WEBVTT

00:01.120 --> 00:09.240
Ulwazi jikelele malunga nemimiselo esemthethweni kunye
nemithetho ye-AZK lunokufunyanwa ekupheleni kwentetho.

00:09.240 --> 00:17.760
Ngoku singajikela kwintatheli yethu
yokuqala evela ngaphandle kwentlangano.

00:17.760 --> 00:22.280
Ndingathanda ukubalisa
ngokufutshane ngeminye inkcazelo engemvelaphi.

00:22.280 --> 00:29.082
Ngo-2008, amajelo eendaba ahlukeneyo aseSwitzerland
abhengeza iindaba ezithi "Abaxhasi beengcinga

00:29.082 --> 00:33.640
zobuqhetseba balwa neepasipoti ze-biometric". Sasiyingabo thina.

00:33.640 --> 00:36.479
Iphephandaba iTagesanzeiger lixele ngale nto.

00:36.479 --> 00:42.260
Iphephandaba i-St. Galler Tagblatt libhale: "Amaqela
anjalo ahlala eziphethe ngendlela engahambelaniyo

00:42.260 --> 00:45.320
nehlabathi kwaye anengxaki yokucinga ukuba asukelwa."

00:45.320 --> 00:53.623
U-SRF Rundschau wongeze wathi, "USasek ukholelwa ukuba
ichiphu esepaspotini linyathelo lokuqala nje kuphela.

00:53.623 --> 00:59.079
Kungekudala, le chiphu iza kufakwa naphantsi kwesikhumba."

00:59.079 --> 01:10.789
Ngoku, kwiminyaka eyi-17 kamva, uNjingalwazi Gqr. Daniel Brody
waseOkinawa University eJapan uza kusazisa ngezicwangciso,

01:10.789 --> 01:19.879
iinkqubo kunye neendlela eziqhubela phambili
inguquko yomntu wonke, ukusuka ekubeni ngumntu wendalo,

01:19.879 --> 01:24.879
ozimeleyo, ukuya kwimo yobomi eyenziweyo nelawulwayo.

01:24.879 --> 01:33.045
Ayisiyontsokothu nje esingaphantsi kwesikhumba. Ukwazisa
nathi kwiindlela, i methode, neendlela zokusebenza apho abantu,

01:33.045 --> 01:37.040
umntu opheleleyo, bafanele batshintshwe kanye kwisisiseko sabo.

01:37.040 --> 01:45.288
Akazukushiya sisemnyama nangaloo nto, ukuba ngabantu baphi
na ababandakanyekayo kwiinkampani ezithile ekuphumezeni

01:45.288 --> 01:50.079
le mibono yoyikekayo, ezi zicwangciso neenkqubo zoyikekayo.

01:50.079 --> 01:56.261
Ndingathanda ukubulela kuwe, Prof. Broudy,
ngokwabelana ngolwazi lwakho oluxabisekileyo

01:56.261 --> 01:59.719
nabo bachaphazelekileyo namhlanje kwi-21st AZK.

01:59.719 --> 02:04.260
Kodwa kuqala, nantsi ibali lakho elifutshane lobomi.

02:10.199 --> 02:16.325
UNjingalwazi Daniel Brody, wazalelwa eUnited States
ngo-1964, unesidanga sobudokotela kwi-applied

02:16.325 --> 02:20.240
psycholinguistics kwaye unamava njengomhlalutyi wemifanekiso.

02:20.240 --> 02:26.183
Ufundisa ngezihloko ezisusela kwithiyori
yonxibelelwano nobuciko bentetho, ukuya kubuchule

02:26.183 --> 02:29.930
bokubhala ulwimi kunye negramma yobuciko bentetho.

02:29.930 --> 02:34.585
NguNjingalwazi Brody owayenguNqununu weSikolo
seziFundo eziPhakamileyo soNxibelelwano lweNkcubeko

02:34.585 --> 02:37.585
eziNgekenyanga kwiYunivesithi yobuKrestu yase-Okinawa eJapan.

02:37.585 --> 02:40.560
Okwangoku unjingalwazi wezifundo zolwimi ezisetyenziswayo.

02:40.560 --> 02:48.014
Uphando lwakhe lugxile kwizandi, iimpawu, imiqondiso, imifanekiso
nemibala, nendlela ezi zisetyenziswa ngayo

02:48.014 --> 02:54.639
ngamaziko anamandla njengezixhobo zokubumba
ulwazi nokuphembelela iimbono neemvakalelo zabantu.

02:54.639 --> 03:01.869
Ungumhleli-mbambiswano we-Propaganda in Focus,
umhleli-mbambiswano we-The Propaganda Model of Today: Filtering

03:01.869 --> 03:07.588
Perception and Consciousness, kwaye
ungumbhali-mbambiswano we-Okinawa under Occupation,

03:07.588 --> 03:11.400
McDonaldisation and Resistance to Neoliberal Propaganda.

03:11.400 --> 03:16.621
Ukhetho lwamaphepha akhe ezesayensi
lunokufunyanwa kwi-ResearchGate, isiseko sedatha sehlabathi

03:16.621 --> 03:19.479
jikelele sabaphandi kuyo yonke imimandla yesayensi.

03:19.479 --> 03:25.445
UNjingalwazi Daniel Brody ungumphandi oncedisayo
kwiQela elisebenzayo ngePropaganda neMfazwe

03:25.445 --> 03:29.400
yeHlabathi nxamnye noBunqolobi eyabangelwa yi-11 kaSeptemba.

03:29.400 --> 03:35.319
Namhlanje, uNjingalwazi Gqr. Broudy uza
kuthetha ngetranshumanism kunye neposthumanism.

03:35.319 --> 03:41.860
Ngubani ozabalazela oku kwaye
sikuphi namhlanje ngokwentlalo-ntle?

03:53.039 --> 03:58.039
Wowu, enkosi kakhulu ngesimemo nokwamkelwa okufudumeleyo!

03:58.039 --> 04:02.080
Kwaye mbuliso ovela eJapan.

04:02.080 --> 04:06.139
Uthi "Nguwo" njani kwilizwe lakho?

04:08.680 --> 04:15.308
Sithi: Ohayo gozaimasu! Yoroshiku onegai
shimasu! kunye "neyoroshiku onegai

04:15.308 --> 04:21.139
shimasu", okuthetha ukuthi "nceda ube nobubele".

04:27.759 --> 04:35.279
Andazi ukuba ikhona na into efanayo
ngesiJamani, kodwa ewe, enkosi kakhulu ngesimemo.

04:35.279 --> 04:42.360
Ndizilungiselele ukuthetha
nge-transhumanism kunye ne-posthumanism namhlanje.

04:42.360 --> 04:50.439
Ngoko ke ngamanye amaxesha iba yinkcukacha-bucala, kodwa
ndizamile ukuyenza ibe nomtsalane kubaphulaphuli abaninzi.

04:50.439 --> 04:58.079
Ke, ukuba ndingaqala ngesi sihloko. Sisihloko esinomdla kakhulu:

04:58.079 --> 05:03.279
Isibeleko esenziweyo siza kungekudala!

05:03.279 --> 05:10.199
Le yinxalenye yebali le-biotech eliviwayo ngoku
kwihlabathi jikelele. Kwaye ke, ewe, isihlokwana:

05:10.199 --> 05:15.040
Ingaba sikulungele iziphumo zazo?

05:15.040 --> 05:19.519
Ewe, kum, oko kufana nemfazwe.

05:19.519 --> 05:26.420
Ushokho olungakumbi kubo bonke – yinto eqhelekileyo yohlobo
oluthile lwehlaselo elikhawulezayo nelinamandla kwingqondo yethu.

05:29.600 --> 05:37.279
Kubonakala kum ukuba isibindi esingummangaliso sesi sihloko
singathandi bantu siphakamisa imibuzo emikhulu nangakumbi.

05:37.279 --> 05:44.519
Ingaba ezi ntlobo zeeprojekthi ezinganyanisekanga
ziyinxalenye yentshukumo enkulu ye-transhumanism?

05:44.519 --> 05:48.899
Okanye singathi kwanokuba yiposthumanism?

05:52.600 --> 05:57.879
Ukuze sifumane iimpendulo ezithile,
kufuneka sijikele kwamanye amabali anxulumeneyo.

05:57.879 --> 06:03.914
Ukusukela oko ibali le-coronavirus laziwa luluntu,
ngamanye amaxesha ndiye ndizibuze ukuba zeziphi iingqiqo

06:03.914 --> 06:08.459
ezinzulu esizifumeneyo ngokwenene malunga nehlabathi.

06:10.120 --> 06:20.199
Mhlawumbi ubuxoki nobuqhophololo ngoku zixhaphake
njengomoya, nokuba zihanjiswa ngemaski yonyango.

06:20.199 --> 06:25.312
Njengenxalenye yokuzikhusela ngokwengqondo
endinqwenela ukuyidlulisela kubaphulaphuli bam,

06:25.312 --> 06:29.120
ndingathanda ukuqalisa le ntetho ngobulumko obuvela kuYesu:

06:29.120 --> 06:34.879
"Kuba ngamazwi akho uya kulungiswa,
kwaye ngamazwi akho uya kugwetywa."

06:34.879 --> 06:38.600
Njengengcali yeelwimi, ndikholelwa ukuba amagama abalulekile.

06:38.600 --> 06:47.519
Azizandi nje eziphuma emilonyeni yethu, kodwa ziimpawu
ezibaluleke kakhulu zemeko yeentliziyo neengqondo zethu.

06:47.519 --> 06:57.120
Ndicinga ukuba oku kuyacaca xa sijonga ngokusondeleyo ezinye
zezizwi esiziva kwabo baphakamisa i-ajenda ye-transhumanist.

06:57.120 --> 07:04.132
Kule minyaka mihlanu idlulileyo, ndibuze abantu abaninzi
ukuba bayiqonda njani intsingiselo ye-transhumanism.

07:04.132 --> 07:09.620
Kwaye uninzi lwabantu alwazi – nkqu nabantu abafunde kakhulu.

07:12.680 --> 07:21.959
Abanye abantu bayayixubanisa nokuba yi-transgender baze
ngoko nangoko baqalise ukuthetha ngeziqondiso abazikhethayo.

07:21.959 --> 07:31.139
Kwaye xa sicinga nge-transhumanism, singatsho ukuba,
kwelinye icala, ngokuqinisekileyo inxulumene ne-transgenderism.

07:33.839 --> 07:41.236
Ndikhumbula udliwano-ndlebe malunga nonyaka ophelileyo
xa umgcini-sango odumileyo wamaziko ezopolitiko, uNeil

07:41.236 --> 07:46.279
deGrasse Tyson , wavela kwi-podcast ethi "TRIGGERnometry".

07:46.279 --> 07:49.639
Kubekho impikiswano eshushu nabasemzini.

07:49.639 --> 07:55.879
Ndingathi wayimoyikisa kunokuba wayiphikisana nayo ngokwenene.

07:55.879 --> 08:02.903
Kwaye uTyson usebenzise impazamo yengqiqo eyaziwa ngokuba
kukubhenela kwisithethe ukuxhasa nokukhuthaza

08:02.903 --> 08:10.579
umkhwa nokwamkeleka kokuthatha inxaxheba kwamadoda
anokuphazamiseka kwesini kwimidlalo yabasetyhini.

08:14.519 --> 08:21.000
Wathi besikwisigaba sotshintsho. Bekufuneka sifumanise.

08:21.000 --> 08:29.079
Kulungile, kubonakala kum ukuba lo mzila
unolwazi olubalulekileyo ngoTyson kunye noogxa bakhe.

08:29.079 --> 08:34.130
Bayithetha iinkqubo eziphambeneyo zengqiqo
ngokungathi yinyaniso ebonakalayo, kangangokuba

08:34.130 --> 08:37.759
bavakala ngathi ngabaxhasi bemibono abahlawulwa kakhulu.

08:37.759 --> 08:42.720
Kuyo yonke imbali yoluntu,
bekusoloko kukho iinkalo ezimbini zesini.

08:42.720 --> 08:50.519
Kule mihla, iindidi ezintsha zeengqikelelo ezingaphandle
kwenkqubo yobudoda nobufazi ziyadalwa ngenkuthalo macala onke.

08:50.519 --> 08:59.360
Amadoda nabafazi, kunye neengcali
ezine-autism, ngoku babekwa kuluhlu oluqhubekayo .

08:59.360 --> 09:09.240
Ngaphandle kweyantlukwano yazo esisiseko, ezi ndidi
zebhayoloji kufuneka zihambelane kwinqanaba leeseli.

09:09.240 --> 09:15.820
Kwaye mhlawumbi asiyiqapheli le tshintsho elisinga
kwi-posthumanism kuba iyinxalenye yephulo elikhulu

09:15.820 --> 09:24.960
lokugqwetha inyaniso, lokususa amagama angundoqo achaza iinkqubo
ezibalulekileyo zebhayoloji ezikhethekileyo kubafazi namadoda.

09:24.960 --> 09:29.645
Sele siyibhalile ngale nto ngokweenkcukacha
kuthotho lwethu lwezahlulo ezine malunga

09:29.645 --> 09:33.600
ne-transhumanism kwiwebhusayithi yethu: "Propaganda in Focus".

09:33.600 --> 09:39.840
Ukuba ungathanda ukuyifunda,
ndwendwela nje: propagandainfocus.com.

09:39.840 --> 09:48.103
Ndikholelwa ukuba inkcazelo yantlandlolo yegama elithi "gender"
kwi-Oxford English Dictionary ibhekisa kumzamo wezifundo

09:48.103 --> 09:57.159
zolwimi ezichazayo wokwenza iindidi zokwahlula izawulo
ezahlukeneyo ezimela iinkalo ezimbini zesini, indoda nomfazi.

09:57.159 --> 09:59.960
Nantsi nje inqaku elifutshane ecaleni ngale nto:

09:59.960 --> 10:09.070
Naphi na apho isiNgesi lulwimi oluqhelekileyo, kubonakala ngathi
namhlanje sekwamkelekile ngokupheleleyo ukuzama ukuphelisa olu

10:09.070 --> 10:15.812
hlobo lweendidi ezisisiseko zeengqikelelo,
ingakumbi xa zineempawu ezingumzekelo wento abayiyo

10:15.812 --> 10:20.899
abafazi namadoda kunye nento abathanda ukuyenza.

10:23.159 --> 10:29.759
Kakade ke, ezinye iilwimi, ezifana
neFrentshi neSpanish, zineenouns ezibonisa isini.

10:29.759 --> 10:35.639
Ukuba ndikhumbula kakuhle,
isitshetshe sisibizo sesini esililudoda.

10:35.639 --> 10:40.759
Imela ligama esilisa kwaye ifolokhwe ligama elisetyhini.

10:40.759 --> 10:46.759
Ewe, ndikholelwa ukuba ndiyikhumbula loo nto kakuhle.

10:46.759 --> 10:53.741
Mhlawumbi nguJohn Money ngeminyaka yoo-1960 owaba ngowokuqala
ukuzama ukwahlula iingqikelelo zesini

10:53.741 --> 11:02.320
kwisayensi yolwimi aze azidibanise
neengqikelelo ezazisavela zendima yesini nobuni besini.

11:02.320 --> 11:11.039
Akubonakali kunzima ngokukodwa ukuguqula
uluntu ukuze lwamkele ezi ngcamango zintsha.

11:11.039 --> 11:16.840
Kakade, kuthathe amashumi eminyaka
aliqela, kodwa namhlanje sikulungele.

11:16.840 --> 11:26.252
Mhlawumbi kwakungeminyaka yoo-1960, mhlawumbi le
yayiyeyona nqaku kwimbali apho kwaqala khona ukudideka okwandayo

11:26.252 --> 11:32.919
malunga nolwimi nobuntu nobuqu, isini neendima zentlalo.

11:32.919 --> 11:42.363
Kubonakala kunengqiqo. Ukuba ufuna ukonakalisa inkcubeko yomntu,
iingqiqo ezisempilweni zokuzazi, usapho, ukuzala kwabantu,

11:42.363 --> 11:50.656
uluntu, imeko-bume yentlalo, kunye nesizwe, kufuneka
uqale ngokutshabalalisa ulwimi nokwahlula iintsingiselo

11:50.656 --> 11:55.639
eziqhelekileyo kwizinto ezibonakalayo neziphathekayo.

11:55.639 --> 12:03.320
Kufuneka amaphulo amakhulu nengapheliyo
epropaganda ukuphazamisa ulwimi nokucinga okunengqiqo.

12:03.320 --> 12:09.840
Kuyalandela ukuba siza kuthatha
inxaxheba ekuzitshabalaliseni kwethu.

12:09.840 --> 12:13.639
Ukuthotywa kolwimi kunokujika yonke into.

12:13.639 --> 12:20.940
Yiyo loo nto, kubonakala kum, abanye abantu
bekholelwa ukuba amadoda angenza isinyi aze abe nabantwana.

12:22.440 --> 12:29.223
Kukho ingqiqo enzulu kodwa elula kwincwadi
yokuqala yeGenesise edla ngokungahoywa okanye

12:29.223 --> 12:33.799
ehlekwayo, echaza umntu njengomfanekiso kaThixo.

12:33.799 --> 12:40.360
Kuthiwa amadoda nabafazi bobabini
badalwe ngomfanekiso kaThixo emhlabeni.

12:40.360 --> 12:44.808
Ukuba siyazicima ezi ndidi, siyawufiphaza
umbono wethu wendlela uThixo asebenza ngayo

12:44.808 --> 12:49.799
ngathi abantu njengabathwali bomfanekiso waKhe.

12:49.799 --> 12:57.316
Mhlawumbi uyakhumbula ityala lasandul' ukwenzeka apho umgqatswa
othile othethwe nguJoe Biden ukuba angene kwiNkundla

12:57.316 --> 13:05.159
Ephakamileyo yase-US, akakwazanga okanye akavumanga
ukuchaza ukuba yintoni na umfazi ngexesha lwendlebe.

13:05.159 --> 13:10.866
Kwaye ngenxa yokuba isiseko sengqondo sobufazi
besele sonakaliswe, amadoda afumanisa kulula

13:10.866 --> 13:15.240
ukuthatha iindawo zikawonke-wonke ezazigcinelwe abafazi.

13:15.240 --> 13:21.259
Oku kuyingqikelelo ebonakalayo
yeengcinga ezigwenxekileyo ngokwasiseko.

13:24.000 --> 13:32.299
Kubonakala kum ukuba ngexesha lezi zivavanyo,
sonke sabona ingqiqo eneziphene yengxoxo kaJohn Money.

13:34.480 --> 13:39.973
Isazi-mgaqo-nkqubo wezunxibelelwano uHerbert
Schiller wachaza le nkqubo ngokweenkcukacha

13:39.973 --> 13:45.519
waza wayibiza ngokuba kulawulo lwenkcazelo.

13:45.519 --> 13:56.299
Indlela eluncedo yokulawula abantu, thina bantu abangqondakaliyo,
kukulawula iinkcazelo zamagama aphambili kunye neengqikelelo.

13:58.480 --> 14:06.587
Xa abo bakwizikhundla eziphezulu kuluntu, kwezopolitiko,
kwezoqoqosho nakwezonqulo belawula iinkcazelo kwaye bekwazi

14:06.587 --> 14:13.715
ukunyanzelisa iintsingiselo ngemigaqo yolwimi,
ingcinezelo kunye nemithetho emitsha yolwimi, kuba lula

14:13.715 --> 14:19.639
ukulawula ngakumbi iingcinga, intetho kunye nesimilo.

14:19.639 --> 14:22.480
Kungenzeka uvumelane naloo nto.

14:22.480 --> 14:26.759
Qwalasela iingcinga zika-Orwell malunga ne-Newspeak:

14:26.759 --> 14:33.360
Imfazwe luxolo, inkululeko bubukhoboka, ubungazi bubunyani.

14:33.360 --> 14:38.299
Ndiza kubuyela kumxholo othi "imfazwe luxolo" kamva kancinci.

14:40.159 --> 14:45.399
Ngoko ke umbuzo ngowokuba
singakufezekisa njani oku, watsho uSchiller ebuza.

14:45.399 --> 14:52.080
Abantu abaphezulu kulo mthetho, kule
pyramid, bayakwazi njani ukulawula ngolu hlobo?

14:52.080 --> 14:59.519
Oku kufezekiswa ngokufikelela rhoqo
nangokulula koko wakubiza ngokuba ziziseko zolwazi.

14:59.519 --> 15:08.855
Ngenxa yokuba bano ulwazi, banako ukuphembelela lula intsingiselo
yegama elingundoqo, isigaba okanye inkcazelo ngokufikelela kulwazi

15:08.855 --> 15:14.320
lula, kwaye thina, uluntu olusebenzisayo, sifunxa yonke into.

15:14.320 --> 15:21.366
Into endimangalisayo yinkcazelo eyanikwa
nguMpostile uPawulos ngalo mxholo onempembelelo enkulu

15:21.366 --> 15:25.919
kakhulu osebenza ehlabathini: "inkosi yamandla omoya" .

15:25.919 --> 15:29.399
Hayi igama elingaqhelekanga lesizinda samandla!

15:29.399 --> 15:35.362
Kwakusaziwa kwiminyaka eyizinkulungwane eyadlulayo, phambi kokuba
umoya phezulu ulawulwe, wenziwe ishishini,

15:35.362 --> 15:41.500
waze waba sesona sixhobo sibalulekileyo
sonxibelelwano lwabantu abaninzi namhlanje.

15:45.759 --> 15:48.679
Kakade, ayinguye wonke umntu onokufikelela kumaza osasazo.

15:48.679 --> 15:54.873
Kodwa ukuba unayo kwaye uthethe into ephikisana
nenyaniso yezopolitiko esemthethweni, uya kucenzwa

15:54.873 --> 15:59.399
okanye, okona kubi nangakumbi, ususwe ekusasazweni.

15:59.399 --> 16:06.931
Izigidi zeekhilomitha zentambo ye-fibre optic, izitya
zesathelayithi kunye neesathelayithi, zonke iibrendi ezinkulu

16:06.931 --> 16:14.856
zeenkampani kunye nemijelo yonxibelelwano, kunye neendlela
zokubumba amabali, ukunciphisa iingxoxo-mpikiswano nokuzinzisa

16:14.856 --> 16:24.559
ingqondweni yoluntu. Ukuba kufanele kucingwe ntoni, kucatshukiswe
njani, nokuba yintoni ekufuneka ithethwe okanye ingathethwa.

16:24.559 --> 16:34.000
Eli gunya, obu bukhono bokubumba owona mgangatho
usisiseko wokuqonda, eneneni lisandleni sabambalwa kuphela.

16:34.000 --> 16:39.840
Oku, ngokokubona kwam, yingcambu
yokungazi malunga ne-transhumanism.

16:39.840 --> 16:46.986
Njengabantu abathanda ukunxulumana, ngokwendalo sitsaleleka
kwiinkqubo zamandla nogunyazi, ngoko ke kweli xesha

16:46.986 --> 16:54.519
lonxibelelwano olubanzi, ngokwendalo sijikela kumajelo
eendaba nakubantu abadumileyo kuwo, abane-umsebenzi wokuzalisa

16:54.519 --> 16:59.919
iintloko zethu ngamabali esiwulangazelela njengabantu abadala.

16:59.919 --> 17:06.016
Okunika umdla kukuba, kwavela ukuba iinethiwekhi
zokuqala zonxibelelwano zakhiwa esiswini, xa

17:06.016 --> 17:10.859
sasikhula saza saqala ukuva ilizwi likamama wethu.

17:12.519 --> 17:19.170
Uphando lwe-psychology yophuhliso lubonisa ukuba
iindawo zolwimi engqondweni ezinoxanduva lokuva

17:19.170 --> 17:23.960
ziqala ukuphucuka kwasenyangeni yesixhenxe yokukhulelwa.

17:23.960 --> 17:32.768
Xa unxibelelwano nabantu lwandela ngaphaya kobudlelwane bomama
nomntwana, lufikelela kusapho, luye nakuluntu nakuluntu jikelele,

17:32.768 --> 17:37.680
sifumana inkululeko yengqondo ngokuphakamisa amazwi ethu.

17:37.680 --> 17:43.978
Xa sizikhwebula koomama bethu size sizive
sitsaleleka kwabanye ababaliseli abanokungqina okanye

17:43.978 --> 17:48.720
baphikise iinqobo zethu okanye ucalucalulo lwethu.

17:48.720 --> 17:57.379
Ndizama nje ukucinga ukuba kunganjani ukuba isicwangciso sabo
bafuna ukuguqula uluntu singaphumelela, kwaye oomama

17:57.379 --> 18:06.779
abantu besuswa kwinkqubo yokuzala, ukuze iintsana
ezenziweyo zizalwe zikhuliswe kwizibeleko ezenziweyo.

18:08.480 --> 18:14.380
Le asiyonto yokudlala; ivakala
ingenangqondo kwaphela, kodwa inokubonwa kusekwenzeka.

18:18.559 --> 18:24.980
Baceba ngokwenene ukuthatha umnqweno namandla abantu okuzala.

18:26.680 --> 18:33.740
Esi isenokuba sesona sizathu sokuba umba wesini
owenziweyo uya usetyenziswa ngakumbi nangakumbi.

18:37.440 --> 18:44.490
Iiphulo ezinamandla zokugqwetha inyaniso ziyimfuneko ukuze
kubandakanywe abafazi, abafazi bokwenene abazalwe

18:44.490 --> 18:52.160
ngoomama abangabantu, kwisicwangciso sobuntu
obungaphaya kobuntu sokudelela amandla abo endalo okuzala.

18:52.160 --> 18:58.460
Ngawaphi iikhowudi zolwimi ocinga ukuba iintsana
ezikhuliswa ngurhulumente ziya kuzifumana zikulo mthambo

18:58.460 --> 19:03.140
wonyango owenziwe ngabantu nowamkelwe ngurhulumente?

19:04.759 --> 19:11.452
Ngoku cinga ngendlela abafazi abaye bacinezelwa kwaye
bafundiswe ngayo kule minyaka ili-10 idlulileyo ukuba bamkele

19:11.452 --> 19:16.619
amagama amatsha kwizenzo ebezisoloko zinxulunyaniswa nabafazi.

19:18.920 --> 19:24.587
Andicingi ukuba ngokubanzi sikulungele ngokwasengqondweni
ukwamkela ezi ngcamango ziphambene

19:24.587 --> 19:33.960
ngokupheleleyo ezikhuthazwa ngamaziko amandla ngokunxulumene
nee-ajenda ze-transhumanist neze-posthumanist.

19:33.960 --> 19:40.526
Kuthatha uqeqesho olukhulu lwenkcubeko ukufaka le ngcinga
inganyanyekiyo yokuba iinkqubo zomntu zebhayoloji,

19:40.526 --> 19:47.397
zezothungelwano lwemithambo-luvo kunye nezengqondo zineziphene
ezisisiseko kwaye zifuna ungenelelo lukarhulumente

19:47.397 --> 19:55.119
ngokungxamisekileyo kunye nokuyilwa ngokutsha
ngokusetyenziswa kophuculo lwetekhnoloji oluqhelekileyo.

19:55.119 --> 20:04.407
Abo baphethela ezi zicwangciso bafuna ihlabathi elinabantu
abagonyiweyo nabakhuthaziweyo ngonaphakade, abengqondo zabo ziye

20:04.407 --> 20:11.079
zaphuculwa ngovavanyo zaza zaba lula ukuguqulwa ngokupheleleyo.

20:11.079 --> 20:18.920
Uhlobo lwephuculo endithetha ngalo luyikhowudi nje
yomnqweno ongathethwanga wokuphila ngonaphakade.

20:18.920 --> 20:24.982
Njengoko kuchaziwe kwi-monograph yeProteus, endithethe ngayo
kudliwanondlebe lwangaphambili lweKla.tv,

20:24.982 --> 20:31.539
abo bathobela olu lawulo bayaphuculwa
ngokobuchwepheshe kodwa basagcinwa phantsi kolawulo.

20:33.160 --> 20:38.720
Oku kuza kuphuculwa kwinqanaba elithile, kodwa kulawulwe.

20:38.720 --> 20:45.480
Kwaye kulapho ke kungena khona ukuthengisa
okukrelekrele namandla omfanekiso osasazwayo.

20:45.480 --> 20:52.414
Mhlawumbi la ngawona mazizathu aphambili kutheni i-transhumanism
kunye notshintsho olusinga kwikamva lasemva kobuntu

20:52.414 --> 20:57.279
zingabonwa ngokwenene kwingqiqo edibeneyo yoluntu jikelele.

20:57.279 --> 21:00.119
Ngoku, nantsi inkcazelo encinci ngemvelaphi.

21:00.119 --> 21:06.881
Ngethuba bendisebenza njengomhlalutyi wemifanekiso
emkhosini, sasisoloko sikhathazeke kakhulu ngomgangatho

21:06.881 --> 21:12.039
wemifanekiso nendlela engcono yokutolika umxholo wayo.

21:12.039 --> 21:17.720
Ngaloo ndlela, amaqhinga esitha aye asiba sobala ngakumbi kuthi.

21:17.720 --> 21:23.053
Kwaye ngamanye amaxesha utshaba belusebenzisa inkqubo yalo
yokuzifihla ngokunempumelelo kangangokuba

21:23.053 --> 21:30.960
kwaba nzima kakhulu kuthi ukucazulula oko
sasikubona nokufikelela kwizigqibo ezinentsingiselo.

21:30.960 --> 21:36.323
Ngamanye amazwi: ubuqhophololo, ukuzifihla kunye
nokuzisitha ziinxalenye ezisisiseko zeendlela

21:36.323 --> 21:41.880
ezisetyenziswa ngutshaba ukukhohlisa nokuqhatha.

21:41.880 --> 21:46.799
Kwaye ngethamsanqa kuthi, uhlalutyo alusokuze lwenzeke lulodwa.

21:46.799 --> 21:55.388
Singakwazi nokugxila ekuqondeni imeko, nemifanekiso,
ngokusekelwe kumakhadi esinawo, ukuze siqonde indlela umntu

21:55.388 --> 22:00.599
wamakhaya akwazi ngayo ukuqamba iinkohliso ezahlukeneyo.

22:00.599 --> 22:07.720
Kwaye olu gxininiso luyinxalenye enye kuphela
yomfanekiso ontsonkothileyo esingawutolika ngamaxesha emfazwe.

22:07.720 --> 22:15.839
Mandulo, sasinemephu ezintle ngokwenene,
imifanekiso yeekhathografi ezichanekileyo zoMhlaba.

22:15.839 --> 22:26.386
Kodwa namhlanje sikwanazo namakhadi amaninzi amahle kakhulu
esandleni sethu, nangona ekwimo yamaphepha akurhulumente abom,

22:26.386 --> 22:37.105
izikhokelo ezipapashiweyo, iintetho zoluntu, amanqaku ezazinzulu
kunye nezinye iindaba ezityhila lukhulu malunga notshintsho

22:37.105 --> 22:43.619
lobu-transhumanist olusinga kwihlabathi lasemva kobuntu.

22:45.559 --> 22:51.841
Nabani na ofuna ukuqonda ukuba ngubani oqhuba phambili
i-transhumanism angazihlola ngokulula iikadi

22:51.841 --> 22:57.339
endizikhankanyileyo apha ukuze enze uhlalutyo lwakhe olubanzi.

23:03.240 --> 23:08.466
Njengoko wonke umntu esazi ngokuqinisekileyo, izazinzulu
noogqirha abaninzi abangenamoya woyiko bachaza eli

23:08.466 --> 23:15.339
xesha langoku njengemfazwe yehlabathi jikelele apho
ezona zixhobo zibulalayo ziye zayenziwa zangathi azaziwa.

23:17.160 --> 23:23.319
Yiyo loo nto kufuneka senze konke okusemandleni
ethu ukuze sizityhile size siziveze ezi zixhobo.

23:23.319 --> 23:30.920
Umbuzo ngulo: kutheni izixhobo zolu
tshintsho lwengqikelelo zihlala zifihlakele kakhulu?

23:30.920 --> 23:39.119
Esinye isizathu soku, ngokubona kwam, kukuba amajelo eendaba
amakhulu anqwenela ukuwafihla kunye nomonakalo awawubangelayo.

23:39.119 --> 23:46.030
Namhlanje sizibiza ngokuba "ziimidiya
zesilelo" kuba ukuwa kwazo kusondele kwaye ilifa lazo

23:46.030 --> 23:51.839
lelokungakhathali ngabom kwimpilontle yabantu.

23:51.839 --> 23:57.480
Ingxaki enye yeyokuba kukho ulwazi oluninzi kakhulu.

23:57.480 --> 24:04.424
Njengoko sihlala sifumana ulwazi olugqithisileyo,
amandla afunekayo okugxila nokuhlela izinto kwiimbono

24:04.424 --> 24:10.119
ezifanelekileyo nakwiindidi zengqondo ayinkulu kakhulu.

24:10.119 --> 24:14.418
Imifanekiso esiboniswa kuyo imidiya,
umzekelo, imele kuphela inxalenye encinci

24:14.418 --> 24:19.640
yomfanekiso onzima ngokwenene wemfundo ngesondo.

24:19.640 --> 24:24.565
Ukuba sifuna ukuqonda umba onzima
njenge-transhumanism, kufuneka sisebenzise imithombo

24:24.565 --> 24:29.720
emininzi kunye neenkalo ezahlukeneyo zolwazi.

24:29.720 --> 24:32.940
Kungenzeka uyavuma.

24:38.000 --> 24:46.115
Khawucinge, umzekelo, ngemiyalezo ebonakalayo eyayiboniswa
eluntwini ngo-2015 xa uKlaus Schwab wathetha kwinkqubo

24:46.115 --> 24:54.839
yencoko kaCharlie Rose malunga neempawu eziphambili
ezichaza inguquko yeshumi eline yoshishino esondelayo.

24:54.839 --> 24:59.691
Ndicinga ukuba eli gama lisetyenziselwa olu tshintsho
lukhulu kuthiwa luyingqikithi, lelinye nje igama

24:59.691 --> 25:03.960
eliyinkohliso elikrelekrele elibhekiselela kwi-transhumanism.

25:03.960 --> 25:10.869
Nangona kunjalo, ipakishwe ngendlela yokubonakala ngobukrelekrele
obugqithisileyo obusekelwe kwingqiqo, apho inkcazelo yayo

25:10.869 --> 25:19.279
yeengqikelelo iqhutywa yile nto siqhele ukuyidibanisa
nenkqubela phambili yendalo yoluntu ngophuhliso lwetekhnoloji.

25:19.279 --> 25:23.480
Oko kuvakala kakhulu kuyakhuthaza.

25:23.480 --> 25:28.279
Ngoko kutheni kusetyenziswa olu hlobo lwoluvo olufihlakeleyo?

25:28.279 --> 25:35.094
Kufuneka sicinge emva kweminyaka engama-200, ngexesha
i-injini yomphunga yayisisiphumo esiqhelekileyo sobuchule

25:35.094 --> 25:41.039
bomntu eyatshintsha ngokupheleleyo indlela esisebenza ngayo.

25:41.039 --> 25:47.115
Ngoko ke kufuneka sizilungiselele ngokwasengqondweni ukwamkela
zonke izixhobo nobuchule obutsha obungena

25:47.115 --> 25:53.900
ngoku kwiimarike kwaye bungena emizimbeni yethu,
iingqondweni zethu nasemigudwini yethu yegazi.

25:55.599 --> 26:00.660
Qwalasela kwakhona imifanekiso
ebonakalayo kwinkqubo kaCharlie Rose.

26:03.519 --> 26:09.660
Imvelaphi emnyama ibonisa ukulula
nemfihlakalo, kunye nobuchule obuthile.

26:12.839 --> 26:17.704
Amadoda amabini anobunganga athetha ngencoko
ebonakala inengqiqo malunga notshintsho olukhulu

26:17.704 --> 26:21.819
oluzisa inguqu ehlabathini kwezentlalo noqoqosho.

26:24.039 --> 26:33.559
UCharlie Rose ubuza uSchwab umbuzo ukuze athethe
ngolu tshintsho lukhulu, nangento eyenza lwahluke.

26:33.559 --> 26:39.559
Kwaye uSchwab uqala ngokuyithelekisa
noGuquko loShishino malunga nonyaka ka-1800.

26:39.559 --> 26:46.000
USchwab uthi olu tshintsho lutsha
alutshintshi into oyenzayo, kodwa luyakutshintsha wena.

26:46.000 --> 26:51.700
Cinga ngobunjineli bemfuza: nguwe otyhileyo.

26:54.089 --> 27:01.420
Le mantra iye yaphindaphindwa kule minyaka idlulileyo
kwiindlela ezahlukeneyo zokubumba iintetho nguye nabanye.

27:05.764 --> 27:14.602
Kudliwano-ndlebe noSchwab, iingqondo zethu zizolile kakhulu
kukubona le ngxoxo yendalo ngokupheleleyo phakathi kwamadoda

27:14.602 --> 27:22.629
amabini, kangangokuba asikwazi nokuqonda ukuba amandla
ayimfihlakalo, aziwa njengenguquko, afaka iitekhnoloji

27:22.629 --> 27:29.039
emizimbeni yethu eziza kusiguqula kwinqanaba leeseli.

27:29.039 --> 27:35.039
Khumbula! Uthi inguquko iyakuguqula.

27:35.039 --> 27:42.757
Amandla akho okuzimela, ubunkokeli bakho
njengomntu onamalungelo angenakususwa, anikwe nguThixo,

27:42.757 --> 27:47.940
acinywa ngokupheleleyo sisithembiso sikaSchwab.

27:49.519 --> 27:57.200
Ngaphezu koko, iinkalo ezibonakalayo zale ncoko
ebonakala iqhelekile ziyaphazamisa imiyalezo ephulaphulwayo.

27:57.200 --> 28:06.099
Iitekhnoloji zisetyenziselwa ukuguqula into
eyodwa ngokungqongqo efana nesakhiwo sethu sejenetiki.

28:08.839 --> 28:16.003
Indlela kaSchwab yokubumba amagama ngokwegrammar ngumzekelo
ogqibeleleyo wendlela ulwimi olunokusetyenziswa ngayo ukwenza

28:16.003 --> 28:25.140
iinkathazo ezinzulu zezopolitiko nezeteknoloji zibonakale ngathi
zizinto ezenzeka ngokwemvelo, njengamandla endalo afana nomoya.

28:27.400 --> 28:38.015
Ngokwenza 'inguquko yeshumi eline yezemizi-mveliso' ibe yinto
esigqumayo 'esitshintsha' thina, uyaphoswa ngokupheleleyo kukuba

28:38.015 --> 28:50.299
ngubani oqhuba ezi nguqu, ngawaphi amaziko aziphumezayo, bazinzela
oobani, kwaye ziziphi izigqibo ezenziwa ngabadlali abathile.

28:51.920 --> 29:00.708
Uyabona, sisele sihleli nzulu kuhlalutyo lwegrammar yentetho
ukuze siqonde ukuba abantu abakhokela olu tshintsho babona iiseli

29:00.708 --> 29:07.055
zethu zegazi, imithambo yethu yegazi kunye
neendlela zethu zomthwalo-mqondweni njengeendawo

29:07.055 --> 29:13.480
ezivulekileyo neziqhagamsheleka lula kuphuhliso lwetekhnoloji.

29:13.480 --> 29:18.705
Kwingcaciso kaSchwabs, le nguquko kuthiwa
yiyo iboniswa njengamandla azimeleyo

29:18.705 --> 29:23.959
asenzela izinto, thina bantu abangathathiyo.

29:23.959 --> 29:28.119
Enyanisweni, nangona kunjalo, izinto zahlukile.

29:28.119 --> 29:34.352
Ndicinga ukuba yinkqubo elungelelanisiweyo
yokuphunyezwa kobuchwepheshe ngamaqela

29:34.352 --> 29:39.700
aziwayo, oorhulumente nemibutho yamazwe ngamazwe.

29:42.839 --> 29:48.599
Kubonakala kum ukuba yinkcazo-mntu enyanisekileyo ngakumbi.

29:48.599 --> 29:55.831
Siyaxhasa ngemali kwaye siphumeze iitekhnoloji eziza kutshintsha
ngokupheleleyo indlela yokuziphatha yabantu, ingqiqo,

29:55.831 --> 30:04.380
imisebenzi yothungelwano lwemithambo-luvo, ubudlelwane
bentlalo, amalungelo obumfihlo, kwanokuthenga nokuthengisa.

30:09.000 --> 30:12.480
Olu hlalutyo luneminkcukacha engakumbi
luya kwenza ukuba kubekho imibuzo kwangoko:

30:12.480 --> 30:15.279
Kuthekani ngemvume enolwazi?

30:15.279 --> 30:20.589
Ingaba oku kuyathandeka na ngokwembono
yedemokhrasi? Kwaye zeziphi iindlela zokuchasa,

30:20.589 --> 30:26.000
ezingokwezinto eziphathekayo nezengqondo, ezikhoyo?

30:26.000 --> 30:36.700
UDouglas Lummis uxoxa ngale nkqubo
ngokweenkcukacha kwincwadi yakhe ka-1996, iRadical Democracy.

30:48.920 --> 30:58.460
Uwazisa abafundi ngeenkqubela ezichasene nodemokhrasi, azichaza
njengeenkqubela ezitshabalalisayo egameni lokhuseleko lwesizwe.

31:00.039 --> 31:07.438
Namhlanje, sinokuthetha ngedabi lokulwa ubunqolobi, okanye
ukwanda kwabantu okugqithisileyo, okanye i-carbon dioxide, okanye

31:07.438 --> 31:13.235
enye into engaphathekiyo ephathelele kwixesha langoku
abantu abakumgangatho ophezulu abayibalaselisayo

31:13.235 --> 31:18.400
ngobuqhophololo njengomgomo ekufuneka ukhuselwe okanye ulwe.

31:18.400 --> 31:25.325
Kwaye ngaphakathi kule ngcamango yophuhliso, ngokukaLummis,
amandla esikweko-mzekelo akwisiso isakhono sayo sokwenza

31:25.325 --> 31:31.893
kubonakale ngathi iiprojekthi ezenziwa phantsi kwesi siseko
sengcamango ziyinto yendalo kwaye azinakuphepheka,

31:31.893 --> 31:39.900
nokuba ziza kuzisa ikamva elichanekileyo nelalibekiwe
kwangaphambili lento ekujoliswe kuyo eza kuphuhliswa.

31:42.519 --> 31:50.046
Kunzulu kakhulu oko xa ucinga ngesantya esiphambeneyo ekwenziwa
ngaso ukonakaliswa egameni lwe-ajenda yophuhliso,

31:50.046 --> 31:58.140
umgaqo-nkqubo okanye isicwangciso, okanye
mhlawumbi utyalo-mali okanye umthambo womdlalo wemfazwe.

31:59.839 --> 32:07.379
Nje ukuba abo banamandla athile bazithethelele ngokuthi uluntu
alufuneki, ngabantu abangasizi bantu abaselayo ekufuneka

32:07.379 --> 32:13.842
bathintelwe ukufikelela, masithi, ekutyeni, kwiprotein
yezilwanyana efunekayo, exhasa ubomi, abakhupha

32:13.842 --> 32:22.160
ikhabhoni dayokside eyingozi, singasathethi ke
ngokubaluleka kwayo ngokupheleleyo kubomi apha eMhlabeni.

32:22.160 --> 32:27.813
Okanye bazibona njengamalungu esihlwele
esikhulu sezilwanyana zokuthwala ezingahlanjwanga

32:27.813 --> 32:32.839
ekufuneka zibalwe, ziphawulwe kwaye zilawulwe.

32:32.839 --> 32:38.988
Abo bangakhankanywanga ngegama kwinkcazelo kaSchwab ngenguquko
yeshumi eline yezemizi-mveliso, ngokwenene

32:38.988 --> 32:46.680
bayavuma ukuba ngamalungu kwaye bayayinqula
inkolo yehlabathi jikelele ye-transhumanism.

32:46.680 --> 32:55.960
Iqhinga eliqhelekileyo lokuthetha elisetyenziswa nguSchwab
lisebenza ukufihla umenzi owathanda ukuhlala efihlakele.

32:55.960 --> 33:01.920
Kuhlalutyo lwengxoxo olubucukubhede,
le ndlela ibizwa ngokuba yigama ncwasi.

33:01.920 --> 33:08.740
Linyathelo lobuciko bentetho
elinegalelo elikhulu kakhulu kwezimbono.

33:10.279 --> 33:16.623
Uyenza le nto ingumsebenzi wezopolitiko,
kanye inguqulelo yoluntu ngeteknoloji, ibonakale

33:16.623 --> 33:22.519
ngathi ngamandla embalini angenakuphepheka.

33:22.519 --> 33:29.299
Kwaye kwakhona: yikhowudi nje nje echaza: "Ukumelana akuncedi".

33:30.839 --> 33:36.759
Akunakuchaswa utshintsho olukhulu olwenzeka ngokwendalo.

33:36.759 --> 33:43.140
Oku kuxhasa ingongoma yam yakuqala malunga
noLummis kunye nomkhwa ochasene nodemokhrasi.

33:44.640 --> 33:50.000
Ulwimi lukaSchwab luyakhipha nayiphi na ithuba
lokuba abantu bangagqiba ngokubambisana ukuba

33:50.000 --> 33:54.180
abafuni kutshintshwa zezi teknoloji kwaphela.

33:56.079 --> 34:01.619
Isakhiwo segrammar ngokwaso sisebenza
njengohlobo lokunyanzela okuthambileyo.

34:03.319 --> 34:11.460
Esinye isizathu kukuba ezi teknoloji ziboniswa
njengeziyacetyiswa kwaye zibaluleke kakhulu kuluntu luphela.

34:13.000 --> 34:20.400
Bathi bayasombulula iingxaki zentlalo
ebezisoloko zisombululwa ziingcali zobuchwepheshe.

34:20.400 --> 34:24.820
Ngubani ke osemva kweli phulo lehlabathi jikelele?

34:26.800 --> 34:33.564
Ukuba siyayityeshela eyona nto icace gca, isizinda esiphambili
samandla ehlabathi, inkqubo yamabhanki aphambili yamazwe

34:33.564 --> 34:39.589
ngamazwe, ngoko ke phakathi kweziko zikarhulumente ezininzi,
imibutho engeyoyarhulumente kunye neenkampani

34:39.589 --> 34:46.659
ezinkulu ezisebenza kunye kwihlabathi jikelele,
abadlali abaphambili bayaziwa ngabantu abaninzi.

34:48.719 --> 35:00.199
Kuphando lwethu, sichaze ukuba iqela lemikhosi-mashishini,
iDARPA kunye neNASA kufuneka zihlale ziyingqwalasela okwangoku.

35:00.199 --> 35:07.403
Ukuba sithatha isidingo seNASA seecyborgs, ekuthiwa zenzelwe
uphando lwasemajukujukwini, oku ngokucacileyo sisiqalo esinengqiqo

35:07.403 --> 35:13.599
kuso nasiphi na isifundo ngemfundiso entsha ye-transhumanism.

35:13.599 --> 35:19.541
Siye sayihlola izicwangciso neenkqubo zokuguqula
abantu, abangabemi bendalo abanobukhosi, babe

35:19.541 --> 35:24.139
luhlobo lobomi olwenziweyo nolawulwayo ngakumbi.

35:27.599 --> 35:35.191
Ngokoluvo lwam, uphando olunjalo lulula kakhulu ukuba sicingela
indlela unxibelelwano noyilo lwezakhiwo nezakhiwo zokwakha

35:35.191 --> 35:40.169
ezibonakalisa ngayo iingcinga zabo baphethe
amagunya, abafuna ukubumba ngokutsha

35:40.169 --> 35:45.760
ihlabathi kunye nemizimba yabantu abahlala kulo.

35:45.760 --> 35:54.420
Ngoku qaphela indlela iinkalo zobuchwepheshe
ze-transhumanism ezicingelwa nezikhuthazwayo eluntwini.

35:56.519 --> 36:05.880
Kule projekthi, siza kuphuhlisa kwaye siphonononge iikhonsepthi
ze-Intanethi yezinto ze-Bio-Nano, okanye i-IoBNT ngokufutshane.

36:05.880 --> 36:09.469
Iinkalo zokusetyenziswa ziquka amayeza
alungiselelwe umntu ngamnye kunye

36:09.469 --> 36:15.320
nokusetyenziswa kushishino kwinqanaba elincinane kakhulu.

36:15.320 --> 36:23.088
I-IoBNT yenzelwe ukuvumela ukubekwa iliso nokuqaliswa
kwezifo ngenqonga yonxibelelwano phakathi kwezixhobo

36:23.088 --> 36:28.619
ze-nano ezikumzimba womntu kunye nezango zangaphandle.

36:31.039 --> 36:42.139
Ngale ndlela, i-IoBNT iza kuxhasa ukudluliswa kwedatha nolwazi
lolawulo phakathi kwezixhobo ze-nano neekhompyutha zangaphandle.

36:44.320 --> 36:56.440
Ukuba sicinga nzulu ngesizathu sokuba ihlabathi
lentlalo libe ngolu hlobo, singaqalisa ukuqonda ukuba lilingo.

36:56.440 --> 37:04.880
Iinjineli ezinkulu zoluntu noqoqosho sele zifumene izinga
eliphezulu lolawulo phezu kwethu, thina abangabasetyhidi,

37:04.880 --> 37:15.800
ngokulawula isakhelo sengqondo esicinga, sithetha,
kwaye sinxibelelana ngalo ngokwentlalo nangokwezoqoqosho.

37:15.800 --> 37:21.460
Cinga kwakhona ngeenkqubo ezinkulu zemidiya
ezifaka kuthi iinqobo-nkolo 'ezifanelekileyo'

37:21.460 --> 37:25.679
neembono, iingcinga kunye neenkolelo ezamkelweyo.

37:25.679 --> 37:30.000
Ngokuqinisekileyo singabantu abasetyenziselwa ulingo.

37:30.000 --> 37:37.059
Abanye bethu bayazi ngokungacacanga
ngale nto. Abanye abathintelekanga kwaphela.

37:39.119 --> 37:43.320
Sifumana imikhondo emininzi kwiingxelo
ezenziwe ngabachwepheshe bezobuchwepheshe.

37:43.320 --> 37:52.719
Masithathe le ncazelo kwi-'Transhumanist
Manifesto', epapashwe kwakhona yi-NASA:

37:52.719 --> 38:01.657
Imbono yehlabathi efuna umgangatho wobomi ovelisa inkqubela
phambili esisigxina, uguquko lomntu, ithemba elisebenzisekayo,

38:01.657 --> 38:07.519
izisombululo ezinombono kunye nokucinga okunzulu; itransuman.

38:07.519 --> 38:13.140
I-transhuman sisidalwa esiyindibanisela
yobomi nobuchwepheshe; inguqulelo yohlobo

38:13.140 --> 38:18.179
lwabantu ekuqhubeka ukukhula kunye nobuchwepheshe.

38:20.280 --> 38:27.310
Le mbono ibeka utshintsho kwimeko enethemba, ngaphandle kokunika
naluphi na uqondiso lokuba ngubani olawulayo

38:27.310 --> 38:35.519
ngemali olu tshintsho okanye ngubani ophuhlisa
izinto eziphilayo zobuchwepheshe bezinto eziphilayo.

38:35.519 --> 38:45.159
Uyavuma iingcambu zakhe zenkolo-mbono.
Kukuphinda kwenziwa i-nominalisation kwakhona.

38:45.159 --> 38:51.920
Njengabantu, iimbono zehlabathi zizabalazela into
ethile; ukuze kubekho umgangatho othile wobomi.

38:51.920 --> 38:59.621
Utyhala yonke uxanduva kwinto engacacanga.
Njengokhetho lwendalo okanye enye indlela

38:59.621 --> 39:05.980
engaboniyo yamathuba anamandla okudala amangalisayo.

39:09.840 --> 39:15.568
Kwabo banesibindi sokucinga ngendlela eyahlukileyo,
kuhlala kukho izinja zamadlelo ezigcina umhlambi

39:15.568 --> 39:20.219
ulungile, uthobekile kwaye usiya kwicala elilungileyo.

39:23.039 --> 39:30.119
U-Elon Musk ulumkisile ukuba kufuneka sidibane
noomatshini ukuze siphephe ukufana neenkawu.

39:30.119 --> 39:40.159
Kwaye uMichell Zappa, umcebisi wamaqhinga ekamva kwiRockefeller
Foundation nakwiSebe lezeMfundo laseTshayina, wathi ngokufanayo

39:40.159 --> 39:48.381
ngo-2013 ukuba uluntu alunanketho ngaphandle kokuba lutsalelwe
lutyhafa luye emngceleni wekamva lonyango

39:48.381 --> 39:58.340
lwemfuza, amalungu omzimba enziweyo, igazi elenziweyo
nemithambo yegazi, kunye namayeza e-bio-electronic.

40:01.719 --> 40:09.447
Ngoko ke xa sibona inguquko efana naleyo ichazwe nguSchwab,
uMusk, uGates, uHarari kunye nezinye iingcali

40:09.447 --> 40:19.039
ezinkulu zobuchwepheshe neengcaphephe, ndicinga
ukuba yinto eqhelekileyo ukubuza: sikhona phi ngoku?

40:19.039 --> 40:24.590
Zonke ezi zinto kuthiwa zizupgrade endithethe
ngazo ukuza kuthi ga ngoku, zivusa umbuzo

40:24.590 --> 40:30.000
wokuba kuthetha ntoni kanye kanye ukuba ngumntu.

40:30.000 --> 40:40.800
Ukuba, umzekelo, i-DNA yikhowudi yobomi, ithetha
ntoni kubomi bomntu ukuba ikhowudi yemfuza inokuguqulwa?

40:40.800 --> 40:48.659
Ukuba oorhulumente bayayixhasa ngemali uphando
nophuhliso lweetekhnoloji zokwenza olu hlobo lomsebenzi?

40:56.159 --> 41:03.260
Oku kusuka kwiphulo lokuthengisa likaModerna xa
kwakubhengezwa ukwaziswa kobuchwepheshe be-mRNA...

41:10.280 --> 41:21.599
Ewe, oko kumangalisa kakhulu. Ingaba ngenene
simi ekuqaleni kwehlabathi lasemva kobuntu?

41:21.599 --> 41:28.940
Ukuba kunjalo, ithetha ntoni kanye kanye
"posthuman"? Ingaba yintiyathanga? Ingaba iyasebenziseka?

41:30.920 --> 41:37.825
Kangangamashumi eminyaka, kubekho i-posthumanism yefilosofi
enokufunyanwa kwimibhalo yabo bonke abacingi

41:37.825 --> 41:47.159
abakhulu benkcubeko abathi ubuntu, njengoko
lwalusiqondwa ngexesha le-Enlightenment, luphelile.

41:47.159 --> 41:55.159
I-Posthumanism ngoku ikwathethwa
ngokwentsingiselo ye-posthumanism yobuchwepheshe.

41:55.159 --> 42:02.893
Umba endinomdla kuwo kwaye obonakala kumalinge
okutshintsha isakhiwo sentlalo, sengqondo okanye somzimba

42:02.893 --> 42:08.079
wabantu kunye nokuziphatha kwabo ngophuculo lwetekhnoloji:

42:08.079 --> 42:13.960
Kwi-injiniyering yezofuzo okanye
ukuphuculwa nge-neuro-cybernetic.

42:13.960 --> 42:18.420
Sazi njani ukuba kunjalo?

42:23.599 --> 42:32.791
Umzekelo, ngo-2015, i-Pfizer yabhengeza intsebenziswano
neYunivesithi yaseBar-Ilan ukuze ifumane ukuqonda

42:32.791 --> 42:37.519
okungcono ngeenanorobhothi zeDNA zokuhambisa amayeza.

42:37.519 --> 42:43.768
Ingxelo ekhutshelwe iintatheli ichaza ngokucacileyo ukuba
"eli nyathelo lobuchule liza kuguqula iinanorobots ezisuka

42:43.768 --> 42:48.500
kwisayensi eqanjiweyo zibe sisisombululo esisetyenziswayo".

42:51.159 --> 42:56.239
Izalathiso zeerobhothi ezisebenza kwinqanaba
leeseli ngoko zinokubonisa ukuba

42:56.239 --> 43:02.199
ibhayosayensi yemveli iyaphela okanye ithathelwa indawo.

43:02.199 --> 43:09.409
Isenokuthetha ukuba ibhayoloji eyenziweyo
iyadibana nebhayoloji yendalo, izise iindlela ezintsha

43:09.409 --> 43:14.739
zophando nophuhliso kunye nobukho bomntu phambili.

43:17.840 --> 43:27.144
Kupapasho luka-2015 olunomxholo othi "The Internet of Bio-Nano
Things," u-Ian Akyildiz , ongumqambi we-IoBNT, kunye

43:27.144 --> 43:37.679
noogxa bakhe babhala ngolu tshintsho lukhulu
olwenzekayo kubuchwepheshe bonxibelelwano nolwamanethiwekhi.

43:37.679 --> 43:49.148
Bathi: "Kwinqanaba lenanotechnology, kunokwenzeka ukudala izinto
ezisekelwe kulawulo, ukuphinda kusetyenziswe, uhlengahlengiso

43:49.148 --> 43:54.199
kunye nokulungiswa ngokutsha kweeseli eziphilayo."

43:54.199 --> 44:01.429
Le nethiwekhi intsha, esekelwe kwiiseli eziphilayo nakwizinto
eziphilayo, isenza isiseko seendlela ezininzi ezintsha

44:01.429 --> 44:09.283
zokusetyenziswa kumacandelo omkhosi, ezempilo nakwezokhuseleko,
apho izinto ezincinci kakhulu zinokufihlwa lula, zifakwe kwaye

44:09.283 --> 44:14.519
zisasazwe kuyo yonke indalo, apho
zinokusebenzisana khona ekufumaniseni, kulawuleni,

44:14.519 --> 44:19.260
ekusebenziseni ulwazi nasekwakheni unxibelelwano.

44:22.159 --> 44:29.303
NgoNovemba ka-2019, u-Anthony Fauci wathetha malunga
nokusetyenziswa kobu buchwepheshe butsha kwezempilo, obu

44:29.303 --> 44:35.791
buchwepheshe obuncinane kakhulu obaziwa ngokuba
zii-self-assembling nanoparticles, "njengeentlawulo

44:35.791 --> 44:44.360
zomkhuhlane ezisebenza kuyo yonke indawo njengendlela
entsha yokuvuselela impendulo yokuzikhusela komzimba".

44:44.360 --> 44:48.500
Loo nto yayikukwindevumba ka-2019.

44:50.280 --> 44:58.894
Kwiintsuku ezintandathu kamva, ingxelo yokuqala kakhulu yohlobo
olutsha olungaqondakaliyo lwenyumoniya yavela eWuhan, eTshayina.

44:58.894 --> 45:02.059
Yintoni unxulumano?

45:06.159 --> 45:14.800
Kwiminyaka embalwa kamva, ngo-2023, kwintetho
ka-Akyildiz, lo mxholo uye wacaca ngakumbi.

45:14.800 --> 45:23.880
Uchaza ukuba: "Iimatshini eziphilayo ezincinci kakhulu
ezisexilongo lwe-IoBNT ziyilelwe ukuba zifakwe emzimbeni."

45:23.880 --> 45:29.119
Kwaye oko kusebenza kakuhle kakhulu
ngezitofu zokugonya i-COVID. Iya ngaloo ndlela.

45:29.119 --> 45:38.980
Ezi mRNA azinanto yimbi ngaphandle kokuba ziimatshini ezincinci
kakhulu kwinqanaba le-nanoscale. Ziyiqhutyelwe kwaye zifakwa.

45:42.480 --> 45:49.868
Sibhale kakhulu ngazo zonke ezi zicelo zicacileyo, kodwa
eyona nto inomdla kakhulu bubungakanani bokuphika

45:49.868 --> 45:54.719
obungqonge inguqu enkulu kwindlela yokucinga esilindelileyo.

45:54.719 --> 45:58.679
Uphando nophuhliso kuye kwaqhubeka amashumi eminyaka.

45:58.679 --> 46:04.519
Abaphandi baphantse abaze bahlalutye
inkqubo yomzimba ikwimo yayo yoqobo.

46:04.519 --> 46:12.960
Endaweni yoko, bakha imodeli elinganisa indlela
yokuziphatha abakholelwa ukuba bayayibona kwinkqubo.

46:12.960 --> 46:17.747
Kwaye ngokuhlalutya indlela yokuziphatha
yemodeli, banethemba lokuba baya kukwazi

46:17.747 --> 46:22.039
ukuqikelela indlela yokuziphatha yenkqubo yokwenene.

46:22.039 --> 46:29.303
Uyabona, sakha iimodeli kuba iinkqubo zendalo eziguquguqukayo
zihlala zintsonkothe kakhulu ukuba zingasetyenziswa

46:29.303 --> 46:35.000
njengendawo yohlalutyo olusebenzisekayo noluchanekileyo.

46:35.000 --> 46:44.851
Yonke le ntetho ilahlekisayo kwizizinda zenzululwazi ethi umzimba
womntu ngumatshini, ingqondo yikhompyutha, i-DNA isoftware,

46:44.851 --> 46:52.259
nezitofu zokugonya zii-updates zale software,
ibonakalisa ingcinga eyonakeleyo yokubona abantu

46:52.259 --> 46:57.699
njengendawo efanelekileyo yokulinga nokuphucula.

47:00.920 --> 47:07.335
Ingcinga yokwenza izinto zibe lula ngokugqithisileyo
neyomatshini eyayilawula iingqondo zeengcali zobuchwepheshe

47:07.335 --> 47:12.440
ze-transhumanism ngoku kungqiniwe ukuba inesiphene esisisiseko.

47:12.440 --> 47:21.895
Ngenxa yokufihlakala okukhulu kwehlabathi jikelele kokwenzakala
nokusweleka okubangelwe kukusetyenziswa kwamachiza ovavanyo kule

47:21.895 --> 47:28.838
minyaka mihlanu idlulileyo, ndiyazibuza ukuba
ingaba le nkqubo yomzimba womntu, ingqondo kunye

47:28.838 --> 47:32.679
negazi, entsokothileyo netshintshayo, ayiwa ngoku.

47:32.679 --> 47:39.000
Ingaba zonke iimodeli zetranshumanism zekamva
lokwenene elingalandelanga ubuntu sele zitshonile?

47:39.000 --> 47:47.000
Andikwazi nokucinga ukuba inyaniso ngale mfazwe yobuchwepheshe
echasene noluntu ingahlala ifihlakele ixesha elide kangako.

47:47.000 --> 47:51.980
Njengoko kutshiwo: inyaniso iyaphuma.

48:08.159 --> 48:17.079
Hawu, yeyani le ntshayelelo. Enkosi, Dokotela
Broudy, uNjingalwazi Broudy. Bekumangalisa.

48:17.079 --> 48:21.679
Ngoku sinesiseko sosuku. Siza kuva okunye ngale ndlela.

48:21.679 --> 48:25.360
Kodwa okwangoku, masithathe umzuzwana siphefumle kamnandi.

48:25.360 --> 48:32.960
Kuza kufuneka silibukele eli ntetho izihlandlo ezininzi phambi
kokuba siqonde ngokwenene ubunzulu bento athethe ngayo apha.

48:32.960 --> 48:36.300
Enkosi kwakhona ngayo yonke into.