1
00:00:00,000 --> 00:00:00,554


2
00:00:00,554 --> 00:00:06,406
Ar an 1 Márta 2020, tháinig an tAcht um Chosaint ar an
Mhainséar, mar a thugtar air, i bhfeidhm sa Ghearmáin.

3
00:00:06,406 --> 00:00:11,213
Mar chuid den oibleagáid cruthúnas ar chosaint in
aghaidh na miontas a sholáthar, tá rogha ag tuismitheoirí

4
00:00:11,213 --> 00:00:15,078
freastal ar chomhairliúchán leis an údarás sláinte ábhartha.

5
00:00:15,078 --> 00:00:19,514
Is é is aidhm do na comhairliúcháin seo ná a chur
ina luí ar thuismitheoirí go bhfuil an vacsaínithe

6
00:00:19,514 --> 00:00:22,179
ris ar a dtugtar vacsaín na mbeithíoch riachtanach.

7
00:00:22,179 --> 00:00:27,804
Ráitis ar nós "Déanfaidh an vacsaín níos lú díobhála do do
pháiste ná dá dtéifeadh an bhruitíneach orthu", "Tá an

8
00:00:27,804 --> 00:00:33,727
bhruitíneach ag meath ó tugadh an vacsaín isteach", "Ní
tholgfaidh do pháiste an bhruitíneach toisc go bhfuil vacsaíniú

9
00:00:33,727 --> 00:00:38,854
faighte ag gach duine eile", "Cuidíonn an vacsaín le díolúine
tréada [(=imdhíonacht tréada: bíonn pobal

10
00:00:38,854 --> 00:00:45,002
(den chuid is mó) cosanta ó ghalar tógálach.)!"
agus "Is eolaíocht amach is amach atá ann!"

11
00:00:45,002 --> 00:00:50,414
Ina chur i láthair reatha faisnéiseach, bréagnaíonn an Dr Gerd
Reuther go leor maíomh a dhéanann comhairleoirí

12
00:00:50,414 --> 00:00:56,478
vacsaínithe na beiche, mar a thugtar orthu, agus
míníonn sé cén fáth a bhfuil tábhacht le galair na hóige.

13
00:00:56,478 --> 00:01:05,392
"Bíonn an bhruitíneach, cosúil le galair eile na hóige, ina cúis
le go mbíonn go leor tinnis níos coitianta níos déanaí sa saol."

14
00:01:05,392 --> 00:01:13,111
Ciallaíonn sé seo, ar an iomlán, go gcosnaíonn
an t-eispéireas le galair na hóige an tsláinte.

15
00:01:13,111 --> 00:01:18,621
Tá sé deimhin de, mar sin, gur féidir le stadaíl agus
fual-scaoileadh sa chodladh, mar shampla, imeacht ó

16
00:01:18,621 --> 00:01:22,860
pháistí tar éis dóibh an bhruitíneach a bheith orthu.

17
00:01:22,860 --> 00:01:34,189
Tá tuairiscí ann anois go dtagann feabhas ar 32 galar ainsealach,
nó go n-imíonn siad as, tar éis ionfhabhtú na mbeach.

18
00:01:34,189 --> 00:01:41,622
Ar feadh blianta fada, spreag Ospidéal na Leanaí i mBasileas
ionfhabhtuithe frasrach go hintinniúil i n-othair a raibh an

19
00:01:41,622 --> 00:01:48,626
siondróm néafrotach, galar duáin, orthu, toisc go raibh a fhios
ann go n-imíonn an siondróm néafrotach as deireadh

20
00:01:48,626 --> 00:01:56,650
tar éis ionfhabhtú frasrach, gan aon chóireáil, rud a
d'fhéadfaí a bheith á iarraidh le blianta roimhe sin.

21
00:01:56,650 --> 00:02:05,765
Is i bhfad níos coitianta é an scléaróis iolrach níos
déanaí sa saol i measc daoine nár tholg galar na hionchair

22
00:02:05,765 --> 00:02:12,760
riamh, ná i measc na ndaoine sin a tholg iad nó a vacsaíníodh.

23
00:02:12,760 --> 00:02:19,777
Agus tá a fhios againn freisin ón domhan i mbéal forbartha go
mbíonn leanaí ann níos seasmhaí in aghaidh ionfhabhtú péisteach

24
00:02:19,777 --> 00:02:23,747
agus maláire má bhí an bhruitíneach orthu agus iad ina leanaí.

25
00:02:23,747 --> 00:02:26,416
Is ar éigean a chloiseann tuismitheoirí a leithéid!

26
00:02:26,416 --> 00:02:33,513
Tóg an t-am chun féachaint ar chur i láthair iomlán an Dr Gerd
Reuther agus cuir an scéal in iúl do thuismitheoirí, d'údarás

27
00:02:33,513 --> 00:02:39,025
sláinte, do dhochtúirí nó do pholaiteoirí i do cheantar.

28
00:02:39,025 --> 00:02:41,994
Go raibh maith agat as an réamhrá.

29
00:02:41,994 --> 00:02:46,666
Sea, táthar ag insint bréige dúinn
ar go leor bealaí, mar a dúirt tú:

30
00:02:46,666 --> 00:02:51,628
Caitear bréag orainn sa stair, i stair na
leigheas, ach freisin arís agus arís eile maidir

31
00:02:51,628 --> 00:02:54,517
le fíricí a bhaineann leis an leigheas reatha.

32
00:02:54,517 --> 00:02:59,640
Tá sé deartha anois ag na daoine nach raibh toilteanach
glacadh leis roimhe seo, go háirithe le linn an choróinvíris,

33
00:02:59,640 --> 00:03:02,783
nach féidir muinín a chur i ndáiríre as an bhfaisnéis oifigiúil.

34
00:03:02,783 --> 00:03:10,236
Agus tá sé seo fíor le tamall maith anuas
maidir le gach a deirtear faoi vacsaínithe.

35
00:03:10,236 --> 00:03:21,546
Agus sin an fáth ar mhaith liom labhairt inniu faoin vacsaín
frídíní agus faoin ngalar féin, a bhfuil curtha ina chomhartha

36
00:03:21,546 --> 00:03:29,087
rabhaidh, amhail is gur galar thar a bheith
tromchúiseach é a mbíonn fo-iarmhairtí

37
00:03:29,087 --> 00:03:34,721
tromchúiseacha agus fiú an bás mar thoradh air go minic.

38
00:03:34,721 --> 00:03:44,136
Agus... – Nóiméad beag, caithfidh mé athrú go dtí an cur
i láthair go dtí go n-imeoidh sé sin, sea, ceart go leor.

39
00:03:44,136 --> 00:03:52,609
Mar sin, ón tús, sea – ...ina riocht, ar
ndóigh, a bhfuil cuma sách drámatúil air ar

40
00:03:52,609 --> 00:03:57,492
dtús do chách de bharr na siomptóm craicinn.

41
00:03:57,492 --> 00:04:02,780
Is léir go bhfuil duine éigin tinn
nuair a bhíonn teochtaí arda ann.

42
00:04:02,780 --> 00:04:10,019
Ach ansin, i ndáiríre, tosaíonn sé leis an bhfaisnéis atá go
hiomlán neamhiontaofa agus a scaiptear sna meáin

43
00:04:10,019 --> 00:04:17,055
agus, faraor, freisin ag institiúidí oifigiúla,
lena n-áirítear an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte.

44
00:04:17,055 --> 00:04:25,514
Le déanaí, d'eisigh an WHO ráiteas ag rá go raibh an scéal
drámatúil, is é sin gur tháinig méadú ó 36

45
00:04:25,514 --> 00:04:32,804
go 57 ar líon na dtíolacadh sifilte i
dtíortha ar fud an domhain, méadú 50 faoin gcéad.

46
00:04:32,804 --> 00:04:42,265
Agus bheadh 10.3 milliún cás den
bhruitíneach ar an bpláinéad, le 107,500 bás.

47
00:04:42,265 --> 00:04:48,723
Is leor é chun tú a fhágáil beagáinín mearbhaill, mar go bhfuil
an RKI ag síor-scapadh (ag leathadh) figiúir – a

48
00:04:48,723 --> 00:04:55,805
dtiocfaimid ar ais chuige níos déanaí – atá mícheart freisin:
bás amháin in aghaidh gach 1,000 cás den bhruitíneach.

49
00:04:55,805 --> 00:05:04,180
Ach má dhéanann tú an mhatamaitic, bheadh bás amháin ann
i ngach 100 cás den bhruitíneach. Conas is féidir sin?

50
00:05:04,180 --> 00:05:10,359
Agus éiríonn an scéal iomlán níos aistí fós nuair a
fhéachann tú ar an eolas is déanaí is tábhachtaí ón WHO.

51
00:05:10,359 --> 00:05:16,742
Le 25 bliain anuas, shábháil an vacsaín beatha 60 milliún duine.

52
00:05:16,742 --> 00:05:26,344
Má deir tú, mar shampla, 100,000 bás in aghaidh na
bliana, ar feadh 25 bliain, bheadh 2.5 milliún bás ann.

53
00:05:26,344 --> 00:05:31,103
Agus conas a d'fhéadfadh vacsaín a
bheith tar éis 60 milliún beatha a shábháil?

54
00:05:31,103 --> 00:05:33,820
Mar sin, go soiléir, tá rud éigin mícheart.

55
00:05:33,820 --> 00:05:42,190
Agus má thógann tú an dua an fhoilseachán mionsonraithe de chuid
na hEagraíochta Domhanda Sláinte a léamh tríd, feicfidh tú nár

56
00:05:42,190 --> 00:05:49,241
bhain an Eagraíocht Domhanda Sláinte úsáid as sonraí
breathnóireachta, ach go luann sí san fhoilseachán seo

57
00:05:49,241 --> 00:05:52,687
go raibh na sonraí breathnóireachta neamhdhóthanach.

58
00:05:52,687 --> 00:06:00,743
Agus mar sin ghlac siad go pearsanta leis na
sonraí agus rinneadh ionsamhlú orthu le clár

59
00:06:00,743 --> 00:06:06,383
ríomhaire, is é sin clár ar a dtugtar Measles CFR.

60
00:06:06,383 --> 00:06:12,157
Agus is léir gur tharla bás amháin in
aghaidh an 100 sa chlár seo, seachas bás amháin

61
00:06:12,157 --> 00:06:15,437
in aghaidh na míle. Agus roinnt toimhdí eile.

62
00:06:15,437 --> 00:06:23,736
Ar aon chuma, tá líon iomlán na gcásanna
beiche a tuairiscíodh anseo go hiomlán míchruinn.

63
00:06:23,736 --> 00:06:29,292
Agus baineann sé sin freisin, má fhéachaimid
air ar scála beagán níos lú, leis an Eoraip.

64
00:06:29,292 --> 00:06:37,198
As a d'fhéadfaí a dhéanamh soiléir arís, b'fhéidir,
nach hÍ an Eoraip de chuid na hEagraíochta Domhanda

65
00:06:37,198 --> 00:06:41,519
Sláinte an Eoraip, ach Eoraip na gCumhachtaí Iartharacha.

66
00:06:41,519 --> 00:06:49,209
Cuimsíonn sé an Ghraonlainn, síneann an Eoraip go Caolas Bering,
gach rud suas go Vladivostok, agus is féidir leat Iosrael beag

67
00:06:49,209 --> 00:06:57,152
a fheiceáil freisin, nach mbaineann i ndáiríre aon cheangal
leis an Eoraip, ach atá san áireamh i réigiún na hEorpa freisin.

68
00:06:57,152 --> 00:07:06,198
Mar sin, má léann tú ceannlínte ar nós "Méadú mór ar chásanna
an bhruitíní san Eoraip," d'fhéadfadh sé go raibh cúpla cás

69
00:07:06,198 --> 00:07:11,240
sa bhreis ann in Iosrael nó in áit éigin eile i dtír bheag.

70
00:07:11,240 --> 00:07:17,792
Ach bheadh ansin "an Eoraip", ní tíortha an Aontais Eorpaigh.

71
00:07:17,792 --> 00:07:20,255
Ach céard atá ar siúl i ndáiríre san Aontas Eorpach?

72
00:07:20,255 --> 00:07:28,118
In 2023, bhí 2,361 cás den bhruitíneach ann i 30 tír den AE.

73
00:07:28,118 --> 00:07:33,585
Ráta de 5.2 in aghaidh an mhilliún áitritheoir.

74
00:07:33,585 --> 00:07:43,410
Mar sin, ní galar coitianta é i ndáiríre, ach ina
ionad sin, mar is eol dúinn sa leigheas, galar an-annamh.

75
00:07:43,410 --> 00:07:50,253
Go háirithe nuair a fhéachann tú air i gcomparáid leis
an sainmhíniú atá leagtha síos ag an Aontas Eorpach ar

76
00:07:50,253 --> 00:07:54,183
ghalair neamhchoitianta i bhfabhar thionscal na gcógas.

77
00:07:54,183 --> 00:07:58,780
Tar éis an tsaoil, ba é an tionscal cógaisíochta a
d'éiligh cúpla bliain ó shin gur cheart dó a bheith freagrach

78
00:07:58,780 --> 00:08:01,410
as cógais le haghaidh galar neamhchoitianta sa chéad áit.

79
00:08:01,410 --> 00:08:08,488
Tá coinníollacha speisialta uait, agus ansin b'éigean
duit sainmhíniú a aimsiú – cad is galar neamhchoitianta ann?

80
00:08:08,488 --> 00:08:17,772
Is galar neamhchoitianta san Aontas Eorpach é galar
nach mbaineann le níos mó ná 5 as gach 10,000 duine.

81
00:08:17,772 --> 00:08:21,074
Breathnaímis ar an gcaitheamh.

82
00:08:21,074 --> 00:08:31,123
Bheadh an bhruitíneach fós ina galar annamh san Eoraip
fiú mura mbeadh thart ar 50 go 500 cás in aghaidh na

83
00:08:31,123 --> 00:08:37,180
bliana againn sa Ghearmáin, ach 41,500 cás den bhruitíneach.

84
00:08:37,180 --> 00:08:40,120
Fiú ansin, bheadh sé fós ina ghalar neamhchoitianta.

85
00:08:40,120 --> 00:08:48,380
Ciallaíonn sé seo gurb é fírinne an scéil gur
galar fíor-annamh é an bhruitíneach i ndáiríre.

86
00:08:48,380 --> 00:08:53,160
Agus seo iad na figiúirí atá againn anois, ó 2001 go 2018.

87
00:08:53,160 --> 00:09:00,097
Is féidir leat é a fheiceáil go soiléir ar chlé:
in 2001 bhí 6,000 cás ann, in 2008 bhí 500 ann.

88
00:09:00,097 --> 00:09:08,738
Agus anois, in 2020, nuair a tugadh an
vacsaíniú éigeantach isteach, bhí 50 cás ann.

89
00:09:08,738 --> 00:09:14,339
Mar sin, is éard atá i gceist ná líon fíorbheag cásanna.

90
00:09:14,339 --> 00:09:20,583
Agus is díol spéise é freisin go bhfuil 50 cás de vacsaíniú
éigeantach ann anois, in 2020... – arb é an

91
00:09:20,583 --> 00:09:26,035
téarma is cruinne i ndáiríre, mar níor cheart
duine a labhairt faoi oibleagáid i ndáiríre.

92
00:09:26,035 --> 00:09:29,433
Tá sé beagáinín cosúil le
hoibleagáid a chomhlíonadh. Is éigean é.

93
00:09:29,433 --> 00:09:34,488
Ach go dlíthiúil, is é atá á chur in iúl anseo
i ndáiríre ná iachall chun vacsaíniú a fháil.

94
00:09:34,488 --> 00:09:43,011
Ina gcaithfear a rá gurb é an fhorbairt seo amháin le 20
bliain anuas a léiríonn an riachtanas oibiachtúil atá léi.

95
00:09:43,011 --> 00:09:57,949
Ba é an t-athrú is suntasaí le 20 bliain an meath ó
6,000 go 766 idir 2001 agus 2003. Agus cad a tharla ansin?

96
00:09:57,949 --> 00:10:03,027
Níl aon athrú tagtha ar an ráta vacsaínithe. Níor
cuireadh iachall ar dhaoine chun iad a vacsaíniú.

97
00:10:03,027 --> 00:10:08,009
Ní hea, an rud a tharla ná gur tugadh isteach an
oibleagáid cásanna na frasrach a thuairisciú, rud

98
00:10:08,009 --> 00:10:10,769
a bhfuil cuma áiféiseach air ar an gcéad amharc.

99
00:10:10,769 --> 00:10:17,730
Ciallaíonn sé sin má chuireann mé iachall ar dhochtúirí cásanna
na beiche a thuairisciú do na húdaráis

100
00:10:17,730 --> 00:10:25,089
sláinte, go dtitfidh líon na gcásanna go deich
faoin gcéad. Conas a d'fhéadfadh sé sin a bheith?

101
00:10:25,089 --> 00:10:31,527
Is é an t-aon mhíniú, i mo thuairimse,
gurb iad seo, is dócha, na fíorfigiúirí.

102
00:10:31,527 --> 00:10:38,964
Ach ní raibh na figiúirí roimhe sin, is é sin
6,000 agus níos airde sna 1990idí, cruinn riamh.

103
00:10:38,964 --> 00:10:46,734
Is léir gur aireagáin iad, mar cén chaoi eile a mhíneofá an méid
seo: an nóiméad a gcuirtear pionós ar

104
00:10:46,734 --> 00:10:55,505
dhochtúirí as gan an galar a thuairisciú do na
húdaráis sláinte, titeann líon na gcásanna go tobann?

105
00:10:55,505 --> 00:11:04,669
Ní féidir leis sin a bheith fíor. Mar sin, mar atá feicthe
againn i gcásanna eile, ní mór dúinn a ghlacadh leis gur

106
00:11:04,669 --> 00:11:11,240
chum Institiúid Robert Koch na figiúirí le scórtha bliain.

107
00:11:11,240 --> 00:11:17,210
Ó tháinig an ceanglas tuairiscithe i bhfeidhm, tá
feiniméan eile tagtha chun cinn nach léirítear sna figiúirí seo,

108
00:11:17,210 --> 00:11:20,480
is é sin go bhfuil meán-aois na gcásanna beiche ag ardú.

109
00:11:20,480 --> 00:11:27,164
Sa lá atá inniu ann, bíonn leath de na cásanna
sifilíde go léir i ndaoine os cionn 20 bliain d'aois.

110
00:11:27,164 --> 00:11:34,359
Mar sin, ciallaíonn sé sin go bhfuil rud éigin athraithe. Agus
ní mór glacadh freisin le nasc cúisíoch leis na vacsaínithe.

111
00:11:34,359 --> 00:11:39,546
Ar feadh na gcéadta bliain, níorbh é an
t-eascairt galar a bhí ag dul i bhfeidhm ar dhaoine fásta.

112
00:11:39,546 --> 00:11:43,554
Cásanna an-annamha a bhí iontu seo.
I ndáiríre, fadhb tosaigh a bhí ann.

113
00:11:43,554 --> 00:11:47,812
Mura mar sin atá an scéal a thuilleadh,
caithfidh fachtóir éigin tionchair a bheith ann.

114
00:11:47,812 --> 00:11:56,248
Agus is é cur i bhfeidhm na vacsaínithe an t-aon
fhachtóir tionchair atá inchreidte faoi láthair.

115
00:11:56,248 --> 00:12:01,437
Ar aon chuma, tá an scéal ar fad mar sin
go bhfuil an galar thar a bheith annamh.

116
00:12:01,437 --> 00:12:10,346
Agus má dhéanann tú ríomh go mbíonn thart ar 200,000 teagmháil le
hothair ag dochtúir meánach san iomlán le linn 30 bliain de

117
00:12:10,346 --> 00:12:20,011
chleachtas, ansin chaithfeadh dochtúir gnáth oibriú ar
feadh 150 bliain chun cás amháin den bhruitíneach a fheiceáil.

118
00:12:20,011 --> 00:12:24,875
Mar sin féin, léirmhínítear é seo
mar "riosca sláinte speisialta".

119
00:12:24,875 --> 00:12:33,401
Sin an rud gránna, mar deir an tAcht um Chosaint ar Ionfhabhtú
gur bagairt tarchuir é: galar tógálach a fhéadann, de bharr

120
00:12:33,401 --> 00:12:42,312
a fhoirmeacha géara cliniciúla foráis agus a mhodh scaipthe,
contúirt thromchúiseach a chur ar an bpobal i gcoitinne.

121
00:12:42,312 --> 00:12:51,389
Is í an cheist ná, conas is féidir é seo a dhéanamh i gcás
galar atá thar a bheith annamh agus, de réir sonraí oifigiúla,

122
00:12:51,389 --> 00:12:57,156
is fíorannamh a bhíonn cúrsa tromchúiseach nó marfach aige?

123
00:12:57,156 --> 00:13:04,655
I ndáiríre, níl sé sin indéanta. Ach tá an chuid seo den Acht
um Chosaint ar Ionfhabhtú úsáidte chun iallach indíreach a údarú

124
00:13:04,655 --> 00:13:08,960
chun an vacsaín in aghaidh na miontas a fháil sa Ghearmáin.

125
00:13:08,960 --> 00:13:15,361
Ní bhíonn tionchar ar gach duine. Mar a fheicim anseo ar na
monatóirí, rugadh an chuid is mó acu roimh

126
00:13:15,361 --> 00:13:21,265
1971, mar a déarfá, agus dá bhrí sin
baineann siad tairbhe as grásta na luathbhreithe.

127
00:13:21,265 --> 00:13:24,882
Shílfeá ansin go mbeadh duine éigin saor ó thionchar.

128
00:13:24,882 --> 00:13:32,746
Mar sin féin, ní mór do dhuine ar bith a rugadh tar éis an 31
Nollaig 1970 cruthúnas a sholáthar go bhfuil an bhruitíneach

129
00:13:32,746 --> 00:13:37,234
faighte acu nó go mbeadh siad vacsaínithe ina aghaidh murach sin.

130
00:13:37,234 --> 00:13:44,665
Baineann sé seo le páistí naíonra agus scoile, le
fostaithe áiseanna pobail, leo siúd a rugadh i 1971

131
00:13:44,665 --> 00:13:49,125
nó roimhe sin, agus le gach oibrí cúraim sláinte.

132
00:13:49,125 --> 00:13:55,666
Toisc go nglactar leis, nó go dtugtar le fios
ar a laghad, go bhfuil riosca thar a bheith

133
00:13:55,666 --> 00:13:59,822
ard den bhruitíneach sna háiseanna pobail seo.

134
00:13:59,822 --> 00:14:03,726
Agus caithfidh tú breathnú ar an
mbaineann sé sin le cúrsaí ar chor ar bith.

135
00:14:03,726 --> 00:14:13,535
De réir faisnéise ón gComhairle Feidearálach in 2020, caithfidh
11 milliún duine san iomlán sa Ghearmáin a chruthú go bhfuil siad

136
00:14:13,535 --> 00:14:18,654
imdhíonta i gcoinne na miontas trí thinneas nó trí vacsaíniú.

137
00:14:18,654 --> 00:14:29,457
Is scéal eile é gur ábhar sách doiléir é cruthúnas imdhíonachta
ar ghalar víreasach, agus pléifimid é beagán níos déanaí.

138
00:14:29,457 --> 00:14:41,065
Ach caithimis súil air seo: idir 2014 agus 2018, bhí 430 ráig den
bhruitíneach ann le 3,178 cás den bhruitíneach, agus níor

139
00:14:41,065 --> 00:14:53,598
tharla ach an ceathrú cuid díobh sna háiseanna pobail seo ina
gceanglaítear ar fhostaithe cruthúnas ar imdhíonacht a sholáthar.

140
00:14:53,598 --> 00:15:01,473
Tharla an 75 faoin gcéad eile de na cásanna in
áiteanna nach bhfuil an vacsaíniú éigeantach fós.

141
00:15:01,473 --> 00:15:09,463
Léiríonn sé seo freisin nach ionann an rud atá á chur i bhfeidhm
anseo ag na coistí saineolaithe mar a thugtar

142
00:15:09,463 --> 00:15:17,579
orthu, Institiúid Robert Koch, STIKO agus na
húdaráis sláinte, agus cur chuige réasúnach.

143
00:15:17,579 --> 00:15:21,141
Is dócha go bhfuil an cás foriomlán ar eolas go maith.

144
00:15:21,141 --> 00:15:27,430
Bhí an bhruitíneach i bhfad níos coitianta tráth.
Seo iad na básanna de bharr na bruitíníne anseo.

145
00:15:27,430 --> 00:15:33,023
Sin an fáth a bhfuil mé ag tagairt don líon básanna agus ní
don líon iomlán cásanna, mar, mar a mhínigh mé níos luaithe,

146
00:15:33,023 --> 00:15:35,991
níor tugadh an ceanglas tuairiscithe isteach ach in 2001.

147
00:15:35,991 --> 00:15:39,443
Roimhe seo, ní raibh aon cheanglas tuairiscithe
ann. Ciallaíonn sé seo nach bhfuil a fhios i

148
00:15:39,443 --> 00:15:42,368
ndáiríre cén líon cruinn cásanna a bhí ann roimhe seo.

149
00:15:42,368 --> 00:15:48,387
Mar, dá fhaide siar sa chuimse ama a rachadh tú,
ba ghnách go leor do dhaoine a raibh an

150
00:15:48,387 --> 00:15:52,243
bhruitíneach orthu gan dochtúir a fheiceáil fiú amháin.

151
00:15:52,243 --> 00:15:56,094
Nuair a bhí an bhruitíneach orm agus mé
i mo pháiste, bhí mé sa bhaile freisin.

152
00:15:56,094 --> 00:16:02,384
Sin a bhí mar dhiagnóis ag an máthair, agus dúirt sí, "Anois
fanfaidh tú sa leaba ar feadh cúpla lá agus ansin éireoidh

153
00:16:02,384 --> 00:16:05,438
tú arís nuair a bheidh tú téite." Agus sin an méid a bhí ann.

154
00:16:05,438 --> 00:16:09,407
Ar ndóigh, ní léirítear é sin sna
staitisticí. Sin an fáth a mbíonn básanna ann.

155
00:16:09,407 --> 00:16:19,396
Ach tharla sé, siar sna 1960idí, go raibh idir
100 agus 200 bás líomhnaithe de bharr na miontas.

156
00:16:19,396 --> 00:16:25,580
Deirim líomhnaithe toisc nach bhfuil
an chúisíocht cinnte ar chor ar bith.

157
00:16:25,580 --> 00:16:33,365
Agus nuair a tugadh an vacsaín beithíoch isteach den chéad uair i
1974, agus ansin i 1976 nuair a neartaíodh an

158
00:16:33,365 --> 00:16:41,404
feachtas chun an bheithíoch a dhíothú, bhí na figiúirí seo
tar éis titim go mór cheana féin go dtí faoi bhun 40.

159
00:16:41,404 --> 00:16:46,657
Ciallaíonn sé seo go raibh an treocht i leith
d'ísliú seasta i gcásanna an bhruitíní agus i mbásanna de

160
00:16:46,657 --> 00:16:49,622
bharr an bhruitíní i bhfeidhm cheana féin roimhe sin.

161
00:16:49,622 --> 00:16:55,271
Níl aon cheangal cúisíoch ar bith
idir na vacsaínithe seo agus sin.

162
00:16:55,271 --> 00:16:58,396
Ach tá rud éigin eile suimiúil ann faoi na staitisticí.

163
00:16:58,396 --> 00:17:04,669
Déan athmhachnamh ar an ráiteas seo ón
RKI: bás amháin in aghaidh na míle cás.

164
00:17:04,669 --> 00:17:14,130
Sna 1960idí agus sna 1970idí, sular tugadh isteach an
vacsaín in aghaidh na miontas, bhí 800,000 breith ann.

165
00:17:14,130 --> 00:17:23,536
Ciallaíonn sé seo, as an 800,000 breith seo, dá mbeidís go léir
vacsaínithe nó dá mbeadh an ráta mortlaíochta don bhruitíneach ag

166
00:17:23,536 --> 00:17:31,339
0.1%, gur cheart go mbeadh i bhfad níos mó páistí tar éis bás a
fháil leis an mbruitíneach, toisc gur galar

167
00:17:31,339 --> 00:17:38,638
coitianta go leor sa pháisteolas a bhí sa
bhruitíneach a tholg an chuid is mó de na páistí.

168
00:17:38,638 --> 00:17:45,275
Agus ansin, níorbh fhéidir go mbeadh an iomarca beagán
bás ann de 50, 100 nó 150 dá mbeadh páiste amháin as

169
00:17:45,275 --> 00:17:49,240
gach míle a tholg an bhruitíneach i ndáiríre tar éis bháis.

170
00:17:49,240 --> 00:17:57,024
Mar sin, anseo freisin, feicimid arís go bhfuiltear ag imirt go
fairsing leis na figiúirí, is é sin an figiúr 1 as 1,000,

171
00:17:57,024 --> 00:18:04,896
nach féidir a fhíorú i gcás tíortha tionsclaithe bunaithe
ar na sonraí iomlána a bailíodh le cúpla scór bliain anuas.

172
00:18:04,896 --> 00:18:12,309
Agus ghlac an Chúirt Fheidearálach
Bhunreachtúil le cóimheas 1 in 10,000 ina rialú.

173
00:18:12,309 --> 00:18:19,997
Ar a laghad le cúpla bliain anuas ó 2018 go 2024, is iad seo na
figiúirí oifigiúla ón RKI maidir le líon na

174
00:18:19,997 --> 00:18:28,135
gcásanna frasóra, básanna agus damáiste buan san áireamh,
leis an bhfrasóir ar chlé agus an rubella ar dheis.

175
00:18:28,135 --> 00:18:34,865
Mar sin, feiceann tú, le sé bliana, níor
maraíodh aon duine, níor rinneadh aon dochar buan.

176
00:18:34,865 --> 00:18:42,116
Mar sin, ní galar é seo a d'fhéadfadh aon
chontúirt a chur ar an bpobal i gcoitinne ar aon bhealach.

177
00:18:42,116 --> 00:18:47,685
Ciallaíonn sé seo nach féidir cur i bhfeidhm na
clásail rialaithe ionfhabhtaithe a taispeánadh níos

178
00:18:47,685 --> 00:18:52,043
luaithe a dhíorthú ó na figiúirí ina n-iomláine.

179
00:18:52,043 --> 00:18:58,675
Má fhéachaimid siar níos faide, as 7,092 cás
den bhruitíneach, tuairiscítear i ndáiríre

180
00:18:58,675 --> 00:19:02,715
nár ba chúis leis an mbruitíneach ach trí bhás.

181
00:19:02,715 --> 00:19:09,629
Ach ar ndóigh, is í an cheist ná, an
galar na mbeach i ndáiríre ba chúis leis?

182
00:19:09,629 --> 00:19:17,035
Níorbh fhéidir liom a mhaíomh ach amháin dá dtiocfadh
an bhruitíneach chun cinn go spontáineach agus dá

183
00:19:17,035 --> 00:19:21,590
bhfaigheadh duine bás gan aon tionchar seachtrach ó chóireáil.

184
00:19:21,590 --> 00:19:29,942
Is féidir liom a rá, sea, ar ndóigh, gurbh é
an t-eascairt an gníomhaire marfach do dhaoine.

185
00:19:29,942 --> 00:19:36,395
Ach a luaithe is a dhéanaim cóireáil agus a dhéanaim
cóireáil le rioscaí freisin, ansin ar ndóigh tá sé difriúil.

186
00:19:36,395 --> 00:19:45,065
Ansin, bíonn an fhéidearthacht agam i gcónaí go bhfuair
duine éigin bás ón ngalar bunúsach, ach freisin ón gcóireáil.

187
00:19:45,065 --> 00:19:54,325
Agus ansin úsáidtear substaintí ionrach freisin, fiú i
gcás na miontas, má leanann riocht an linbh ag meath.

188
00:19:54,325 --> 00:19:59,239
Ná smaoinigh ach ar an gcaoi a raibh sé sin
againn sna Stáit Aontaithe, áit a ndúirt siad go

189
00:19:59,239 --> 00:20:01,387
bhfuair duine éigin bás ón meisíl ó na páistí.

190
00:20:01,387 --> 00:20:06,817
Sea, tá leanbh mar sin á haerú. Tá sé tagtha chun
solais go raibh cuma an-difriúil ar an tinneas.

191
00:20:06,817 --> 00:20:13,828
Ach má táim ag aerú duine, ciallaíonn sé sin go bhfuilim á
n-aimsiriú le hoipióidigh, á n-íoscadh, b'fhéidir go bhfuilim ag

192
00:20:13,828 --> 00:20:18,672
tabhairt remdesivir dóibh – i bhfocail eile,
drugaí frithvíreasacha éiginnte a bhfuil

193
00:20:18,672 --> 00:20:21,535
fo-iarsmaí tromchúiseacha ag baint leo – ar aon nós.

194
00:20:21,535 --> 00:20:23,607
Ach ní gá dom fiú dul chomh fada sin.

195
00:20:23,607 --> 00:20:31,457
Bhuel, is cleachtas coitianta é sa lá atá inniu ann, go
háirithe in ospidéil, fiú fiabhras beag a laghdú láithreach.

196
00:20:31,457 --> 00:20:36,980
Agus go háirithe nuair a éiríonn an fiabhras
níos airde le masail, úsáidtear frith-theasáin.

197
00:20:36,980 --> 00:20:45,160
Agus ní le glaisíní laíon ná b'fhéidir an sean-asprídín maith,
ach sa lá atá inniu ann, fiú do pháistí, glactar le bearta níos

198
00:20:45,160 --> 00:20:50,123
láidre, is é sin le rá diclofenac nó ibuprofen, mar shampla.

199
00:20:50,123 --> 00:20:57,275
Agus anseo, ón Arzneimittel-Telegramm (Teileagram Leigheas), is
féidir leat a léamh sna bileoga faisnéise pacáiste gur féidir

200
00:20:57,275 --> 00:21:02,825
leis an dá shubstaint seo, a úsáidtear chun
fiabhras a laghdú, tinneas cinn, masmas, urlacan agus

201
00:21:02,825 --> 00:21:06,277
fiú meiningíteas aiseipteach a chur faoi deara.

202
00:21:06,277 --> 00:21:14,258
I bhfocail eile, is é an t-ionfhabhtú na membraneí an deacracht
mharfach nó an chúis a mheastar a bheith le cúrsa

203
00:21:14,258 --> 00:21:22,864
tromchúiseach den bhruitíneach, a théann i dtreo ionfhabhtú
na membraneí agus ansin an t-ionfhabhtú na hinchinne.

204
00:21:22,864 --> 00:21:26,668
Agus is féidir é seo a dhéanamh leis
na cógais seo amháin, mar shampla.

205
00:21:26,668 --> 00:21:32,508
Agus níl a fhios agam faoi oiread is cás
amháin inar rinneadh iarracht, i gcás báis, a

206
00:21:32,508 --> 00:21:36,504
dhéanamh amach ar imir éifeachtaí na teiripe ról.

207
00:21:36,504 --> 00:21:43,731
Tá sé sin uathoibríoch; fógraítear
gur mharaigh an bhruitíneach duine.

208
00:21:43,731 --> 00:21:49,423
Agus sa deireadh, is dócha go dtiocfaidh sé chun solais
nár fuair duine ar bith bás riamh de bharr na miontas.

209
00:21:49,423 --> 00:21:57,546
Tá roinnt staidéar ann a luann go soiléir, gan an
fiabhras a laghdú, gur féidir leis an gcorp déileáil go

210
00:21:57,546 --> 00:22:02,368
han-mhaith le cúrsa nádúrtha an tinnis, i leanaí ar a laghad.

211
00:22:02,368 --> 00:22:12,095
Agus go bhfuil an fiabhras ard seo ag deireadh an tinnis
fíor-riachtanach chun biseach cinntitheach a thabhairt faoi.

212
00:22:12,095 --> 00:22:19,743
Agus ba mhaith liom freisin an tOllamh Ollscoile Graninger a
lua, a bhfuil aithne ag cuid agaibh air, más Astragéirigh sibh.

213
00:22:19,743 --> 00:22:26,876
Dúirt an tOllamh Graninger, atá fós beo inniu, ar ndóigh,
iar-chomhghleacaí ag an AKH i Vín a bhí

214
00:22:26,876 --> 00:22:33,299
ina shaineolaí ionfhabhtaithe a raibh cáil
dhomhanda air ar feadh 30 bliain, ag an am:

215
00:22:33,299 --> 00:22:37,900
Níl daoine inniu in ann fiabhras ceart a
fháil a thuilleadh – sin an tátal scanrúil.

216
00:22:37,900 --> 00:22:43,678
Is é an cumas teas inmheánach a ghiniúint an meicníocht
chosanta is sine atá againn ó thaobh na forbartha éabhlóidí de.

217
00:22:43,678 --> 00:22:53,251
Agus tá sé ríthábhachtach freisin do chúrsa agus do mharthanas
na ngalar gur féidir leis an fiabhras tarlú i ndáiríre.

218
00:22:53,251 --> 00:23:02,436
Agus sin mar atá sé. Ní dochtúir leighis mhalartaigh a bhí in
Graninger ar chor ar bith, ach dochtúir traidisiúnta le taithí a

219
00:23:02,436 --> 00:23:08,924
dúirt é seo, ach a d'aithin freisin, mar chuid
den ghlúin níos sine, gur féidir le laghdú

220
00:23:08,924 --> 00:23:13,071
fiabhrais dochar tromchúiseach a dhéanamh do dhuine.

221
00:23:13,071 --> 00:23:19,478
Agus má chomhcheanglaíonn tú seo le cógais ar nós
diclofenac nó ibuprofen, is féidir leat an damáiste a

222
00:23:19,478 --> 00:23:23,884
dhúbailt, rud a d'fhéadfadh bás a bheith mar thoradh air fiú.

223
00:23:23,884 --> 00:23:31,595
Agus má fhéachaimid ar an riosca idir an bhruitíneach agus an
vacsaín in aghaidh na bruitíní, bunaithe ar na figiúirí

224
00:23:31,595 --> 00:23:39,384
oifigiúla, feicimid go bhfuilimid ag plé le coincheap
atá go hiomlán neamhréasúnach den vacsaíniú éigeantach.

225
00:23:39,384 --> 00:23:43,489
Bíonn idir 50 agus 100 cás in
aghaidh na bliana againn sa Ghearmáin.

226
00:23:43,489 --> 00:23:46,634
Bhí an Ostair le roinnt ar deich i gcónaí.

227
00:23:46,634 --> 00:23:53,516
Tá leath de na cásanna seo anois i leanaí,
.i. idir 25 agus 250 cás péidiatraiceach.

228
00:23:53,516 --> 00:23:59,032
Agus ansin d'fhéadfadh bás amháin a bheith
againn in aghaidh gach 5,000 go 10,000 cás.

229
00:23:59,032 --> 00:24:05,403
Sin an méid a léiríonn na staitisticí i ndáiríre
nuair a chaitear na básanna seo, ar dócha gurbh é an

230
00:24:05,403 --> 00:24:09,246
chóireáil ba chúis leo, fós mar bhásanna na miontas.

231
00:24:09,246 --> 00:24:21,540
Ciallaíonn sé seo, ag brath ar an minicíocht in aghaidh na
bliana, go mbeadh bás linbh amháin againn gach 10 go 200 bliain.

232
00:24:21,540 --> 00:24:29,464
Mar sin, céard faoi vacsaín na miontas? Admhaíonn fiú na lobbaithe
vacsaínithe go gcaithfidh idir bhás amháin agus dhá bhás

233
00:24:29,464 --> 00:24:33,548
a bheith ann in aghaidh na bliana de bharr vacsaín na miontas.

234
00:24:33,548 --> 00:24:39,532
Sin thart ar mhilliún vacsaín a thugtar sa Ghearmáin.

235
00:24:39,532 --> 00:24:45,860
Agus an t-íosmhéid a deirtear faoi gach vacsaín, is
é sin bás amháin in aghaidh an mhilliúin vacsaíní.

236
00:24:45,860 --> 00:24:55,568
Aon bhás amháin go dhá bhás, de réir faisnéise oifigiúla ón
RKI, agus freisin faisnéise oifigiúla ón RKI: 100 fo-iarmhairt

237
00:24:55,568 --> 00:25:00,537
thromchúiseach sa bhliain, lena n-áirítear damáiste buan.

238
00:25:00,537 --> 00:25:08,976
Tá sé sin le súil leis. I gcomparáid le
bás linbh amháin gach 10 go 200 bliain.

239
00:25:08,976 --> 00:25:15,895
Mar sin, agus na buntáistí agus na míbhuntáistí á meá, ní
fhéadfadh aon ghairmí leighis freagrach, ná aon pholaiteoir

240
00:25:15,895 --> 00:25:22,813
freagrach ar bith, go deimhin, agus a gciall cheart acu,
riamh cinneadh a dhéanamh i bhfabhar na vacsaínithe, agus is

241
00:25:22,813 --> 00:25:28,184
cinnte nach rachadh siad i bhfabhar vacsaíniú éigeantach.

242
00:25:28,184 --> 00:25:34,950
Ós rud é go n-éiríonn sé níos measa:
fágann an bhruitíneach imdhíonacht saoil ort.

243
00:25:34,950 --> 00:25:41,036
Ciallaíonn sé seo nach ngabhfaidh an
bhruitíneach arís riamh duine a tholg í cheana.

244
00:25:41,036 --> 00:25:47,594
Tá sé cosúil le caol. Ní tholgfaidh aon duine
a bhfuil an caol faighte aige riamh é arís.

245
00:25:47,594 --> 00:25:50,472
Ach tá cuma eile ar an scéal tar éis an vacsaínithe.

246
00:25:50,472 --> 00:25:57,049
Níl aon vacsaínú aonair ann, má chreideann duine ar chor ar bith
i héifeachtacht vacsaíní, agus ní leigheas

247
00:25:57,049 --> 00:26:02,995
fianaise-bhunaithe iad aon cheann acu mar nár
tástáladh iad le staidéir phlaibisebo chuí.

248
00:26:02,995 --> 00:26:15,269
Ansin, caithfidh fiú na lobbaithe vacsaínithe a
admháil go spreagann vacsaíniú leibhéil níos ísle

249
00:26:15,269 --> 00:26:23,332
antasubstaintí ná mar a spreagann an galar a bheith faighte.

250
00:26:23,332 --> 00:26:26,917
Agus, ar ndóigh, is féidir le tinneas teacht arís ansin.

251
00:26:26,917 --> 00:26:37,824
Agus anois tuigimid go bhfuil imdhíneacht níos ísle ag daonra a
bhfuil vacsaíniú faighte aige le blianta nó scórtha bliain ná

252
00:26:37,824 --> 00:26:43,667
ag daonra ina bhfuil imdhíneacht nádúrtha ag formhór na ndaoine.

253
00:26:43,667 --> 00:26:50,495
Cinnte! Mar go bhfuil an t-imdhíonacht neamhiomlán ar an
lámh is fearr, más féidir í a bhaint amach ar chor ar bith.

254
00:26:50,495 --> 00:26:57,158
Bíonn leibhéil níos ísle antasubstaintí ag máithreacha
vacsaínithe agus dá bhrí sin tugann siad níos lú antasubstaintí

255
00:26:57,158 --> 00:27:00,542
ar aghaidh chuig a gcuid leanaí mar chosaint ó bhroinn.

256
00:27:00,542 --> 00:27:09,158
Ciallaíonn sé seo, bunaithe ar na fíricí seo, atá deimhnithe
freisin ag Institiúid Robert Koch, go bhfuil sé

257
00:27:09,158 --> 00:27:17,087
soiléir nach féidir liom an bhruitíneach ná
galair eile a laghdú nó fiú a dhíothú trí vacsaíniú.

258
00:27:17,087 --> 00:27:27,037
Os a choinne sin, má tá ráta ard vacsaínithe agam nó fiú
vacsaíniú éigeantach, spreagaim go rialta cásanna nua nach

259
00:27:27,037 --> 00:27:37,592
féidir a tharlódh i bpobal a mbíonn an galar seo ag luí go
minic air, mar go bhforbraíonn imdhíonacht nádúrtha murach sin.

260
00:27:37,592 --> 00:27:41,444
Agus is féidir é sin a bhrath
leis na leibhéil antasubstainte seo.

261
00:27:41,444 --> 00:27:45,319
Agus is cleas beag é na leibhéil
antasubstainte seo, mar a deirtear, agus is rud é sin ar

262
00:27:45,319 --> 00:27:47,764
cheart duit a bheith ar an eolas faoi freisin.

263
00:27:47,764 --> 00:27:55,018
Mar, mar a dúirt mé ag an tús, más rud é nach mian le duine éigin
vacsaín a fháil faoin gceanglas vacsaínithe seo sa Ghearmáin, is

264
00:27:55,018 --> 00:28:00,765
féidir leo, ar ndóigh, tástáil antasubstaintí a
dhéanamh freisin chun a léiriú go bhfuil antasubstaintí

265
00:28:00,765 --> 00:28:04,794
leordhóthanacha acu agus nach gá dóibh a bheith vacsaínithe.

266
00:28:04,794 --> 00:28:12,276
Ach céard a léiríonn na frithchorpáin seo? Tá a fhios againn,
leis na tástálacha ELISA IgG seo, go bhfuil leibhéil chomh híseal

267
00:28:12,276 --> 00:28:18,815
sin ag duine a fuair an bhruitíneach i ndáiríre gur gá
dóibh, bunaithe ar thorthaí na tástála, vacsaín a fháil,

268
00:28:18,815 --> 00:28:23,395
cé go bhfuil sé cruthaithe go raibh an bhruitíneach orthu.

269
00:28:23,395 --> 00:28:28,936
Ciallaíonn sé seo gur féidir linn a fheiceáil
cheana féin nach bhfuil mórán brí leis an iomlán.

270
00:28:28,936 --> 00:28:35,874
Agus tá sé sin lánsoiléir, mar de réir an tseanra
oifigiúil, is le "galar víreasach" atáimid ag déileáil anseo.

271
00:28:35,874 --> 00:28:42,819
Agus is trí imdhíonacht cheallach a throidtear
galair víreasacha go príomha, ní trí antasubstaintí.

272
00:28:42,819 --> 00:28:48,047
Agus nuair a thomhaiseann mé antasubstaintí, rud a bhí
ina chuid amaideachta ar fad leis an gcoróinvíreas

273
00:28:48,047 --> 00:28:51,203
freisin, ansin níl aon fhaisnéis agam faoi imdhíonacht.

274
00:28:51,203 --> 00:28:58,258
Ach tá sé fíor cheana féin, leis an gcoiscéim indíreach seo sa
Ghearmáin chun vacsaíniú a fháil, go n-éilítear

275
00:28:58,258 --> 00:29:04,953
cruthúnas imdhíonachta ar na daoine lena mbaineann,
fiú mura raibh a leithéid d'éileamh ann go dtí seo.

276
00:29:04,953 --> 00:29:12,414
Ach sin go díreach an rud a bhfuil dlí na paindéime seo ag bagairt
orainn go léir leis sa todhchaí, i gcás gach cineál galair.

277
00:29:12,414 --> 00:29:18,923
Is sinne na ciontóirí, agus i gcás amhrais, ní
mór dúinn a chruthú go bhfuilimid díolmhaithe.

278
00:29:18,923 --> 00:29:25,700
Agus ó nach gcreideann siad muid mar shaoránaigh, deir
siad, sea, ní chreidimid ach na tástálacha a dhéanaimid féin.

279
00:29:25,700 --> 00:29:35,347
Mar sin féin, níl aon tástáil ann a chruthóidh imdhíonacht ar
aon ghalar. Tá sé tábhachtach a bheith feasach air seo i gcónaí.

280
00:29:35,347 --> 00:29:43,633
Ach tá níos mó eolais againn ná sin: ní hamháin go bhfuil an
chosaint in aghaidh an bhruitíní athnuaite céad faoin gcéad

281
00:29:43,633 --> 00:29:50,883
éifeachtach nuair a bhí an bhruitíní ort, ach
ciallaíonn an bhruitíní, cosúil le galair eile na hóige, go

282
00:29:50,883 --> 00:29:55,153
mbíonn go leor tinnis níos coitianta níos déanaí sa saol.

283
00:29:55,153 --> 00:30:02,861
Ciallaíonn sé seo, ar an iomlán, go gcosnaíonn
an t-eispéireas le galair an óige an tsláinte.

284
00:30:02,861 --> 00:30:08,209
Tá sé deimhin de, mar sin, gur féidir le stadaíl
agus fual-leachtadh, mar shampla, imeacht ó

285
00:30:08,209 --> 00:30:12,601
pháistí nuair a bhíonn an bhruitíneach buailte acu.

286
00:30:12,601 --> 00:30:23,951
Tá tuairiscí ann anois go dtagann feabhas ar 32 galar ainsealach,
nó go n-imíonn siad as, tar éis ionfhabhtú na beiche.

287
00:30:23,951 --> 00:30:31,988
Ar feadh blianta fada, spreag Ospidéal na Leanaí i mBasileas
ionfhabhtuithe frasclaí d'aon ghnó i n-othair a raibh an siondróm

288
00:30:31,988 --> 00:30:39,069
néaróitic orthu, galar duáin, toisc go raibh a fhios ann go
n-imeodh an siondróm néaróitic as gan aon chóireáil

289
00:30:39,069 --> 00:30:46,405
tar éis ionfhabhtú frasclaí, rud a d'fhéadfadh a
bheith iarracht déanta air ar feadh blianta roimhe sin.

290
00:30:46,405 --> 00:30:55,437
Is i bhfad níos coitianta é an scléaróis iolrach níos
déanaí sa saol i measc daoine nár tholg galar na hionchair

291
00:30:55,437 --> 00:31:02,520
riamh, ná i measc na ndaoine sin a tholg iad nó a fuair vacsaín.

292
00:31:02,520 --> 00:31:09,906
Agus tá a fhios againn freisin ón Tríú Domhan go mbíonn
leanaí ann níos seasmhaí in aghaidh ionfhabhtú péisteach agus

293
00:31:09,906 --> 00:31:13,387
maláire má bhí an bhruitíneach orthu agus iad ina bpáistí.

294
00:31:13,387 --> 00:31:15,874
Mar sin, is pointe an-tábhachtach é sin.

295
00:31:15,874 --> 00:31:24,234
Mar má chuireann tú iachall anois ar dhuine dul trí ghalar
nádúrtha, an bhruitíneach, a bhfuil sé cruthaithe go

296
00:31:24,234 --> 00:31:32,962
dtugann sé go leor buntáistí sláinte níos déanaí sa saol,
is sárú é sin freisin ar a saoirse roghnaithe sa saol.

297
00:31:32,962 --> 00:31:39,205
Deir an ceann sin, sea, is dócha go gcuirfimid cosc ort an
bhruitíneach a fháil leis an vacsaín, ach níl sé cinnte.

298
00:31:39,205 --> 00:31:43,194
Tá a fhios againn anois go bhfuil ar a laghad 30
faoin gcéad de chásanna na frasrach i measc

299
00:31:43,194 --> 00:31:46,102
daoine vacsaínithe, agus tá na huimhreacha ag méadú.

300
00:31:46,102 --> 00:31:51,186
Agus ní mór dúinn a rá freisin nach soláthraítear na
buntáistí sláinte seo trí ionfhabhtú nádúrtha na

301
00:31:51,186 --> 00:31:55,608
bhfrieartach tar éis ár vacsaínithe in aghaidh na bhfrieartach.

302
00:31:55,608 --> 00:32:01,094
Agus ansin caithfidh duine éigin na buntáistí agus na
míbhuntáistí a mheá, agus creidim nach mbeidh mórán daoine ann a

303
00:32:01,094 --> 00:32:06,208
chinnfidh ar son na vacsaínithe dá bharr, ach sa chás sin ní
ceist roghnaíochta a bheidh ann a thuilleadh, ach

304
00:32:06,208 --> 00:32:13,073
iad a iallach a chur chun é a dhéanamh, cé go bhfuil
míbhuntáistí oibiachtúla ann don duine lena mbaineann.

305
00:32:13,073 --> 00:32:22,484
Agus mar a luaigh mé níos luaithe, anois agus muid ag feiceáil
laghdú ar ghalair na hóige ar nós na galar buí, táimid ag

306
00:32:22,484 --> 00:32:30,581
feiceáil méadú freisin ar ghalair eile, rud a thugann an
Institiúid Robert Koch nó an WHO faoi deara láithreach

307
00:32:30,581 --> 00:32:38,908
mar ghlao chun gnímh, ag rá, sea, tá ráigeanna nua againn
anois, mar sin ní mór dúinn vacsaíniú a dhéanamh anois.

308
00:32:38,908 --> 00:32:44,914
Sin, ar ndóigh, an fhreagairt atá go hiomlán mícheart. Ina
áit sin, tá na ráigeanna seo atá á bhfáil againn arís anois

309
00:32:44,914 --> 00:32:48,703
dosheachanta i ndáiríre, de réir an méid a dúirt mé níos luaithe.

310
00:32:48,703 --> 00:32:57,114
Le daonra a bhfuil an bhruitíneach á faighniú go nádúrtha níos
annamhaí i gcónaí agus atá níos vacsaínithe i gcónaí, ní

311
00:32:57,114 --> 00:33:05,908
mór go bhfuil an t-ídiú ar an mbruitíneach ag laghdú. Agus dá
bharr sin, tá an bhruitíneach ag éirí níos coitianta arís.

312
00:33:05,908 --> 00:33:12,284
Agus ní féidir leis a bheith ansin mar an chúis le meas a bheith
ar an gcorr aicíd a bhfuil vacsaíniú riachtanach ina coinne.

313
00:33:12,284 --> 00:33:16,392
Mar sin, tá galar tógálach nua againn,
rud a bhaineann freisin le galair eile.

314
00:33:16,392 --> 00:33:19,452
Ansin riarimid an vacsaín seo ag úsáid pataigin maolaithe.

315
00:33:19,452 --> 00:33:23,366
Tugann sé cosaint neamhiomlán i gcónaí.

316
00:33:23,366 --> 00:33:37,255
Ach más pataigin lagaithe é, is pataigin é fós de réir an leighis
thraidisiúnta agus is cinnte gur féidir leis galar a chruthú.

317
00:33:37,255 --> 00:33:43,628
Agus is é fírinne an scéil nach bhfuil aon duine
ar bith aontaithe áit ar bith ar domhan ar

318
00:33:43,628 --> 00:33:48,011
feadh 10 nó 14 lá tar éis dóibh an vacsaín a fháil.

319
00:33:48,011 --> 00:33:56,030
Tar éis an vacsaínithe, scaoiltear ar ais é láithreach i bpobal
an duine, agus is léir dá bhrí sin gur féidir na pataigineanna

320
00:33:56,030 --> 00:33:59,080
maolaithe seo a tharchur go nádúrtha chuig daoine eile.

321
00:33:59,080 --> 00:34:05,734
Ciallaíonn sé seo, le gach vacsaíniú, go
méadaíonn an baol go scaipfidh an galar go nádúrtha arís.

322
00:34:05,734 --> 00:34:11,724
Ciallaíonn sé seo go mbeidh ionfhabhtuithe nua againn toisc go
bhfuil patagáin lagaithe á scaipeadh againn agus

323
00:34:11,724 --> 00:34:17,839
toisc go bhfuil cosaint imdhíonachta níos laige á
soláthar againn ná mar a bheadh le galar nádúrtha.

324
00:34:17,839 --> 00:34:25,133
Agus ansin déanann tú na hiarrachtaí vacsaínithe a ghéarú, agus
nuair a dhéanann tú sin, bíonn níos mó galar tógálach fós ann.

325
00:34:25,133 --> 00:34:30,893
Agus sin an rud atá feicthe againn arís le
cúig bliana anuas i roinnt tíortha a bhfuil

326
00:34:30,893 --> 00:34:34,764
rátaí arda vacsaínithe acu do ghalair na hóige.

327
00:34:34,764 --> 00:34:41,069
Seo, mar shampla, is féidir leat cásanna an bhruitíní a fheiceáil
freisin i réigiún na hEorpa. Seo iad na cásanna tuairiscithe, na

328
00:34:41,069 --> 00:34:47,462
colúin dearga. Agus is féidir leat an líne ghorm ag an mbarr a
fheiceáil, a léiríonn an uair a tugadh dáileog amháin (amháin).

329
00:34:47,462 --> 00:34:59,378
Rinneadh é seo go minic le fada an lá, agus níor tugadh an dara
dáileog go rialta; níor moladh é sin ach le 25 bliain anuas.

330
00:34:59,378 --> 00:35:06,308
Agus mar a fheiceann tú, tá an ráta don dara
dáileog anois ardaithe os cionn 90 faoin gcéad.

331
00:35:06,308 --> 00:35:12,826
Ach an bhfuil sé seo tar éis a chur faoi deara go
bhfuil na galair ag éirí níos coitianta? Is léir nach ea.

332
00:35:12,826 --> 00:35:18,339
Agus sin an ghabháil talún eile atá á
déanamh anseo ag an reachtóir freisin.

333
00:35:18,339 --> 00:35:26,830
Mar sin, admhaítear, de réir an leighis thraidisiúnta,
go dtugann an chéad vacsaíniú imdhíonacht 95 faoin gcéad.

334
00:35:26,830 --> 00:35:34,458
Má fhanann tú 12 go 15 mí eile gan an dara
dáileog, méadaíonn an t-ídiúnais go 98 faoin gcéad.

335
00:35:34,458 --> 00:35:38,470
Agus tar éis an dara vacsaín, deir siad go bhfuil an
ráta ratha don vacsaíniú níos mó ná 99 faoin gcéad.

336
00:35:38,470 --> 00:35:49,440
Go deimhin, áfach, is beart go hiomlán neamhriachtanach é an dara
vacsaín do níos mó ná 95 as 100, nó níos cruinne 98 as 100, mar

337
00:35:49,440 --> 00:35:57,094
de réir an leighis thraidisiúnta, bíonn an
t-imdhíonacht forbartha cheana féin ag 98 faoin

338
00:35:57,094 --> 00:36:01,553
gcéad tar éis na chéad vacsaíne – má fhanann tú.

339
00:36:01,553 --> 00:36:05,625
Agus mar sin féin, faigheann tú an dara
stealladh, a bhfuil na rioscaí céanna go díreach

340
00:36:05,625 --> 00:36:07,999
ag baint leis agus a bhí leis an gcéad cheann.

341
00:36:07,999 --> 00:36:14,151
Ciallaíonn sé seo go bhfuil riosca ann de bhás
amháin in aghaidh an mhilliúin agus ar a laghad 100

342
00:36:14,151 --> 00:36:17,847
tinneas tromchúiseach in aghaidh an mhilliúin dá bharr.

343
00:36:17,847 --> 00:36:23,250
Agus sin in ainneoin an fhíora, caithfidh mé a admháil,
nach mbíonn siad de dhíth i ndáiríre ar an gcuid is mó de

344
00:36:23,250 --> 00:36:26,648
dhaoine. Go deimhin, i 98 cás as gach 100, tá siad iomarcach.

345
00:36:26,648 --> 00:36:33,284
Ach feiceann tú nach bhfuil daoine ag iarraidh a
sheiceáil an bhfuil sé gan ghá; níl uathu ach é a

346
00:36:33,284 --> 00:36:38,766
dhéanamh arís. Ní leigheas réasúnach é sin ach an oiread.

347
00:36:38,766 --> 00:36:42,905
Agus ar an ábhar, ba mhaith liom
athbhreithniú a dhéanamh ar ábhar na "cosanta tréada".

348
00:36:42,905 --> 00:36:49,469
Sin briathar mór eile a úsáideann go leor
daoine leighis, gan an chuid is mó acu riamh a

349
00:36:49,469 --> 00:36:53,528
bheith ag plé leis an ábhar ar chor ar bith.

350
00:36:53,528 --> 00:37:00,041
Agus léiríonn na trí chuar seo trí
shaothar shuntasacha ar an ábhar a táirgeadh.

351
00:37:00,041 --> 00:37:05,117
Is é an líne ghorm saothar Fox ó 1971.

352
00:37:05,117 --> 00:37:11,310
Saothar atá tubaisteach ó thaobh na modheolaíochta de, agus dá
bhrí sin tá sé bunaithe ar thuairimí atá go hiomlán bréagach.

353
00:37:11,310 --> 00:37:16,144
Agus ansin thíos, feiceann tú an
t-imdhíonacht tréada, sin an fachtóir R.

354
00:37:16,144 --> 00:37:22,006
Mar sin, ciallaíonn sé sin an fachtóir ionfhabhtaithe seo,
cé chomh hinchurtha ar aghaidh go héasca is atá an galar.

355
00:37:22,006 --> 00:37:26,662
Mar is eol daoibh, luadh é seo arís agus
arís eile i ndáil leis an gcoróinvíreas: "Ní

356
00:37:26,662 --> 00:37:30,032
mór an fachtóir R a choinneáil faoi bhun 1."

357
00:37:30,032 --> 00:37:36,038
Sa chás is fearr, ba é 2 a bhí ann, mar a
d'éileadh. Agus tá sé sin marcáilte anseo freisin, 2.

358
00:37:36,038 --> 00:37:46,644
Mar sin, leis an bhfachtóir R de 2 don choróinvíreas, de
réir obair Fox, ar a raibh gach rud suas go dtí 2020 bunaithe,

359
00:37:46,644 --> 00:37:52,088
bheadh imdhíonacht tréada de 50 faoin gcéad ag teastáil.

360
00:37:52,088 --> 00:37:56,330
Sin deireadh leis an 60 nó 80 faoin gcéad a tuairiscíodh.

361
00:37:56,330 --> 00:38:01,234
Níl aon cheangal dá laghad aige le haon staidéar eolaíoch.

362
00:38:01,234 --> 00:38:10,458
Mar sin féin, ós rud é go bhfuil obair Fox bunaithe freisin ar
thuairimí atá go hiomlán bréagach, rinneadh ath-ríomh uirthi ag

363
00:38:10,458 --> 00:38:15,550
dhá ghrúpa staidéir eile anseo in 2020. Arís, is é 2 an luach R.

364
00:38:15,550 --> 00:38:20,280
Tagann grúpa amháin go dtí 10 faoin
gcéad, an grúpa eile go dtí 20 faoin gcéad.

365
00:38:20,280 --> 00:38:27,384
Ciallaíonn sé sin gurb iad seo na rátaí ina gcaithfidh tú a rá,
má mholann tú vacsaín, go nglacfaidh 10-20 faoin gcéad de dhaoine

366
00:38:27,384 --> 00:38:34,297
i dtír leis, toisc nach dteastaíonn uathu smaoineamh faoi;
téann siad chuig an dochtúir agus faigheann siad an vacsaín.

367
00:38:34,297 --> 00:38:38,709
Níl aon bheart éigeantach ná aon rud eile
de dhíth orm chun mo thréad a chosaint.

368
00:38:38,709 --> 00:38:45,102
Agus má tá an galar níos tógálacha anois, tá luach
R an-ard againn don bhruitíneach, meastar go

369
00:38:45,102 --> 00:38:49,186
bhfuil sé idir 15 agus 17, ní luaitear é sin fiú anseo.

370
00:38:49,186 --> 00:38:55,052
Fiú ansin, ní bhainfidís cosaint tréada 80 nó
90 faoin gcéad amach choíche; ar an gcás is

371
00:38:55,052 --> 00:38:58,580
fearr, bheadh idir 60 agus 70 faoin gcéad acu.

372
00:38:58,580 --> 00:39:06,291
Agus ós rud é go raibh rátaí againn cheana féin i bhfad os cionn
80 faoin gcéad sular éirigh an vacsaíniú éigeantach, ní thacaíonn

373
00:39:06,291 --> 00:39:11,392
fiú na staidéir seo leis an smaoineamh go
bhfuil cosaint tréada éifeachtach ar chor ar

374
00:39:11,392 --> 00:39:14,647
bith – rud atá, ar ndóigh, an-chonspóideach.

375
00:39:14,647 --> 00:39:17,943
Agus is téarma é freisin ón leigheas tréidliachta,
mar is féidir leat a fheiceáil: "cosaint an tréada".

376
00:39:17,943 --> 00:39:21,256
Bhuel, is ábhar amhrasach é sin...

377
00:39:21,256 --> 00:39:26,718
Más ea, ní féidir é a chosaint leis an saothar seo ach an oiread.

378
00:39:26,718 --> 00:39:32,355
Is í an fhadhb, áfach, ná leis na rátaí vacsaínithe reatha, ní
hamháin go bhfuilimid ag feiceáil go bhfuil níos mó agus níos mó

379
00:39:32,355 --> 00:39:37,637
daoine aosta – mar a dúirt mé, is ionann na daoine atá os cionn
20 bliain d'aois agus leath na gcásanna go léir anois –

380
00:39:37,637 --> 00:39:42,814
ag éirí ionfhabhtaithe, ach freisin gurb iad daoine
vacsaínithe formhór na ndaoine atá ionfhabhtaithe anois.

381
00:39:42,814 --> 00:39:48,607
Mar sin, le gach ráig, is féidir leat a fháil amach má
fhiafraíonn tú – bíonn na húdaráis an-chúthail, ach ar

382
00:39:48,607 --> 00:39:55,280
bhealach éigin is féidir leat a fháil amach go bhfuil vacsaín
curtha ar a laghad 30 faoin gcéad díobh siúd atá buailte.

383
00:39:55,280 --> 00:40:00,263
Sin deireadh leis an éifeacht chosanta sin.

384
00:40:00,263 --> 00:40:06,504
D'fhéach duine éigin trí 18 dtuarascáil tráth faoi
ráigeanna an bhruitíneach i measc páistí scoile. Bhí

385
00:40:06,504 --> 00:40:10,260
na rátaí vacsaínithe idir 71 agus 99.8 faoin gcéad.

386
00:40:10,260 --> 00:40:15,615
Agus tá sé sin soiléir, má tá a leithéid againn sa Ghearmáin
anois, mar shampla – agus tá an vacsaíniú éigeantach

387
00:40:15,615 --> 00:40:21,516
seo againn do pháistí na naíonra agus na scoile – ansin
is féidir leat glacadh leis nach gá duit fiú a fhiafraí.

388
00:40:21,516 --> 00:40:27,374
Ar ndóigh, tá an vacsaín faighte acu go
léir, murach sin ní bheadh siad ar scoil.

389
00:40:27,374 --> 00:40:33,728
Mar sin, ciallaíonn sé sin nach gcuireann na rátaí
arda vacsaínithe seo cosc ar aon rud ar chor ar bith.

390
00:40:33,728 --> 00:40:40,664
Os a choinne sin, tá na galair seo á n-atáirgeadh, go háirithe
nuair a chuimhnítear go bhfuil vacsaíní á

391
00:40:40,664 --> 00:40:47,755
dtabhairt agus nach bhfuil páistí á n-aonrú ach go
bhfuil siad fós i saoráidí comónta le páistí eile.

392
00:40:47,755 --> 00:40:54,199
Is mó an seans go spreagfadh sé sin
tuilleadh scaipthe den bhruitíneach.

393
00:40:54,199 --> 00:41:01,919
Is staidéar é seo a rinne Goldman agus Miller, a ríomh
é seo ar bhealach difriúil thar dhá bhliain do líon

394
00:41:01,919 --> 00:41:06,595
difriúil tíortha. Anseo, mar shampla, ríomhtar é do 30 tír.

395
00:41:06,595 --> 00:41:13,558
Anseo, is féidir leat líon na vacsaínithe a
fhaigheann leanaí a fheiceáil ar an X-ais ag

396
00:41:13,558 --> 00:41:18,674
an mbun agus mortlaíocht leanaí ar an Y-ais.

397
00:41:18,674 --> 00:41:28,573
Ní cúisíocht é seo, ach is comhghaol an-an-láidir é, is é sin R
0.70, atá suntasach ag leibhéal 0.1 faoin gcéad, rud

398
00:41:28,573 --> 00:41:37,743
a chiallaíonn, dá mhinice a dhéantar vacsaínithe i
dtíortha, is airde an ráta mortlaíochta i measc naíonán.

399
00:41:37,743 --> 00:41:48,761
Ní féidir cúisíocht a dhíorthú as seo. Mar sin féin, má
tá an chomhghaol ard, ní mór an chúisíocht a fhiosrú.

400
00:41:48,761 --> 00:41:51,173
Agus i ndáiríre, ba chóir go mbeadh sé a mhalairt ar fad.

401
00:41:51,173 --> 00:41:56,165
Dá mhéad vacsaíní a fhaigheann páistí, is ea is sláintiúla
ar cheart dóibh a bheith agus is ea is lú an seans go

402
00:41:56,165 --> 00:41:59,522
bhfaighidh siad bás. Mar sin féin, níl an chomhghaol seo ann.

403
00:41:59,522 --> 00:42:06,959
Ciallaíonn sé seo go léiríonn an chomhghaolacht seo go
cinnte nach gcosnaíonn vacsaíní sláinte na leanaí, mar

404
00:42:06,959 --> 00:42:11,196
nach féidir aon chúisíocht a bheith ann gan comhghaolacht.

405
00:42:11,196 --> 00:42:17,030
Agus níl an chúisíocht seo ann maidir le
feabhas ar shláinte na leanaí de bharr vacsaínithe.

406
00:42:17,030 --> 00:42:26,864
Agus is féidir fíor-éifeachtaí na vacsaíní seo a fheiceáil
i staidéar vacsaíne a rinne GSK le déanaí i Sasana – le

407
00:42:26,864 --> 00:42:32,174
tréimhse breathnóireachta de 42 lá, atá an-ghearr cheana féin.

408
00:42:32,174 --> 00:42:36,831
Ciallaíonn sé sin nach féidir galair
ainsealacha a dhiagnóisiú ar chor ar bith.

409
00:42:36,831 --> 00:42:45,000
Ach ní dhearnadh aon staidéar breathnóireachta ar naíonáin;
ina ionad sin, vacsaíníodh na naíonáin mar chuid de staidéar.

410
00:42:45,000 --> 00:42:50,977
Mar sin, is ábhar é sin cheana féin a
bhfuil an-imní eiticiúil ag baint leis.

411
00:42:50,977 --> 00:42:59,300
Caoga faoin gcéad de naíonáin – mar chroí-fháilte
ar an bpláinéad seo – fo-iarsmaí nach dteastaíonn.

412
00:42:59,300 --> 00:43:08,564
Tionchar ar a ngnáthamh laethúil i gcás 6.1 faoin
gcéad. Tháinig fo-iarsmaí tromchúiseacha ar 2 faoin gcéad.

413
00:43:08,564 --> 00:43:15,625
Agus sin ar fad le haghaidh vacsaíne a bhí ceaptha
chun na naíonáin a chosaint níos déanaí sa saol.

414
00:43:15,625 --> 00:43:20,017
B'éigean do 10 faoin gcéad de na naíonáin
cuairt a thabhairt ar an seomra éigeandála.

415
00:43:20,017 --> 00:43:25,892
An é sin an fáth a ndéanaimid vacsaíniú? An
bhfuil staidéir mar seo á ndéanamh? Ní féidir é sin!

416
00:43:25,892 --> 00:43:31,692
Má chuirtear aon vacsaínú san áireamh ar chor ar bith, i mo
thuairimse ní féidir é sin a dhéanamh ach amháin toisc go

417
00:43:31,692 --> 00:43:36,202
bhféadfadh sé dochar éigin a dhéanamh don
duine lena mbaineann i gcásanna fíor-annamha, rud

418
00:43:36,202 --> 00:43:38,923
nach féidir, b'fhéidir, a chur as an áireamh.

419
00:43:38,923 --> 00:43:46,571
Ach i bhfianaise a ndlúithe is atá siad, ní féidir
ach iontas a dhéanamh faoi chineál na ndroch-ábhar iad.

420
00:43:46,571 --> 00:43:57,200
Agus dá bhreathnófá níos faide, tar éis 180 lá,
bhí tinnis ainsealacha nua ar 3.4 faoin gcéad.

421
00:43:57,200 --> 00:44:01,855
Is dodhéanta a thuar cad a tharlóidh do
na leanaí seo sna blianta amach romhainn.

422
00:44:01,855 --> 00:44:08,274
Mar sin, déanaimis achoimre ar an gconclúid: Is
galar ársa na hóige é an bhruitíneach nár bhain go

423
00:44:08,274 --> 00:44:12,337
hannamh le daoine fásta. Tá sé sin athraithe anois.

424
00:44:12,337 --> 00:44:19,832
Mar sin féin, is riocht é nach dócha go
gcuirfidh sé mearbhall tromchúiseach faoi deara ná go

425
00:44:19,832 --> 00:44:23,578
mbeidh sé marfach i leanaí mura gcaitear leis.

426
00:44:23,578 --> 00:44:32,764
Agus mar sin riocht a bhféadfadh tionchar dearfach
a bheith aige ar an tsláinte níos déanaí sa saol.

427
00:44:32,764 --> 00:44:38,897
Ní hamháin go bhfuil tú imdhíonta i gcoinne na
miontas, ach tá riosca i bhfad níos ísle agat

428
00:44:38,897 --> 00:44:43,049
freisin go ngabhfaidh tú go leor galair eile.

429
00:44:43,049 --> 00:44:50,419
Agus sin an fáth nach féidir "vacsaíniú cosanta" a
bhfuil sé de rún aige cosaint éigin a sholáthar a

430
00:44:50,419 --> 00:44:54,265
mheas go dáiríre i gcás na galar beiche nó galar eile.

431
00:44:54,265 --> 00:45:02,919
Mar is féidir leis na vacsaínithe seo go léir a bheith ina
gcúis le tinnis thromchúiseacha dothuartha agus fiú le bás.

432
00:45:02,919 --> 00:45:08,925
Fiú más chomh neamhchoitianta é seo agus a
mhaíonn lucht stocaireachta na vacsaínithe, ní

433
00:45:08,925 --> 00:45:12,252
féidir an riosca a thuar i gcásanna aonair.

434
00:45:12,252 --> 00:45:20,288
Agus an rud atá caillte sa díospóireacht iomlán – an éigean chun
vacsaín a fháil i gcoinne COVID-19 san áireamh – ná, murab ionann

435
00:45:20,288 --> 00:45:26,284
agus bearta teiripeacha, go mbímid i gcónaí ag
caint faoi chóireáil a chur ar dhaoine sláintiúla.

436
00:45:26,284 --> 00:45:30,153
Agus is ansin a leagtar an caighdeán an-ard ar fad.

437
00:45:30,153 --> 00:45:37,777
Agus má tá an vacsaín seo in aghaidh na miontas
déanta éigeantach agaibh anois agus má chloíonn sibh leis

438
00:45:37,777 --> 00:45:42,220
sin, ansin is comhlachas amadán a bheidh sa tsochaí.

439
00:45:42,220 --> 00:45:50,744
Na Schildburgirigh, a rinne iarracht an fhéar a bhaint de bhalla
na cathrach agus a cheap gur féidir le ba é a ithe, ach ní raibh

440
00:45:50,744 --> 00:45:58,474
a fhios acu conas an ba a fháil suas ar bhalla na cathrach, ansin
tháinig siad aníos leis an smaoineamh iontach an ba

441
00:45:58,474 --> 00:46:06,105
a tharraingt suas ann le rópa. Ar an drochuair,
nuair a shroich an ba an barr, cuireadh i bhfostú í.

442
00:46:06,105 --> 00:46:13,596
Agus sin go bunúsach an scéal céanna atá
againn maidir leis an vacsaín frasrach.

443
00:46:13,596 --> 00:46:14,882
Go raibh maith agat as d'aird.