാൽ അവരും ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

13:30.856 --> 13:42.848
ഉത്തരം അതെ എന്നാണ്, കാരണം 1992-ൽ അജണ്ട 21 തയ്യാറാക്കിയപ്പോൾ,
ലോകത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും അതിൽ ഒപ്പുവെച്ചിരുന്നു.

13:42.848 --> 13:49.207
എന്തു കൊണ്ടാണെന്നറിയില്ല,
അവർക്കെല്ലാവർക്കും അതിൽ ഒരു പങ്കു വേണമായിരുന്നു.

13:49.207 --> 13:58.739
അതിന്റെ അന്തിമഫലം അവർക്ക് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് അപ്പോൾ അവരിൽ
ഭൂരിഭാഗത്തിനും അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

14:02.195 --> 14:08.264
എന്നിരുന്നാലും, അവർ അത് അംഗീകരിക്കുകയും
അക്കാലത്ത് പുനർരൂപകൽപ്പന നടത്താൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു.

14:08.264 --> 14:11.374
ഐസിഎൽഇഐ (= ഇന്റർനാഷണൽ കൗൺസിൽ ഫോർ ലോക്കൽ എൻവയോൺമെന്റൽ
ഇനീഷ്യേറ്റീവ്സ് – പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണത്തിനും സുസ്ഥിര

14:11.374 --> 14:14.513
വികസനത്തിനുമായി നഗരങ്ങൾ, മുനിസിപ്പാലിറ്റികൾ, കൗണ്ടികൾ എന്നിവയുടെ
ആഗോള കൂട്ടായ്മ) പോലുള്ള മിക്ക എൻജിഒകളും

14:14.513 --> 14:19.051
(സർക്കാരിതര സംഘടനകൾ) രാജ്യങ്ങളിലേക്കും നഗരങ്ങളിലേക്കും
നേരിട്ട് പോയി അവയെ സുസ്ഥിര നഗരങ്ങളാക്കി മാറ്റി.

14:19.051 --> 14:27.207
അവർ 'സ്മാർട്ട്' വളർച്ചയെയും ഇൻ്റർനെറ്റ് ഓഫ്
തിംഗ്‌സിനെയും കുറിച്ചുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു.

14:29.739 --> 14:39.724
സർക്കാരിതര സംഘടനകളുടെ (എൻ‌ജി‌ഒ) സംവിധാനം, ലോകമെമ്പാടും
വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ഒരു ആവാസവ്യവസ്ഥയാണ്. അജണ്ട

14:39.724 --> 14:52.106
21 നയങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി ഇത് രാജ്യത്തും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള
നഗരങ്ങളിലേക്കും സമൂഹങ്ങളിലേക്കും നേരിട്ട് വ്യാപിച്ചു.

14:52.106 --> 14:58.160
അവിടെ നിന്ന് അത് ദേശീയ തലത്തിലേക്ക്
വ്യാപിച്ചു. അവർ അതിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയി.

14:58.160 --> 15:04.137
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും അവകാശപ്പെട്ടത്, പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിന് ഉദാഹരണത്തിന്,
നമ്മളെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ

15:04.137 --> 15:08.059
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ നിന്നോ പൂർണ്ണമായും പിൻവലിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ്.

15:08.059 --> 15:14.899
അതെല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഈ നയം മുഴുവനായും
അമേരിക്കയിലുടനീളം വേരൂന്നിയതും ദൃഢമായതുമാണ്.

15:15.510 --> 15:20.459
ഓരോ നഗരത്തിലും, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ള നഗരത്തിൽ
പോലും, യുഎൻ സിദ്ധാന്തത്തെ

15:20.459 --> 15:24.638
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു കാലാവസ്ഥാ പ്രവർത്തന പദ്ധതി ഉണ്ട്.

15:24.638 --> 15:28.599
അങ്ങനെ ലോകം മുഴുവൻ ഈ വസ്തുവാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു.

15:28.599 --> 15:33.655
അവർ അത് ആവശ്യപ്പെടാതെ തന്നെ ചെയ്തു. അവർ അത്
ഒരു സ്വമേധയാുള്ള പരിപാടിയായിട്ടാണ് ചെയ്തത്.

15:33.655 --> 15:38.276
അതും തീർത്തും അത്ഭുതകരമാണ്. അവർ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്കിത് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ

15:38.276 --> 15:40.587
സന്തോഷവാനായിരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലെയെന്തോ.

15:40.759 --> 15:44.575
ആളുകൾ പറയും, 'ഓ, അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതായി
തോന്നുന്നു. നമുക്ക് അത് ചെയ്തേക്കാം'.

15:44.575 --> 15:48.812
അതെ, ഈ പരിപാടികൾ ജനങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
അവ മറ്റെവിടെ നിന്നെങ്കിലും വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

15:48.812 --> 15:50.440
അതെ, തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

15:50.440 --> 15:54.256
തീർച്ചയായും ഇവിടെ ചില പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ
ഉണ്ടായിരുന്നു, സമ്മർദ്ദവും ചെലുത്തപ്പെട്ടു.

15:54.256 --> 16:06.127
തീർച്ചയായും. സുസ്ഥിര വികസന സംഘടന പോലുള്ള ഏതെങ്കിലും കൺസൾട്ടൻസി
സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള, സൂട്ടിൽ വരകളുള്ള ഷർട്ടിട്ട

16:06.127 --> 16:17.555
രണ്ട് കൺസൾട്ടന്റുമാരെ ഒരു പട്ടണത്തിൽ കാണുമ്പോൾ,
വാതിലടച്ചേക്കണം. അവരെ വാതിലിലൂടെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്!

16:18.491 --> 16:25.452
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ വന്ന് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവസരം
നൽകിയാൽ, നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിൽ അജണ്ട 21-ഉം സുസ്ഥിര

16:25.452 --> 16:33.516
വികസനവും നടപ്പിലാക്കാൻ അവരുടെ കൺസൾട്ടിംഗ് സേവനങ്ങൾ
എന്തുകൊണ്ട് ഉപയോഗിക്കണമെന്നതിന് അവർ 50 കാരണങ്ങൾ നൽകും.

16:35.026 --> 16:42.792
അവരിൽ ചിലർ തീർച്ചയായും ദുരുദ്ദേശ്യക്കാരാണ്. എന്നാൽ
അതുപോലെയാണ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തെയും ഒരുപക്ഷേ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള

16:42.792 --> 16:49.198
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെയും സാമൂഹിക ഘടന അവർ വികലമാക്കിയത്.

16:49.198 --> 16:52.853
അതെ. നമ്മൾ പുറത്തുനിന്നുള്ളവരോട് വളരെ സംശയത്തോടെ പെരുമാറണം.

16:53.384 --> 16:58.679
നമുക്ക് പ്രയോജനകരമായ ഒരു ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത സംഘടനയോ
പ്രസ്ഥാനമോ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, ഒരു പുറത്തുനിന്നുള്ളയാൾ

16:58.679 --> 17:01.671
അതിൽ ചേരുന്നതേയുള്ളൂ, അപ്പോൾത്തന്നെ അപായമണി മുഴങ്ങണം.

17:01.671 --> 17:02.947
ശരിയാണ്.

17:02.947 --> 17:08.988
ഞാനിപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ? എനിക്ക്
തോന്നുന്നത്, റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ പോലെയാണ്,

17:08.988 --> 17:15.869
ഉദാഹരണത്തിന് ബ്രിട്ടനിലെ പ്രാദേശിക രാഷ്ട്രീയം, ഉത്തരവുകൾ
നടപ്പിലാക്കുന്ന കുറച്ച് റോമാക്കാർ നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നു.

17:15.869 --> 17:19.104
അവർക്ക് നാട്ടുകാരുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.

17:19.104 --> 17:21.833
ഞാൻ രാജ്യത്തെ രാഷ്ട്രീയ ശക്തികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

17:21.833 --> 17:26.816
ഉദാഹരണത്തിന്, സിയാറ്റിൽ പോലീസിന് ഫിലാഡൽഫിയയിൽ നിന്നും, പിന്നെ
ഷിക്കാഗോയിൽ നിന്നും, പിന്നെ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നും, എന്നിട്ട്

17:26.816 --> 17:29.377
എൽ.എ-യിൽ നിന്നും ആളുകളെ എന്തിനാണ് കൊണ്ടുവരേണ്ടി വരുന്നത്?

17:29.377 --> 17:35.143
അവർ പ്രാദേശിക ഭരണം വേണ്ട, യഥാർത്ഥ പ്രാദേശിക ഭരണം വേണ്ട.

17:35.143 --> 17:39.601
അതെ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശരിയാണ്.
രാജ്യത്തുടനീളം നമ്മൾ ഇത് കാണുന്നു; ഒരുപക്ഷേ

17:39.601 --> 17:42.848
ലോകമെമ്പാടും ഇതൊരു രീതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

17:45.362 --> 17:51.666
പുറത്തുനിന്നുള്ള വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഈ
സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളത് അടിച്ചേൽപ്പിക്കാം.

17:51.666 --> 17:58.994
മറ്റുള്ളവർ അവരെ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് അവർ
തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാനായി മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

17:58.994 --> 18:10.112
രാജ്യങ്ങളും പ്രാദേശിക സമൂഹങ്ങളും എങ്ങനെയാണ് തങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ ഒരു
അന്താരാഷ്ട്ര കോർപ്പറേറ്റ് കൂട്ടായ്മയ്ക്ക് കൈമാറാൻ സമ്മതിച്ചത്?

18:10.112 --> 18:21.617
ഇതാ ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദാഹരണം. ഞാൻ 20 വർഷമായി താമസിക്കുന്ന
നഗരം അതിൻ്റെ ജലാവകാശം ഒരു ഫ്രഞ്ച് കമ്പനിക്ക് കൈമാറിയിരിക്കുന്നു.

18:21.617 --> 18:26.995
അതിൽ ഒട്ടും അർത്ഥമില്ല. പക്ഷേ അതും ആ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമല്ലേ?

18:26.995 --> 18:31.893
അതെ, ശരിയാണ്. അതുതന്നെ.

18:31.893 --> 18:36.474
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഉദാഹരണത്തിലെന്നപോലെ,
രാജ്യത്തെ താമസക്കാർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്

18:36.474 --> 18:39.131
ഒരുപക്ഷേ യാതൊരു ധാരണയുമുണ്ടാവില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയും.

18:39.131 --> 18:41.096
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

18:41.096 --> 18:47.040
ഒരു ദിവസം അവർ ഉണരുമ്പോൾ, തങ്ങളുടെ വെള്ളത്തിന് ആരാണ്
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പണം ഈടാക്കുന്നതെന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ അത്

18:47.040 --> 18:50.237
മുമ്പത്തേതുപോലെ എന്തുകൊണ്ടല്ല എന്നോ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

18:50.237 --> 18:53.361
അപ്പോഴാണ് അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നത്,
ആരോ അവരെ കബളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.

18:53.361 --> 19:01.386
ഒരു പുതിയ, വലിയ നിർമ്മാണ പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ ഭൂവിനിയോഗ
നിയമം പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നതും, നിങ്ങൾ വനത്തിലൂടെ

19:01.386 --> 19:11.135
നടക്കുമ്പോൾ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്താൽ ഒരു
വലിയ ബോർഡ് സ്ഥാപിക്കേണ്ടി വന്നതും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

19:11.135 --> 19:16.011
അവിടെ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരും ഒരു വലിയ ബോർഡ്
സ്ഥാപിക്കുകയും, അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പൊതുചർച്ച

19:16.011 --> 19:21.385
നടക്കുമെന്നും, ഇപ്പോൾത്തന്നെ അഭിപ്രായം പറയുന്നതാണ്
നല്ലതെന്നും പൊതുജനങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും വേണമായിരുന്നു.

19:21.385 --> 19:27.557
പക്ഷേ ഈ വെള്ളത്തിന്റെ ഉദാഹരണം പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ... ഇല്ല,
വളരെ വൈകും വരെ അവർ ആരോടും ഇത് അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

19:27.557 --> 19:36.748
തീർച്ചയായും. സുസ്ഥിരതാ പാക്കേജിന്റെ ഭാഗമായി
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ നിന്ന് പ്രാദേശിക സമൂഹങ്ങളിലേക്ക് ചില

19:36.748 --> 19:42.145
കാര്യങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു എന്നത് രസകരമാണ്.

19:42.145 --> 19:49.797
ഇവയിൽ ഒന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര നിർമ്മാണ
നിയമങ്ങളായിരുന്നു. അവ പ്രാദേശിക നിയമങ്ങളായിരുന്നില്ല.

19:54.066 --> 19:58.431
അവ അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരത്തെ
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു, കൂടാതെ സമൂഹത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക്

19:58.431 --> 20:00.871
പൂർണ്ണമായും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായിരുന്നു.

20:04.977 --> 20:07.453
എന്നിരുന്നാലും, അവയെ ലളിതമായി സ്വീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

20:07.453 --> 20:11.618
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു: ചർച്ച അവസാനിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഈ നിലവാരം ഉണ്ടാകും.

20:11.618 --> 20:15.321
നിങ്ങൾ ഈ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ
വീടുകളും കെട്ടിടങ്ങളും നിർമ്മിക്കേണ്ടതാണ്.

20:15.321 --> 20:19.368
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഒരു
വഴിയുമില്ലാത്തതുകൊണ്ട് അത് എല്ലാവരെയും ഭ്രാന്തുപിടിപ്പിച്ചു.

20:19.368 --> 20:24.133
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു ചെറിയ
കാര്യം അവിടെയുണ്ടെന്ന് കരുതുക, അങ്ങോട്ട് താമസം

20:24.133 --> 20:27.280
മാറുന്നതിന് മുൻപ് അത് നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

20:27.280 --> 20:33.032
ആദ്യം, നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞ് ആളുകളെ
ശല്യപ്പെടുത്തി, അത് അവരെ ഭ്രാന്തുപിടിപ്പിച്ചു.

20:33.032 --> 20:40.411
അമേരിക്കയിലെയും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഈ സമൂഹങ്ങളെല്ലാം ഈ
പുതിയ നിർമ്മാണ മാനദണ്ഡങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ

20:40.411 --> 20:46.743
ബാഹ്യശക്തികൾ എങ്ങനെ സ്വാധീനിച്ചു എന്നതിൻ്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണിത്.

20:49.852 --> 20:57.319
അതെ. ഈ ബാഹ്യ സ്വാധീനത്തെ ഒരു ചിഹ്നത്തിൽ സംഗ്രഹിക്കുകയോ
പ്രതിനിധീകരിക്കുകയോ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 23

20:57.319 --> 21:07.727
സുസ്ഥിരതാ ലക്ഷ്യങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഈ
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മഴവില്ലിന്റെ രൂപമായിരിക്കും അതെന്ന് ഞാൻ പറയും.

21:07.727 --> 21:12.448
വ്യാപാരികളും, സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, സ്കൂളുകളിലെയും
സ്കൂൾ ഡിസ്ട്രിക്റ്റുകളിലെയും ഭരണകർത്താക്കളും ഇത്തരം

21:12.448 --> 21:15.461
ഇന്ദ്രധനുസ്സ് പിന്നുകൾ ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

21:15.461 --> 21:20.185
ജപ്പാനിലേക്ക് മടങ്ങിവന്നാൽ, സ്വകാര്യ നിർമ്മാണ സ്ഥലങ്ങൾ
ഉൾപ്പെടെ പല നിർമ്മാണ സ്ഥലങ്ങളിലും, മുകളിൽ ഒരു മഴവിൽ ചിത്രവും

21:20.185 --> 21:23.125
അതിന് താഴെ എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും എഴുതിവെച്ചിരിക്കുന്നത് കാണാം.

21:23.125 --> 21:29.836
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഇവയ്ക്ക് ചില
നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

21:29.836 --> 21:33.711
എൻ്റെ ദൈവമേ, തീർച്ചയായും.

21:33.711 --> 21:38.311
അതെ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന്
കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ഓരോ വാക്യവും വായിക്കണം.

21:38.311 --> 21:45.523
ആദ്യത്തെ വാക്യം ശരിയായ നിർവചനം നൽകുന്നില്ല, എന്നാൽ
നിങ്ങൾ എഴുത്ത് വായന തുടർന്നാൽ, ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയത്

21:45.523 --> 21:49.938
കണ്ടെത്തുകയും നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യും: "ഹോ!"

21:49.938 --> 21:52.954
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഇത് തികച്ചും അടിച്ചമർത്തുന്നതാണ്.

21:52.954 --> 21:58.833
അറിയാമല്ലോ, അവരുടെ അജണ്ട എങ്ങനെയോ അതിലുണ്ട്, പക്ഷേ അത്
തിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുത്ത് സൂക്ഷിച്ചു നോക്കേണ്ടി വരും.

21:58.833 --> 22:02.726
അതെ. നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ, ട്രംപിന്റെ "ബിഗ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ ബിൽ"
(2025 ജൂലൈ 4-ന് നിയമമായ "വൺ ബിഗ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ ബിൽ ആക്റ്റ്"; സൈനിക

22:02.726 --> 22:05.754
ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും പുതിയ എഐ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ
വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള ട്രംപിന്റെ നിയമം)

22:05.754 --> 22:11.758
9/11-ന് ശേഷമുള്ള പാട്രിയറ്റ് ആക്റ്റുമായി നിങ്ങൾ
താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. അവ തമ്മിലുള്ള സാമ്യം എന്താണ്?

22:11.758 --> 22:20.945
ഈ പുതിയ ബില്ലിൽ, നിരീക്ഷണ സംവിധാനങ്ങൾക്കായി
ബില്യൺ കണക്കിന് ഡോളറുകൾ നീക്കിവച്ചിട്ടുണ്ട്.

22:20.945 --> 22:27.196
ഇതേക്കുറിച്ച് അമേരിക്കയിൽ കൂടുതലായി ചർച്ച
ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതാണെങ്കിലും, അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നില്ല.

22:30.648 --> 22:38.373
നമ്മുടെ സർക്കാരിൻ്റെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും എഐ
ഡാറ്റാബേസുകളിൽ വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനും

22:38.373 --> 22:46.157
ഏകീകരിക്കുന്നതിനും പുതിയ പ്രോഗ്രാമുകൾ അവതരിപ്പിച്ചുവരികയാണ്.

22:46.157 --> 22:48.549
പാലന്റീർ സമാഹരിച്ചതും വിശകലനം ചെയ്തതും.

22:48.549 --> 22:56.555
...എഐ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നത്. അപ്പോൾ പാലന്റിർ
ഇതിനകം തന്നെ ഈ രംഗത്തെ ഒരു പ്രധാന കളിക്കാരനായിരിക്കും.

22:56.555 --> 23:07.849
ഡോഗ്-ൽ എലോൺ മസ്കിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, പണം ലാഭിക്കുക
എന്നതായിരുന്നില്ല ലക്ഷ്യം, മറിച്ച് ഏജൻസികളുടെ ഡാറ്റാ

23:07.849 --> 23:13.964
സ്ട്രീമുകൾ ആദ്യം എഐയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക എന്നതായിരുന്നു.

23:13.964 --> 23:15.813
അതെ.

23:15.813 --> 23:18.829
ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായതുപോലെ, അവർ വിജയിച്ചു.

23:18.829 --> 23:26.765
എല്ലാ വലിയ ഏജൻസികൾക്കും എഐയെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഡാറ്റാ
പ്രവാഹമുണ്ട്, എന്നാൽ ഇവയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ഒരു വലിയ,

23:26.765 --> 23:37.964
മനോഹരമായ നിരീക്ഷണ സംവിധാനമാക്കി മാറ്റുന്നതിനായി പാലന്റിർ
ഇപ്പോൾ ഒരു സമഗ്രമായ സംവിധാനം ഒരുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

23:37.964 --> 23:41.110
അതെ. ഇനി...?

23:43.868 --> 23:50.657
ഇത് പാട്രിയറ്റ് ആക്ടിനെ മങ്ങിപ്പിക്കും,
അതിനെ ഒരു ഭീരുവായ മുന്നേറ്റമായി തോന്നിപ്പിക്കും.

23:50.657 --> 23:53.485
അതെ. നമ്മൾ സമ്പാദ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ:

23:53.485 --> 23:58.132
പരിപാടികളിൽ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നതിനോ റദ്ദാക്കുന്നതിനോ ഉള്ള
ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ വന്നതിന് ശേഷം, എൻ്റെ

23:58.132 --> 24:03.915
യാഥാസ്ഥിതികരായ, ട്രംപ് അനുകൂലികളായ സുഹൃത്തുക്കൾ
എൻ്റെയടുത്ത് വന്ന് ചോദിക്കും: ഇത് ഗംഭീരമല്ലേ?

24:05.500 --> 24:08.649
പക്ഷേ അവർക്ക് വളരെ വിലകൂടിയ സാധനങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

24:08.649 --> 24:12.439
അവർ സൈനിക ബജറ്റ് ഒട്ടും കുറയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

24:12.689 --> 24:16.344
അവർ ആ അവകാശവാദങ്ങളെ ശരിക്കും കൈകാര്യം
ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നും എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

24:16.344 --> 24:21.444
ഇല്ല. അതായത്, സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി, ഹെൽത്ത് ഇൻഷുറൻസ്
(മെഡികെയർ), ആരോഗ്യ പദ്ധതി (മെഡികെയ്ഡ്) എന്നിവയും

24:21.444 --> 24:24.821
നമ്മൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ബോംബുകളും നിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരും.

24:24.821 --> 24:34.285
അതെ, ഡോജ് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ തുടക്കം മുതൽ
പറഞ്ഞിരുന്നു, അത് പണം ലാഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ലെന്ന്.

24:34.285 --> 24:37.088
അത് ഒരിക്കലും പണം ലാഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കില്ല.

24:40.766 --> 24:48.985
സർക്കാർ ഏജൻസികളെ തകർക്കുന്നതിനോ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനോ ആയിട്ടല്ല,
മറിച്ച് നമ്മുടെ സർക്കാരിനെ എഐ ഉപയോഗിച്ച് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനാണ്.

24:48.985 --> 24:52.672
പൂർണ്ണവിരാമം. സംഭവിച്ചതും അതുതന്നെയാണ്.

24:52.672 --> 24:53.339
അതെ.

24:53.339 --> 24:54.848
അത് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്.

24:54.848 --> 25:03.155
അതെ. അതെ. അതെ. ഈ കപട പിന്തുണയുടെ വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവന്നാൽ –
ഞാൻ ഈയിടെ യുഎസിൽ ഇവിടെയുള്ള ഒരു പബ്ലിക് റേഡിയോ കേൾക്കുകയായിരുന്നു

25:03.155 --> 25:07.398
, അവർ മാർക്കോ റൂബിയോയെ (യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി) ഉദ്ധരിച്ചു.

25:07.398 --> 25:13.759
ഈ പരിപാടികളെല്ലാം വെട്ടിക്കുറച്ചതിന് സർക്കാരിനെ വിമർശിച്ച
ആളുകളോട് റൂബിയോയ്ക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു, ആ പരിപാടികളിലൊന്ന്

25:13.759 --> 25:17.977
അന്താരാഷ്ട്ര...മായി എന്തോ ബന്ധപ്പെട്ടതായിരുന്നു, എനിക്കറിയില്ല.

25:17.977 --> 25:23.984
ലോകമെമ്പാടും വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും, ഇവിടെയും അവിടെയും
ചില അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഏജൻസികൾ

25:23.984 --> 25:27.180
നമുക്കുണ്ട്, അവയുടെ പ്രവർത്തനം നിർത്തലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

25:27.180 --> 25:30.872
അപ്പോഴാണ് റൂബിയോ വന്ന് പറഞ്ഞത്, അത്
കൊഴുപ്പും പാഴ്വസ്തുക്കളും കുറയ്ക്കുകയും അവയെ

25:30.872 --> 25:34.172
ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രമാണെന്ന്.

25:34.172 --> 25:41.402
അതേസമയം, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഇമിഗ്രേഷൻ ആൻഡ് കസ്റ്റംസ്
എൻഫോഴ്സ്മെന്റിന്റെ (ICE) ബജറ്റ് 15 ബില്യണിൽ നിന്ന് 150 അല്ലെങ്കിൽ

25:41.402 --> 25:45.719
170 ബില്യണായി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണോ? അതൊരുതരം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കലാണോ?

25:45.719 --> 25:49.750
അതെ. ഒരു വെട്ടിച്ചുരുക്കലും ഇല്ല.

25:53.102 --> 25:56.782
അതെ, കഴിഞ്ഞ 50 വർഷമായി നമ്മൾ ഇത് എത്ര തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്?

25:56.782 --> 26:06.812
കുറഞ്ഞത് 1970 മുതൽ നിയമിക്കപ്പെട്ടതോ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതോ
ആയ എല്ലാ പ്രസിഡന്റുമാരും ഒരേ കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

26:06.812 --> 26:13.502
ഞങ്ങൾ അനാവശ്യമായതെല്ലാം ഒഴിവാക്കും, സർക്കാരിനെ
കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാക്കും, ഏത് മാർഗ്ഗത്തിലൂടെയും

26:13.502 --> 26:19.571
പണം ലാഭിക്കും, എന്നാൽ അവയെല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടു.

26:19.571 --> 26:23.227
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് അവർക്ക്
ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശ്യമില്ലായിരുന്നു എന്ന് കാണിക്കുന്നു.

26:23.227 --> 26:24.089
ശരിയാണ്.

26:24.089 --> 26:31.623
എന്നാൽ അത് പൊതുജനങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു,
അതായിരുന്നു അവർക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു കാരണം, അടുത്ത ത്രികക്ഷി

26:31.623 --> 26:35.803
സഖ്യത്തിനായി പരിശ്രമിക്കാൻ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടല്ലോ?

26:35.803 --> 26:42.982
അതുകൊണ്ട് ആരും വിജയിച്ചിട്ടില്ല, ഇപ്പോഴും
വിജയിക്കില്ല, കാരണം ആദ്യം മുതലേ അതായിരുന്നില്ല ഉദ്ദേശ്യം.

26:42.982 --> 26:49.477
ഞങ്ങളുടെ സർക്കാരിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ എഐ
സംയോജിപ്പിക്കുക എന്നത് എപ്പോഴും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്ന കാര്യമാണ്.

26:51.535 --> 26:56.110
ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്, ഇതിനെ താഴ്ത്തിക്കാണിക്കരുത്.

26:59.000 --> 27:07.287
രാജ്യത്തുടനീളം എത്ര, എത്രത്തരം ഈ
ഭീമാകാരമായ, ഊർജ്ജം അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന, വലിയ എഐ

27:07.287 --> 27:14.753
ഡാറ്റാ സെന്ററുകൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്?

27:14.753 --> 27:21.018
അരിസോണയിലെ മെസയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവയിൽ നിരവധിയുണ്ട്,
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഫേസ്ബുക്ക്, ഗൂഗിൾ, ആമസോൺ

27:21.018 --> 27:26.460
എന്നിവയുടെ ഭീമാകാരമായ ഡാറ്റാ സെന്ററുകൾ കാണാൻ സാധിക്കും.

27:32.284 --> 27:35.323
ശരി, ഇവ രാജ്യത്തുടനീളം സ്ഥാപിച്ചുവരുന്നു.

27:35.323 --> 27:39.917
ടെക്സസിൽ ഒരു വലിയ സൗകര്യമുണ്ട്. മെംഫിസിലും ഒരു വലിയ സൗകര്യമുണ്ട്.

27:39.917 --> 27:48.409
വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി., ആർലിംഗ്ടൺ പ്രദേശത്ത് ധാരാളം ഡാറ്റാ
സെന്ററുകളുണ്ട്. ഈ ഡാറ്റാ സെന്ററുകൾ എന്തിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

27:48.409 --> 27:54.100
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകുന്ന
ഇഷ്ടപ്പെട്ട ചാറ്റ്ബോട്ട് ഉള്ളതുകൊണ്ടു മാത്രമല്ല

27:54.100 --> 27:57.769
അവ അവിടെയുള്ളത്. അതല്ല അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യം.

27:57.769 --> 28:04.430
പ്രധാന കാര്യം ആദ്യം തന്നെ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുക
എന്നതാണ്, അതായത് സർക്കാർ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും എല്ലാ പൊതു

28:04.430 --> 28:10.432
അധികാരികളിൽ നിന്നും ലഭിക്കുന്ന വലിയ അളവിലുള്ള ഡാറ്റ.

28:10.432 --> 28:17.112
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, പിന്നെ
വാൾസ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നുള്ള സാമ്പത്തിക വിവരങ്ങളും മറ്റും ഉണ്ട്.

28:17.112 --> 28:20.534
ഈ ഡാറ്റയെല്ലാം എഐയിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നു.

28:20.534 --> 28:28.378
അതായത് ഓപ്പൺഎഐ, ഗ്രോക്ക്, തുടങ്ങിയവയുടെയും,
എക്സ്.എഐ-യുടെയും സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ഉൾപ്പെടെ

28:28.378 --> 28:33.534
ഈ ഡാറ്റാ സെൻ്ററുകൾ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഉദ്ദേശ്യം...

28:35.266 --> 28:41.468
ഈ പ്രോഗ്രാമുകൾ നിലവിലുണ്ട്, അവ നമ്മുടെ
ഗവൺമെൻ്റിൽ നിന്നും പൊതുസമൂഹത്തിൽ നിന്നും ഡാറ്റ

28:41.468 --> 28:45.880
ശേഖരിക്കുന്നതിൽ ഇതിനകം തന്നെ സജീവമായി ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

28:45.880 --> 28:56.066
അതെ. നിങ്ങൾ ഡാറ്റാ സെന്ററുകളെക്കുറിച്ച്
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അത് എന്നെ ജയിലുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

28:56.066 --> 28:57.520
അതുപോലെയൊന്ന്.

28:57.520 --> 29:07.809
കാരണം ഞാൻ യുഎസ് ഇമിഗ്രേഷൻ സർവീസിൻ്റെ ബജറ്റിൽ ഈ വർദ്ധനവ് 15
ബില്യണിൽ നിന്ന് 150 അല്ലെങ്കിൽ 170 ബില്യൺ ആയി സൂചിപ്പിച്ചു.

29:07.809 --> 29:13.137
പണം എന്തിനാണ് ഉപയോഗിക്കുകയെന്ന് ആളുകൾ
സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. തീർച്ചയായും, എഐ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും.

29:13.137 --> 29:21.748
അതിനുശേഷം, രാജ്യത്തുടനീളം തിരച്ചിൽ നടത്തുന്ന 170,000 ഐസിഇ
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കായി അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

29:23.832 --> 29:27.950
നിങ്ങൾ അവയെ സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകളിലും സ്കൂളുകളിലും
പാർക്കുകളിലും കളിസ്ഥലങ്ങളിലും സർക്കാർ

29:27.950 --> 29:32.309
കെട്ടിടങ്ങളിലും കാണും. അതാണ് റേഡിയോ റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നത്.

29:35.184 --> 29:39.744
സങ്കൽപ്പിച്ചുനോക്കൂ, അവർ ഒരു ഡിജിറ്റൽ പോലീസ്
ഭരണം സൃഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് റിപ്പോർട്ടർ തന്നെയാണ്

29:39.744 --> 29:42.503
പബ്ലിക് റേഡിയോയിൽ പറഞ്ഞത്. അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

29:42.503 --> 29:48.754
സർക്കാരിൻ്റെ വക്താവായ എൻപിആർ തന്നെയാണല്ലോ
കാര്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണെന്ന് നമ്മളോട് പറയുന്നത്?

29:51.855 --> 29:58.711
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പഴയതും പുതിയതുമായ സംവിധാനങ്ങൾ
തമ്മിലുള്ള പിരിമുറുക്കം എല്ലായിടത്തും കാണാൻ കഴിയും.

29:58.711 --> 30:06.632
ക്ലോസ് ഷ്വാബ് ഗ്രേറ്റ് റീസെറ്റിനെക്കുറിച്ച്
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടുന്നത് പഴയ

30:06.632 --> 30:10.106
വ്യവസ്ഥയിൽപ്പെട്ടതാണെന്ന് അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

30:10.106 --> 30:12.449
ശരിയാണ്.

30:12.449 --> 30:18.652
എന്നാൽ പഴയതിനേക്കാൾ മോശമായ ഒരു പുതിയ സംവിധാനം വരും.

30:18.652 --> 30:25.113
പക്ഷേ, കണ്ടോളൂ, പഴയ വ്യവസ്ഥിതി
തുടച്ചുനീക്കപ്പെടുകയാണ്, ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെപ്പോലുള്ള ആളുകളാൽ.

30:31.809 --> 30:42.155
പഴയ പരിപാടികളും, വൈവിധ്യം, സമത്വം, സംയോജനം,
സാംസ്കാരിക മാർക്സിസം തുടങ്ങിയ പഴയ വ്യവസ്ഥയുടെ

30:42.155 --> 30:47.473
അവശിഷ്ടങ്ങളും എല്ലാം വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായി.

30:47.473 --> 30:50.572
പുതിയ സംവിധാനം ഈ സാങ്കേതികവാദപരമായ
ആശയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്...

30:50.996 --> 30:58.401
... എല്ലാം മുകളിൽ നിന്ന് താഴെ വരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ,
ജീവിതത്തിന്റെ സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന എല്ലാ വശങ്ങളിലും – എഐ വഴി.

30:59.391 --> 31:02.331
അതാണ് പുതിയ സംവിധാനം.

31:04.425 --> 31:10.343
ട്രംപിന്റെ "ബിഗ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ ബിൽ"ന്റെ ഒരു ഭാഗത്ത് 6
ബില്യൺ കാണിക്കുന്നു... അതുപോലെ, ബിഗ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ ബിൽ...

31:10.343 --> 31:13.628
– അവർ B-ക്ക് പകരം 6 എന്ന് എഴുതിയത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

31:13.628 --> 31:17.307
ഞാനത് കണ്ടു. അത് രസകരമാണ്...

31:17.307 --> 31:19.964
അവർ മൂന്നുപേരുണ്ട്. അതെ.

31:19.964 --> 31:25.081
ബൈഡന്റെ ഭരണകാലത്തെ 'ബിൽഡ് ബാക്ക് ബെറ്റർ' സംരംഭത്തിന്റെ ഫലമാണിത്.

31:25.081 --> 31:26.806
കൂടുതൽ മെച്ചമായി പുനർനിർമ്മിക്കുക. അതെ.

31:26.806 --> 31:29.585
മൂന്ന് ബികൾ – ദയവായി ചെറിയക്ഷരങ്ങളിൽ (bbb).

31:29.585 --> 31:36.546
എന്തായാലും... ട്രംപിന്റെ "ബിഗ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ ബിൽ" അതിർത്തി നിരീക്ഷണ
സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്കായി 6 ബില്യൺ പൗണ്ട് നീക്കിവയ്ക്കുന്നു.

31:39.437 --> 31:43.619
അപ്പോൾ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന എല്ലാ
സന്ദർശകർക്കും ബയോമെട്രിക് അതിർത്തി നിയന്ത്രണങ്ങൾ

31:43.619 --> 31:46.945
ഏർപ്പെടുത്തുന്നതിന് യൂറോപ്യൻ പാർലമെൻ്റ് വോട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

31:46.945 --> 31:51.000
പിന്നെ ഞാൻ ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ച യുഎസ്
ഇമിഗ്രേഷൻ അധികാരികൾക്കുള്ള വലിയ തുകകളുമുണ്ട്.

31:51.000 --> 31:56.070
ഈ കുടിയേറ്റ പ്രതിസന്ധി ഒരു നിരീക്ഷണ രാഷ്ട്രത്തെ
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മറ മാത്രം എത്രത്തോളം അളവിലാണ്?

31:56.070 --> 32:05.093
ഈ മൈഗ്രേഷൻ വിഷയം മുഴുവനും പ്രധാനമായും
സജീവമാക്കിയത് പീറ്റർ സതർലാൻഡ് എന്ന ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷൻ

32:05.093 --> 32:10.942
അംഗത്തിന്റെ പിന്തുണയായിരുന്നു എന്നത് രസകരമാണ്.

32:10.942 --> 32:15.914
അദ്ദേഹം സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ നിന്നോ
അയർലൻഡിൽ നിന്നോ ആണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

32:15.914 --> 32:20.117
അദ്ദേഹം ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷനിലെ ഒരു പ്രമുഖനായിരുന്നു.

32:20.117 --> 32:26.390
അദ്ദേഹം ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ
കുടിയേറ്റത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പ്രതിനിധിയായി.

32:26.390 --> 32:27.172
അതെ.

32:27.172 --> 32:32.904
അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലേക്കും
യാത്ര ചെയ്തു. അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപായിരുന്നു.

32:32.904 --> 32:37.399
അവൻ യൂറോപ്പിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും പോയി, അവരുടെ
രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള അഭയാർത്ഥികളുടെ

32:37.399 --> 32:41.300
എണ്ണത്തിന് ക്വാട്ടകൾ നിശ്ചയിക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

32:48.740 --> 32:55.762
അങ്ങനെ പെട്ടെന്നാണ് കുടിയേറ്റം ആരംഭിച്ചത്. "നമ്മൾ
എന്തെങ്കിലും ഒന്നിൽ ഒപ്പിടാം, ഒരു ക്വാട്ടയിൽ ഒപ്പിടുന്നത്

32:55.762 --> 33:00.146
ഒരു വലിയ കാര്യമല്ല" എന്ന് കരുതിയിരുന്ന ഈ രാജ്യങ്ങളെല്ലാം.

33:00.146 --> 33:05.614
എന്നാൽ പിന്നീട് ഈ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കുടിയേറ്റം
ആരംഭിച്ചു, അക്കാലത്ത് അവർ ഒപ്പുവെച്ച കരാറുകൾ

33:05.614 --> 33:09.732
പാലിക്കുന്നതിന് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ അവരെ ഉത്തരവാദികളാക്കി.

33:09.732 --> 33:13.947
അതിനുശേഷം അവർ അമേരിക്കയിൽ ശ്രദ്ധ
കേന്ദ്രീകരിച്ചു, കാരണം ഈ കുടിയേറ്റക്കാർക്കെല്ലാം

33:13.947 --> 33:16.920
ഞങ്ങളുടെ തെക്കൻ അതിർത്തി തുറന്നുകിടക്കുകയാണ്.

33:16.920 --> 33:25.047
എനിക്കത് അത്ഭുതം നൽകി. (കൂട്ടത്തിൽ പറയട്ടെ, പീറ്റർ സതർലാൻഡ്
മരിച്ചിട്ട് ഏതാനും വർഷങ്ങൾ മാത്രമേ ആയിരുന്നുള്ളൂ.) കാര്യങ്ങൾ

33:25.047 --> 33:30.736
ശരിക്കും കടുപ്പമേറിയപ്പോൾ, പ്രത്യേകിച്ച്
സ്വീഡനിലും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലും, അദ്ദേഹം

33:30.736 --> 33:35.935
പ്രകടിപ്പിച്ച ധൈര്യം കാണുന്നത് എനിക്ക് വളരെ അരോചകമായിരുന്നു.

33:35.935 --> 33:39.810
അവൻ ചുറ്റിനടന്ന് ഈ രാജ്യങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തി:

33:39.810 --> 33:43.521
നിങ്ങളുടെ ക്വാട്ടകൾ കുറയ്ക്കരുത്! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്!

33:43.521 --> 33:47.680
നിങ്ങൾ ഒരു കരാറിൽ ഒപ്പുവെച്ചു. നിങ്ങൾ ആ കരാർ പാലിക്കണം.

33:47.680 --> 33:54.600
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ ആ പീഡനം
അംഗീകരിക്കുകയും അടിസ്ഥാനപരമായി ഈ നയം തുടരുകയും ചെയ്തു.

33:56.123 --> 34:00.091
ഇപ്പോൾ യൂറോപ്പ് എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ!
ഇവിടെയും അതുതന്നെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

34:00.091 --> 34:08.662
തുടക്കം മുതലേ, അത് പീറ്റർ സതർലാൻഡ് പോലുള്ള ഒരാൾ
മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയ ഒരു ത്രികക്ഷി നയമായിരുന്നു.

34:10.310 --> 34:16.815
ശരിയാണ്. ഈ പിതൃവാദം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ,
സർക്കാരുകൾ അവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കും, രാജ്യത്തിൻ്റെ

34:16.815 --> 34:24.060
താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കും, വോട്ടർമാരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കും, ജനങ്ങളുടെ
താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കും വിരുദ്ധമായ ഒരു സാഹചര്യമാണ് അംഗീകരിച്ചത്.

34:24.060 --> 34:27.552
'സ്വീകരിക്കുക' എന്ന വാക്ക് ഞാൻ
തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ എന്നുപോലും എനിക്കറിയില്ല.

34:27.552 --> 34:30.891
അവരെക്കൊണ്ട് നിർബന്ധിച്ച് അത് ചെയ്യിച്ചതാണെന്ന്
ഞാൻ പറയും. മുകളിലുള്ള ആളുകളെ അത്തരം

34:30.891 --> 34:34.146
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ എളുപ്പത്തിൽ നിർബന്ധിക്കാൻ സാധിക്കും.

34:34.146 --> 34:37.438
അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി പണം തട്ടിയ ഇരകളാണെന്ന് ഞാൻ
വിശ്വസിക്കുന്നു. അവർക്കെതിരെ ഈ വ്യവസ്ഥിതിക്ക്

34:37.438 --> 34:39.607
സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ കഴിയുമെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

34:40.381 --> 34:45.959
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഈ അടുത്തിടെയുണ്ടായ
തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

34:45.959 --> 34:53.896
അതോ എപ്സ്റ്റീൻ ഫയലുകളുടെ കൂടുതൽ അന്വേഷണം തടയാനുള്ള
ഏറ്റവും പുതിയ ശ്രമത്തെക്കുറിച്ചാണോ ഞാൻ പറയേണ്ടത്?

34:53.896 --> 34:57.079
അതൊക്കെ കഴിഞ്ഞുപോയ കാര്യമാണ്. ഇപ്പോഴത് തീർന്നു.

34:57.079 --> 35:04.407
അതുതന്നെയാണ്. അവർ ഒരുപക്ഷേ തുടക്കം മുതലേ ഇല്ലാതിരുന്നിരിക്കാം.

35:04.407 --> 35:08.677
ഈ പഴഞ്ചൻ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

35:08.677 --> 35:13.893
ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷൻ ഇല്ലാതായിട്ടില്ല. അത്
വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

35:13.893 --> 35:15.517
ശരിയാണ്.

35:15.517 --> 35:23.260
എന്നാൽ ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീൻ ട്രൈലാറ്ററൽ
കമ്മീഷനിലെ ഒരംഗമായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കണം.

35:27.705 --> 35:35.172
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അവൻ അവളുടെ ശിഷ്യനായിരുന്നു.
അവൻ അവളുടെ ഒരു പ്രശ്നമാണ്, അവൾക്ക് അവനെയൊഴിവാക്കണം.

35:35.172 --> 35:44.734
എന്നാൽ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം, ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും അധികാര സ്ഥാപനങ്ങൾ പോലുള്ള സംസ്ഥാന

35:44.734 --> 35:50.775
സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ മാത്രം സ്വാധീനമുള്ള കൈകൾ ആർക്കാണുള്ളത്?

35:50.775 --> 35:57.843
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ സമ്മർദ്ദം
ചെലുത്താൻ ആർക്കാണ് അത്രയും നീണ്ട കൈയുള്ളത്?

35:57.843 --> 36:08.951
എൻ്റെ വാദം, ഈ ഘട്ടത്തിൽ എവിടെയോ ട്രൈലാറ്ററൽ
കമ്മീഷനായിരുന്നു ഈ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിരുന്നത് എന്നാണ്.

36:08.951 --> 36:15.491
അത് പ്രധാനമായും അവളുടെ പ്രശ്നമായിരുന്നു. എപ്സ്റ്റൈൻ എന്തിനാണ്
ആദ്യമേ ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷനിൽ അംഗമായതെന്ന്

36:15.491 --> 36:22.340
ആർക്കും ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം
അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും സംഭാവന ചെയ്തിരുന്നില്ല.

36:22.340 --> 36:27.973
അവർക്ക് എപ്പോഴും ഏതാനും മാധ്യമ ഭീമന്മാരുണ്ടായിരുന്നു. ഉന്നത
പ്രശസ്തമായ നിയമ സ്ഥാപനങ്ങളും, ഉന്നത

36:27.973 --> 36:33.970
പദവിയിലിരിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാരും,
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കമ്പനികളുടെ സിഇഒമാരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.

36:33.970 --> 36:37.400
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, ആ വലിയ ആളുകളെല്ലാം.

36:37.400 --> 36:43.345
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ജെഫ് എപ്സ്റ്റീനിന്
അങ്ങനെയൊരു സ്വാധീനം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

36:43.345 --> 36:48.734
അവനൊരുപാട് പണമുണ്ടായിരുന്നു. തൻ്റെ കരിയറിൽ
അവൻ ഒരുപാട് പണം സമ്പാദിച്ചു, എന്നാൽ

36:48.734 --> 36:54.103
അടിസ്ഥാനപരമായി അവനൊരു വിദഗ്ദ്ധനായ ഭീഷണിക്കാരനായിരുന്നു.

36:56.205 --> 37:00.939
ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ അവന്
നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അതായിരുന്നു.

37:00.939 --> 37:04.480
അദ്ദേഹം ഇതിൽ നിസ്സംശയമായും ഒരു
വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു. അത് നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്.

37:04.480 --> 37:08.698
നമ്മൾക്ക് ഈ വിവരം എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ? ഒരിക്കലുമില്ല.

37:08.698 --> 37:17.291
അത് സംഭവിക്കില്ല. ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷനും സിനിമകളിൽ
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കാവുന്ന മറ്റ് ആളുകളും അത് അനുവദിക്കില്ല.

37:17.291 --> 37:21.926
ശരി. അപ്പോൾ, ഈ വിവരങ്ങൾ
വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയുള്ള സംതൃപ്തി നമുക്ക് ലഭിക്കില്ല,

37:21.926 --> 37:26.173
ലിസ്റ്റിൽ ആരൊക്കെയുണ്ടായിരുന്നു എന്നതും മറ്റും.

37:27.978 --> 37:33.219
പക്ഷേ നമുക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാം: സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ
സർക്കാരെക്കുറിച്ച് സംശയം തോന്നിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

37:33.219 --> 37:38.431
ഇത് നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇത്
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ:

37:38.431 --> 37:41.845
ശരി, അവർ നമ്മുടെ പക്ഷത്തല്ല, പിന്നെ വേറെന്തു വേണം?

37:41.845 --> 37:44.911
നമ്മൾ കുറഞ്ഞത് ഈ ദിശയിലേക്ക്
ചിന്തിക്കാൻ പ്രചോദിതരാകാനെങ്കിലും അനുവദിക്കണം.

37:45.073 --> 37:51.514
ശരി. നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പള്ളിയിലെ
സദസ്സിനു മുന്നിൽ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

37:59.526 --> 38:05.320
ഞാൻ ആ വീഡിയോ കണ്ടു. അത് ക്രിസ്ത്യൻ സദസ്സിനു
മുന്നിലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ വെളിപാട് പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചു.

38:05.320 --> 38:11.683
അതല്ല കൃത്യമായ ഉദ്ധരണി, പക്ഷേ വിരുദ്ധക്രിസ്തു ആകർഷകവും
മനോഹരവുമായ ഒരു രൂപത്തിൽ വരും എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

38:11.683 --> 38:16.670
അപ്പോൾ ഞാൻ കൃത്രിമബുദ്ധിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങി.

38:23.100 --> 38:27.342
എൻ്റെ നാട്ടിലെ പള്ളിയിൽ ഞങ്ങൾ ശനിയാഴ്ച
ബൈബിൾ പഠനത്തോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ട്.

38:27.342 --> 38:31.202
പിന്നെ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ വിദഗ്ദ്ധനുണ്ട്, എല്ലാ
ആഴ്ചയും അദ്ദേഹം പറയും, "എഐ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക്

38:31.202 --> 38:34.358
എന്തൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കേൾക്കൂ, അത് അത്ഭുതകരമാണ്."

38:34.358 --> 38:39.608
അദ്ദേഹം എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിച്ചു, അവൻ നിലവിൽ ഏത് തൊഴിൽ
പഠിക്കണമെന്ന് ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:

38:39.608 --> 38:42.647
വേണ്ട, ഒരു പ്രോഗ്രാമർ ആകരുത്, കാരണം അത് താമസിയാതെ കാലഹരണപ്പെടും.

38:42.647 --> 38:47.053
പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഉടൻ തന്നെ എഐ ഏറ്റെടുക്കും, ഇത്
വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന, ചെലവേറിയതും തീവ്രവുമായ

38:47.053 --> 38:51.920
പ്രോഗ്രാമിംഗ് കോഴ്‌സുകളുടെ ആവശ്യം ഇല്ലാതാക്കും.

38:51.920 --> 38:55.259
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എഐ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കഴിവ്
കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിലൊന്ന്

38:55.259 --> 38:57.701
ഇതായിരുന്നു: ഞാൻ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല.

38:57.701 --> 39:01.468
എന്നാൽ ഗുരുതരമായ ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ
നേരിടുകയായിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്

39:01.468 --> 39:04.146
ദീർഘമായ തടവുശിക്ഷ ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നു.

39:04.146 --> 39:10.873
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ ഈ വിദഗ്ദ്ധൻ, ഈ മനുഷ്യനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഒരു
കോടതി കത്ത് എഴുതാൻ എഐ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

39:10.873 --> 39:15.138
അദ്ദേഹം അതുതന്നെ ചെയ്തു. അതൊരു വളരെ നല്ല കത്തായിരുന്നു.

39:17.724 --> 39:22.552
അതിനുശേഷം, പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കോടതിയിലേക്ക്
കത്തുകൾ എഴുതാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ എഐയോട് ചോദിച്ചു.

39:22.552 --> 39:26.880
എന്നും, എഐ വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളിലും
വിഷയങ്ങളിലുമുള്ള ഈ കത്തുകളെല്ലാം എഴുതി.

39:26.880 --> 39:31.480
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒപ്പിടുക മാത്രമേ
ചെയ്തുകൂടിയിരുന്നുള്ളൂ. അയാളെ വിട്ടയക്കുകയും ചെയ്തു.

39:33.910 --> 39:38.677
ഹോ, എന്തൊരു ആകർഷകവും മനോഹരവുമായ
കാര്യമാണ് എഐ നമുക്കായി ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

39:38.677 --> 39:44.638
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളോട് സംസാരത്തിൽ
ഉപയോഗിച്ച വാക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

39:44.638 --> 39:47.990
നിങ്ങൾ കൃത്യമായ വാക്ക്, അതായത്
'ആകർഷിക്കുക' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചതുകൊണ്ട്.

39:47.990 --> 39:53.637
അവർ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കാം: "എല്ലാ ലോകത്തെയും
അടിമകളാക്കാൻ എഐ ഉപയോഗിക്കും" - എല്ലാ ലോകത്തെയും

39:53.637 --> 39:57.068
അടിമകളാക്കാൻ മിശിഹാവിരുദ്ധനാൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടും.

39:57.068 --> 40:02.076
ആധുനിക അർത്ഥത്തിലുള്ള അടിമത്തത്തിന് നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ
കഴിയും എന്നതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഈ വാക്കിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.

40:02.076 --> 40:07.611
ആധുനിക അർത്ഥത്തിൽ, ആകർഷിക്കുക,
പ്രചോദിപ്പിക്കുക, വശീകരിക്കുക എന്നൊക്കെയാണ്. എന്നാൽ

40:07.611 --> 40:10.966
യഥാർത്ഥ അർത്ഥത്തിൽ, ഒരാളെ പിടികൂടുക എന്നതുമാണ്.

40:10.966 --> 40:15.982
എഐയുണ്ടെങ്കിൽ ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണ് സംഭവം, അല്ലേ?

40:18.716 --> 40:22.427
അത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്. അതിന് മറ്റൊരു വശമുണ്ട്.

40:22.427 --> 40:26.515
എഐയിൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാവുന്ന നിരവധി വശങ്ങളുണ്ട്.

40:26.515 --> 40:31.052
അവയിലൊന്ന് തീർച്ചയായും സ്വഭാവത്തിൽ മതപരമാണ്.

40:31.052 --> 40:37.435
അതൊരു പുതിയ എഐ ദൈവ സങ്കൽപ്പമാണ്. അത് വളരെ രസകരമാണ്.

40:39.951 --> 40:50.551
പണ്ടുകാലത്ത്, ഉദാഹരണത്തിന് പഴയനിയമത്തിൽ, അതുപോലെ ഇന്നും,
ആളുകൾ സൃഷ്ടിച്ച ദൈവങ്ങൾ കൊത്തിയെടുത്ത രൂപങ്ങളും, കൽപ്രതിമകളും,

40:50.551 --> 40:59.044
വിഗ്രഹങ്ങളുമായിരുന്നു. അവയൊന്നും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

40:59.044 --> 41:03.240
പഴയനിയമത്തിലെ ഈ ദേവന്മാരെക്കുറിച്ച് ദൈവം പോലും വിലപിച്ചു:

41:03.240 --> 41:09.771
"നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത കണ്ണുകളുണ്ട്,
കേൾക്കാൻ കഴിയാത്ത ചെവികളുണ്ട്," മുതലായവ.

41:12.685 --> 41:18.146
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് എഐയിൽ ഒരു ദൈവത്തിന്റെ രൂപം, ഒരു എഐ ദൈവം.

41:18.146 --> 41:22.523
ബുദ്ധിയെ (AI-യെ) ദൈവമായി കൂടുതലായി
കണക്കാക്കുന്ന ഒരു മതസംവിധാനമാണിത്.

41:22.523 --> 41:27.419
അവൾ താനാണ് ദൈവമെന്ന് സ്വയം പറയും. അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

41:27.419 --> 41:40.804
ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ: ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി, ഈ വിഗ്രഹത്തിന്
സംസാരിക്കാനും കേൾക്കാനും കാണാനും വ്യത്യസ്ത

41:40.804 --> 41:51.984
ഭാഷകൾ സംസാരിക്കാനും, വേണമെങ്കിൽ ലോകത്തിലെ
എല്ലാ ഭാഷകളിലും ഒരേ സമയം എന്തും പറയാനും കഴിയും.

41:52.224 --> 41:55.082
അതൊരു മറ്റൊരു തരം വിഗ്രഹമാണ്.

41:55.082 --> 42:02.185
ഇതുപോലൊന്ന് നമ്മൾ മുമ്പൊരിക്കലും
കണ്ടിട്ടില്ല. ഇത് ലോകം മുഴുവൻ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കും.

42:02.185 --> 42:09.338
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, വളരെ കുറച്ച്
വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ഇത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ കാര്യമായി മാറും.

42:09.338 --> 42:13.451
അത് മനുഷ്യരുടെ ആത്മാക്കൾക്ക് ഒരു കെണിയായിരിക്കും.

42:16.709 --> 42:19.974
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ആഴത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; ഇത് ആത്മീയമാകുന്നു.

42:19.974 --> 42:23.951
പട്രിക്, ഇത് നമ്മുടെ മൂന്നാമത്തെ അഭിമുഖമാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് മുൻപും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

42:23.951 --> 42:27.309
ഓരോ അഭിമുഖത്തിൻ്റെയും അവസാനം ഞാൻ
നിങ്ങളോട് ഈ ചോദ്യം ചോദിച്ചിരുന്നു.

42:27.309 --> 42:31.544
ഇത്തവണ, ഞാൻ ഇതിൽ ചെറിയൊരു മാറ്റം വരുത്തി,
ചോദ്യം ചോദിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദ്ധരണി

42:31.544 --> 42:34.232
നൽകാം, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാവുന്നതാണ്.

42:34.232 --> 42:39.787
എൻ്റെ ജർമ്മനിയിലെയും സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെയും എഡിറ്റോറിയൽ
മാനേജ്മെൻ്റ് ടീമിൽ നിന്നും തീർച്ചയായും ഈ ചോദ്യം വരുന്നുണ്ട്.

42:39.787 --> 42:44.771
ടെക്നോക്രസിയെ പ്രായോഗികമായി നേരിടാൻ
സാധാരണ പൗരന്മാർക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

42:44.771 --> 42:48.545
ഞാൻ ഒരു ഉദ്ധരണി കണ്ടെത്തി, അത് എവിടെ നിന്നാണ്
വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അത് എൻ്റെ

42:48.545 --> 42:54.310
ഉദ്ധരണിപ്പെട്ടിയിലുണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരുന്നു:

42:54.310 --> 43:00.414
"സ്വാമീശത്വപരവും സാങ്കേതികവുമായ ലോക ആധിപത്യത്തിനെതിരായ പ്രതിവിധി,
പ്രാദേശിക ചെറുത്തുനിൽപ്പും നമ്മെ അടിമകളാക്കാൻ

43:00.414 --> 43:05.773
സാധ്യതയുള്ള ഏതൊരു സാങ്കേതികവിദ്യയെയും
നിരാകരിക്കലുമായിരിക്കണം." നിങ്ങൾ ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

43:05.773 --> 43:12.794
ഒരുപക്ഷേ. ഞാനത് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

43:12.794 --> 43:22.382
ഞാനും ഒരവസരത്തിൽ ഇതുപോലെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നടപടി സ്വീകരിക്കേണ്ടത്
പ്രാദേശിക തലത്തിലാണ് – ദേശീയമോ സംസ്ഥാനതലമോ അല്ല.

43:22.382 --> 43:28.223
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു പ്രവർത്തനം സ്വന്തം
സമൂഹത്തിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കണം, ആദ്യം അയൽക്കാരുമായി

43:28.223 --> 43:34.271
ബന്ധപ്പെടുക, തുടർന്ന് പ്രാദേശിക അധികാരികളുമായും.

43:34.271 --> 43:39.151
, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇതിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം
നൽകാൻ കഴിയുന്ന, നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള ഒരേയൊരു ആളുകൾ ഇവരാണ്.

43:39.151 --> 43:39.737
അതെ.

43:39.737 --> 43:45.371
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള
നഗരങ്ങൾ ഈ ഭ്രാന്താൽ വളരെക്കാലം മുൻപേ കീഴടക്കപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു.

43:45.371 --> 43:48.185
എന്നാൽ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല അതിനർത്ഥം.

43:51.357 --> 43:55.904
അത് ചെയ്യാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുകളെ
നേരിടാനും, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്

43:55.904 --> 44:02.240
അവർ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കേണ്ടതിൻ്റെ
ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനും കഴിയും.

44:02.240 --> 44:08.982
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ... അവർക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ
കഴിയും, പക്ഷേ പൗരന്മാർ നേതൃത്വം നൽകണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ.

44:08.982 --> 44:18.192
ശരി, ശരി. ഇന്ന് രാവിലെത്തന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ
ടെക്നീഷ്യനോട്, എൻ്റെ സൗണ്ട് എഞ്ചിനീയറോട് അല്പം

44:18.192 --> 44:23.794
ആലോചനയോടെ പറഞ്ഞു, "അതെ, അതൊരു നല്ല ഉദ്ധരണിയാണ്."

44:23.794 --> 44:26.310
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്മാർട്ട്ഫോൺ എടുത്ത് അവനെ കാണിച്ചു.

44:26.310 --> 44:29.820
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതും, അത് ഞങ്ങൾക്കെതിരെ
ഉപയോഗിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതുമായ മറ്റൊരു

44:29.820 --> 44:31.403
സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ചും ഞാൻ സംസാരിച്ചു.

44:31.403 --> 44:35.127
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉത്തരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, കാരണം
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "നമ്മൾ അതിനെ അതിൻ്റെ സ്വന്തം

44:35.127 --> 44:38.620
നാശത്തിനായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം എഐ കുഴപ്പമില്ല."

44:38.620 --> 44:42.576
ഞാനതിനും സമ്മതിക്കുന്നു.

44:42.576 --> 44:50.226
ശരി. പാട്രിക്, ഞങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ
എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് വിലാസം എന്താണ്?

44:50.226 --> 44:54.029
technocracy.news/en. എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കണ്ടെത്താനാകും.

44:54.029 --> 45:03.591
ടെക്നോക്രസിയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആമുഖ പരിശീലനം അവിടെ ലഭ്യമാണ്,
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാക്കാവുന്ന വൈവിധ്യമാർന്ന ലേഖനങ്ങളുമുണ്ട്.

45:03.591 --> 45:12.300
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. ഞാൻ ഏകദേശം 18 വർഷമായി ഇത് ചെയ്യുന്നു,
ടെക്നോക്രസിയെക്കുറിച്ച് വിപുലമായ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

45:12.300 --> 45:16.108
കൂടുതൽ ആളുകൾ വന്ന് 'ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന്
കുടിക്കണമെന്ന്' ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

45:18.068 --> 45:18.505
ശരി.

45:18.505 --> 45:22.091
ആ കാര്യത്തിൽ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പുലർത്താൻ ഈ
കോൺഫറൻസ് നമുക്ക് ഒരു കാരണം നൽകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

45:22.091 --> 45:25.334
എനിക്ക് അങ്ങനെയാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

45:25.334 --> 45:32.169
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി. Technocracy.News-ലെ പാട്രിക്
വുഡിന് നമുക്കൊരു വലിയ കരഘോഷം നൽകാം. വളരെ നന്ദി!

45:32.169 --> 45:34.260
നന്ദി!

45:38.369 --> 45:43.387
നന്ദി, നന്ദി! മഹത്തായ ഡാൻ, മഹത്തായ പാട്രിക് വുഡ്!

45:43.387 --> 45:46.873
ഈ വിഷയത്തിൽ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും നിരക്ഷരരാണെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

45:46.873 --> 45:51.060
എഐയോടൊപ്പം മുന്നേറാനുള്ള അടിത്തറ നിങ്ങൾ പാകിയിരിക്കുന്നു.

45:51.060 --> 45:54.232
ഈ മനോഹരമായ ഉൾക്കാഴ്ച നൽകിയതിന് നന്ദി.

45:54.232 --> 46:00.052
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു! ബൈ. ബൈ.