1
00:00:01,120 --> 00:00:09,240
Tlhahisoleseding e akaretsang mabapi le melawana ya
semolao le melao ya AZK e ka fumanwa qetellong ya nehelano.

2
00:00:09,240 --> 00:00:17,760
Jwale re ka retelehela ho sebui sa rona
sa pele se tswang kantle ho mokgatlo.

3
00:00:17,760 --> 00:00:22,280
Nka rata ho pheta ka bokgutshwane ditaba tse ding tsa motheo.

4
00:00:22,280 --> 00:00:29,715
Ka 2008, mecha e fapaneng ea phatlalatso ea Switzerland e ile ea
phatlalatsa lihlooho tse kang "Batho ba lumelang mererong ea

5
00:00:29,715 --> 00:00:33,640
sephiri ba loantša liphasepoto tsa biometric". Eo e ne e le rona.

6
00:00:33,640 --> 00:00:36,479
Koranta ea Tagesanzeiger e tlalehile ka sena.

7
00:00:36,479 --> 00:00:42,094
Koranta ea St. Galler Tagblatt e ngotse:
"Lihlopha tse joalo hangata li itšoara ka mokhoa o sa

8
00:00:42,094 --> 00:00:45,320
tloaelehang 'me li tšoeroe ke pelaelo e feteletseng."

9
00:00:45,320 --> 00:00:53,546
SRF Rundschau e ekelitse ka hore, "Sasek o dumela hore
chip e ka hare ho phasepoto ke mohato wa pele feela.

10
00:00:53,546 --> 00:00:59,079
Nako e tlang, chip e tla ba e kenngwa le ka tlasa letlalo."

11
00:00:59,079 --> 00:01:08,858
Jwale, dilemo tse 17 hamorao, Moprofesa Ngaka Daniel Brody wa
Univesithi ya Okinawa naheng ya Japane o tla re tsebisa ka

12
00:01:08,858 --> 00:01:17,171
merero, mekgwa le ditsamaiso tseo esita le tse kgothalletsang
phetoho ya motho kaofela ho tloha ho ba sebopuwa

13
00:01:17,171 --> 00:01:24,879
sa tlhaho, se ikemetseng, ho ya ho ba sebopeho sa
bophelo se entsweng ka maiketsetso le se laolwang.

14
00:01:24,879 --> 00:01:33,119
E seng feela tšhipi tlas'a letlalo. O boetse o re
tsebisa mekhoa le litsela tseo ka tsona batho, motho

15
00:01:33,119 --> 00:01:37,040
ka botlalo, ba lokelang ho fetoloa motheong oa bona.

16
00:01:37,040 --> 00:01:45,279
Hape a ke ke a re siya re le lefifing mabapi le hore na ke batho
ba mofuta ofe ba amehang le lik'hamphani life ho phethahatsa

17
00:01:45,279 --> 00:01:50,079
lipono tsena tse tšabehang, merero ena e tšabehang le mekhoa ena.

18
00:01:50,079 --> 00:01:59,719
Nka rata ho leboha, Prof. Broudy, ka ho arolelana tsebo ea
hau ea bohlokoa le ba amehileng kajeno kopanong ea bo21 ea AZK.

19
00:01:59,719 --> 00:02:04,260
Empa pele, mona ke pale ea hau e khutšoanyane ea bophelo.

20
00:02:10,199 --> 00:02:16,999
Prof. Daniel Brody, ya tswalletsweng United States ka 1964, o na
le lengolo la bongaka la thuto ya puo le kelello e sebediswang,

21
00:02:16,999 --> 00:02:20,240
mme o na le boiphihlelo jwalo ka mohlahlobi wa ditshwantsho.

22
00:02:20,240 --> 00:02:26,406
O fana ka lithuto ka lihlooho tse fapaneng, ho
tloha ho khopolo-taba ea puisano le bokgeleke ba puo ho

23
00:02:26,406 --> 00:02:29,930
isa ho bongoli ba puo le sebōpeho-puo sa bokgeleke.

24
00:02:29,930 --> 00:02:34,776
Profesa Brody e ne e le Mookameli oa Sekolo sa
Thuto e Phahameng sa Puisano lipakeng tsa Litso

25
00:02:34,776 --> 00:02:37,585
Univesithing ea Bokreste ea Okinawa naheng ea Japane.

26
00:02:37,585 --> 00:02:40,560
Hona jwale ke moprofesa wa thuto ya dipuo e sebediswang.

27
00:02:40,560 --> 00:02:47,835
Patlisiso ea hae e shebane le melumo, matšoao, lipontšo,
litšoantšo le mebala, le kamoo tsena li sebelisoang

28
00:02:47,835 --> 00:02:54,639
ke litsi tsa matla e le lisebelisoa tsa ho bopa
tsebo le ho susumetsa maikutlo le mehopolo ea batho.

29
00:02:54,639 --> 00:03:02,881
Ke mohlophisi-'moho oa Propaganda in Focus, mohlophisi-'moho oa
The Propaganda Model of Today: Filtering Perception and

30
00:03:02,881 --> 00:03:11,400
Consciousness, hape ke mongoli-'moho oa Okinawa under Occupation,
McDonaldisation and Resistance to Neoliberal Propaganda.

31
00:03:11,400 --> 00:03:16,738
Kgetho ya dipampiri tsa hae tsa mahlale e ka fumanwa ho
ResearchGate, e leng polokelo ya lefatshe ka bophara ya

32
00:03:16,738 --> 00:03:19,479
diphuputso bakeng sa bafuputsi ba makala ohle a mahlale.

33
00:03:19,479 --> 00:03:26,148
Moprofesa Daniel Brody ke mofuputsi-mmoho le Sehlopha sa
Mosebetsi sa Propaganda le Ntoa ea Lefatše ka Bophara khahlanong

34
00:03:26,148 --> 00:03:29,400
le Bokhukhuni e bakiloeng ke liketsahalo tsa la 11 Loetse.

35
00:03:29,400 --> 00:03:35,319
Kajeno, Moprofesa Dr. Broudy o tla
bua ka transhumanism le posthumanism.

36
00:03:35,319 --> 00:03:41,860
Ke mang ea loanelang sena, 'me re
hokae kajeno mabapi le nts'etsopele?

37
00:03:53,039 --> 00:03:58,039
Ao, kea leboha haholo ka memo le kamohelo e mofuthu!

38
00:03:58,039 --> 00:04:02,080
Le lumeliso ho tsoa Japane.

39
00:04:02,080 --> 00:04:06,139
Le re 'Dumela hoseng' joang naheng ea lona?

40
00:04:08,680 --> 00:04:21,139
Re re: Ohayo gozaimasu! Yoroshiku onegai shimasu! le "yoroshiku
onegai shimasu", e leng se bolelang "ka kopo, e-ba mosa".

41
00:04:27,759 --> 00:04:35,279
Ha ke tsebe hore na ho na le tlhaloso e tšoanang
ka Sejeremane, empa e, kea leboha haholo ka memo.

42
00:04:35,279 --> 00:04:42,360
Ke itokisitse ho bua ka transhumanism le posthumanism kajeno.

43
00:04:42,360 --> 00:04:50,439
Kahoo ka nako e 'ngoe e ba boqapi hanyane, empa ke
lekile ho e etsa e khahlehe ho batho ba bangata.

44
00:04:50,439 --> 00:04:58,079
Kahoo, ha nka qala ka sehlooho
sena. Ke sehlooho se khahlang haholo:

45
00:04:58,079 --> 00:05:03,279
Popelo ea maiketsetso e tla haufinyane!

46
00:05:03,279 --> 00:05:10,199
Ena ke karolo ya pale ya biotech e seng e utlwahala
lefatsheng ka bophara. Mme jwale, ehlile, sehlooho se ka tlase:

47
00:05:10,199 --> 00:05:15,040
Na re itokiselitse litlamorao tsa tsona?

48
00:05:15,040 --> 00:05:19,519
Ho 'na, hoo ho tshwana le ntwa.

49
00:05:19,519 --> 00:05:26,420
Kgathatso e eketsehileng ho bohle – e tshwana le
tlhaselo e matla ya mantswe e hlaselang kelello ya rona.

50
00:05:29,600 --> 00:05:37,279
Ho nna ho bonahala eka boikakaso bo feteletseng ba sehlooho
sena se hloileng batho bo hlahisa lipotso tse kholo le ho feta.

51
00:05:37,279 --> 00:05:44,519
Na mefuta ena ea merero e sehlōhō ke
karolo ea mokhatlo o moholo oa transhumanism?

52
00:05:44,519 --> 00:05:48,899
Kapa na re ka ba re posthumanism?

53
00:05:52,600 --> 00:05:57,879
Ho fumana likarabo tse ling, re tlameha
ho sheba lipale tse ling tse amanang.

54
00:05:57,879 --> 00:06:03,876
Ho tloha ha pale ea coronavirus e phatlalatsoa, ka
linako tse ling ke 'nile ka ipotsa hore na ke temohisiso

55
00:06:03,876 --> 00:06:08,459
e tebileng efe eo re hlileng re e fumaneng ka lefatše.

56
00:06:10,120 --> 00:06:20,199
Mohlomong mashano le thetso joale li ngata
haholo, esita le ha li fetisoa ka maske ea bongaka.

57
00:06:20,199 --> 00:06:25,880
E le karolo ya boitshireletso ba kelello boo ke batlang ho
bo fetisetsa ho bamamedi ba ka, nka thabela ho qala le ho

58
00:06:25,880 --> 00:06:29,120
qetela puo ena ka lehlakore la bohlale le tswang ho Jesu:

59
00:06:29,120 --> 00:06:34,879
"Hobane ka mantsoe a hao u tla lokisoa,
'me ka mantsoe a hao u tla ahloleloa."

60
00:06:34,879 --> 00:06:38,600
Joaloka setsebi sa lipuo, ke lumela hore mantsoe a bohlokoa.

61
00:06:38,600 --> 00:06:47,519
Ha se melumo feela e tsoang melomong ea rona, empa ke
matšoao a bohlokoahali a boemo ba lipelo le mehopolo ea rona.

62
00:06:47,519 --> 00:06:53,783
Ke nahana hore sena se hlaka ha re shebisisa ka
hloko mangolo a mang ao re a utloang ho tsoa

63
00:06:53,783 --> 00:06:57,120
ho ba khothalletsang morero oa bo-transhumanist.

64
00:06:57,120 --> 00:07:04,492
Lilemong tse hlano tse fetileng, ke botsitse batho ba bangata
hore na ba utlwisisa hore na transhumanism e bolelang. Mme batho

65
00:07:04,492 --> 00:07:09,620
ba bangata ha ba tsebe – esita le batho ba rutehileng haholo.

66
00:07:12,680 --> 00:07:16,926
Batho ba bang ba e ferekanya le ho ba
transgender, ebe hang-hang ba qala ho bua ka mafoko

67
00:07:16,926 --> 00:07:21,959
a sebelisetsoang ho supa motho ao a a ratang.

68
00:07:21,959 --> 00:07:31,139
Mme ha re nahana ka transhumanism, re ka re, ka
lehlakoreng le leng, e amana ruri le transgenderism.

69
00:07:33,839 --> 00:07:41,238
Ke hopola puisano e bileng teng hoo e ka bang selemo se fetileng
ha mohlokomeli ea tummeng oa mekhatlo ea lipolotiki, Neil

70
00:07:41,238 --> 00:07:46,279
deGrasse Tyson , a hlahile lenaneong la podcast "TRIGGERnometry".

71
00:07:46,279 --> 00:07:49,639
Ho bile le ngangisano e matla le baamoheli.

72
00:07:49,639 --> 00:07:55,879
Nka re o ile a mo tshosa ho ena le hore ba ngangisane ka nnete.

73
00:07:55,879 --> 00:08:02,804
Mme Tyson o sebedisitse phoso ya kahlolo e tsejwang ka hore ke ho
ipiletsa moetlong ho tshehetsa le ho kgothalletsa

74
00:08:02,804 --> 00:08:10,579
tloaelo le ho ba tloaelehile ha banna ba nang le ho se
utlwane le bong ba bona ba nka karolo dipapading tsa basadi.

75
00:08:14,519 --> 00:08:21,000
O ile a pheha kgang ya hore re ne re le
nakong ya phetoho. Re ne re tla tlameha ho fumana.

76
00:08:21,000 --> 00:08:29,079
Hantle, ho bonahala ho 'na hore polelo ena e na le
temohisiso ya bohlokwa ka Tyson le basebetsimmoho le yena.

77
00:08:29,079 --> 00:08:34,227
Ba bua ka mekhoa e fosahetseng ea monahano
ka mokhoa o tobileng hoo ba utloahalang

78
00:08:34,227 --> 00:08:37,759
joaloka babuelli ba mehopolo ba lefuoang hantle.

79
00:08:37,759 --> 00:08:42,720
Ho theosa le nalane ea batho, ho
'nile ha e-ba le mefuta e 'meli ea bong.

80
00:08:42,720 --> 00:08:47,481
Matsatsing ana, mekhahlelo e mecha ea likhopolo e
kantle ho tsamaiso ea mekhahlelo e 'meli ea monna le mosali e

81
00:08:47,481 --> 00:08:50,519
ntse e thehoa ka mafolofolo ho tsoa mahlakoreng 'ohle.

82
00:08:50,519 --> 00:08:59,360
Banna le basali, hammoho le litsebi tse nang le bokooa
ba autism, joale ba behiloe letotong le tsoelang pele .

83
00:08:59,360 --> 00:09:09,240
Ho sa natswe diphapano tsa tsona tsa motheo, mekgahlelo
ena ya baeloji e tlameha ho dumellana boemong ba disele.

84
00:09:09,240 --> 00:09:16,444
Mme mohlomong ha re hlokomele phetoho ena e lebisang ho
posthumanism hobane ke karolo ya letsholo le leholo la ho

85
00:09:16,444 --> 00:09:24,960
sotha nnete, le ho tlosa mantswe a bohlokwa a hlalosang
ditsamaiso tsa bohlokwa tsa tlhaho tse tobileng basadi le banna.

86
00:09:24,960 --> 00:09:29,738
Re se re ngotse ka sena ka botlalo letotong la
rona la likarolo tse 'ne mabapi le

87
00:09:29,738 --> 00:09:33,600
transhumanism webosaeteng ea rona: "Propaganda in Focus".

88
00:09:33,600 --> 00:09:39,840
Haeba o ka rata ho e bala, etela feela: propagandainfocus.com.

89
00:09:39,840 --> 00:09:46,991
Ke dumela hore tlhaloso ya pele ya "gender" ka hara Oxford
English Dictionary e bua ka boikitlaetso ba thuto ya puo e

90
00:09:46,991 --> 00:09:52,675
hlalosang ho theha mekgahlelo bakeng sa ho arola
ka ho kgetheha mafoko a emelang a fapaneng a

91
00:09:52,675 --> 00:09:57,159
emelang mefuta e mmedi ya bong, e leng bonna le bosadi.

92
00:09:57,159 --> 00:09:59,960
Ke tlhokomediso e khutšoanyane feela ka sena:

93
00:09:59,960 --> 00:10:09,116
Hohle moo Senyesemane e leng puo e tloaelehileng, ho bonahala eka
kajeno ho amoheleha ka ho feletseng ho leka ho felisa mefuta ena

94
00:10:09,116 --> 00:10:15,737
ea likarolo tsa motheo tsa mohopolo, haholo-holo
ha li na le ntho e kang litšobotsi tsa motheo

95
00:10:15,737 --> 00:10:20,899
tsa seoaese le banna le seo ba atisang ho se etsa.

96
00:10:23,159 --> 00:10:29,759
Ehlile, lipuo tse ling, joalo ka Sefora le
Sepanishe, li na le mabitso a khethollotsoeng ka bong.

97
00:10:29,759 --> 00:10:35,639
Ha ke hopola hantle, thipa ke lebitso la banna.

98
00:10:35,639 --> 00:10:40,759
Thipa ke lebitso la bonna, 'me foroko ke lebitso la botshehali.

99
00:10:40,759 --> 00:10:46,759
E, ke dumela hore ke hopola seo ka nepo.

100
00:10:46,759 --> 00:10:54,043
Mohlomong e bile John Money lilemong tsa bo-1960 ea ileng a leka
pele ho arola mehopolo ea bong ho tsa puo

101
00:10:54,043 --> 00:11:02,320
le ho e hokahanya le mehopolo e neng e
hlahella ea karolo ea bong le boitsebiso ba bong.

102
00:11:02,320 --> 00:11:11,039
Ha ho bonahale e le bothata bo boholo ho fetola
sechaba e le hore se amohele mehopolo ena e mecha.

103
00:11:11,039 --> 00:11:16,840
Ehlile, ho nkile mashome a lilemo, empa kajeno re itokisitse.

104
00:11:16,840 --> 00:11:24,348
Mohlomong e ne e le lilemong tsa bo-1960, mohlomong ena e bile
nako ea nalane eo ho eona pherekano e neng e ntse e

105
00:11:24,348 --> 00:11:32,919
hola mabapi le puo, botho le boitsebiso ba motho,
thobalano le mesebetsi ea sechaba e ileng ea qala.

106
00:11:32,919 --> 00:11:42,330
Ho bonahala ho utlwahala. Haeba o batla ho senya setso sa botho,
mehopolo e phetseng hantle ya bo-na, lelapa, tswalo ya batho,

107
00:11:42,330 --> 00:11:50,397
setjhaba sa batho, setjhaba ka kakaretso, le setjhaba sa
naha, o tlameha ho qala ka ho senya puo le ho arola

108
00:11:50,397 --> 00:11:55,639
ditlhaloso tse tlwaelehileng ho nnete e ka phethahatsoang.

109
00:11:55,639 --> 00:12:03,320
Ho hlokahala matšolo a maholo le a tsitsitseng a
phatlalatso ea leshano ho sitisa puo le monahano o utloahalang.

110
00:12:03,320 --> 00:12:09,840
Ho latela hore re tla nka karolo timetsehong ea rona.

111
00:12:09,840 --> 00:12:13,639
Ho nyenyefatsa puo ho ka phethola tsohle.

112
00:12:13,639 --> 00:12:20,940
Ke ka lebaka leo, ho bonahala ho 'na, batho ba bang
ba lumelang hore banna ba ka ilela le ho ba le bana.

113
00:12:22,440 --> 00:12:29,374
Ho na le temohisiso e tebileng empa e le bonolo bukeng
ea pele ea Genese, eo hangata e hlokomolohuoang kapa e

114
00:12:29,374 --> 00:12:33,799
somangoang, e hlalosang motho e le setšoantšo sa Molimo.

115
00:12:33,799 --> 00:12:40,360
Ho bolelwa hore banna le basadi ba
bopilwe ka setshwantsho sa Modimo lefatsheng.

116
00:12:40,360 --> 00:12:44,954
Ha re ka hlakola mekhahlelo ena, re leroothoa
kutloisiso ea rona ea kamoo Molimo a sebetsang kateng

117
00:12:44,954 --> 00:12:49,799
ka rona batho re le barupeli ba Setšoantšo sa Hae.

118
00:12:49,799 --> 00:12:57,248
Mohlomong o sa hopola nyeoe ea haufinyane eo ho eona mokhethoa e
mong ea khethiloeng ke Joe Biden bakeng sa Lekhotla

119
00:12:57,248 --> 00:13:05,159
le Phahameng la US a neng a sitoa kapa a sa
ikemisetsa ho hlalosa hore na mosali ke eng nakong ea mamello.

120
00:13:05,159 --> 00:13:11,220
Mme kaha motheo wa mohopolo wa bo-mme o ne o
sentsoe, banna ba ile ba fumana ho le bonolo ho nka

121
00:13:11,220 --> 00:13:15,240
dibaka tsa setjhaba tse neng di boloketswe basadi.

122
00:13:15,240 --> 00:13:21,259
Ena ke pontsho e tshwarehang ya mehopolo e sothehileng motheong.

123
00:13:24,000 --> 00:13:32,299
Ho nna ho bonahala eka nakong ea litšoaro tsena, kaofela ha rona
re bone ka mahlo kahlolo e fosahetseng ea kgang ea John Money.

124
00:13:34,480 --> 00:13:45,519
Setsebi sa thuto-mahlale ea puisano Herbert Schiller o hlalositse
tšebetso ena ka botlalo mme a e bitsa taolo ea tlhaloso.

125
00:13:45,519 --> 00:13:51,475
Mokhoa o molemo oa ho laola batho, e leng
rona libopuoa tse sa lebelloang, ke ho laola

126
00:13:51,475 --> 00:13:56,299
litlhaloso tsa mantsoe a bohlokoa le likhopolo.

127
00:13:58,480 --> 00:14:08,181
Ha ba maemong a hodimo a sechaba, dipolotiki, moruo le bodumedi
ba laola ditlhaloso mme ba kgona ho qobella dikgopolo ka

128
00:14:08,181 --> 00:14:19,639
melao ya puo, kgatello le mekgwa e metjha ya puo, ho ba
bonolo ho laola ka ho fetisisa menahano, puo le boitshwaro.

129
00:14:19,639 --> 00:14:22,480
Mohlomong o tla dumellana le seo.

130
00:14:22,480 --> 00:14:26,759
Nahana ka mehopolo ea Orwell mabapi le Newspeak:

131
00:14:26,759 --> 00:14:33,360
Ntoa ke khotso, tokoloho ke bokgoba, ho hloka tsebo ke nnete.

132
00:14:33,360 --> 00:14:38,299
Ke tla kgutlela tabeng ya "ntwa ke kgotso" hamorao hanyane.

133
00:14:40,159 --> 00:14:45,399
Kahoo potso ke hore re ka fihlella sena joang, Schiller a ipotsa.

134
00:14:45,399 --> 00:14:52,080
Batho ba maemong a holimo-limo ho tšebetso ena,
pyramideng ena, ba atleha joang ho laola ka tsela ee?

135
00:14:52,080 --> 00:14:56,567
Sena se fihlelleha ka tšebeliso e
tloaelehileng le phihlello e bonolo ho seo a se

136
00:14:56,567 --> 00:14:59,519
bitsitseng meaho ea motheo ea tlhahisoleseling.

137
00:14:59,519 --> 00:15:08,449
Kaha ke bona ba nang le tlhahisoleseding, ba ka susumetsa
moelelo oa lentsoe la sehlooho, lebitso kapa tlhaloso habonolo ka

138
00:15:08,449 --> 00:15:14,320
phihlello e bonolo, 'me rona, sechaba sa bareki, re monya tsohle.

139
00:15:14,320 --> 00:15:21,711
Se nmakatsang ke tlhaloso e fanoeng ke Moapostola
Pauluse ka matla ana a nang le tšusumetso e kholo

140
00:15:21,711 --> 00:15:25,919
a sebetsang lefatšeng: "khoheli ea matla a moea" .

141
00:15:25,919 --> 00:15:29,399
Lebitso le makatsang hakaakang bakeng sa setsi sa matla!

142
00:15:29,399 --> 00:15:36,232
Ho ne ho utlwiswa dilemong tse dikete tse fetileng,
pele sebaka sa moya se laolwa, se rekiswa le ho fetolwa

143
00:15:36,232 --> 00:15:41,500
sesebediswa sa bohlokwahadi sa puisano ya setjhaba kajeno.

144
00:15:45,759 --> 00:15:48,679
Ehlile, ha se bohle ba nang le phihlello ea maqhubu a khaso.

145
00:15:48,679 --> 00:15:54,503
Empa haeba o na le yona mme o bua ntho e
hanyetsanang le nnete ya semmuso ya dipolotiki, o tla

146
00:15:54,503 --> 00:15:59,399
thibelwa kapa, ho hobe le ho feta, o tloswe phatlalatsong.

147
00:15:59,399 --> 00:16:07,933
Limilione tsa lik'hilomithara tsa thapo ea fibre optic, lijana
tsa satellite le li-satellite, mefuta eohle ea lik'hamphani tse

148
00:16:07,933 --> 00:16:15,925
kholo le liteishene tsa phatlalatso, le mekhoa ea ho bopa lipale,
ho behela meeli lipuisanong le ho li tiisa kelellong

149
00:16:15,925 --> 00:16:24,559
ea sechaba. Hore na ho nahanoe ka eng, hore na ho
nahanoe joang, le hore na ho buuoe eng kapa ho se buuoe.

150
00:16:24,559 --> 00:16:34,000
Matla ana, bokgoni bona ba ho bopa boemo ba motheo ka ho fetisisa
ba kelello, ha e le hantle bo matsohong a ba seng bakae feela.

151
00:16:34,000 --> 00:16:39,840
Sena, ho nna, ke mohloli oa ho se tsebe ka transhumanism.

152
00:16:39,840 --> 00:16:46,977
Kaha re batho ba phelang ka sechaba, ka tlhaho re hoheloa ke
mekhoa ea matla le bolaoli, kahoo mehleng ena ea liphatlalatso

153
00:16:46,977 --> 00:16:53,127
tse pharaletseng, ka tlhaho re retelehela ho mecha ea litaba le
batho ba tummeng ho eona, bao mosebetsi oa

154
00:16:53,127 --> 00:16:59,919
bona e leng ho tlatsa lihlooho tsa rona ka
lipale tseo re li lakatsang re le batho ba baholo.

155
00:16:59,919 --> 00:17:06,192
Ho a makatsa, empa ho ile ha fumaneha hore
marang-rang a pele a puisano a ile a thehoa ka popelong, ha re

156
00:17:06,192 --> 00:17:10,859
ntse re hola le ho qala ho utloisisa lentsoe la 'mè.

157
00:17:12,519 --> 00:17:19,518
Patlisiso ea thuto-kelello ea kholo e bontša hore
likarolo tsa boko tse ikarabellang bakeng sa kutlo li

158
00:17:19,518 --> 00:17:23,960
qala ho hola ho tloha khoeling ea bosupa ea boimana.

159
00:17:23,960 --> 00:17:32,515
Ha marangrang a sechaba a atoloha ho tloha kamanong ea 'mè le
ngoana ho ea lelapeng, ebe sechabeng le sechabeng ka kakaretso,

160
00:17:32,515 --> 00:17:37,680
re fumana tokoloho ea kelello ka ho phahamisa mantsoe a rona.

161
00:17:37,680 --> 00:17:43,984
Ha re ikarola ho bo-'mè ba rona 'me re ikutloa re
hoheloa ke baqapi ba bang ba lipale ba ka tiisang

162
00:17:43,984 --> 00:17:48,720
kapa ba phephetsang litekanyetso kapa leeme la rona.

163
00:17:48,720 --> 00:17:56,367
Ke leka feela ho nahana hore na ho ne ho tla ba joang haeba
morero oa ma-transhumanist o ne o ka phethahala 'me bo-'mè ba

164
00:17:56,367 --> 00:18:01,803
batho ba ne ba ka tlosoa moralong oa ho
ikatisa, e le hore masea a iketselitsoeng a ka

165
00:18:01,803 --> 00:18:06,779
hlahisoa 'me a holisitsoe ka popelong ea maiketsetso.

166
00:18:08,480 --> 00:18:14,380
Hase motlae; ho utlwahala e le bothoto
bo feteletseng, empa ho ka lebelletswa.

167
00:18:18,559 --> 00:18:24,980
Ba hlile ba rera ho amoha batho takatso le bokgoni ba ho ikatisa.

168
00:18:26,680 --> 00:18:33,740
Hona e ka ba lona lebaka le etsang hore taba e
qapiloeng ea bong e ntse e sebelisoa haholoanyane.

169
00:18:37,440 --> 00:18:44,596
Lihlohlolo tse matla tsa ho sotha nnete lia hlokahala ho
kenyelletsa basali, basali ba 'nete ba tsoetsoeng

170
00:18:44,596 --> 00:18:52,160
ke bo-'mè ba batho, morerong oa bo-transhumanist
oa ho nyelisa matla a bona a tlhaho a ho ikatisa.

171
00:18:52,160 --> 00:19:03,140
U nahana hore masea a tla holisoa ke
mmuso a tla hlahlojoa ke mefuta efe ea lipuo?

172
00:19:04,759 --> 00:19:11,502
Joale, nahana ka moo basadi ba qobelletsweng le ho
tlwaelwa ka dilemo tse 10 tse fetileng ho amohela mantswe a

173
00:19:11,502 --> 00:19:16,619
matjha bakeng sa mekgwa eo ka tlwaelo e amanang le basadi.

174
00:19:18,920 --> 00:19:27,346
Ha ke nahane hore ka kakaretso re itokisitse kelellong ho amohela
mehopolo ena e hlanyang ka ho feletseng e ntšetswang pele ke litsi

175
00:19:27,346 --> 00:19:33,960
tsa matla mabapi le merero ya transhumanist le posthumanist.

176
00:19:33,960 --> 00:19:43,615
Ho hloka tloaelo e matla ea setso ho kenya kelello e sa tsitsang
ea hore mekhoa ea tlhaho ea 'mele, methapo le kelello ea motho e

177
00:19:43,615 --> 00:19:50,202
na le liphoso tsa motheo, 'me e hloka ka
potlako ho kenella ha mmuso le ho ntlafatsoa ka

178
00:19:50,202 --> 00:19:55,119
lintlafatso tse tloaelehileng tsa theknoloji.

179
00:19:55,119 --> 00:20:02,002
Ba tshehetsang merero ena ba batla lefatshe le tletseng batho ba
kentilweng ka kentsho le e matlafaditsweng ka ho sa

180
00:20:02,002 --> 00:20:11,079
feleng, bao dihlongweng tsa bona di entsweng ntlafatso ya
diteko mme di entswe hore di fetoheng habonolo ka ho feletseng.

181
00:20:11,079 --> 00:20:14,922
Mofuta oa ntlafatso eo ke buang ka eona ha
e le hantle ke feela khoutu bakeng sa

182
00:20:14,922 --> 00:20:18,920
takatso e sa buuoeng ea ho phela ka ho sa feleng.

183
00:20:18,920 --> 00:20:25,073
Jwalokaha ho hlalositswe monographeng ya Proteus, eo ke buileng
ka yona puisanong ya pele ya Kla.tv, ba

184
00:20:25,073 --> 00:20:31,539
mamelang puso ena ba ntlafaditswe ka
theknoloji empa leha ho le jwalo ba ntse ba laolwa.

185
00:20:33,160 --> 00:20:38,720
Sena se tla ntlafatsoa ho isa
tekanyong e itseng, empa se tla laoloa.

186
00:20:38,720 --> 00:20:45,480
Mme ke mona moo papatso e bohlale le matla
a phatlalatso ea setšoantšo li kenang teng.

187
00:20:45,480 --> 00:20:52,415
Mohlomong ana ke mabaka a ka sehloohong a etsang hore
transhumanism le phetoho e eang bokamosong ba posthuman ba se ke

188
00:20:52,415 --> 00:20:57,279
ba nkoa hantle kelellong e kopaneng ea sechaba ka kakaretso.

189
00:20:57,279 --> 00:21:00,119
Joale tlhahisoleseding e nyane ka morao.

190
00:21:00,119 --> 00:21:07,143
Ha ke ne ke sebetsa ke le mohlahlobi oa litšoantšo sesoleng,
re ne re atisa ho tšoenyeha haholo ka boleng ba litšoantšo

191
00:21:07,143 --> 00:21:12,039
le hore na re ka toloka litaba tsa tsona hantle joang.

192
00:21:12,039 --> 00:21:17,720
Ka hona, maqheka a sera a ile a re hlakehela le ho feta.

193
00:21:17,720 --> 00:21:24,385
Mme ka dinako tse ding sera se ne se sebedisa boipata ba
sona ka bokgabane hoo ho neng ho re thatafalletsa haholo ho

194
00:21:24,385 --> 00:21:30,960
sekaseka seo re se bonang le ho etsa diqeto tse nang le moelelo.

195
00:21:30,960 --> 00:21:36,254
Ka mantsoe a mang: thetso, boikaketsi le ho
ipata ke likarolo tsa motheo tsa mekhoa e

196
00:21:36,254 --> 00:21:41,880
sebelisoang ke sera ho qhekella le ho thetsa.

197
00:21:41,880 --> 00:21:46,799
Mme ka lehlohonolo ho rona, tlhahlobo ha e etsahale e le nnotshi.

198
00:21:46,799 --> 00:21:55,462
Re ka boela ra tsepamisa maikutlo ho utlwisisa setshwantsho,
ditshwantsho, ho ya ka dikarete tseo re nang le tsona, e le hore

199
00:21:55,462 --> 00:22:00,599
re ka lemoha kamoo sera se kgonang ho qapa maqiti a fapaneng.

200
00:22:00,599 --> 00:22:07,720
Mme tjhebo ena ke karolo e le nngwe feela ya setshwantsho
se rarahaneng seo re neng re ka se toloka dinakong tsa ntwa.

201
00:22:07,720 --> 00:22:15,839
Nakong e fetileng, re ne re e-na le limmapa tse ntle haholo,
e leng litšoantšo tsa 'nete tse ntle tsa karete tsa Lefatše.

202
00:22:15,839 --> 00:22:26,368
Empa kajeno le rona re na le likarete tse ngata tse ntle haholo
letsohong la rona, leha e le ka sebopeho sa lipampiri tse tšoeu

203
00:22:26,368 --> 00:22:36,730
tsa mmuso, litataiso tse phatlalalitsoeng, lipuo tsa sechaba,
lingoloa tsa mahlale le litaba tse ling tse senolang ho hongata

204
00:22:36,730 --> 00:22:43,619
ka phetoho ea bo-transhumanist ho ea lefatšeng la kamora botho.

205
00:22:45,559 --> 00:22:50,967
Mang kapa mang ea batlang ho utloisisa hore na ke mang ea
tsamaisang transhumanism pele a ka hlahloba

206
00:22:50,967 --> 00:22:57,339
habonolo likarete tseo ke li boletseng mona
ho iketsetsa tlhahlobo ea hae e phethahetseng.

207
00:23:03,240 --> 00:23:08,834
Jwalokaha bohle ba tseba hantle, borasaense le dingaka tse ngata
tse sebete di hlalosa mehla ya jwale e le ntwa ya

208
00:23:08,834 --> 00:23:15,339
lefatshe ka bophara, moo dibetsa tse bolaeang ka ho
fetisisa di entsweng hore di se ke tsa tsebahala.

209
00:23:17,160 --> 00:23:23,319
Ke ka lebaka leo re lokelang ho etsa sohle se
matleng a rona ho pepesa le ho senola dibetsa tsena.

210
00:23:23,319 --> 00:23:30,920
Potso ke hore: ke hobaneng ha dibetsa tsa
phetoho ena e kgolo di dula di patilwe haholo?

211
00:23:30,920 --> 00:23:39,119
Lebaka le leng la sena, ho ya ka nna, ke hore mecha ya phatlalatso
ya dikgwebo e labalabela ho di pata le tshenyo eo di e bakang.

212
00:23:39,119 --> 00:23:45,832
Re ba bitsa kajeno "mecha ea phatlalatso ea khale"
hobane ho putlama ha tsona ho haufi 'me lefa la

213
00:23:45,832 --> 00:23:51,839
tsona ke la ho se tsotelle ka boomo boiketlo ba batho.

214
00:23:51,839 --> 00:23:57,480
Bothata bo bong ke hore tlhahisoleseding e ngata haholo.

215
00:23:57,480 --> 00:24:03,044
Kaha re lula re hlahelletsoe ke tlhahisoleseding e ngata e
hlaselang liutlo, matla a hlokahalang ho tsepamisa

216
00:24:03,044 --> 00:24:10,119
mohopolo le ho arola lintho ka mehopolo e
nepahetseng le mekhahlelong ea kelello a ba maholo haholo.

217
00:24:10,119 --> 00:24:14,758
Ditshwantsho tse re bontshwang mecheng ya phatlalatso,
mohlala, di emela feela karolo e nyane ya setshwantsho se

218
00:24:14,758 --> 00:24:19,640
rarahaneng kannete sa thuto ya tsa botona le botshehadi.

219
00:24:19,640 --> 00:24:24,570
Haeba re batla ho utlwisisa taba e rarahaneng
jwalo ka transhumanism, re hloka ho sebedisa

220
00:24:24,570 --> 00:24:29,720
mehlodi e mengata le makala a fapaneng a tsebo.

221
00:24:29,720 --> 00:24:32,940
Mohlomong o tla dumela.

222
00:24:38,000 --> 00:24:45,866
Nahana, mohlala, ka melaetsa e bonoang e ileng ea hlahisoa
phatlalatsa ka 2015 ha Klaus Schwab a ne a bua lenaneong la

223
00:24:45,866 --> 00:24:54,839
lipuisano la Charlie Rose mabapi le matšoao a mantlha a
khethollang phetohelo ea bone ea liindasteri e neng e atamela.

224
00:24:54,839 --> 00:24:59,936
Ke nahana hore lentswe le sebediswang bakeng sa
phetohelo ena e bitswang jwalo ke lentswe feela le

225
00:24:59,936 --> 00:25:03,960
leng le bohlale la sephiri bakeng sa transhumanism.

226
00:25:03,960 --> 00:25:10,700
Leha ho le jwalo, e phuthetswe ka mofuta wa bokgabane bo tebileng
ba kelello, moo tlhaloso ya yona ya dikgopolo e

227
00:25:10,700 --> 00:25:19,279
susumetswang ke seo ka tlwaelo re se amahanyang le
tswelopele ya tlhaho ya botho ka ntshetsopele ya thekenoloji.

228
00:25:19,279 --> 00:25:23,480
Seo se utlwahala se le setle haholo.

229
00:25:23,480 --> 00:25:28,279
Joale, ke hobaneng ha ho sebediswa mofuta ona wa puo e patilweng?

230
00:25:28,279 --> 00:25:35,205
Motho o lokela ho hopola lilemo tse 200 tse fetileng, ha enjene
ea mouoane e ne e le phello ea tlhaho ea boqapi ba motho e

231
00:25:35,205 --> 00:25:41,039
ileng ea fetola ka ho feletseng mokhoa oo re sebetsang ka oona.

232
00:25:41,039 --> 00:25:48,709
Ka hona, re lokela ho itokisetsa kelellong ho amohela
lisebelisoa le mekhoa eohle e mecha e seng e kena mebarakeng le

233
00:25:48,709 --> 00:25:53,900
ho kena ka mebeleng ea rona, likelellong le maling a rona.

234
00:25:55,599 --> 00:26:00,660
Nahana hape ka ditshwantsho tse
hlahang lenaneong la Charlie Rose.

235
00:26:03,519 --> 00:26:09,660
Morao-rao o lefifi o fana ka maikutlo a
bonolo le sephiri, hammoho le bokhabane bo itseng.

236
00:26:12,839 --> 00:26:17,787
Banna ba babedi ba buisana ka tsela e
bonahalang e utlwahala mabapi le phetoho e kgolo

237
00:26:17,787 --> 00:26:21,819
e sisinyang lefatshe setjhabeng le moruong.

238
00:26:24,039 --> 00:26:33,559
Charlie Rose o botsa Schwab potso hore a bue
ka phetohelo ena, le ka se ikhethang ka yona.

239
00:26:33,559 --> 00:26:39,559
Mme Schwab o qala ka ho e bapisa le phetohelo
ya diindaseteri hoo e ka bang ka selemo sa 1800.

240
00:26:39,559 --> 00:26:46,000
Schwab o re phetohelo e ntjha ha e
fetole seo o se etsang, empa e o fetola.

241
00:26:46,000 --> 00:26:51,700
Nahana ka boenjiniere ba liphatsa
tsa lefutso: ke wena ya fetohang.

242
00:26:54,089 --> 00:27:01,420
Polelo ena e phetilwe kgafetsa ho theosa le
dilemo ka mekgwa e fapaneng ya puo ke yena le ba bang.

243
00:27:05,764 --> 00:27:14,283
Puisanong le Schwab, kelello ea rona e khutsisitsoe haholo ke
ponahalo ea moqoqo ona oa tlhaho ka ho feletseng lipakeng tsa

244
00:27:14,283 --> 00:27:22,802
banna ba babeli, hoo re sa hlokomeleng hantle hore matla a
sa tsejoeng, a tsejoang ka hore ke phetohelo, a kenya theknoloji

245
00:27:22,802 --> 00:27:29,039
ka mebeleng ea rona e tla re fetola boemong ba lisele.

246
00:27:29,039 --> 00:27:35,039
Hopola! O re phetohelo e a o fetola.

247
00:27:35,039 --> 00:27:42,757
Bokhoni ba hao ba ho iketsetsa lintho, boipuso ba hao jwalo
ka motho ya nang le ditokelo tse sa ameheng, tseo o di filweng

248
00:27:42,757 --> 00:27:47,940
ke Modimo, bo hlakolwa ka ho phethahala ke polelo ya Schwab.

249
00:27:49,519 --> 00:27:57,200
Ho feta moo, dintlha tse bonoang tsa moqoqo ona o
bonahalang o tlwaelehile di ferekanya melaetsa e utlwahalang.

250
00:27:57,200 --> 00:28:06,099
Theknoloji e ntse e sebelisoa ho fetola ntho e ikhethang ka
motheo joalo ka sebopeho sa rona sa liphatsa tsa lefutso.

251
00:28:08,839 --> 00:28:16,210
Mokhoa oa Schwab oa sebōpeho sa polelo ke mohlala o phethahetseng
oa kamoo puo e ka sebelisoang kateng ho etsa hore litlamo

252
00:28:16,210 --> 00:28:25,140
tse tebileng tsa lipolotiki le theknoloji li bonahale e le tsa
tlhaho ka ho feletseng, joalo ka matla a tlhaho a kang moea.

253
00:28:27,400 --> 00:28:36,353
Ka ho etsa "phetohelo ea bone ea liindasteri" e be eena ea "re
fetolang", o iphapanyetsa ka ho feletseng hore na ke mang ea

254
00:28:36,353 --> 00:28:44,505
tsamaisang liphetoho, ke mekhatlo efe e li kenyang
tšebetsong, li sebeletsa lithahasello tsa mang, le hore na ke

255
00:28:44,505 --> 00:28:50,299
liqeto life tse ntseng li etsoa ke bankakarolo ba itseng.

256
00:28:51,920 --> 00:29:00,520
Ua bona, re tebile tlhahlobong ea sebōpeho sa polelo e le hore re
utloisise hore batho ba tsamaisang phetohelo ba bona lisele tsa

257
00:29:00,520 --> 00:29:07,586
rona tsa mali, methapo ea rona le litselana tsa rona
tsa methapo ea boko e le libaka tse bulehileng le tse

258
00:29:07,586 --> 00:29:13,480
fumanehang habonolo bakeng sa nts'etsopele ea theknoloji.

259
00:29:13,480 --> 00:29:18,914
Tlhalosong ea Schwabs, phetohelo ena eo ho
thoeng ke ea, e hlahisoa e le matla a ikemetseng

260
00:29:18,914 --> 00:29:23,959
a sebetsang ho rona, batho ba amohelang feela.

261
00:29:23,959 --> 00:29:28,119
Bonneteng, leha ho le jwalo, dintho di fapane.

262
00:29:28,119 --> 00:29:34,816
Ke nahana hore ke lenaneo le hokahaneng la
ts'ebetsong ea theknoloji le etsoang ke lik'hamphani

263
00:29:34,816 --> 00:29:39,700
tse tsebahalang, mebuso le mekhatlo ea machaba.

264
00:29:42,839 --> 00:29:48,599
Ho nna, ena ke tlhaloso e tšepahalang ho feta.

265
00:29:48,599 --> 00:29:55,770
Re tshehetsa ka ditjhelete le ho kenya tshebetsong dithekenoloji
tse tla fetola ka ho feletseng boitshwaro ba batho,

266
00:29:55,770 --> 00:30:04,380
temoho, tshebetso ya methapo ya kutlo, dikamano tsa
setjhaba, ditokelo tsa sephiri, esita le ho reka le ho rekisa.

267
00:30:09,000 --> 00:30:12,480
Tlhaloso ena e qaqileng haholoanyane
e ne e tla hlahisa lipotso hang-hang:

268
00:30:12,480 --> 00:30:15,279
Ho thweng ka tumellano e nang le tsebo?

269
00:30:15,279 --> 00:30:26,000
Na sena se bile se lakatseha ho ya ka pono ya demokerasi? Mme ke
dikgetho dife tsa kganetso, tsa thepa le tsa kelello, tse teng?

270
00:30:26,000 --> 00:30:36,700
Douglas Lummis o hlalosa tshebetso ena ka
botlalo bukeng ya hae ya 1996, Radical Democracy.

271
00:30:48,920 --> 00:30:53,892
O tsebisa babadi ka ntshetsopele e kgahlanong le
puso ya batho ka batho, eo a e hlalosang e le

272
00:30:53,892 --> 00:30:58,460
ntshetsopele e senyang ka lebitso la tshireletso ya naha.

273
00:31:00,039 --> 00:31:06,647
Kajeno, re ka bua ka ntwa kgahlanong le bokhukhuni, kapa
kgahlanong le palo e feteletseng ya batho, kapa khabone

274
00:31:06,647 --> 00:31:13,519
daeoksaete, kapa kgopolo e nngwe e sa tshwareheng ya feshene
eo batho ba maemong a hodimo ba e totobatsang ka boqhekanyetsi

275
00:31:13,519 --> 00:31:18,400
e le sepheo se lokelang ho sireletswa kapa ho lwantshwa.

276
00:31:18,400 --> 00:31:25,936
Mme ka hara mohopolo ona wa ntshetsopele, ho ya ka Lummis, matla
a papiso a bonahalang a le teng bokgoning ba yona ba ho etsa hore

277
00:31:25,936 --> 00:31:32,487
ho bonahale eka merero e phethahalang tlasa moralo wa mohopolo
ona ke ya tlhaho ebile e ke ke ya qojwa, le hore e

278
00:31:32,487 --> 00:31:39,900
tla tlisa bokamoso bo nepahetseng le bo rerilweng
esale pele ba ntho e reretsweng ho ntshetswa pele.

279
00:31:42,519 --> 00:31:52,008
Hoo ho tebile haholo ha o nahana ka potlako e hlanyang eo tsenyo
e etsoang ka eona ka lebitso la lenaneo la nts'etsopele, leano

280
00:31:52,008 --> 00:31:58,140
kapa moralo, kapa mohlomong letsete kapa boikoetliso ba ntoa.

281
00:31:59,839 --> 00:32:08,087
Hang ha ba nang le matla a itseng ba hlalositse botho e le ba sa
hlokahaleng, bajeo ba se nang thuso ba lokelang ho amohuoa

282
00:32:08,087 --> 00:32:16,335
phihlello, re re, ea lijo, protheine ea bohlokoa ea liphoofolo
e phelisang, ba ntšang khabone daeoksaete e kotsi, re sa bue

283
00:32:16,335 --> 00:32:22,160
ka bohlokoa ba eona bo feletseng bakeng sa bophelo Lefatšeng.

284
00:32:22,160 --> 00:32:27,941
Kapa ba ba bona e le litho tsa mohlape o
moholo oa liphoofolo tsa thoto o sa hlatsoang, o

285
00:32:27,941 --> 00:32:32,839
hlokang ho baloa, ho tšoaenoa le ho laoloa.

286
00:32:32,839 --> 00:32:39,131
Ba sa boleloang ka mabitso tlhalosong ea Schwab ea phetohelo ea
bone ea indasteri, ha e le hantle baa lumela

287
00:32:39,131 --> 00:32:46,680
botho ba bona le borapeli ba bona ho
sehlopha sa liphiri sa lefats'e sa transhumanism.

288
00:32:46,680 --> 00:32:55,960
Leqheka le tloaelehileng la puo leo Schwab a le sebelisang
le sebeletsa ho pata moetsi ea khethang ho lula a patiloe.

289
00:32:55,960 --> 00:33:01,920
Tlhahlobong ea lipuo tse nyatsang,
mokhoa ona o bitsoa phetolelo ea lebitso.

290
00:33:01,920 --> 00:33:08,740
Ke leqheka la puo le nang le tšusumetso e
makatsang ea maikutlo a lihlopha tsa sechaba.

291
00:33:10,279 --> 00:33:16,557
O etsa hore morero o leng oa lipolotiki ka motheo,
e leng phetoho ea sechaba sa batho ka theknoloji,

292
00:33:16,557 --> 00:33:22,519
o bonahale e le matla a histori a ke keng a qojoa.

293
00:33:22,519 --> 00:33:29,299
Mme hape: ke khoutu feela e reng: "Ho hanana ha ho thuse letho".

294
00:33:30,839 --> 00:33:36,759
Motho a ke ke a hanela phetohelo e itlelang ka tlhaho.

295
00:33:36,759 --> 00:33:43,140
Sena se tšehetsa ntlha ea ka ea pele mabapi
le Lummis le mokhoa o khahlanong le demokrasi.

296
00:33:44,640 --> 00:33:50,019
Puo ea Schwab e hlakola monyetla ofe kapa ofe
oa hore batho ka kopanelo ba ka etsa qeto ea hore

297
00:33:50,019 --> 00:33:54,180
ha ba batle ho fetoloa ho hang ke mahlale ana.

298
00:33:56,079 --> 00:34:01,619
Sebopeho sa sebōpeho-puo ka bosona se
sebetsa e le mofuta oa khothatso e bonolo.

299
00:34:03,319 --> 00:34:07,746
Lebaka le leng ke hore theknoloji tsena li
hlahisoa e le litharollo tse hlokahalang le tse ke keng

300
00:34:07,746 --> 00:34:11,460
tsa hlokomolohuoa bakeng sa molemo o akaretsang.

301
00:34:13,000 --> 00:34:20,400
Ba re ba rarolla mathata a sechaba ao litsebi
tsa theknoloji li lulang li sebetsana le ona.

302
00:34:20,400 --> 00:34:24,820
Joale ke mang ea ka morao ho
boikitlaetso bona ba lefats'e ka bophara?

303
00:34:26,800 --> 00:34:33,651
Ha re ka iphapanyetsa se hlakileng ka ho fetisisa, e leng setsi
se ka sehloohong sa matla a lefats'e, e leng tsamaiso ea libanka

304
00:34:33,651 --> 00:34:39,432
tse bohareng tsa machaba, joale har'a mekhatlo e mengata ea
'muso, mekhatlo e ikemetseng le lik'hamphani tse

305
00:34:39,432 --> 00:34:46,659
kholo tse sebetsang 'moho lefatšeng ka bophara,
libapali tse ka sehloohong li tsejoa ke batho ba bangata.

306
00:34:48,719 --> 00:34:54,391
Liphuputsong tsa rona, re bontšitse hore mekhatlo
e kopaneng ea sesole le indasteri, DARPA le NASA

307
00:34:54,391 --> 00:35:00,199
li lokela ho lula e le khubu ea tlhokomelo hajoale.

308
00:35:00,199 --> 00:35:05,950
Ha re nka kopo ea NASA ea li-cyborg, ho thoeng ke bakeng sa
liphuputso tsa sepakapaka, sena ka ho hlaka

309
00:35:05,950 --> 00:35:13,599
ke qalo e utloahalang bakeng sa thuto efe
kapa efe ea mokhoa o hlahang oa transhumanist.

310
00:35:13,599 --> 00:35:19,497
Re hlahlobile merero le mekhoa ea ho fetola batho ho
tloha ho ba libopuoa tsa tlhaho, tse ikemetseng, ho ba

311
00:35:19,497 --> 00:35:24,139
mofuta oa bophelo o entsoeng haholoanyane le o laoloang.

312
00:35:27,599 --> 00:35:35,336
Ka maikutlo a ka, phuputso e joalo e batla e otlolohile ha re
sheba kamoo puisano le moralo oa meaho ea thepa le

313
00:35:35,336 --> 00:35:45,760
meaho ea kaho li bontšang menahano ea ba pusong, ba batlang
ho bopa bocha lefatše le 'mele ea batho ba le ahileng.

314
00:35:45,760 --> 00:35:54,420
Jwale, ela hloko kamoo dintlha tsa botekgeniki tsa
transhumanism di qapuoang le ho phatlalatswa phatlalatsa.

315
00:35:56,519 --> 00:36:05,880
Morerong ona, re tla ntshetsapele le ho hlahloba mehopolo ya
Inthanete ya Dintho tsa Bio-Nano, kapa ka bokgutshwanyane IoBNT.

316
00:36:05,880 --> 00:36:10,102
Libaka tsa tšebeliso li kenyeletsa meriana e
etselitsoeng motho ka mong le lits'ebetso

317
00:36:10,102 --> 00:36:15,320
tsa liindasteri boemong bo bonyenyane haholo.

318
00:36:15,320 --> 00:36:23,074
IoBNT e etselitsoe ho nolofatsa ho shebella le ho qholotsa
mafu a tšoaetsanoang ka sethala sa puisano se pakeng tsa

319
00:36:23,074 --> 00:36:28,619
lisebelisoa tsa nano 'meleng oa motho le liheke tsa kantle.

320
00:36:31,039 --> 00:36:37,425
Ka tsela ena, IoBNT e tla tšehetsa phetiso ea
data le tlhahisoleseling ea taolo lipakeng tsa

321
00:36:37,425 --> 00:36:42,139
lisebelisoa tsa nano le likhomphutha tsa kantle.

322
00:36:44,320 --> 00:36:56,440
Haeba re nahana ka hloko ka hore na hobaneng lefatše la
sechaba le le tjena, re ka qala ho utloisisa hore ke teko.

323
00:36:56,440 --> 00:37:05,105
Baenjiniere ba baholo ba sechaba le moruo ba se ba fihletse taolo
e phahameng holim'a rona, ba lekoa, ka ho

324
00:37:05,105 --> 00:37:15,800
laola moralo oa kelello oo re nahanang, re buang
le ho sebelisana ka oona sechabeng le moruong.

325
00:37:15,800 --> 00:37:21,560
Nahana hape ka litsamaiso tse kholo tsa phatlalatso
tse kenyang ka ho rona litekanyetso le maikutlo a

326
00:37:21,560 --> 00:37:25,679
'nepahetseng', mehopolo le likhopolo tse amohelehang.

327
00:37:25,679 --> 00:37:30,000
Ka sebele re mehlala e lekoang tekong.

328
00:37:30,000 --> 00:37:37,059
Ba bang ba rona ba na le tsebo e sa
hlakang ka sena. Ba bang ha ba amehe ho hang.

329
00:37:39,119 --> 00:37:43,320
Re fumana lintlha tse ngata lipolelong
tse entsoeng ke litsebi tsa theknoloji.

330
00:37:43,320 --> 00:37:52,719
A re nke tlhaloso ena ho tsoa ho 'Transhumanist
Manifesto', e phatlalalitsoeng bocha ke NASA:

331
00:37:52,719 --> 00:37:59,307
Pono ea lefatše e loanelang boleng ba bophelo bo hlahisang
tsoelopele e sa feleng, phetolo ea botho, tšepo e

332
00:37:59,307 --> 00:38:07,519
thehiloeng mesebetsing, litharollo tse nang le pono e
tebileng le monahano o tebileng; boemo bo fetang ba botho.

333
00:38:07,519 --> 00:38:18,179
Motho-phetoho ke sebopuwa sa baeloji le thekenoloji;
phetolo ya mofuta wa botho e holang le thekenoloji.

334
00:38:20,280 --> 00:38:27,262
Pono ena e hlalosa phetoho ka tsela e tletseng tšepo, ntle le ho
fana ka leseli la hore na ke mang ea

335
00:38:27,262 --> 00:38:35,519
tšehetsang phetoho ka lichelete kapa hore na ke
mang ea hlahisang libopuoa tsa baeokhenoloji.

336
00:38:35,519 --> 00:38:45,159
O ananela metso ea hae ea maikutlo. Ke ho etsa lerootho hape.

337
00:38:45,159 --> 00:38:51,920
Joaloka batho, maikutlo a lefatshe a loanela
ho hong; bakeng sa boleng bo itseng ba bophelo.

338
00:38:51,920 --> 00:38:59,780
O fetisetsa boikarabello bohle ho ntho e sa
tšoareheng. Joalo ka khetho ea tlhaho kapa mokhoa o mong o

339
00:38:59,780 --> 00:39:05,980
foufetseng oa mahlohonolo o nang le matla a maholo a boqapi.

340
00:39:09,840 --> 00:39:15,644
Bakeng sa ba itetang sefuba ho nahana ka tsela e fapaneng,
ho lula ho e-na le lintja tsa linku ho boloka mohlape o le

341
00:39:15,644 --> 00:39:20,219
ka tšebetsong, o mamela, 'me o tsamaea tseleng e nepahetseng.

342
00:39:23,039 --> 00:39:30,119
Elon Musk o lemositse hore re tlameha ho kopana
le mechini hore re se ke ra tshwana le litšoene.

343
00:39:30,119 --> 00:39:38,829
Mme Michell Zappa, morulaganyi wa kamoso wa Rockefeller
Foundation le Lekala la Thuto la China, o ile a pheha kgang ka

344
00:39:38,829 --> 00:39:47,687
tsela e tshwanang ka 2013 hore botho ha bo na boikgethelo haese
ho huleha bo ntse bo lla le ho kopa, ho ya pheletsong ya

345
00:39:47,687 --> 00:39:58,340
bokamoso ba phekolo ya dijini, ditho tsa maiketsetso, madi a
maiketsetso le methapo ya madi, le meriana ya bio-electronic.

346
00:40:01,719 --> 00:40:09,805
Kahoo ha re bona phetoho e kang e hlalositsoeng ke Schwab, Musk,
Gates, Harari le litsebi tse ling tse kholo tsa

347
00:40:09,805 --> 00:40:19,039
theknoloji le litsebi tse tebileng, ke nahana
hore ke tlhaho feela ho botsa: re hokae hona joale?

348
00:40:19,039 --> 00:40:24,679
Lintlafatso tsena kaofela tseo ho thoeng ke ntlafatso,
tseo ke buileng ka tsona ho fihlela joale, li hlahisa

349
00:40:24,679 --> 00:40:30,000
potso ea hore na ha e le hantle ho bolela'ng ho ba motho.

350
00:40:30,000 --> 00:40:40,800
Haeba, mohlala, DNA e le khoutu ea bophelo, ho bolela'ng
bakeng sa bophelo ba motho hore khoutu ea lefutso e ka fetoloa?

351
00:40:40,800 --> 00:40:48,659
Hore na mebuso e tshehetsa ka ditjhelete dipatlisiso le
ntshetsopele ya thekenoloji ho etsa mosebetsi wa mofuta ona?

352
00:40:56,159 --> 00:41:03,260
Sena se tsoa lets'olong la papatso la Moderna ha ho ne
ho phatlalatsoa kenyelletso ea theknoloji ea mRNA...

353
00:41:10,280 --> 00:41:21,599
Hantle, hoo ho makatsa haholo. Na kannete
re eme qalong ea lefatše la kamora botho?

354
00:41:21,599 --> 00:41:28,940
Haeba ho jwalo, "posthuman" e hlile e
bolelang? Na ke khopolo feela? Kapa e ka sebediswa?

355
00:41:30,920 --> 00:41:37,741
Ka mashome a lilemo, ho bile le filosofi ea posthumanism e ka
fumanoang lingoliloeng tsa litsebi tsohle tse kholo

356
00:41:37,741 --> 00:41:47,159
tsa moetlo tse phatlalatsang hore humanism, joalokaha
e ne e utloisisoa nakong ea Enlightenment, e felile.

357
00:41:47,159 --> 00:41:55,159
Bo-mor'a-botho joale bo boetse bo utluisisoa
ka moelelo oa bo-mor'a-botho ba theknoloji.

358
00:41:55,159 --> 00:42:03,061
Sebaka se nkhahlang, seo se bonahalang boitekong ba
ho fetola sebopeho le boitšoaro ba batho sechabeng,

359
00:42:03,061 --> 00:42:08,079
kelellong, kapa 'meleng ka lintlafatso tsa theknoloji:

360
00:42:08,079 --> 00:42:13,960
Boenjiniere ba liphatsa tsa lefutso
kapa ntlafatso ea neuro-cybernetic.

361
00:42:13,960 --> 00:42:18,420
Re tseba jwang hore ho jwalo?

362
00:42:23,599 --> 00:42:32,768
Ka mohlala, ka 2015, Pfizer e phatlalalitse tšebelisano-'moho
le Univesithi ea Bar-Ilan ho fumana kutloisiso e

363
00:42:32,768 --> 00:42:37,519
betere ea li-nanorobot tsa DNA bakeng sa ho isa meriana.

364
00:42:37,519 --> 00:42:43,746
Phatlalatso ena ea boralitaba e hlakisa hore "mohato ona
oa maano o tla fetola li-nanorobot ho tloha ho ba taba

365
00:42:43,746 --> 00:42:48,500
ea boiqapelo ba saense hore e be tharollo e sebelisoang".

366
00:42:51,159 --> 00:42:56,992
Mabitso a liroboto tse sebetsang boemong ba
lisele a ka 'na a supa hore mahlale a tloaelehileng

367
00:42:56,992 --> 00:43:02,199
a bophelo a ntse a putlama kapa a nkeloa sebaka.

368
00:43:02,199 --> 00:43:09,265
E ka bolela hore baeloji ea maiketsetso e kopana
le baeloji ea tlhaho, e tlisa mefuta e mecha ea

369
00:43:09,265 --> 00:43:14,739
lipatlisiso le nts'etsopele le bophelo ba motho pele.

370
00:43:17,840 --> 00:43:27,083
Phatlalatsong ea 2015 e nang le sehlooho se reng "The Internet of
Bio-Nano Things," Ian Akyildiz , pula-maliboho wa IoBNT,

371
00:43:27,083 --> 00:43:37,679
le basebetsi-mmoho le yena ba ngola ka phetoho ena e
kgolo e etsahalang thekenolojing ya dipuisano le marangrang.

372
00:43:37,679 --> 00:43:48,252
Ba re: "Boemong ba nanotechnology, ho a khoneha ho
theha lintho tse thehiloeng taolong, tšebelisong hape,

373
00:43:48,252 --> 00:43:54,199
phetolong le boqaping bo bocha ba lisele tsa bophelo."

374
00:43:54,199 --> 00:44:02,012
Marangrang ana a macha, a thehilweng hodima disele le dibopuwa
tse phelang, a theha motheo bakeng sa ditshebediso tse ngata tse

375
00:44:02,012 --> 00:44:09,824
ntjha makaleng a sesole, bophelo bo botle le tshireletso, moo
dintho tse nyenyane haholo di ka patwang, tsa kenngwa le ho haswa

376
00:44:09,824 --> 00:44:19,260
tikolohong ka bonolo, moo di ka sebedisanang ho etsa tshebetso
ya ho lemoha, taolo, tshebetso ya tlhahisoleseding le kgokahano.

377
00:44:22,159 --> 00:44:32,459
Ka Pulungoana 2019, Anthony Fauci o ile a bua ka tshebediso ya
theknoloji ena e ntjha tsa bophelo bo botle, nanotechnology ena e

378
00:44:32,459 --> 00:44:39,057
tsejwang e le di-nanoparticle tse
ikahanyang, "mekento e akaretsang ya feberu e le

379
00:44:39,057 --> 00:44:44,360
mokgwa o motjha wa ho tsosa karabelo ya mmele".

380
00:44:44,360 --> 00:44:48,500
Seo e ne e le ka Pulungoana 2019.

381
00:44:50,280 --> 00:44:55,053
Matsatsi a tsheletseng hamorao, tlaleho ya
pele-pele ya mofuta o motjha o sa tsejweng wa

382
00:44:55,053 --> 00:44:58,894
feberu ya mofufutso e hlahile Wuhan, China.

383
00:44:58,894 --> 00:45:02,059
Kgokahano ke efe?

384
00:45:06,159 --> 00:45:14,800
Dilemo tse mmalwa hamorao, ka 2023, puong ya
Akyildiz, taba ena e ile ya totobala haholoanyane.

385
00:45:14,800 --> 00:45:23,880
O supa hore: "Mechini e phelang e nyenyane haholo e
ka morao ho IoBNT e etselitsoe ho kentsoa 'meleng."

386
00:45:23,880 --> 00:45:29,119
Mme seo se sebetsa hantle haholo ka
liente tsena tsa COVID. E leba nqa eo.

387
00:45:29,119 --> 00:45:38,980
Li-mRNA tsena ha se letho haese mechini e
menyenyane haholo. Li hlophisitsoe 'me lia entoa.

388
00:45:42,480 --> 00:45:50,261
Re ngotse haholo ka lits'ebetso tsena tsohle tse totobetseng,
empa ntho e khahlang ka ho fetisisa ke boemo bo boholo ba

389
00:45:50,261 --> 00:45:54,719
ho latola bo potileng phetoho e kholo ea mohopolo e tlang.

390
00:45:54,719 --> 00:45:58,679
Patlisiso le ntshetsopele esale di
tswela pele ka mashome a dilemo.

391
00:45:58,679 --> 00:46:04,519
Bafuputsi ha ba nke ba sekaseka tsamaiso
e bonahalang ka sebopeho sa yona sa pele.

392
00:46:04,519 --> 00:46:12,960
Ho e-na le hoo, ba haha mohlala o atamelang
boitšoaro boo ba lumelang hore ba bo bona tsamaisong.

393
00:46:12,960 --> 00:46:22,039
Mme ka ho hlahloba boitshwaro ba mohlala, ba tshepa hore ba
tla kgona ho bolela esale pele boitshwaro ba tsamaiso ya nnete.

394
00:46:22,039 --> 00:46:29,204
Ua bona, re haha mehlala hobane litsamaiso tsa tlhaho tse
fetohang hangata li rarahane haholo hore li ka sebetsa e

395
00:46:29,204 --> 00:46:35,000
le motheo bakeng sa tlhahlobo e sebetsang le e nepahetseng.

396
00:46:35,000 --> 00:46:44,684
Dipuo tsohle tse kgelosang mekgatlong ya saense mabapi le mmele
wa motho e le mochini, boko e le khomphutha, DNA e le software,

397
00:46:44,684 --> 00:46:52,234
le meento e le dintlafatso tsa software, di
bontsha mokgwa o fosahetseng wa ho nahana ka batho e le

398
00:46:52,234 --> 00:46:57,699
sebaka se loketseng bakeng sa diteko le ntlafatso.

399
00:47:00,920 --> 00:47:06,278
Mokgwa wa ho nahana o fokotsang le o tsamaiswang ka melao ya
metjhini, o atileng mehoplong ya ditsebi

400
00:47:06,278 --> 00:47:12,440
tsa thekenoloji tsa transhumanist, jwale o se
o pakilwe hore o na le diphoso tsa motheo.

401
00:47:12,440 --> 00:47:20,934
Ka lebaka la ho pata ho hoholo ha lefats'e ka bophara ha likotsi
le mafu a bakiloeng ke tšebeliso ea liteko tsa meriana lilemong

402
00:47:20,934 --> 00:47:28,498
tse hlano tse fetileng, kea ipotsa hore na sistimi e
rarahaneng le e fetohang eo re e tsebang e le 'mele oa motho,

403
00:47:28,498 --> 00:47:32,679
boko le mali a phallang ka ho oona, ha e se e ntse e putlama.

404
00:47:32,679 --> 00:47:39,000
Na mehlala eohle ea bo-transhumanist bakeng sa
bokamoso ba 'nete ba kamora botho e se e putlamme?

405
00:47:39,000 --> 00:47:43,218
Ha ke nahane hore nnete mabapi le ntoa ena
ea boenjiniere bo phahameng khahlanong le

406
00:47:43,218 --> 00:47:47,000
botho e ka lula e patiloe nako e telele hakaalo.

407
00:47:47,000 --> 00:47:51,980
Jwalokaha polelo e reng: nnete e tla itshupa.

408
00:48:08,159 --> 00:48:17,079
Ao, qaleho e hlollang. Kea leboha, Ngaka Broudy,
Moprofesa Ngaka Broudy. E ne e le matla haholo.

409
00:48:17,079 --> 00:48:21,679
Jwale re na le motheo wa letsatsi. Re tla
mamela ho eketsehileng ka lehlakoreng lena.

410
00:48:21,679 --> 00:48:25,360
Empa hajoale, ha re mpe re heme ka phutholoho.

411
00:48:25,360 --> 00:48:32,960
Re tla tlameha ho shebella thuto ena makhetlo a
mangata pele re utlwisisa ka botebo seo a se amileng mona.

412
00:48:32,960 --> 00:48:36,300
Ke leboha hape ka tsohle.

413
00:49:07,719 --> 00:49:09,079