WEBVTT

00:00.554 --> 00:06.406
Na 1 Maachị 2020, iwu a na-akpọ Iwu Nchedo
Megide Ọrịa Ọbara Ọkụ malitere ịrụ ọrụ na Germany.

00:06.406 --> 00:11.339
Dịka akụkụ nke ọrụ igosi ihe àmà na-egosi nchebe
megide ọrịa measles, ndị nne na nna nwere nhọrọ ịga

00:11.339 --> 00:15.078
nzukọ ndụmọdụ na onye ọchịchị ahụike kwesịrị ekwesị.

00:15.078 --> 00:22.179
Nzukọ ndụmọdụ ndị a bụ iji mee ka ndị nne na nna
kweta mkpa nke a na-akpọ mgbochi ọrịa measles.

00:22.179 --> 00:28.856
Okwu dịka "Ịgba mgbochi ga-emerụ nwa gị obere karịa ka ọ ga-esi
merụọ ma ọ bụrụ na ọ nwetara ọrịa measles", "Ọrịa measles

00:28.856 --> 00:35.532
adabaala kemgbe ewebatara ịgba mgbochi", "Nwa gị agaghị enweta
ọrịa measles n'ihi na onye ọ bụla enwetala mgbochi", "Ịgba

00:35.532 --> 00:40.609
mgbochi na-enyere aka n'ichebe obodo [(= mgbochi
ọgwụ ọnụ: obodo (n'ọtụtụ) na-echebe onwe ya

00:40.609 --> 00:45.002
pụọ na ọrịa na-efe efe.)" na "Ọ bụ sayensị niile!"

00:45.002 --> 00:51.903
N'onyonyo ngosi ya nke ugbu a ma bara uru, Dọkịta Gerd
Reuther jụrụ ọtụtụ nkwupụta ndị a na-akpọ ndị ndụmọdụ mgbochi

00:51.903 --> 00:56.478
ọrịa measles mere ma kọwaa ihe kpatara ọrịa nwata ji dị mkpa.

00:56.478 --> 01:05.392
"Ọrịa measles, dịka ọrịa ndị ọzọ nke nwata, na-eme
ka ọtụtụ ọrịa ghara ịdịkarị mgbe mmadụ toro eto."

01:05.392 --> 01:13.111
Nke a pụtara na n'ozuzu, ịnagide
ọrịa nwata na-enyere aka ichebe ahụike.

01:13.111 --> 01:18.653
Ya mere, o doro anya na ịkụ mkpọtụ okwu na
ịkụ mmiri n'akpa, dịka ọmụmaatụ, nwere ike ịla

01:18.653 --> 01:22.860
n'iyi n'ụmụaka mgbe ha nwetara ọrịa measles.

01:22.860 --> 01:34.189
Ugbu a e nwere akụkọ na ọrịa na-adịgide adịgide iri atọ na
abụọ na-aka mma ma ọ bụ na-apụ mgbe mmadụ nwetara ọrịa measles.

01:34.189 --> 01:43.673
N'afọ ọtụtụ, Ụlọ Ọgwụ Ụmụaka dị na Basel kpalitere ọrịa measles
n'ahụ ndị ọrịa nwere nephrotic syndrome, ọrịa akụrụ, n'echiche,

01:43.673 --> 01:51.364
n'ihi na a maara na mgbe ọrịa measles gasịrị,
nephrotic syndrome na-apụ n'enweghị ọgwụgwọ ọ bụla, nke a

01:51.364 --> 01:56.650
nwere ike ịbụ na e nwara ọgwụgwọ ya ọtụtụ afọ tupu.

01:56.650 --> 02:05.664
Multiple sclerosis mgbe mmadụ toro eto adịghịkwa
ahụkarị n'ọtụtụ ndị nwere ọrịa nwata dịka ọnya ihu,

02:05.664 --> 02:12.760
karịa ndị na-enweghị ha ma ọ bụ ndị e nyerela ha mgbochi.

02:12.760 --> 02:19.545
Anyị makwa site na Mba Atọ nke ụwa na ụmụaka n'ebe ahụ
anaghị adị mfe inweta ọrịa nje na ọrịa ọbara ọkụ ma ọ

02:19.545 --> 02:23.747
bụrụ na ha nwere ọrịa ọbara mgbịrịgba mgbe ha ka bụ ụmụaka.

02:23.747 --> 02:26.416
Ndị nne na nna fọrọ nke nta ka ha nụ nke ahụ!

02:26.416 --> 02:33.061
Were oge ile ngosipụta niile nke Dọkịta Gerd Reuther
ma gwa ndị nne na nna, ndị ọchịchị ahụike gị, ndị

02:33.061 --> 02:39.025
dọkịta ma ọ bụ ndị ndọrọndọrọ ọchịchị nọ na mpaghara gị.

02:39.025 --> 02:41.994
Daalụ maka ntinye okwu.

02:41.994 --> 02:46.666
Ee, a na-agwa anyị ụgha n'ụzọ dị iche iche, dịka i kwuru:

02:46.666 --> 02:51.373
A na-agha anyị ụgha n'akụkọ ihe mere eme,
n'akụkọ ihe gbasara ọgwụ, ma kwa ugboro

02:51.373 --> 02:54.517
ugboro gbasara eziokwu metụtara ọgwụ nke ugbu a.

02:54.517 --> 03:02.783
Ndị na-adịghị achọ ịkweta ya tupu ebe a ahụla, ọkachasị
na coronavirus, na ozi gọọmentị adịghị ezi ntụkwasị obi.

03:02.783 --> 03:10.236
Ma nke a abụrụla eziokwu kemgbe ogologo oge maka
ihe niile a na-ekwu gbasara ịgba ọgwụ mgbochi.

03:10.236 --> 03:22.915
Ya mere, taa achọrọ m ikwu maka mgbochi ọrịa measles na ọrịa
measles, nke e gbanwere ka ọ bụrụ akara ịdọ aka

03:22.915 --> 03:34.721
ná ntị, dịka measles bụ ọrịa dị oke njọ nke
na-eduga ọtụtụ mgbe na nsogbu siri ike ma ọbụna ọnwụ.

03:34.721 --> 03:44.136
Ma... – Naanị otu nkeji, achọrọ m ịgbanwe gaa na
ngosipụta ruo mgbe nke ahụ ga-apụ, ee, ọ dị mma.

03:44.136 --> 03:52.618
Ya mere, site na mmalite, ee – ...ebe ọ bụ,
n'ezie, ọnọdụ nke n'mbido nwere ihe yiri ihe

03:52.618 --> 03:57.492
nkiri maka onye ọ bụla n'ihi mgba akpụkpọ ahụ.

03:57.492 --> 04:02.780
Ọ doro anya na mmadụ na-arịa ọrịa mgbe okpomọkụ dị elu pụtara.

04:02.780 --> 04:11.789
Ma n'eziokwu, ọ na-amalite na ozi kpamkpam na-adịghị
ntụkwasị obi nke mgbasa ozi na-ekesa, na mwute, nke ụlọ

04:11.789 --> 04:17.055
ọrụ gọọmentị, gụnyere Ụlọ Ọrụ Ahụike Ụwa, na-ekesa kwa.

04:17.055 --> 04:27.518
N'oge na-adịbeghị anya, WHO kwupụtara na ọnọdụ ahụ
dị egwu, ka mgbasa ọrịa measles n'ala dị iche iche

04:27.518 --> 04:32.804
n'ụwa si na 36 bilie ruo 57, mmụba nke pasent 50.

04:32.804 --> 04:42.265
Ma ọ gaara enwe ihe dị ka nde 10.3
ikpe ọrịa measles n'ụwa, na ọnwụ 107,500.

04:42.265 --> 04:51.022
Ọ zuru oke ka ị nwee ntakịrị mgbagwoju anya, n'ihi na RKI na-ekesa
mgbe niile ọnụọgụ ahụ, nke anyị ga-atụle echi, na-ekwu na otu

04:51.022 --> 04:55.805
ọnwụ na-eme n'ime ọrịa measles puku otu, nke ọ bụkwa ezighi ezi.

04:55.805 --> 05:04.180
Ma ọ bụrụ na ị gbakọọ ọnụọgụ, nke ahụ ga-abụ otu ọnwụ
n'ime ikpe 100 nke ọrịa measles. Kedu ka nke ahụ ga-esi mee?

05:04.180 --> 05:10.359
Ma akụkọ niile na-aghọ ihe ijuanya karị mgbe
ị lere ozi kacha ọhụrụ dị mkpa sitere na WHO.

05:10.359 --> 05:16.742
N'ime afọ iri abụọ na ise gara aga,
mgbochi ahụ chekwara ndụ nde mmadụ iri isii.

05:16.742 --> 05:26.344
Ọ bụrụ na ị kwuo, dịka ọmụmaatụ, ọnwụ 100,000 kwa
afọ, n'ime afọ 25, nke ahụ ga-abụ ọnwụ nde 2.5.

05:26.344 --> 05:31.103
Kedu ka mgbochi ọrịa ga-esi chekwaa ndụ nde iri isii?

05:31.103 --> 05:33.820
Ya mere, o doro anya na ihe adịghị mma.

05:33.820 --> 05:46.435
Ma ọ bụrụ na ị were oge gụọ akwụkwọ nkọwa zuru ezu nke
WHO, ị ga-achọpụta na WHO ejighị data nlele anya, kama ọ

05:46.435 --> 05:52.687
na-ekwupụta na akwụkwọ a na data nlele anya adịghị ezu.

05:52.687 --> 06:06.383
Ya mere, ha nabatara data ahụ onwe ha ma mee ka kọmputa
gbaa ya simulation site na mmemme a na-akpọ Measles CFR.

06:06.383 --> 06:15.437
Ma mmemme a doro anya na ọ bụghị otu ọnwụ n'ime puku,
kama otu ọnwụ n'ime narị. Na ụfọdụ echiche ndị ọzọ.

06:15.437 --> 06:23.736
N'agbanyeghị ihe ọ bụla, ọnụọgụ zuru ezu nke
ikpe ọrịa measles e kọrọ ebe a ezighi ezi kpamkpam.

06:23.736 --> 06:29.292
Ma nke a na-emetụkwa Europe aka, ma
anyị leba ya anya n'ogo ntakịrị nta.

06:29.292 --> 06:37.499
Nke a kwesịrị ka e mee ka o doo anya ọzọ na
Europe abụghị Europe maka Ụlọ Ọrụ Ọhụụ Ụwa,

06:37.499 --> 06:41.519
kama ọ bụ Europe nke ike ndị ọdịda anyanwụ.

06:41.519 --> 06:49.490
Ọ gụnyere Greenland, Europe na-agbatị ruo na Bering Strait, ihe
niile ruo Vladivostok, ị nwekwara ike ịhụ

06:49.490 --> 06:57.152
obere Israel, nke n'eziokwu enweghị njikọ ọ bụla
na Europe, ma a na-etinyekwa ya n'ógbè Europe.

06:57.152 --> 07:05.929
Ya mere, ọ bụrụ na ị gụrụ isiokwu akụkọ dịka "Mmụba dị egwu
nke ikpe ọrịa measles na Europe," o nwere ike ịbụ na e nwere

07:05.929 --> 07:11.240
ole na ole ikpe ọzọ na Israel ma ọ bụ n'ebe ọzọ n'ime obere mba.

07:11.240 --> 07:17.792
Ma nke ahụ ga-abụ "Europe", ọ bụghị mba ndị European Union.

07:17.792 --> 07:20.255
Ma gịnị ka n'eziokwu na-eme n'ime European Union?

07:20.255 --> 07:28.118
N'afọ 2023, e nwere ikpe ọrịa measles 2,361 n'ime mba 30 nke EU.

07:28.118 --> 07:33.585
Ọnụọgụ ihe merenụ bụ 5.2 n'ime otu nde ndị bi.

07:33.585 --> 07:43.410
Ya mere, ọ bụghị ọrịa a na-ahụkarị n'eziokwu,
kama, dịka anyị si mara na ọgwụ, ọ bụ ọrịa pere mpe.

07:43.410 --> 07:54.183
Karịsịa mgbe ị na-atụnyere ya na nkọwa European Union
guzobere maka ọrịa ndị na-adịghị ahụkarị n'uru ụlọ ọrụ ọgwụ.

07:54.183 --> 08:01.410
N'ikpeazụ, ọ bụ ụlọ ọrụ ọgwụ kpọrọ oku ọtụtụ afọ gara aga
ka ọ bụrụ onye ga-ahụ maka ọgwụ ọrịa ndị na-adịghị ahụkarị.

08:01.410 --> 08:08.488
Ị chọrọ ọnọdụ pụrụ iche, mgbe ahụ ị
ga-achọ nkọwa – gịnị bụ ọrịa na-adịghị ahụkebe?

08:08.488 --> 08:17.772
Ọrịa pere mpe na European Union bụ nke
na-emetụta mmadụ na-erughị ise n'ime puku iri.

08:17.772 --> 08:21.074
Ka anyị leba anya na ọrịa measles.

08:21.074 --> 08:31.561
Ọrịa measles ga-anọgide na ọ bụ ọrịa na-adịghị ahụkarị na
Europe, ọbụlagodi na Germany anyị enweghị ihe dị ka ikpe

08:31.561 --> 08:37.180
50 ruo 500 kwa afọ, kama anyị nwere ikpe measles 41,500.

08:37.180 --> 08:40.120
Ọ bụ ezie na nke ahụ, ọ ka ga-abụ ọrịa na-adịghị ahụkarị.

08:40.120 --> 08:48.380
Nke a pụtara na eziokwu bụ na ọrịa measles
n'eziokwu bụ ọrịa na-adịghị ahụkarị nke ukwuu.

08:48.380 --> 08:53.160
Ma ndị a bụ ọnụọgụ anyị nwere ugbu a, site na 2001 ruo 2018.

08:53.160 --> 09:00.097
Ị nwere ike ịhụ ya nke ọma n'aka ekpe: na 2001
e nwere ikpe 6,000, na 2008 e nwere ikpe 500.

09:00.097 --> 09:08.738
Ugbu a, na afọ 2020, mgbe ewebatara ịgba
ọgwụ mgbochi iwu, e nwere ikpe iri ise.

09:08.738 --> 09:14.339
Ya mere, nke ahụ pụtara na anyị na-ekwu
maka ọnụọgụ ikpe pere mpe n'ezie ebe a.

09:14.339 --> 09:21.936
Ọ dịkwa ihe na-atọ ụtọ na ugbu a, n'afọ 2020, e nwere
ikpe iri ise nke ịgba ọgwụ mgbochi n'ike… – nke bụ

09:21.936 --> 09:26.035
okwu ziri ezi n'ezie, n'ihi na e kwesịghị ikwu maka iwu.

09:26.035 --> 09:29.433
Ọ dị ntakịrị ka imezu ọrụ. Ọ bụ ihe na-eme gị ime ya.

09:29.433 --> 09:34.488
Ma n'okwu iwu, ihe a na-ekwupụta ebe a
n'eziokwu bụ ime ka mmadụ tọọ ọgwụ mgbochi.

09:34.488 --> 09:43.011
Ebe mmepe a naanị ya n'ime afọ iri abụọ
gara aga gosiri ebe mkpa ya dị n'ezie.

09:43.011 --> 09:57.949
Mgbanwe kacha pụta ìhè n'ime afọ iri abụọ gara aga bụ mbelata
site na 6,000 ruo 766 n'etiti 2001 na 2003. Gịnị mere ebe ahụ?

09:57.949 --> 10:03.027
Ọnụego ịgba mgbochi adịghị agbanwe.
Enweghị ime ka mmadụ gbaa mgbochi.

10:03.027 --> 10:10.769
Mba, ihe mere bụ na ewebatara iwu ịkọ akụkọ gbasara ọrịa
measles, nke na-adị ka ihe nzuzu mgbe ị na-ele ya anya nke mbụ.

10:10.769 --> 10:19.850
Nke ahụ pụtara na ọ bụrụ na m mee ka ndị dọkịta kọọrọ
ndị ọchịchị ahụike gbasara ikpe ọrịa measles, ọnụọgụ ikpe

10:19.850 --> 10:25.089
ahụ na-ada ruo pasent iri. Kedu ka nke ahụ ga-esi mee?

10:25.089 --> 10:31.527
Nkọwa naanị, n'echiche m, bụ na o
yikarịrị ka ndị a bụ ọnụọgụgụ eziokwu.

10:31.527 --> 10:38.964
Ma ọnụọgụ ndị gara aga, ya bụ 6,000 na
ọbụna karịa na afọ 1990, adịghị ziri ezi.

10:38.964 --> 10:49.192
O doro anya na e mepụtara ha, n'ihi na gịnị ka mmadụ ga-esi kọwaa
na ozugbo a na-akwụ ndị dọkịta ntaramahụhụ maka na ha ekwughị

10:49.192 --> 10:55.505
ọrịa ahụ nye ndị ọchịchị ahụike, ọnụọgụ ikpe ahụ dara ngwa ngwa?

10:55.505 --> 11:04.448
Nke ahụ apụghị ịbụ eziokwu. Ya mere, dịka anyị hụrụ na
ikpe ndị ọzọ, anyị ga-atụle na ọnụọgụ ndị ahụ bụ ihe e

11:04.448 --> 11:11.240
kere site n'aka Robert Koch Institute kemgbe ọtụtụ iri afọ.

11:11.240 --> 11:17.074
Kemgbe achọrọ ka e kọọ akụkọ, e pụtara ihe
ọzọ nke anaghị apụta na ọnụọgụ ndị a, ya bụ

11:17.074 --> 11:20.480
na afọ nkezi nke ndị ọrịa measles na-arị elu.

11:20.480 --> 11:27.164
N'oge a, ọkara nke ikpe measles
niile nọ n'ime ndị karịrị afọ iri abụọ.

11:27.164 --> 11:34.359
Ya mere, nke ahụ pụtara na ihe gbanwere. Ma a
ga-atụkwa anya na e nwere njikọ kpatara ya na ịgba mgbochi.

11:34.359 --> 11:39.546
Kemgbe ọtụtụ narị afọ, ọrịa measles
abụghị ọrịa na-emetụta ndị okenye.

11:39.546 --> 11:43.554
Nke a bụ ikpe ndị a na-adịghị ahụkarị nke
ukwuu. Kama nke ahụ, ọ bụ nsogbu mbido.

11:43.554 --> 11:47.812
Ọ bụrụ na nke ahụ adịghịzi otu a,
mgbe ahụ ga-adị ihe na-emetụta ya.

11:47.812 --> 11:56.248
Ma ihe naanị na-emetụta nke nwere ezi
uche n'oge a bụ itinye mgbochi ọrịa n'ọrụ.

11:56.248 --> 12:01.437
N'agbanyeghị nke ahụ, ọnọdụ niile
dị otú ahụ ka ọrịa ahụ dị oke ụkọ.

12:01.437 --> 12:13.047
Ma ọ bụrụ na ị gbakọọ na dọkịta nkezi nwere kọntaktị ndị ọrịa
ruru 200,000 n'ime afọ iri atọ ọ na-arụ ọrụ, mgbe ahụ dọkịta

12:13.047 --> 12:20.011
nkịtị ga-arụ ọrụ ruo afọ 150 ka ọ hụ otu ikpe ọrịa measles.

12:20.011 --> 12:24.875
Otú ọ dị, a na-akọwa nke a dị ka "ihe ize ndụ ahụike pụrụ iche".

12:24.875 --> 12:33.224
Nke ahụ bụ ihe dị egwu, n'ihi na Iwu Nchedo Megide Ntapu Ọrịa
na-ekwu na ihe egwu mgbasa bụ ọrịa a na-ebufe nke,

12:33.224 --> 12:42.312
n'ihi ụdị mmepe ya dị njọ n'ụlọ ọgwụ na otu ọ si gbasaa,
nwere ike ibute nnukwu ihe ize ndụ nye ọha mmadụ niile.

12:42.312 --> 12:51.364
Ajụjụ bụ, kedu ka e si eme nke a maka ọrịa nke dị oke
ụkọ, nke, dịka ọnụọgụ gọọmentị si kwuo, na-adịkarị oke

12:51.364 --> 12:57.156
ụkọ ka ọ bụrụ nke siri ike ma ọ bụ nke na-ebute ọnwụ?

12:57.156 --> 13:04.559
Nke ahụ n'eziokwu adịghị ekwe omume. Ma eji akụkụ a
nke Iwu Nchedo Megide Nfụta kwe ka e mee nkwụsị ike n'ụzọ

13:04.559 --> 13:08.960
amaghị ama ka e were ọgwụ mgbochi measles na Germany.

13:08.960 --> 13:16.795
Ọ bụghị onye ọ bụla ka nke a metụtara. Dị ka m si hụ na
monitọ ndị a, ọtụtụ n'ime ha mụrụ tupu afọ 1971, ka e

13:16.795 --> 13:21.265
si kwuo, ya mere ha na-erite uru n'amara nke ịmụ n'oge.

13:21.265 --> 13:24.882
Onye ga-eche na mmadụ ga-enwe mgbochi ọrịa.

13:24.882 --> 13:32.404
Otú ọ dị, onye ọ bụla mụrụ mgbe e mesịrị 31
Disemba 1970 ga-enye ihe àmà na ọ nwetara ọrịa

13:32.404 --> 13:37.234
measles ma ọ bụ na a ga-atụ ya mgbochi megide measles.

13:37.234 --> 13:44.503
Nke a metụtara ụmụaka nọ n'ụlọ akwụkwọ mmalite na
ụmụaka nọ n'ụlọ akwụkwọ, ndị ọrụ ụlọ ọrụ obodo, ndị mụrụ

13:44.503 --> 13:49.125
na 1971 ma ọ bụ mgbe e mesịrị, na ndị ọrụ ahụike niile.

13:49.125 --> 13:59.822
N'ihi na a na-atụ uche, ma ọ dịkarịa ala a na-atụ aro, na e
nwere nnukwu ihe ize ndụ ọrịa measles n'ime ebe ndị a nke obodo.

13:59.822 --> 14:03.726
Ma ị ga-eleba anya ma nke ahụ n'eziokwu metụtara ya.

14:03.726 --> 14:13.191
Dị ka ozi si n'aka Federal Council n'afọ 2020, mmadụ nde
iri na otu niile nọ na Germany ga-egosi na ha nwere mgbochi

14:13.191 --> 14:18.654
ọrịa measles site n'ịrịa ya ma ọ bụ site n'ịgba ọgwụ mgbochi.

14:18.654 --> 14:29.457
Eziokwu na igosi nchebe megide ọrịa nje bụ okwu na-adịghịkwa
akọrọ bụ akụkọ ọzọ, nke anyị ga-atụle ntakịrị mgbe e mesịrị.

14:29.457 --> 14:41.453
Ma ka anyị leba anya na nke a: n'etiti 2014 na 2018, e nwere
mgbasa ọrịa measles 430 nke gụnyere ikpe 3,178, naanị otu

14:41.453 --> 14:53.598
n'ime anọ n'ime ha mere na ụlọ ọrụ obodo ndị a ebe a
na-arịọ ka ndị ọrụ gosipụta ihe àmà na ha nwere mgbochi ọrịa.

14:53.598 --> 15:01.473
Pasent 75 ndị ọzọ nke ikpe mere
n'ebe a ka ọgwụ mgbochi adịghị iwu.

15:01.473 --> 15:11.185
Nke a na-egosikwa na ihe ndị a na-etinye n'ọrụ ebe a site
n'aka ndị a na-akpọ kọmitii ọkachamara Robert Koch Institute,

15:11.185 --> 15:17.579
STIKO na ndị ọchịchị ahụike adịghị nso n'echiche ziri ezi.

15:17.579 --> 15:21.141
Ọnọdụ niile nwere ike ịbụ na a maara ya nke ọma.

15:21.141 --> 15:27.430
Ọrịa measles na-emekarị nke ukwuu n'oge gara
aga. Nke a bụ ọnwụ ndị n'ihi ọrịa measles ebe a.

15:27.430 --> 15:32.586
Nke a bụ ihe kpatara m ji ekwu ọnụọgụ ọnwụ, ọ
bụghị ọnụọgụ ikpe niile, n'ihi na, dịka m

15:32.586 --> 15:35.991
kọwara tupu, a malitere iwu ịkọ akụkọ naanị na 2001.

15:35.991 --> 15:42.368
N'oge gara aga, enweghị ihe achọrọ ka e kọọrọ akụkọ. Nke a pụtara
na a naghị ama ọnụ ọgụgụ ziri ezi nke ikpe ndị dị tupu nke a.

15:42.368 --> 15:48.802
N'ihi na ka ị na-alaghachi azụ n'oge gara
aga, ọ bụ ihe a na-ahụkarị ka ọtụtụ ndị

15:48.802 --> 15:52.243
nwere ọrịa measles ghara ọbụna ịga dọkịta.

15:52.243 --> 15:56.094
Mgbe m nwere ọrịa measles mgbe m bụ nwata, anọ m n'ụlọ kwa.

15:56.094 --> 16:02.442
Nke ahụ bụ nchọpụta ọrịa nne ahụ, o wee sị, "Ugbu a
ị ga-anọ n'elu akwa ụbọchị ole na ole, mgbe ahụ ị

16:02.442 --> 16:05.438
ga-ebili ọzọ mgbe ị dị mma." Nke ahụ bụ ihe niile.

16:05.438 --> 16:09.407
N'ezie, nke ahụ apụtaghị na
statistiks. Nke a bụ ihe kpatara ọnwụ ji na-eme.

16:09.407 --> 16:19.396
Ma o gosiri na n'afọ iri iteghete na isii, e nwere ọnwụ
a na-asị na ọ sitere na ọrịa measles ruru 100 ruo 200.

16:19.396 --> 16:25.580
Ana m ekwu 'dị ka a na-asị' n'ihi na
njikọ kpatara ihe adịghị n'ezie doro anya.

16:25.580 --> 16:35.271
Mgbe ewebatara mgbochi ọrịa measles nke mbụ na
1974, ma na 1976 a kpalitere mgbalị iji kpochapụ

16:35.271 --> 16:41.404
measles, ọnụọgụ ndị a dara nke ukwuu ruo n'okpuru iri anọ.

16:41.404 --> 16:49.622
Nke a pụtara na usoro mbelata kwụsiri ike nke ọnụọgụ ikpe
ọrịa measles na ọnwụ ndị n'ihi ya amalitela tupu nke ahụ.

16:49.622 --> 16:55.271
Enweghị njikọ kpatara ya ọ bụla n'etiti mgbochi ndị a na nke ahụ.

16:55.271 --> 16:58.396
Ma e nwere ihe ọzọ na-atọ ụtọ gbasara ọnụọgụgụ.

16:58.396 --> 17:04.669
Chee ya echiche ọzọ banyere nkwupụta a
sitere na RKI: otu ọnwụ n'ime puku ikpe.

17:04.669 --> 17:14.130
N'afọ iri iteghete na isii na iri asaa, tupu ewebata
mgbochi ọrịa measles, anyị nwere ọmụmụ puku asatọ.

17:14.130 --> 17:25.803
Nke a pụtara na n'ime ọmụmụ 800,000 a, ma ọ bụrụ na e nyere ha
niile mgbochi ma ọ bụ ma ọnụego ọnwụ n'ihi measles bụ 0.1%, mgbe

17:25.803 --> 17:33.800
ahụ ọ ga-adịrị nnukwu ọnụọgụ ụmụaka ka ha
nwụrụ n'ihi measles, n'ihi na measles bụ ọrịa

17:33.800 --> 17:38.638
ụmụaka a na-ahụkarị nke ọtụtụ n'ime ha nwere.

17:38.638 --> 17:45.237
Ma ọ gaghị abụ na ọnwụ ruru iri ise, narị otu ma
ọ bụ narị iri na ise, ma ọ bụrụ na otu n'ime

17:45.237 --> 17:49.240
ụmụaka puku nke jidere ọrịa measles n'eziokwu nwụrụ.

17:49.240 --> 17:57.450
Ya mere, ebe a kwa, anyị hụrụ ọzọ na a na-agbagharị ọnụọgụ n'efu,
ya bụ ọnụọgụ otu n'ime puku, nke enweghị ike

17:57.450 --> 18:04.896
ịkwado maka mba ndị mepere emepe dabere na data
niile e chịkọtara n'ime ọtụtụ iri afọ gara aga.

18:04.896 --> 18:12.309
Ma Ụlọikpe Ọka Iwu Federal were ogo otu n'ime puku iri n'ikpe ya.

18:12.309 --> 18:20.322
Opekata mpe n'ime afọ ole na ole gara aga site na 2018 ruo 2024,
ọnụọgụ iko ọrịa measles, gụnyere ọnwụ na mmebi

18:20.322 --> 18:28.135
na-adịgide adịgide, ebe measles dị n'aka ekpe na
rubella dị n'aka nri, bụ ọnụọgụ gọọmentị sitere na RKI.

18:28.135 --> 18:34.865
Ya mere, ị hụrụ na n'ime afọ isii,
enweghị ọnwụ, enweghị mmebi ga-adịgide adịgide.

18:34.865 --> 18:42.116
Ya mere, ọrịa a agaghị enwe ike n'ụzọ ọ
bụla ibute ihe ize ndụ nye ọha mmadụ n'ozuzu.

18:42.116 --> 18:52.043
Nke a pụtara na itinye nkebi okwu njikwa ọrịa e
gosiri n'oge gara aga apụghị isi na ọnụọgụ niile.

18:52.043 --> 19:02.715
Ọ bụrụ na anyị leba anya n'azụ, n'ime ikpe ọrịa
measles 7,092, a kọrọ na ọnwụ atọ kpatara measles.

19:02.715 --> 19:09.629
Ma n'ezie, ajụjụ bụ, ọ̀ bụ n'eziokwu measles kpatara ya?

19:09.629 --> 19:21.590
Enwere m ike ikwu naanị na ọ bụrụ na ọrịa measles gafeela n'onwe
ya ma onye ahụ nwụọ n'enweghị mmetụta ọ bụla sitere na ọgwụgwọ.

19:21.590 --> 19:29.942
Enwere m ike ikwu na ee, n'ezie,
ọrịa measles bụ ihe na-egbu mmadụ.

19:29.942 --> 19:36.395
Ma ozugbo m mere ya ma tinye ihe ize ndụ, n'ezie ọ dị iche.

19:36.395 --> 19:45.065
Ya mere, enwere m mgbe niile ohere na mmadụ nwụrụ
n'ihi ọrịa ahụ dị n'okpuru, ma ọ bụkwa n'ihi ọgwụgwọ ahụ.

19:45.065 --> 19:54.325
Ma a na-ejikwa ọgwụ na-etinye n'ime ahụ, ọbụna maka ọrịa
measles, ma ọ bụrụ na ọnọdụ nwa ahụ gara n'ihu na-ada mbà.

19:54.325 --> 20:01.387
Chee echiche naanị otú o si dị anyị na United States, ebe ha
kwuru na otu onye nwụrụ n'ihi ọrịa measles sitere n'aka ụmụaka.

20:01.387 --> 20:06.817
Ee, a na-enye nwa dị otú ahụ ikuku site na igwe. O
doro anya na ọrịa ahụ yiri ihe dị iche kpamkpam.

20:06.817 --> 20:14.403
Ma ọ bụrụ na m na-enye mmadụ ikuku, nke ahụ pụtara na m na-eme ka
ha nọrọ n'udo site n'iji ọgwụ opioids, na-eme ka ha zuru ike,

20:14.403 --> 20:21.535
eleghị anya na-enye ha remdesivir – ọgwụ mgbochi nje virus a
na-amaghị ama nke nwere mmetụta ọjọọ siri ike – n'agbanyeghị.

20:21.535 --> 20:23.607
Ma ọ dịghị mkpa ka m gaa ebe dị anya dị otú ahụ.

20:23.607 --> 20:31.457
Ọfọn, ọ bụ omume a na-ahụkarị taa, karịsịa
n'ụlọ ọgwụ, ibelata ọkụ ahụ ọbụna ntakịrị ozugbo.

20:31.457 --> 20:36.980
Karịsịa mgbe ọkụ ahụ na-arị elu nke ukwuu
n'ọrịa ọbara ọjọọ, a na-eji ọgwụ na-ebelata ọkụ.

20:36.980 --> 20:44.855
Ọ bụghị site na mkpuchi ụkwụ nwa ehi ma ọ bụ aspirin ochie a
maara nke ọma, ma taa, ọbụna maka ụmụaka, a na-eji ọgwụ ndị

20:44.855 --> 20:50.123
siri ike karị, dịka diclofenac ma ọ bụ ibuprofen, dịka ọmụmaatụ.

20:50.123 --> 20:57.843
N'ebe a, site na Arzneimittel-Telegramm (Medicine Telegram), ị
nwere ike ịgụ na akwụkwọ ntuziaka n'ime ngwugwu na ihe

20:57.843 --> 21:06.277
abụọ a, nke a na-eji belata ọkụ, nwere ike ibute isi ọwụwa,
ọgbụgbụ afọ, ịkpụ afọ na ọbụna meningitis na-enweghị nje.

21:06.277 --> 21:16.504
N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, meningitis bụ ihe a na-ewere dị ka
nsogbu ọnwụ ma ọ bụ ihe na-akpata mmepe siri ike n'ọrịa

21:16.504 --> 21:22.864
measles, nke na-eduga na meningitis wee mesịa na encephalitis.

21:22.864 --> 21:26.668
Ma nke a kwe omume site naanị ọgwụ ndị a, dịka ọmụmaatụ.

21:26.668 --> 21:36.504
Ma amaghị m otu ikpe ọ bụla ebe, mgbe ọnwụ
mere, e nwara ịmata ma mmetụta ọgwụgwọ nwere aka.

21:36.504 --> 21:43.731
Nke ahụ na-eme onwe ya; a
na-ekwupụta na ọrịa measles gbuola mmadụ.

21:43.731 --> 21:49.423
Ma n'ikpeazụ, o yikarịrị ka ọ ga-apụta
na ọ dịghị onye nwụrụ n'ihi ọrịa measles.

21:49.423 --> 21:57.977
E nwere ọmụmụ ole na ole nke doro anya na-egosi
na ọ bụrụ na e nweghị mbelata ọkụ, ahụ nwere ike

21:57.977 --> 22:02.368
ijikwa usoro ọrịa ahụ nke ọma, karịsịa n'ụmụaka.

22:02.368 --> 22:12.095
Ma na ọkụ dị elu nke a n'ikpeazụ ọrịa ahụ dị oke
mkpa kpamkpam iji mee ka mgbake bụrụ nke doro anya.

22:12.095 --> 22:19.743
Ma achọrọ m ịtụkwa okwu Onye Nkuzi Mahadum Graninger, onye ụfọdụ
n'ime unu, ma ọ bụrụ na unu bụ ndị Austria, nwere ike ịma ya.

22:19.743 --> 22:28.431
Prọfesọ Graninger, onye, n'eziokwu, ka dị ndụ taa, bụbu
onye ọrụ ibe m na AKH dị na Vienna, bụ ọkachamara ama ama

22:28.431 --> 22:33.299
n'ụwa n'ihe gbasara ọrịa nje ruo afọ iri atọ, kwuru n'oge ahụ:

22:33.299 --> 22:37.900
Ndị mmadụ taa enweghịzi ike inwe ọkụ ziri ezi
– nke ahụ bụ nkwubi okwu na-akpata nchegbu.

22:37.900 --> 22:43.678
Ikike ịmepụta okpomọkụ n'ime bụ usoro nchebe
anyị kacha ochie n'ihe gbasara mmepe mmụta ndụ.

22:43.678 --> 22:53.251
Ma ọ dịkwa mkpa maka usoro na ịlanarị
ọrịa ka ọkụ n'ahụ nwere ike ime n'eziokwu.

22:53.251 --> 23:04.090
Ma otú ahụ ka ọ dị. Graninger abụghị onye ọgwụ ọdịnala, kama ọ bụ
dọkịta ọdịnala nwere ahụmahụ, onye kwuru nke

23:04.090 --> 23:13.071
a, ma dịka onye nke ọgbọ ochie, o matara na
ibelata ọkụ nwere ike imerụ mmadụ nke ukwuu.

23:13.071 --> 23:19.727
Ma ọ bụrụ na ị jikọtara nke a na ọgwụ dịka
diclofenac ma ọ bụ ibuprofen, ọ nwere ike

23:19.727 --> 23:23.884
ibute mmebi ugboro abụọ ma ọbụna ibute ọnwụ.

23:23.884 --> 23:33.963
Ma ọ bụrụ na anyị lelee ihe ize ndụ dị n'etiti ọrịa measles na
mgbochi ya dabere na ọnụọgụ gọọmentị kwadoro, anyị na-ahụ na anyị

23:33.963 --> 23:39.384
na-emeso echiche kpamkpam na-enweghị isi nke ịtọ mgbochi iwu.

23:39.384 --> 23:43.489
Anyị nwere ikpe iri ise ruo narị otu kwa afọ na Germany.

23:43.489 --> 23:46.634
Enwere mgbe niile ike ịkewapụ Austria site na iri.

23:46.634 --> 23:53.516
Ọkara n'ime ikpe ndị a bụ ugbu a nke
ụmụaka, ya bụ ikpe 25 ruo 250 nke ụmụaka.

23:53.516 --> 23:59.032
Ma mgbe ahụ, anyị nwere ike inwe
otu ọnwụ n'ime ikpe 5,000 ruo 10,000.

23:59.032 --> 24:04.992
Nke ahụ bụ ihe ọnụọgụgụ na-egosi n'eziokwu
mgbe ọnwụ ndị a, nke o yikarịrị ka ọgwụgwọ

24:04.992 --> 24:09.246
kpatara, ka a ka na-agbakọta dị ka ọnwụ ọrịa measles.

24:09.246 --> 24:21.540
Nke a pụtara na, dabere na ugboro kwa afọ, anyị
ga-enwe otu ọnwụ nwa kwa afọ iri ruo narị abụọ.

24:21.540 --> 24:29.180
Ya mere, gịnị gbasara mgbochi ọrịa measles? Ọbụna
ndị na-akwado mgbochi ahụ kwenyere na e nwere

24:29.180 --> 24:33.548
ọnwụ otu ruo abụọ kwa afọ n'ihi mgbochi ọrịa measles.

24:33.548 --> 24:39.532
Nke ahụ bụ ihe dị ka nde otu ọgwụ mgbochi a na-enye na Germany.

24:39.532 --> 24:45.860
Ma ihe kacha nta a na-ekwu maka ọgwụ mgbochi ọ
bụla bụ otu ọnwụ n'ime nde ọgwụ mgbochi ọ bụla.

24:45.860 --> 24:55.232
Otu ruo abụọ ọnwụ, dịka ozi gọọmentị sitere na RKI si
kwuo, na ozi gọọmentị sitere na RKI ọzọ: mmetụta ndị

24:55.232 --> 25:00.537
siri ike 100 kwa afọ, gụnyere mmebi na-adịgide adịgide.

25:00.537 --> 25:08.976
A na-atụ anya nke ahụ. E jiri ya tụnyere
otu ọnwụ nwa kwa afọ iri ruo narị abụọ.

25:08.976 --> 25:18.293
Ya mere, mgbe a na-atụle uru na ọghọm, ọ dịghị ọkachamara ahụike
ziri ezi, ma ọ bụ onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị ọ bụla

25:18.293 --> 25:28.184
ziri ezi, n'uche ha niile, ga-ekpebi ịkwado ịgba
ọgwụ mgbochi, ọkachasị ọgwụ mgbochi iwu kwadoro.

25:28.184 --> 25:34.950
N'ihi na ọ na-esiwanye njọ: ọrịa
measles na-ahapụ gị nchebe maka ndụ niile.

25:34.950 --> 25:41.036
Nke a pụtara na onye nwetara ọrịa measles agaghị enweta ya ọzọ.

25:41.036 --> 25:47.594
Ọ yiri ọrịa akpụkpọ nta. Onye ọ bụla
nwetara ọrịa akpụkpọ nta agaghị enweta ya ọzọ.

25:47.594 --> 25:50.472
Ma ihe dị iche mgbe a na-etinye mgbochi.

25:50.472 --> 25:56.806
Enweghị otu mgbochi ọrịa dị, ma ọ bụrụ na mmadụ kwenyere na
mgbochi ọrịa bara uru, ọ dịghị n'ime ha bụ

25:56.806 --> 26:02.995
ọgwụ dabeere na ihe akaebe n'ihi na a naghị
enyocha ha site na ọmụmụ placebo kwesịrị ekwesị.

26:02.995 --> 26:23.332
N'ikpeazụ, ọbụna ndị na-akwado ịgba mgbochi ga-ekweta na ịgba
mgbochi na-akpata ọkwa antibọdi dị ala karịa ịnwe ọrịa ahụ.

26:23.332 --> 26:26.917
Ma, n'ezie, ọrịa nwere ike imeghachi ọzọ.

26:26.917 --> 26:35.990
Ugbu a anyị ghọtara na ọnụ ọgụgụ ndị mmadụ e nyerela mgbochi ọrịa
ọtụtụ afọ ma ọ bụ ọtụtụ iri afọ nwere nchebe

26:35.990 --> 26:43.667
ahụ́ dị ala karịa ọnụ ọgụgụ ndị mmadụ ebe
ọtụtụ n'ime ha nwere nchebe ahụ́ sitere n'okike.

26:43.667 --> 26:50.495
N'ezie! N'ihi na mgbochi ọrịa adịghị
zuru oke, ọ bụrụ na e nwetara ya n'ezie.

26:50.495 --> 27:00.542
Nne ndị e gbara mgbochi nwere ọkwa antibọdị dị ala, ya
mere ha na-enye ụmụ ha antibọdị ole na ole dị ka nchebe mbụ.

27:00.542 --> 27:09.100
Nke a pụtara na, dabere na eziokwu ndị a, nke Robert Koch
Institute kwadoro, o doro anya na enweghị m

27:09.100 --> 27:17.087
ike belata ma ọ bụ kpamkpam kpochapụ ọrịa
measles ma ọ bụ ọrịa ndị ọzọ site n'ịgba mgbochi.

27:17.087 --> 27:27.319
N'aka nke ọzọ, ma ọ bụrụ na m nwere oke ọnụọgụ ndị e nyerela
mgbochi ma ọ bụ ọbụna mgbochi iwu, ana m emepụta ọtụtụ ikpe ọhụrụ

27:27.319 --> 27:37.592
ugboro ugboro nke agaghị ekwe omume n'ime ọha mmadụ nke na-arịa
ọrịa a mgbe niile, n'ihi na n'ụzọ dị iche, mgbochi eke ga-eto.

27:37.592 --> 27:41.444
Ma nke ahụ nwere ike ịchọpụta site na ọkwa antibọdị ndị a.

27:41.444 --> 27:47.764
Ma ọkwa antibọdị ndị a bụ, n'ezie, dịka ha
si kwuo, obere aghụghọ, nke dịkwa mkpa ịma.

27:47.764 --> 27:56.069
N'ihi na, dịka m kwuru na mbido, ma ọ bụrụ na mmadụ achọghị ka e
gboo ya n'okpuru iwu a gbasara ịgba mgbochi na

27:56.069 --> 28:04.794
Germany, ọ nwekwara ike ime ule antibody iji gosi na ọ
nwere antibody zuru oke ma ọ dịghị mkpa ka e gboo ya.

28:04.794 --> 28:13.675
Ma gịnị ka antịbọdị ndị a na-egosi? Anyị maara na n'ule IgG ELISA
ndị a, ọbụna onye n'eziokwu nwere measles nwere ọkwa dị ala nke

28:13.675 --> 28:23.395
ukwuu, ya mere, dịka nsonaazụ ule si kwuo, ọ ga-achọ ka e gboo
ya ọgwụ mgbochi, ọbụlagodi na e gosipụtara na ọ nwere measles.

28:23.395 --> 28:28.936
Nke a pụtara na anyị nwere ike ịhụ
ugbu a na ihe niile ahụ adịghị ezi uche.

28:28.936 --> 28:35.874
Ma o doro anya kpamkpam, n'ihi na dịka okwu
gọọmenti si kwuo, anyị na-eche ihu ọrịa nje ebe a.

28:35.874 --> 28:42.819
Ma a na-alụ ọgụ megide ọrịa nje karịsịa
site na nchebe sel, ọ bụghị site na antibọdị.

28:42.819 --> 28:51.203
Ma mgbe m na-atụle antibọdị, nke bụkwa ihe nzuzu niile gbasara
coronavirus, mgbe ahụ enweghị m ozi ọ bụla gbasara mgbochi ọrịa.

28:51.203 --> 28:58.409
Ma ọ dịla ka, site na ntinye aka n'ụzọ na-abụghị ozugbo ka a
na-eme ka a gbaa mgbochi na Germany, a chọrọ

28:58.409 --> 29:04.953
ihe àmà na-egosi nchebe maka ndị metụtara ya,
ọbụlagodi na a ka akpọghị ya otú ahụ ruo ugbu a.

29:04.953 --> 29:12.414
Ma nke ahụ bụ kpọmkwem ihe iwu ọrịa a na-eyi
anyị niile egwu n'ọdịnihu, maka ụdị ọrịa niile.

29:12.414 --> 29:18.923
Anyị bụ ndị mebiri iwu, ma ọ bụrụ na e nwere
obi abụọ, anyị ga-egosi na anyị enweghị mmejọ.

29:18.923 --> 29:25.700
Ma ebe ha anaghị ekwere anyị dịka ndị obodo, ha
na-ekwu, ee, anyị na-ekwere naanị ule ndị anyị na-eme.

29:25.700 --> 29:35.347
Otú ọ dị, enweghị ule ọ bụla nwere ike igosi nchebe
megide ọrịa ọ bụla. Ọ dị mkpa ka ị na-ama nke a mgbe niile.

29:35.347 --> 29:45.359
Ma anyị maara ọbụna karịa nke ahụ: ọ bụghị naanị na nchebe megide
ịlaghachi ọrịa measles dị irè 100 pasent mgbe ị nwetara

29:45.359 --> 29:55.153
measles, kamakwa measles, dịka ọrịa ndị ọzọ n'oge nwata,
pụtara na ọtụtụ ọrịa na-adịkarị obere mgbe mmadụ toro eto.

29:55.153 --> 30:02.861
Nke a pụtara na n'ozuzu, ịnagide
ọrịa nwata na-enyere aka ichebe ahụike.

30:02.861 --> 30:08.421
Ya mere, o doro anya na ịkụ mkpọtụ okwu na
ịkụ mmiri n'akpa, dịka ọmụmaatụ, nwere ike ịla

30:08.421 --> 30:12.601
n'iyi n'ụmụaka mgbe ha nwetara ọrịa measles.

30:12.601 --> 30:23.951
Ugbu a e nwere akụkọ na ọrịa na-adịgide adịgide iri atọ na
abụọ na-aka mma ma ọ bụ na-apụ mgbe mmadụ nwetara ọrịa measles.

30:23.951 --> 30:34.019
N'afọ ọtụtụ, Ụlọ Ọgwụ Ụmụaka dị na Basel kpalitere ọrịa measles
n'ahụ ndị ọrịa nwere nephrotic syndrome, ọrịa akụrụ, n'echiche,

30:34.019 --> 30:41.787
n'ihi na a maara na mgbe ọrịa measles gachara,
nephrotic syndrome ga-apụ n'enweghị ọgwụgwọ ọ bụla,

30:41.787 --> 30:46.405
nke a nwere ike ịbụ na e nwara ya ọtụtụ afọ tupu.

30:46.405 --> 30:56.000
Multiple sclerosis mgbe mmadụ toro eto adịghịkwa ahụkarị
n'ọtụtụ ndị nwere ọrịa nwata dịka ọnya ihu, ma e jiri ya tụnyere

30:56.000 --> 31:02.520
ndị na-enweghị ọrịa ndị ahụ ma ọ bụ ndị e nyerela mgbochi.

31:02.520 --> 31:09.857
Anyị makwa site na Mba Atọ nke Ụwa na ụmụaka n'ebe
ahụ anaghị adị mfe inweta nje parasaitik na malaria ma

31:09.857 --> 31:13.387
ọ bụrụ na ha nwere ọrịa measles mgbe ha ka bụ ụmụaka.

31:13.387 --> 31:15.874
Ya mere, nke ahụ bụ isi okwu dị oke mkpa.

31:15.874 --> 31:27.417
N'ihi na ọ bụrụ na ị na-eme ka mmadụ gafere ọrịa eke, dịka ọrịa
measles, nke e gosiri na ọ na-eweta ọtụtụ uru ahụike mgbe e mesịrị

31:27.417 --> 31:32.962
n'afọ ndụ, nke ahụ bụkwa imebi nnwere onwe ha ịhọrọ ndụ ha.

31:32.962 --> 31:39.205
Nke ahụ na-ekwu, ee, o yikarịrị ka anyị ga-egbochi gị inweta
ọrịa measles site na mgbochi ahụ, mana ọ bụghị ihe doro anya.

31:39.205 --> 31:46.102
Ugbu a anyị maara na opekata mpe pasent 30 nke ndị ọrịa measles
bụ n'etiti ndị e nyere mgbochi, ma ọnụọgụ ahụ na-arịwanye elu.

31:46.102 --> 31:55.608
Anyị ga-ekwukwa na uru ahụike ndị a anaghị enye site
na ọrịa measles eke mgbe anyị nwetara mgbochi measles.

31:55.608 --> 32:03.510
Mgbe ahụ, mmadụ ga-atụle uru na ọghọm, ma echere m na fọrọ nke
nta ka ọ dịghị onye ga-ekpebi ịnabata mgbochi ahụ, ma

32:03.510 --> 32:13.073
n'ọnọdụ ahụ ọ bụghịzi ihe a họọrọ, kama ọ bụ ime ka ha
mee ya, ọbụlagodi na e nwere ọghọm doro anya nye onye ahụ.

32:13.073 --> 32:24.937
Dị ka m kwuru na mbụ, ugbu a ka anyị hụrụ mbelata ọrịa ụmụaka
dịka ọrịa ọbara ọbara, anyị na-ahụ mmụba, nke Robert Koch

32:24.937 --> 32:33.884
Institute ma ọ bụ WHO na-achọpụta ozugbo dị ka
oku ime ihe, na-ekwu, ee, anyị nwere mgbasa ọrịa

32:33.884 --> 32:38.908
ọhụrụ ugbu a, ya mere anyị ga-etinye mgbochi ugbu a.

32:38.908 --> 32:44.981
Nke ahụ bụ, n'ezie, mmeghachi omume kpamkpam ezighi
ezi. Kama nke ahụ, mgbasa ọrịa ndị a anyị na-ahụ ugbu a

32:44.981 --> 32:48.703
ọzọ adịghị agbanwe agbanwe, dabere na ihe m kwuru na mbụ.

32:48.703 --> 32:57.933
Ka ọnụ ọgụgụ ndị mmadụ na-arịa ọrịa measles n'ụzọ eke na-ebelata
ma ọnụego ịgba mgbochi na-arịwanye elu, nchebe

32:57.933 --> 33:05.908
megide measles aghaghị ịdị ala. N'ihi nke a,
measles na-alaghachi ịbụ ọrịa a na-ahụkarị ọzọ.

33:05.908 --> 33:12.284
Ya mere, ọ gaghị abụ ihe kpatara ịtụle ọrịa
measles dị ka ọrịa a ga-achọ ka e nye ya mgbochi.

33:12.284 --> 33:16.392
Ya mere, anyị nwere ọrịa na-efe efe
ọhụrụ, nke a na-emetụkwa ọrịa ndị ọzọ.

33:16.392 --> 33:19.452
Mgbe ahụ, anyị na-enye mgbochi a
site n'iji nje ọrịa ebelatara ike.

33:19.452 --> 33:23.366
Ọ na-enye nchebe na-adịghị zuru oke mgbe niile.

33:23.366 --> 33:37.255
Ma ọ bụrụ na ọ bụ nje na-adịghị ike, ọ ka bụ nje dịka
ọgwụ ọdịnala si kwuo, ma n'ezie ọ nwere ike ibute ọrịa.

33:37.255 --> 33:48.011
Ma eziokwu bụ na ebe ọ bụla n'ụwa, a naghị ekewapụ onye ọ
bụla maka ụbọchị iri ma ọ bụ iri na anọ mgbe o nwetara mgbochi.

33:48.011 --> 33:55.332
Mgbe e nyerela ọgwụ mgbochi, a na-ahapụ ya ozugbo
n'etiti ndị mmadụ, ya mere o doro anya na nje ndị a

33:55.332 --> 33:59.080
belatara ike nwere ike ịgbasa n'ụzọ eke gaa n'aka ndị ọzọ.

33:59.080 --> 34:05.734
Nke a pụtara na mgbe a na-etinye ọgwụ mgbochi ọ bụla, ihe
ize ndụ nke mgbasa ọrịa ahụ n'ụzọ eke na-arịwanye elu ọzọ.

34:05.734 --> 34:13.361
Nke a pụtara na anyị ga-enwe ọrịa ọhụrụ n'ihi
na anyị na-ebuga nje ndị adịghị ike ma na-enye

34:13.361 --> 34:17.839
nchebe mgbochi ahụ dị ala karịa nke ọrịa eke.

34:17.839 --> 34:25.133
Mgbe ahụ ị na-eme ka mgbalị ịgba mgbochi sie ike, ma
mgbe ị mere nke ahụ, ọrịa na-efe efe ka na-abawanye.

34:25.133 --> 34:34.764
Ma nke ahụ bụ ihe anyị ahụla ọzọ n'ime afọ ise gara aga
na ọtụtụ mba nwere oke ọnụego ịgba mgbochi ọrịa ụmụaka.

34:34.764 --> 34:41.178
Nke a, dịka ọmụmaatụ, ị nwekwara ike ịhụ ọnụọgụ ndị ọrịa measles
na mpaghara Europe. Ndị a bụ ikpe e kọrọ,

34:41.178 --> 34:47.462
ọkpụkpụ uhie. Ị nwekwara ike ịhụ ahịrị anụnụ anụnụ
n'elu, nke na-egosi mgbe e nyere naanị otu dose.

34:47.462 --> 34:55.188
A na-eme nke a ugboro ugboro kemgbe ogologo oge,
a naghị enye dozi nke abụọ mgbe niile; a malitere

34:55.188 --> 34:59.378
inye ya naanị n'ime afọ iri abụọ na ise gara aga.

34:59.378 --> 35:06.308
Dị ka ị pụrụ ịhụ, ọnụego maka ọgwụ mgbochi
nke abụọ ewelarịrị ugbu a karịrị pasent 90.

35:06.308 --> 35:12.826
Ma nke a emeela ka ọrịa ndị ahụ
ghara ịdịkarị? O doro anya na mba.

35:12.826 --> 35:18.339
Ma nke ahụ bụkwa mwakpo ọzọ onye omeiwu na-eme ebe a.

35:18.339 --> 35:26.830
Ya mere, a na-ekweta na mgbe a nyerela mgbochi ọgwụ
izizi, e nwere nchebe nke pasent 95 dịka ọgwụ ọdịnala si kwuo.

35:26.830 --> 35:34.458
Ọ bụrụ na ị chere ọnwa iri na abụọ ruo iri na ise ọzọ
na-enweghị dose nke abụọ, mgbochi ọrịa na-arị elu ruo pasent 98.

35:34.458 --> 35:38.470
Ma mgbe e nyerela mgbochi nke abụọ, ha na-ekwu na
ọgwụ mgbochi ahụ ruru karịa pasent 99 n'ịrụ ọrụ ya.

35:38.470 --> 35:50.187
N'eziokwu, mgbochi ọgwụ nke abụọ bụ ihe kpamkpam na-adịghị mkpa
maka karịrị 95 n'ime 100, ma ọ bụ kpọmkwem 98 n'ime 100, n'ihi

35:50.187 --> 36:01.553
na dịka ọgwụ ọdịnala si kwuo, mgbochi ọrịa ahụ emela pasent
98 mgbe mgbochi ọgwụ mbụ gasịrị – ma ọ bụrụ na ị na-echere.

36:01.553 --> 36:07.999
Ma n'agbanyeghị nke ahụ, ị ka na-enweta ọgwụ mgbochi nke
abụọ, nke nwere ihe ize ndụ kpọmkwem yiri nke ọgwụ mgbochi mbụ.

36:07.999 --> 36:17.847
Nke a pụtara ihe ize ndụ nke otu ọnwụ n'ime nde mmadụ na
opekata mpe ọrịa siri ike 100 n'ime nde mmadụ n'ihi ya.

36:17.847 --> 36:22.893
Ma n'agbanyeghị nke ahụ, aghaghị m ikweta na
ọtụtụ mmadụ n'ezie anaghị achọ ha.

36:22.893 --> 36:26.648
N'eziokwu, n'ime 98 n'ime 100 ikpe, ha adịghị mkpa.

36:26.648 --> 36:33.715
Ma ị pụrụ ịhụ na ndị mmadụ achọghị ịlele ma ọ
bụrụ na ọ dịghị mkpa; ha chọrọ naanị ime ya oge nke

36:33.715 --> 36:38.766
abụọ. Nke ahụ abụghị ọgwụgwọ ezi uche dị na ya.

36:38.766 --> 36:42.905
Ma ka anyị nọ na isiokwu a, achọrọ m
ịlaghachi na isiokwu "nchebe ehi".

36:42.905 --> 36:49.259
Nke ahụ bụkwa okwu a na-eji eme mkpọtụ nke ọtụtụ
ndị nọ n'ọgwụ na-eji, ọ bụ ezie na ọtụtụ n'ime ha

36:49.259 --> 36:53.528
enwebeghị mgbe ọ bụla jikọtara onwe ha na isiokwu ahụ.

36:53.528 --> 37:00.041
Ma ahịrị atọ ndị a na-egosi ọrụ atọ
dị mkpa gbasara isiokwu a e mepụtara.

37:00.041 --> 37:05.117
Ahịrị anụnụ anụnụ bụ ọrụ Fox si na 1971.

37:05.117 --> 37:11.310
Ọrụ a bụ ihe dara njọ n'ihe gbasara usoro,
ya mere ọ dabere na echiche ụgha kpamkpam.

37:11.310 --> 37:16.144
N'ebe ahụ ka ị na-ahụ nchebe otu,
nke ahụ bụ ihe na-akpata mgbasa ọrịa.

37:16.144 --> 37:22.006
Ya mere nke a pụtara ihe na-akpata
ọrịa a, otú ọrịa ahụ si gbasaa ngwa ngwa.

37:22.006 --> 37:30.032
Dị ka ị maara, a na-ekwughachi nke a ugboro ugboro
gbasara coronavirus: "A ghaghị idobe akara R n'okpuru 1."

37:30.032 --> 37:36.038
N'ọnọdụ kacha mma, ọ bụ 2, dịka e
kwuru. Ma nke ahụ e depụtara ebe a kwa, 2.

37:36.038 --> 37:46.377
Ya mere, site na R factor nke 2 maka coronavirus, dịka
ọrụ Fox si kwuo, nke ihe niile ruo afọ 2020 dabere na

37:46.377 --> 37:52.088
ya, a ga-achọ ka e nwee mgbochi ọrịa otu nke pasent 50.

37:52.088 --> 37:56.330
Nke a bụ maka pasent iri isii ma ọ bụ iri asatọ a kọrọ.

37:56.330 --> 38:01.234
Nke a enweghị njikọ ọ bụla na ọmụmụ sayensị ọ bụla.

38:01.234 --> 38:10.187
Otú ọ dị, ebe ọrụ Fox dabere na echiche ụgha
kpamkpam, a gbakọtara ya ọzọ site n'aka ìgwè

38:10.187 --> 38:15.550
ọmụmụ abụọ ọzọ ebe a na 2020. Ọzọkwa, uru R bụ 2.

38:15.550 --> 38:20.280
Otu ìgwè na-anọchite anya pasent iri,
nke ọzọ na-anọchite anya pasent iri abụọ.

38:20.280 --> 38:27.253
Nke a pụtara na ọkwa ndị a bụ ebe ị ga-asị na ọ bụrụ na ị tụrụ
aro ka e mee mgbochi ọrịa, pasentị iri ruo iri abụọ n'ime

38:27.253 --> 38:34.297
ndị bi n'otu mba ga-anabata ya n'ihi na ha achọghị iche
banyere ya; ha na-aga dọkịta ma na-enweta mgbochi ọrịa ahụ.

38:34.297 --> 38:38.709
Achọghị m usoro ime ihe ike ọ bụla ma
ọ bụ ihe ọ bụla ọzọ iji chebe atụrụ m.

38:38.709 --> 38:45.241
Ma ọ bụrụ na ọrịa ahụ ghọrọ nke na-efe efe karị ugbu a,
anyị nwere uru R dị oke elu maka ọrịa measles, nke a

38:45.241 --> 38:49.186
na-atụle ka ọ dị n'etiti 15 na 17, nke a apụghị ikwu ebe a.

38:49.186 --> 38:54.890
Ọ bụ ezie na nke ahụ, ha agaghị enweta
nchebe otu anụmanụ ruru pasent 80 ma ọ bụ 90;

38:54.890 --> 38:58.580
n'ogo kacha mma, ha ga-enweta pasent 60 ruo 70.

38:58.580 --> 39:08.830
Ma ebe anyị nwere ọnụego karịrị pasentị 80 tupu ịgba ọgwụ mgbochi
iwu, ọbụna ọmụmụ ndị a anaghị akwado echiche na nchebe otu

39:08.830 --> 39:14.647
mmadụ niile dị irè n'eziokwu – nke, n'ezie, bụ nnukwu esemokwu.

39:14.647 --> 39:17.943
Ma ọ bụkwa okwu sitere na ọgwụ anụmanụ,
dịka ị pụrụ ịhụ: "nchebe otu anụmanụ"

39:17.943 --> 39:21.256
Ọfọn, nke ahụ bụ okwu a na-ajụ ajụjụ.

39:21.256 --> 39:26.718
Ya mere, a pụghịkwa iji ọrụ a kwado ya.

39:26.718 --> 39:34.033
Nsogbu ahụ, agbanyeghị, bụ na site na ọnụego ịgba mgbochi dị ugbu
a, ọ bụghị naanị na anyị na-ahụ na ndị agadi na-abawanye – dịka m

39:34.033 --> 39:39.561
kwuru, ndị karịrị afọ iri abụọ ugbu a na-anọchite
anya ọkara nke ikpe niile – na-arịa ọrịa, kamakwa

39:39.561 --> 39:42.814
ọtụtụ n'ime ndị a na-arịa bụ ndị e gbarala mgbochi.

39:42.814 --> 39:49.320
Ya mere, n'oge mgbasa ọrịa ọ bụla, ị nwere ike ịchọpụta ma ị jụrụ
– ndị ọchịchị na-atụ ụjọ nke ukwuu, ma n'ụzọ ụfọdụ

39:49.320 --> 39:55.280
ị nwere ike ịchọpụta na opekata mpe pasent iri atọ
n'ime ndị metụtara ọrịa ahụ e nyerela ha mgbochi.

39:55.280 --> 40:00.263
Ya mere, enweghị mmetụta nchebe ọ bụla ebe a.

40:00.263 --> 40:06.149
Otu onye gara aga nyochara akụkọ iri na asatọ
gbasara mgbasa ọrịa measles n'etiti ụmụ akwụkwọ.

40:06.149 --> 40:10.260
Ọnụego ịgba mgbochi ọrịa dị site na pasent 71 ruo 99.8.

40:10.260 --> 40:16.073
Ma nke ahụ doro anya; ma ọ bụrụ na anyị nwere otu ihe dị otú a na
Germany, dịka ọmụmaatụ – anyị nwekwara ịgba ọgwụ

40:16.073 --> 40:21.516
a na-amachibidoro ụmụaka nọ n'ụlọ nlekọta na
ụmụakwụkwọ – ị nwere ike iche na ọ dịghị mkpa ịjụ.

40:21.516 --> 40:27.374
N'ezie, ha niile etinyela mgbochi, n'ihi na ọ bụrụ
na ha emebeghị ya, ha agaghị adị na ụlọ akwụkwọ.

40:27.374 --> 40:33.728
Ya mere, nke ahụ pụtara na ọnụego mgbochi
ọrịa dị elu ndị a anaghị egbochi ihe ọ bụla.

40:33.728 --> 40:42.638
N'aka nke ọzọ, a na-emepụta ọrịa ndị a ọzọ, karịsịa
mgbe ị na-eche na a na-enye mgbochi ọrịa, a naghị ewepụ

40:42.638 --> 40:47.755
ụmụaka iche, ha ka nọ n'ụlọ ọha na eze na ụmụaka ndị ọzọ.

40:47.755 --> 40:54.199
Nke ahụ ga-eme ka ọrịa measles gbasaa ọzọ.

40:54.199 --> 41:02.235
Nke a bụ ọmụmụ Goldman na Miller mere, ha gbakọtara ya
n'ụzọ dị iche n'ime afọ abụọ maka ọnụọgụ mba dị iche iche.

41:02.235 --> 41:06.595
N'ebe a, dịka ọmụmaatụ, a gbakọtara ya maka mba iri atọ.

41:06.595 --> 41:18.674
N'ebe a, ị nwere ike ịhụ ọnụọgụ mgbochi ọrịa ụmụaka
na-enweta na X-axis n'okpuru na ọnwụ ụmụaka na Y-axis.

41:18.674 --> 41:28.905
Nke a abụghị kpatara na-eme, ma ọ bụ njikọ siri ike nke ukwuu, ya
bụ R = 0.70, nke dị mkpa na ọkwa pasent 0.1, nke

41:28.905 --> 41:37.743
pụtara na ka a na-eme mgbochi ọrịa ugboro ugboro
n'ime mba, ka ọnụego ọnwụ ụmụaka na-arịwanye elu.

41:37.743 --> 41:44.696
Ọ gaghị ekwe omume ịmata mmekọrịta kpatara
site na nke a. Otú ọ dị, ma ọ bụrụ na njikọ

41:44.696 --> 41:48.761
ahụ dị elu, a ga-enyocha mmekọrịta kpatara.

41:48.761 --> 41:51.173
Ma n'eziokwu, ọ kwesịrị ịdị n'ụzọ ọzọ.

41:51.173 --> 41:59.522
Ka ụmụaka na-enweta ọgwụ mgbochi ọrịa karị, ka ahụike ha ga-adị
mma ma ohere ọnwụ ha ga-adị obere. Otú ọ dị, njikọ a adịghị.

41:59.522 --> 42:06.897
Nke a pụtara na njikọ a doro anya na-egosi na
ịgba ọgwụ mgbochi anaghị echebe ahụike ụmụaka,

42:06.897 --> 42:11.196
n'ihi na enweghị njikọ, enweghịkwa ihe kpatara ya.

42:11.196 --> 42:17.030
Ma njikọ kpatara na mgbochi ọrịa
na-eme ka ahụike ụmụaka ka mma adịghị.

42:17.030 --> 42:27.254
Ma a pụrụ ịhụ mmetụta n'eziokwu nke mgbochi ọrịa ndị a na
nnyocha mgbochi ọrịa GSK mere nso nso a na England – n'oge nleba

42:27.254 --> 42:32.174
anya nke ụbọchị iri anọ na abụọ, nke dị mkpụmkpụ n'onwe ya.

42:32.174 --> 42:36.831
Ya mere, ọ pụtara na a pụghị ịchọpụta
ọrịa na-adịgide adịgide n'ụzọ ọ bụla.

42:36.831 --> 42:45.000
Ma e nweghị ọmụmụ nleba anya e mere na ụmụaka; kama,
a kụrụ ụmụaka ahụ ọgwụ mgbochi dịka akụkụ nke ọmụmụ.

42:45.000 --> 42:50.977
Ya mere, nke ahụ abụrụla ihe karịrị nchegbu omume dị oke mkpa.

42:50.977 --> 42:59.300
Pasent iri ise nke ụmụaka – dị ka nnabata n'ụwa a –
bụ mmetụta ndị na-adịghị mma a na-atụghị anya ya.

42:59.300 --> 43:08.564
6.1 pasent metụtara ha n'omume ha kwa
ụbọchị. 2 pasent nwere mmetụta ndị siri ike.

43:08.564 --> 43:15.625
Ma ihe niile a maka ọgwụ mgbochi a tụrụ
anya na ọ ga-echebe ụmụaka mgbe ha toro eto.

43:15.625 --> 43:20.017
10 pasent nke ụmụaka ga-eleta ụlọ mberede.

43:20.017 --> 43:25.892
Ọ̀ bụ n'ihi nke ahụ ka anyị ji na-etinye mgbochi ọrịa?
A na-eme ọmụmụ dị ka nke a? Nke ahụ apụghị ịbụ eziokwu!

43:25.892 --> 43:34.250
Ọ bụrụ na a na-atụle ọgwụ mgbochi ọ bụla, n'echiche m ọ bụ
naanị n'ihi na n'ọnọdụ ndị na-adịghị ahụkebe nke ukwuu ọ nwere

43:34.250 --> 43:38.923
ike imerụ onye metụtara ya, nke o yighị ka a ga-apụghị ịtụfu.

43:38.923 --> 43:46.571
Ma ebe ọ bụ na ha dị oke ọtụtụ, mmadụ apụghị ime
ihe ọzọ karịa ịjụ onwe ya ihe ụdị ihe ọjọọ ha bụ.

43:46.571 --> 43:57.200
Ma ọ bụrụ na ị lere ya ogologo oge, mgbe ụbọchị
180 gasịrị, pasent 3.4 nwere ọrịa ogologo oge ọhụrụ.

43:57.200 --> 44:01.855
Ọ gaghị ekwe omume ịkọwa ihe
ga-eme ụmụaka ndị a n'afọ ndị na-abịa.

44:01.855 --> 44:08.383
Ya mere, ka anyị kọwaa nchịkọta nke nkwubi okwu:
ọrịa measles bụ ọrịa ụmụaka oge gboo nke na-emetụghị

44:08.383 --> 44:12.337
ndị okenye mgbe niile. Ugbu a, nke ahụ agbanweela.

44:12.337 --> 44:19.463
Otú ọ dị, ọ bụ ọrịa nke na-adịghị ewu ewu
ime ka nsogbu dị ize ndụ pụta ma ọ bụ gbuo

44:19.463 --> 44:23.578
ụmụaka ma ọ bụrụ na a hapụ ya n'enweghị ọgwụgwọ.

44:23.578 --> 44:32.764
Ya mere, ọ bụ ọnọdụ nwere ike inwe
mmetụta dị mma na ahụike n'ọdịnihu.

44:32.764 --> 44:43.049
Ọ bụghị naanị na ị nwere mgbochi megide ọrịa measles, kamakwa
ize ndụ ị ga-enweta ọtụtụ ọrịa ndị ọzọ dị gị ala nke ukwuu.

44:43.049 --> 44:50.439
Ma nke a bụ ihe kpatara a pụghị ịtụle n'ezie "ọgwụ
mgbochi nchebe" nke a tụrụ anya na ọ ga-enye ụdị

44:50.439 --> 44:54.265
nchebe ọ bụla maka ọrịa measles ma ọ bụ ọrịa ndị ọzọ.

44:54.265 --> 45:02.919
N'ihi na ọgwụ mgbochi niile a nwere ike ibute
ọrịa siri ike a na-apụghị ịtụ anya, ọbụna ọnwụ.

45:02.919 --> 45:12.252
Ọ bụ ezie na nke a dị oke ụkọ dịka ndị na-akwado ịgba
mgbochi si kwuo, a pụghị ịkọwa ihe ize ndụ ahụ n'otu n'otu.

45:12.252 --> 45:21.262
Ihe furu efu n'ime mkparịta ụka niile – gụnyere okwu gbasara ịgba
ọgwụ mgbochi COVID-19 n'iwu – bụ na, n'adịghị ka

45:21.262 --> 45:30.153
usoro ọgwụgwọ, anyị na-ekwu maka ịgwọ ndị nwere ahụ
ike mgbe niile. Nke a ka e ji tụọ ụkpụrụ dị oke elu.

45:30.153 --> 45:37.225
Ma ọ bụrụ na unu emeela ka a gboo mgbochi ọrịa
measles bụrụ ihe a na-apụghị izere ezere ma

45:37.225 --> 45:42.220
na-agbaso ya, mgbe ahụ ọha mmadụ ga-aghọ ọha ndị nzuzu.

45:42.220 --> 45:51.914
Ndị Schildbürger gbalịrị iwepụ ahịhịa n'elu mgbidi obodo wee chee
echiche na e nwere ike iri ya site n'ehi, ma ha amaghị otu e si

45:51.914 --> 46:00.630
bulie ehi n'elu mgbidi obodo. Mgbe ahụ, ha chepụtara
echiche amamihe nke ịdọ ehi ahụ n'elu mgbidi site n'eriri. O di

46:00.630 --> 46:06.105
nwute, mgbe ehi ahụ rutere n'elu mgbidi, a gbaara ya eriri.

46:06.105 --> 46:13.596
Ma nke ahụ bụ n'eziokwu otu ọnọdụ ahụ
anyị nwere na mgbochi ọrịa measles.

46:13.596 --> 46:14.882
Daalụ maka ntị gị.